Le soleil, 10 juin 1977, Cahier B

[" BLE SOLEIL QUEBEC, VENDREDI 10 JUIN 1977 notionûl Prochaine réforme de la fonction publique La commission \"perd des plumes par Paul BENNETT La Commission de la fonction publique (CFP) \"perdra des plumes\" au profit de deux nouveaux organismes dans le cadre de la refonte complète de la loi de la fonction publique que le ministre responsable, M.Denis de Belleval, se propose de mettre en chantier très bientôt selon des informations obtenues par LE SOLEIL.Ce projet de loi, dont le dépôt a déjà été reporté à deux reprises en raison d'objections qu'aurait soulevées le président de la commission, M.Raymond Gérin, quant aux futures attributions de cet organisme, sera finalement déposé à l'Assem- blée nationale vers le 20 juin, à moins de difficultés de dernière minute.Le projet de loi prévoit un remaniement complet de la Commission de la fonction publique dont deux des principales fonctions, soit le recrutement du personnel et le règlement des litiges concernant l'application de la règle du mérite, échoieraient à deux nouveaux organismes: L'Office de recrutement du personnel et le Tribunal d'appel de la fonction publique.Selon diverses sources proches de la commission, la CFP se verrait également enlever la responsabilité de la classification du personnel, tâche administrative qui incomberait désormais au ministère de la Fonction publique.La commission serait ainsi reléguée à son rôle de chien de garde de l'application de la règle du mérite.Toutefois, tout employé qui se sentirait lésé par une décision de la commission relative aux mutations ou aux promotions pourrait se pourvoir en appel auprès d'un tribunal indépendant qui aurait à trancher les litiges.Quant au futur Office de recrutement du personnel, il aurait uniquement pour tâche le recrutement et la sélection des candidats en fonction de critères précis de compétence et d'exi)érience.La Commission de la fonction publique verrait donc son rôle passablement restreint Le président de la commission, Bl Raymond Gérin, a d'ailieurs rencontré, mercredi, ie premier ministre, M.René Lévesque, afin de lui faire part de certaines de ses appréhensions et de discuter avec lui du futur rôle dévolu à la CFP.Les principaux problèmes auraient trait au mandat du futur tribunal d'appel.On a souvent reproché à la CFP d'agir à la fois comme juge et partie dans les litiges relatifs à l'application de la règle du mérite et la création de ce tribunal d'appel permettrait selon le gouvernement de résoudre en partie ce \"conflit d'intérêts\".De plus, le projet de loi confiera la responsabilité de la nomination des hauts fonctionnaires à un comité constitué de représentants du cabinet du premier ministre, du bureau du ministre concerné ainsi que de la Commission de la fonction publique.Actuellement la nomination des hauts fonctiormai-res relève exclusivement du premier ministre.Dans une entrevue qu'il accor- dait en février dernier i un quotidien de la métropole, IL de Belle-val, lui-même un ancien haut fonctionnaire à l'Elducation et aux 'Transports, avait fait état de la nécessité d'établir des critères précis de nom ination aux postes supérieurs de la fonction publique.Le futur projet de loi comprendra également des dispositions relatives au reclassement du personnel politique, à l'application plus rigoureuse de la r^le du mérite ainsi qu'au schéma des négociations entre l'Eltat et ses quelque 250,000 fonctionnaires.Toutefois, rien n'a transpiré des intentions du ministre à ces divers chapitres.Laurin se montre dur et .un intervenant pleure par Raymond GIROUX Le député libéral John Ciaccia ne prise guère l'approche du Dr Camille Laurin dans le cadre de la Commission parlementaire sur la Charte du français, et il lui a dit carrément dès la reprise des audiences, hier soir, après que le ministre se soit montré un peu dur avec des intervenants anglophones pourtant modérés.M.Ciaccia a accusé le ministre d'Etat au développement culturel d'utiliser toute ia machinerie du gouvernement pour questionner \"ces pauvres personnes\" sur des aspects légaux et constitutionnels alors qu'il avait épargné plus tôt dans la journée un intervenant péquiste, M.Gaston Lau-rion, qui avait abordé, lui, ces aspects de la question.Le député libéral de Mont-Royal croit que le parrain de la Charte \"devrait accueillir avec élégance tous les témoins mêmes s'ils ne partagent pas les buts du gouvernement\", tandis que les règles de procédure empêchaient le ministre de lui répliquer sur ce point (2uant aux \"pauvres personnes\" en détresse, il s'agissait des représentants du Montreal Council of Women, deux anglophones bilingues \u2014 contrairement au premier groupe anglophone reçu par la commission, avant-hier \u2014 qui ont admis avoir quelque peu évolué d«puis les délits qui ont précédé l'adoption de la Loi 22, en 1974.Ainsi, elles reconnaissent le principe que tous les futurs immigrants au Québec fréquentent d'office les écoles françaises même s'ils sont de tangue et de culture anglo-saxonnes.\"S'ils ne veulent pas, de dire le porte-parole du groupe, Mme Emroy Williams, ils n'ont qu'à aller en Ontario\".Le MCW désire cependant que les citoyens canadiens qui arriveront au Québec puissent fréquenter le secteur anglophone, contrairement au projet actuel du gouvernement péquiste.Le mémoire, qui a reçu un accueil très favorable de la part des députés péquistes Patrice Laplante et Gilbert Paquette, demande aux auteurs de la loi de donner priorité à la Charte des droits de la personne sur celle de la langue française, et craint l'étendue des pouvoirs accordés à la future Commission de surveillance.Un autre organisme de femmes anglophones riches et huppées, le Montreal Lakeshore Univers!^ Women's Club, a cependant pris une position beaucoup moins modérée que ie précédent et s'en est tenu, hier soir, aux positions traditionnelles des milieux anglophones de la métropole.C'est ainsi que le MLUWC reclame le retour au libre choix de la langue d'enseignement pour tous et \"s'oppose avec ardeur à toute restriction quelconque de la langue anglaise, soit à l'Assemblée nationale, soit dans la législation et la justice\".Un écrivain anarchiste montréalais, M.Roger Julien, le même qui avait fait un esclandre à l'ouverture des débats en protestant vivement contre les querelles de procédure, a pour sa part vanté les mérites de l'utopie libertaire après avoir patienté pendant trois jours que son tour arrive.Partisan d'un Québec multiculturel et multilingue et ennemi de toute coercition, sauf si nécessaire, M.Julien a troublé les augustes habitudes du Salon rouge en tenant des propos inhabituels pour les oreilles des politiciens qui l'ont d'ailleurs laissé parler pendant 50 minutes au lieu des 20 prévues au programme.Il est vrai que la demi-heure supplémentaire fut prise à même la période des questions, chacun offrant de céder son temps de parole probablement parce qu'il se sentait incapable de discuter avec un intervenant de ce genre.M.Julien s'est même permis une brève crise de larmes en tentant de lire un extrait de volume sur le patriotisme, et le public n'a appris la fin du paragraphe que grâce à la bonne volonté du député Jean-Pierre Charbonneau qui se porta volontaire pour le remplacer.Par la suite, les membres de la Commission se sont ressaisis et plusieurs ont tour à tour dit leur appréciation d'un témoignage inusité dans sa forme comme dans son contenu.En début de journée, M.Gaston Laurion avait daigné accepter l'invitation de la Commission de demeurer à Québec une journée de plus pour répondre aux questions des députés, et l'ancien candidat péquiste en a profité, notammenL pour inviter l'ancien ministre Fernand Lalonde à déménager s'il n'était pas content au Québec.Coopération franco-canadienne Le ministre des Affoires urboines du Conodo, M.André Ouellet, en visite officielle à Paris, et le ministre de l'Equipement fronçais, AA Jear>-Pierre Fourcade, orrt signé hier un protocole d'entente \"visant à stimuler la coopération entre leua\tmatière d'urbanisme et d'aménogement du territoire\".Un communiqué commun, publié hier précise notamment que l'occord prévoit le partoge de connaissances et d'expériences acquises en matière d'établissements humains et d urbonisatioo.Québec veut les musées Le gouvernement du Québec a demandé aux autorités fédérales de se retirer complètement du programme de financement direct des musées du (}uébec et le ministère des Affaires culturelles a fait savoir que le sous-ministre par intérim, M.Pierre Boucher, doit rencontrer d'ici peu le nouveau secrétaire des Musées nationaux afin de discuter de la question du transfert de juridiction.haute fourrure RENOUVEAU DU CLASSIQUE ET DU SPORT MAIL ST-ROCH.QUÉBEC 461 est, rue Saint-Joseph 529-5756 ¦H \u2022 .\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 » \u2022fj.i La crème de menthe blanche de Marie Brizard Nouveau prix abordable.Meme prestige.Le nouveau prix abordable de la prestigieuse crème de menthe Marie Brizard importée de France.Pour les petites et les grandes occasions.Crème de menthe blanche Marie Brirard.hile SAQ 219 0 S7 00 Crème de menthe verlè~ Marie Bnrard.hile SAQ 21X1 S7 OS B 2 Québec, U Soleil, vendredi 10 juin 1977 i c vclvw cLctu Le chroniqueur des loiiirt du SOLEIL, Jacquet Drapeau, att actuellement en vacances.Suivra une tournée qu\u2019il affactuara au Québec an compagnie dot membrot do ta famille, aventura qu'il nous lara vivra tout au long de l'été dans la journal.C'att Nicola Baauliau qui prand, é comptar da la samaina prochaina, la raléva aux pages loisirs jusqu'au début da saptambra.Randonnée pédestre A l'intention des familles, le Service des loisirs de Sainte-Foy organise une excursion au centre Multi-Air de Frarapton.Départ à 9h du terrain de stationnement de l\u2019aréna de Sainte-Foy.Réservations 48 heures à l'avance à 6574058.Bain libre La piscine Jacques-Amyot de l'école Les compagnons de Cartier est toujours disponible pour la baignade, selon l'horaire suivant: ce soir, 21h é 23h; demain, 20h à 22h; dimanche, 14h à 16h (familial), 20h à 22h (adultes); lundi, 22h à 23h; mardi, 20h30 à 23h; mercredi, 22h à 23h.Les piscines extérieures des secteurs sont ouvertes tous les jours de 14h à 19h.Par ailleurs, la piscine du Palais Montcalm sera accessible jusqu'au 8 juillet prochain.Les périodes allouées aux différents groupes sont les suivantes; pour les hommes, du lundi au jeudi, de midi à 13h30; mardi, mercredi, vendredi, de 18h à 19h45; samedi, de 16h à 17h45.Pour les dames, le vendredi, de midi à 13h30; mardi, jeudi, de 14h à 15h; lundi, jeudi de 18h à 19h45; mercredi et vendredi de 15hl5 à 16hl5.Pour les garçons, samedi de 13h30 à 14h30; lundi et vendredi de 16h30 à 17h30 Pour les filles, samedi de 14h45 à lSh45; mardi, mercredi et jeudi de 16h30 à 17h30.Coût: $025 pour les enfants et $0.50 pour les adultes.Cinéma amateur Les enfants du quartier Laurentien sont invités à rencontrer les animateurs de ' La boîte aux images\", demain, à lOh, au gymnase de l'école Jouvence.On prépare le film \"Le bal en plein air\".Concert Concert de la chorale de Sainte-Foy et de la chorale de rislet, à Place de Ville, Sainte-Foy, demain, à 20h30.En cas de pluie, le concert sera donné à l'église Notre-Dame-de-Foy.Admission gratuite.Tennis libre Les courts extérieurs de Sainte-Foy sont disponibles aujourd'hui, demain, dimanche, lundi, mercredi, de 13h à 17h et de 19h à 23h.Par ailleurs, les personnes de Québec désireuses de louer des courts peuvent s\u2019adresser au préposé au tennis de l'un ou l'autre des endroits suivants: parc Saints-Martyrs, Chalet de tennis Saint-Sacrement, parc Victoria, parc Bardy et parc Central (Duberger).Badminton Des courts de badminton sont disponibles é l'école Les compagnons de Cartier de Sainte-Foy.Horaire: dimanche, de 13h à 15h (familial); mardi et mercredi, de 20h à 22h.Bibliothèque La bibliothèque municipale de Sainte-Foy est ouverte aux heures suivantes, durant les prochains jours; demain, de 9h à midi et de 13h à 17h; lundi, de 13h à 17h; mardi et mercredi, de 13h à 22h.Pétanque La Ligue municipale de pétanque convie tous ses participants à une rencontre, mercredi le 15 juin à 19h, au terrain de pétanque de Sainte-Geneviève.En cas de pluie, les parties seront remises au dimanche suivant, à 14h, au même endroit Horticulture La Société d'horticulture de Charlesbourg lancera un concours d'embellissement et procédera à des échanges de boutures, lors de sa réunion mensuelle, qui se tiendra mardi, à 20h, au 7575, bout Henri-Bourassa.Informations: 626-3647 ou 628-7041.Exposition artisanale Dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean, le Cercle des fermières de Saint-Romuald tiendra son exposition artisanale annuelle à l'arêna de Saint-Romuald, les 14, 15 et 16 juin.Les heures de visite sont les suivantes: mardi, de U ^ ¦?.t i.fV \u2022>4-.f \\ 1* > ¦ i- 0:^' A 19h à 21ha0; mercredi et jeudi, de 14h à 16h et de 19h é 21h30.Entrée libre.Camp d'été Les parents peuvent dès maintenant inscrire leurs enfants au camp d'été bilingue du YWCA de Québec, qui se tiendra du 27 juin au 19 août prochain.Coût: $19.00 et $23JX) par semaine.Informations: 683-2155.Le YWCA offre aussi un camp de jour estival principalement axé sur le plein air, où il est encore possible d'inscrire ses enfants en s'adressant au 835 Saint-Cyrille ouest ou en téléphonant à 527-251& Terrains de jeux Les inscriptions aux terrains de jeux du secteur Duberger-Les Saules-Neuf châtel-Charlesbourg ouest se feront les lundi et mardi, 27 et 28 juin, de 9h à llh et de 13h à 16h; mardi, la période d'inscriptions se prolongera en soirée, de 19h à 21h.n faut se rendre à l'un ou l'autre de ces chalets: Saint-Raphaël, Saint-André, Prévert, Notre-Dame-des-Neiges, Chauveau, parc Central ou encore, aux écoles Masson et Dominique-Savio.Informations: 694-6^.'^3 4^!.' On s'amuse?.Eh bien non, vous répondra ce petit bout de fille.Il ne fait pas beau soleil, les copains qui ont plus que cinq ans sont erKore à l'école pour quelques semaines.et maman ne veut pas jouer avec moil Mais ça s'arrangera, hein?mi lu \u2022fc.1 ¦ ¦¦ : X 4- ÎjT*\u2019 , m.n m De Halifax à Vancouver, le Super Continental, le Scotian et l\u2019Océan.le grand train de vie! Le service Voyageurs VIA CN met le Canada à votre portée grâce à ses trois trains grand confort.Le SuperContinental.le Scotian et l\u2019Océan vous feront découvrir la véritable notion des voyages de grande classe Dans les Maritimes, le Scotian et l'Océan ont acquis une renommée presque légendaire, tandis que dans l'Ouest, en Ontario et au Québec, le Super Continental jouit d'une image prestigieuse depuis longtemps auprès du public voyageur.Et cette notoriété de service et de confort n'est pas surfaite.VIA CN poursuit actuellement un vaste programme de rénovation de ses voitures.Ainsi, dans ses grands trains tout a été pensé en fonction de votre bien-être.Un choix de voitures vous est offert: les voitures-coach, les voitures superconfort, les voitures-salons, les voitures-bars, les voitures-lits, ainsi que les voitures-restaurants dans lesquelles vous constaterez que nos chefs ont composé pour vous un menu des plus complets où vous retrouverez certaines spécialités régionales De bons vins vous sont également proposés pour augmenter votre plaisir gastronomique Et tout au long de votre voyage, vous pouvez contempler la splendeur des paysages canadiens Ce grand tram de vie est accessible à tous grâce aux tarifs Rouge.Blanc.Bleu et à Canrailpass, la carte qui vous permet de voyager à travers le Canada pendant 30 jours consécutifs pour un prix imbattable.Évitez toute déception, réservez votre place le plus tôt possible.Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages ou le bureau des Ventes Voyageurs VIA CN Le grand train de vie.CM Exposition Une exposition rétrospective des gravures à l'eau forte réalisées par Simone Hudon-Beaulac se tient du 14 au 19 juin, à la Maison Maheu-Couillard, 27 rue Sous-le-Fort, Place Royale.La galerie est ouverte les mercredi, jeudi et vendredi, de 14h à 16h, et les samedi et dimanche, de llh à 16h.Aquariophilie L'Association des aquario-philes de Québec Inc.tiendra sa réunion mensuelle lundi, à 20h30, à l'auditorium de l'Aquarium de Québec.Les aquariophiles sont priés de se présenter un peu avant l'heure indiquée.Fâte à Saint-Méthode L'OTJ de Saint-Méthode fête la Confédération.Vendredi soir, 1er juillet, soirée dansante; entrée libre.Samedi soir, couronnement du roi et de la reine des sports.Dimanche après-midi et en soirée, concours d\u2019amateurs; inscriptions au concours à cora?ter de midi.Informations: 487-2219 ou 487-2161.Artisanat Les gens de l'Sge d'or désireux de vendre leurs travaux d artisanat et de bricolage au marché de la Gare du Palais sont invités a une seance d'information qui se tiendra mercredi, le 15, au Centre de loisirs Saint-Roch, 230 rue Du Pont Des représentants de chacune des 40 paroisses de la ville de Québec sont attendus i cette rencontre, qui a pour but la formation d'un comité exécutif.Informations: 5254861.Musique baroque C'est aussi une invitation à un pique-nique familial.Il y aura concert de musique renaissance et baroque avec flûtes traversières, flûtes à bec, cromorne et percussion, sous la direction d'André Martin, dimanche à 14h, sur le magnifique site extérieur de la Maison des Jésuites.S\u2019il pleut, le concert sera donné à l'intérieur.Marché aux puces Un simple rappel.On peut toujours échanger ou vendre les articles de son choix au Marché aux puces de Sainte-Foy, le dimanche, de lOh à 17h.Le marché est situé sur le terrain de stationnement de l'aréna de Sainte-Foy.Cours dé teinture végétale Des cours de teinture végétale seront dispenses a la Maison Routhier à compter de lundi; ces cours de durée variable une semaine ou une fin de semaine seulement) seront dispensés durant tout l'été.La semaine coûte $75 et le week-end $30.Informations: 657-4245.Cyclotourisme Excursion au Moulin des arts à Saint-Eltienne.Une distance de 40km.Départ à 9h de l'aréna de Ste-Foy.Pour informations et inscriptions: 657-4058.Canot-camping Randonnée d\u2019initiation au canot-camping, les 24-25-28 juin.Site: parc de Portneuf.Les inscriptions seront prises à la réunion préparatoire qui se tiendra le mercredi précédent, à 19h30, au Centre de ski de Sainte-Foy (coin des rues Myrand et Chapdelaine).Informations: 657-4058.Navsx Mille Soupirs Le Karkajou invite les amateurs de compétition automobile (novices y compris) à son \"Navex Mille Soupirs\" qui aura lieu dimanche; départ du Pavillon Pollack de l\u2019université Laval à 13h.Les inscriptions seront acceptées à compter de midi.Informations 6566147 ou 5256928.Semaine africaine Une soirée artistique africaine se tient aujourd'hui, à 20h30, au 'Théâtre de la cité universitaire.Au programme: spectacles de danses et comédie musicale.Entrée libre pour les étudiants de Laval; $1.00 pour les autres.Demain, même heure, même endroit, concert de l'Orchestre de chambre de l'Ecole de musique, sous la direction d'Abe Kniaz.Entrée libre pour tous.Patinage à roulettes Les adeptes du patin à roulettes pourront exercer leurs talents en plusieurs endroits, au cours de la belle saison.L'aréna de Sainte-Foy sera accessible les lundis, mardis et jeudis; celui de l'Ancienne-Lorette, les mercredis et vendredis; celui de Lévis, les dimanches.On peut louer les patins sur place, au coût de 50 cents la paire.L'entrée est de $1.75 par personne.Informations: 626-8483.\"Godendard\" Le Service des activités socio-culturelles de l'université Laval présente, mardi à 22h, à la Résille du Pavillon Pollack, \"Godendard\", un groupe de jeunes musiciens qui se situe entre le jazz, le rock et le chansonnier.Entrée libre.Les artisans du coin Cette année encore, la boutique \"Les artisans du coin\" ouvre ses portes, à Neuville, pour toute la saison estivale.Les oeuvres d'une trentaine d'artisans y seront en vente.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: du lundi au vendredi, de lOh à 20h, et les samedis et dimanches, de lOh à 22h.Pour s'y rendre, il faut s'engager sur la route panoramique, â la fourche du village de Neuville.Les organismes à but non lucratif sont invités à nous faire parvenir leurs communiqués au plus tard le mercredi de chaque semaine.JEAN-PAUL LABERGE et collaborateurs Du bicycle à pédales au «dix vitesses» I «Mil Mir I;» hiv>civile: riiivloJrc, le* rcinirtilioiiH, l'onLiiiiviiiiiMi tiva riiiuhiiiiiccv, lv«« mlrcwcv iiiilw.IVcliicc »lv f «tij Koiiictiii.Vient de paraître \"Du bicycle à pédales w dix vitesses\u201d, écrit «j Québec por toute une équipe de spédofistes du cydotoirisme.la bouquin précise en des tenrurs eloin, 6 l'aide de nombreux croquis et photos, la foçon de bien entretenir votre bicyclette.Un guide précieux pour ceux qui veulent tirer tout les bénéfices de ce moyen de locomotion et de ce type de loisirs.C\u2019est aux éditioru de l\u2019Aurore, collection \"Connoisiance des poytoges québécois\".Prix de vente $6.95. 0«*bee, U Soleil, vendredi 10 juin 1977 loisirs B 3 par jocques drapeau Duchesnay: fébrile l'hiver, si calme maintenant Certains samedis d'hiver, plus de 7,000 personnes envahissent les pistes de sici de fond du Centre écologique de Duchesnay, dans le comté de Portneuf.Au printemps, la nature se métamorphose, là comme ailleurs, offrant d\u2019innombrables richesses à celui qui sait voir et écouter.L'affluence n'est cependant plus du tout comparable, comme il m'a été possible de le constater en fin de semaine dernière.Je me suis faufilé à l'intérieur d'un groupe de mordus de la randonnée pédestre, inscrits au programme du Service des loisirs de Sainte-Foy.Nous n'étions guère plus d'une tren- i\\- 1 .V*!.% » « ' f» **\"^*«' PboU:\tDrapeau taine pour tout ce réseau de sentiers (différents de ceux tracés pour le ski de fond), ce qui faisait singulièrement contraste avec la cohue de certaines journées d'hiver.\"Ici, me confie Yvon 'Thériaux, 53 ans, de Sainte-Foy, on ne vient pas pour acheter ni pour consommer mais pour voir et écouter.\" M.Thériaux n'a raté qu'une seule excursion du samedi depuis deux ans.Lui qui travaille dans le papier, comme il dit, durant toute la semaine (il est employé au Journal des débats, à l'Assemblée nationale), il aime bien se retrouver en pleine nature durant la fin de semaine.\"Cela procure une grande détente\", jette-t-il philosophiquement.Près de la forêt M.Thériaux a appris à aimer et à apprécier les beautés qu'offre la nature au réveil du printemps.Muni de son petit lexique sur les plantes du Québec, il sillonne le \"sentier du lac Jaune\" au rythme de celui qui veut tout voir et tout entendre On s\u2019arrête très souvent pour procéder à des identifications.Ici, c'est un \"sabot de la reine\", là, c'est la Classes de nature .pour les adultes Sou» l\u2019oeil attentif d'Yvon Thériaux, le guide louis Beaudoin, attaché au Service des loisirs de Sainte-Foy, consulte le lexique des plantes du Québec, question de procéder à une identihcotion.Après les étudiants, voilà que les adultes auront aussi leurs \"classes de nature\".L\u2019initiative émane du Centre écologique de Duchesnay, et elle a été imaginée par le naturaliste Michel Beaulieu.Ce programme, à n'en pas douter, suscitera beaucoup d'intérêt.Des sessions intensives de trois jours seront organisées à l'intention de divers groupes d\u2019adultes.Les participants logeront à la station forestière de Duchesnay.Le coût de l'inscription a été fixé à $30 pour couvrir les repas et le logement durant les trois jours.Les naturalistes ont préparé divers programmes, qui correspondent aux goûts et objectifs des groupies attendus.Ainsi, pour les membres des Cercles de fermières attendus les 25, 26 et 27 juillet prochain, une part importante du programme sera consacrée aux fleurs séchées et médicinales ainsi que les fleurs comestibles, de même que la plantation et les soins à apporter aux arbres.Pour les enseignants de la région de Québec inscrits au \"bain de nature\" des 8.9 et 10 août, on s'attardera plus particulièrement à des visites guidées des lieux, de manière à bien préparer les classes de nature des enfants.\"Monsieur-tout-le-monde\" pourra lui aussi profiter de ce type de session intensive, au cours de la première semaine du mois d'aoûL Avis aux intéressés, car le nombre de participants sera fixé à 50 environ.Vacances occupées Mais attention, il ne s'agira pas là d'une vacance à peu de frais, bien que le cadre où se déroule le programme en donne tous les symptômes.Les inscrits seront occupés du matin au soir.Voici, à titre d'exemple, le programme qui est soumis au mouvement \"Couples et Familles\" pour le séjour du 18, 19 et 20 juillet; \u2022\tlundi, visite de la station en matinée; botanique et excursion guidée en après-midi, et collection ainsi qu'identification en soirée; \u2022\tmardi, fleurs séchées, médicinales et comestibles pour les femmes en matinée, tandis que les hommes en apprendront plus long sur la survie en forêt; session sur l'environnement en après-midi et cours sur la faune en soirée; \u2022\tmercredi: plantation et soins à apporter aux arbres en matinée, suivie d'une visite de la station météorologique.Durant ce bain de grande nature, il sera question de botanique, d'ornithologie, de survie en forêt, de faune, d'environnement, d'entomologie, de bricolage-nature, de plantation et soins aux arbres, de scierie, de météorologie.Pour obtenir plus d'information encore sur ces programmes et peut-être s'y inscrire, il faut composer 875-2711 et demander le poste 39.clintonie boréale à saveur de concombre.Excellent dans une salade.Plus loin, c'est une autre plante appelée \"le petit prêcheur\".On s'immobilise souvent pour entendre les coups de \"marteau\" des picbois.Le mordu de la randonnée pédestre est équipé de jumelles et il fera rapidement la distinction entre le pic doré et le pic maculé.\"Les Québécois, note M Thériaux en cours de route, ont toujours vécu près de la forêt.Ils ne pensent pas y retourner.\" Voilà qui expliquerait en partie l'indifférence des gens pour la randonnée pédestre dans les sentiers spécialement aménagés à cette fin.Mais peut-être aussi ignorait-on tout simplement la disponibilité de ces centres?Les trois guides du Service des loisirs de Sainte-Foy avaient opté pour le secteur du lac Jaune, dans l'espoir d'apercevoir la sarracénie pourpre, une plante mangeuse d'insectes qui pousse dans les tourbières en bordure du lac.La sarracénie était effectivement là.Un monde merveilleux Beaucoup de peuples nous envieraient de posséder de telles richesses, à deux pas des centres urbains.Le Centre d'interprétation de la nature de Duchesnay, aménagé et dirigé par le ministère des Terres et Forêts depuis maintenant six ans, est situé, comme on le sait, en bordure du lac Saint-Joseph.Pour la randonnée pédestre, trois réseaux de sentiers ont été aménagés afin de favoriser la découverte des multiples phénomènes de la nature.Chacun de ces réseaux a été aménagé de façon à augmenter progressivement les connaissances des visiteurs.Le secteur de la pointe, par exemple, comporte quatre sentiers.Cette partie du territoire, localisée en bordure du lac Saint-Joseph, a été spécialement aménagée poiur faciliter l'accès au milieu forestier.On y retrouve quatre sentiers différents aux longueurs variées.Le secteur de la montagne offre trois sentiers au parcours accidenté conduisant à des observatoires d\u2019où les visiteurs peuvent admirer le paysage environnant.Une source et des abris sous roches peuvent aussi y être visités.Pour le sentier \"Le rocher\", un fascicule d'interprétation est même disponible au pavillon, afin de faciliter l'identification des plantes et des oiseaux qu'on y rencontre.Enfin, il y a le secteur du lac Jaune, une zone plus sauvage où la flore est particulièrement abondante et variée.Ce sentier ne comporte pas beaucoup de difficultés, ce qui permet aux gens de tout âge de s'y aventurer.L'accessibilité au Centre d'interprétation de la nature de Duchesnay est absolument gratuite.Les services de naturalistes sont même offerts aux groupes qui en font la demande.Il suffit de composer 875-2711 pour avertir à l'avance Evidemment, le grand public est bienvenu pour une visite d\u2019un jour.A l'occasion, les individus ou familles pourront eux aussi bénéficier de l 'aide des naturalistes dans les sentiers, à la condition toutefois que les employés du centre soient disponibles Il est impératif toutefois de garder les lieux dans la plus absolue propreté.Dans une nature aussi riche de beautés, le plus petit accroc à la bienséance constitue un véritable sacrilège.Le Service des loisirs de Sainte-Foy anime donc, tous les samedis, des visites guidées des différents centres de randonnée pédestre et d'interprétation de la nature de la région de Québec.Le programme s'adresse d'abord aux gens de Sainte-Foy, mais les demandes venant des intéressés d'autres villes ne seront pas rejetées.Un adulte doit débourser $4 pour participer à une randonnée.Ce tarif inclut évidemment le transport par autobus depuis le terrain de stationnement de l'aréna de Sainte-Foy.Pour l'étudiant, les frais de participation ont été fixés à $3 Pour une famille, peu importe le nombre de ses membres, un taux fixe de $10 est exigé.Des abonnements de saison sont aussi disponibles.Pour la session d'automne, qui débutera le 20 août et qui comportera neuf excursions, l'abonnement coûtera $30 pour l'adulte, $20 pour l'enfant et $70 pour la famille.Mais il sera toujours possible d\u2019effectuer une seule randonnée si on !e désire.A noter qu\u2019il est nécessaire de réserver au moins 48 heures à l\u2019avance en communiquant avec le Service des loisirs de Sainte-Foy.Il suffit de composer 657-4058.Une initiative fort louable, qui devrait être imitée par plusieurs services municipaux de notre région.1>» Service des loisirs de Sainte-Foy met à la disposition des participants à une randonnée les services d'un guide par 10 inscrits environ, ce qui permet à tous de bénéficier d'une bonne mine de renseignements.N'oubliez pas d'apporter quelque chose à vous mettre sous la dent.Rien de trop lourd toutefois, pour ne pas gâter votre randonnée II est de plus conseillé de revêtir un chandail léger à manches longues afin de ne point vous offrir en pâture aux moustiques Leurs vacances: 10,000 milles de moto-camping! Drôle de pistolet que ce Pierre Poitras.Vendeur d'automobiles de son métier, Poitras fuit ce véhicule comme la peste lorsque vient le temps de prendre ses vacances estivales.Pour lui, il n\u2019y a rien de comparable au moto-camping pour tirer tous les bénéfices de vacances agréables.\"En automobile, dit-il, on ne voit rien, tandis qu'en moto, c'est fou ce qu\u2019on peut découvrir\" Pierre et Nicole Poitras, qui habitent le quartier Les Saules, à Québec, entreprendront, au début de juillet, un périple de 10,0(X) milles à travers l'Ouest canadien et le Sud-ouest américain.Et pour la deuxième année consécutive, ils seront accompagnés de Norman Graham, fonctionnaire au ministère québécois de la Justice, et de son épouse, Lili.Leur moyen de locomotion; deux Honda 750.Les Poitras ont découvert ce type de vacances, il y a trois ans seulement.Ils ont fait des percées du côté de la Gaspésie et la région d'Ottawa avant d'entraîner les Graham dans ce type de loisirs.Economie Chaque Honda 750 est munie d un support pour permettre d'y installer une tente, une batterie de cuisine, deux sacs de couchage, un appareil de radio, des vêtements de rechange, et un peu de nourriture, incluant du café, du thé, du sucre et du sel.On arrive aussi à y insUller une chaufferette, des agrès de pêche et un petit réchaud.\"L'avantage avec la motocyclette et le camping sauvage, précise Norman Graham, c'est que l\u2019on peut s'arrêter un peu partout, en bordure de la route\u201d.Les deux couples recherchent surtout les paysages majestueux, un lac calme, une halte de repos ombragée D'ailleurs, leurs albums de voyage fourmillent de couchers de soleil et de pique-niques dans des sites enchanteurs.Ce type de loisirs, peu connu chez nous encore, du moins pour les vacances d\u2019été de couples, est financièrement des plus accessibles.Une moto de ce type parcourt 50 milles au gallon, ce qui est avantageux.En fait, les deux couples disposeront, cette année,d'un budget de $500 chacun pour réaliser leur périple.Ils comptent franchir une moyenne quotidienne de 250 milles.Ce rythme passera à environ 600 milles lorsqu'on atteindra les vastes plaines de l'Ouest canadien.Le voyage durera un mois.\"Les rapports avec les automobilistes sont assez sympathiques, sauf peut-être pour les dames au volant\", précise Pierre Poitras.Il affirme n'avoir jamais éprouvé de difficultés avec les forces policières.\"Même qu'il est souvent arrivé que des policiers nous donnent un coup de pouce pour nous installer à certains endroits\", ajoute-t-il Et le \"CB\".Cette année, les deux couples bénéficieront d'un appareil de type \"CB\", spécialement conçu pour une motocyclette, afin de sauver des minutes précieuses dans les villes.\"Nous voulons entrer en contact avec des propriétaires de CB, qui se feront sans doute un plaisir de nous aider\", prétendent-ils.La radio sera installée sur l'une des motos.Oui, mais ça doit devenir particulièrement difficile pour le.postérieur, ce loisir-là?\"Ce n\u2019est pas plus difficile que l\u2019automobile, plaide Poitras.La moto est dotée de quatre amortisseurs comme l'automobile\".Et la pluie dans tout ça?L'une des deux dames tranche la question \"Il ne tombe jamais assez d'eau pour nous noyer!\" Au fait, les Poitras et les Graham garderont sûrement un petit coin dans leurs bagages pour la \"niine-babine\".Et on en jouera autour d'un bon feu, le soir, avant d'aller dormir.i s s.m M'*' ¦\t>''v.\t'\t\u2022\t- , \u201e .¦W * » n«U\tDraitrn l'heure du départ opproche pour Norman et liK Graham, à l'avant, et Pierre et Nicole Poitras.Une nouvelle oventure de moto-camping, mais beaucoup plus longue cette fois.Le point sur la situation dans les parcs et réserves Bon! Il est grand temps de faire le point sur les services disponibles et les services non disponibles actuellement dans les parcs, réserves et terrains de camping administrés par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche dans la région de Québec.Déjà, nombre de campeurs ont dû revenir du camping \"La loutre\" avec leur petit bonheur, depuis deux semaines, le ministère concerné n'ayant averti personne du délai pour l'ouverture de ce terrain du parc des Laurentides.Cette situation a d\u2019ailleurs été dénoncée, plus tôt cette semaine, par le collègue André-A.Bellemare Le MTCP fait savoir que \"La loutre\" (146 emplacements de camping.le plus important du parc) sera accessible à compter de ce soir, à 18h.pour la balance de la saison.Une information qui devrait être fiable.Ailleurs, après vérification auprès du ministère, la plupart des services prévus sont déjà disponibles.Par activités, on entend aussi bien le camping que la baignade, le canotage, le canot-camping, la pêche et autres.Les terrains de camping de Belle-Rivière, des Ilets, du lac Arthabaska, du lac Métabetchoua-ne, du lac Sainte-Anne, de la rivière aux Ecorces ainsi que la Mare-du-Sault.tous dans le parc des Laurentides.sont ouverts actuellement Ces sites totalisent 262 emplacements.C'est ouvert également à Beaumont au mont Sainte-Anne, à Saint-Jean.Ile d\u2019Orléans, et à Stoneham.Dans ce dernier cas cependant la piscine est toujours à sec Quant aux campings de Montmagny et de Saint-Joseph de Beauce, administrés par le ministère, ils ouvrent précisément leurs portes aujourd\u2019hui.Au terrain de Saint-Camille de Bellechasse.l'ouverture est retardée.Pour ce qui est du terrain de camping de Villeneuve, il sera exploité, cette année, par la ville de Beauport.Il n'est pas encore disponible aux campeurs.Les amateurs de pique-nique apprendront avec plaisir que le parc Montmorency est fin prêt à les accueillir.En ce qui a trait au parc nautique de Tadoussac, où le ministère québécois du Tourisme exploite un kiosque d'accueil, les amateurs de bateaux de plaisance bénéficient déjà du service d'amarrage offert par le ministère fédéral des Transports.Animaux domestiques Par ailleurs, le ministère rappelle que la présence de chiens, chats et autres animaux domestiques est formellement interdite dans le parc des Laurentides.de même que dans ceux du mont TVemblant, du mont Orford et de la Gaspésie.Il en est de même dans les autres parcs et réserves, à l'exception toutefois de certains terrains de camping Mais, les animaux doivent y être tenus en laisse et ne participer, en aucun cas.à quelque activité organisée que ce soit.Nous vous invitons aussi à vous procurer la brochure \"Parcs et réserves du Québec\", qui livre la liste des règlements, tarifs et activités pour 1977 Cette brochure est gratuite et disponible, entre autres, dans les salles permanentes d'accueil un peu partout au (Québec B 4 Québac, U SoUil, v«ndr«di 10 juin 1977 Landry parlera affaires avec les Français par Paul BENNETT Profitant de la visite officielle qu'il effectuera en Suisse et en France, du 15 au 25 juin prochain, dans le but principalement de resserrer les liens économiques entre la France et le Québec, le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, présidera, le 24 juin, aux festivités organisées à Paris à l'occasion de la Fête nationale des Québécois.C'est ce que le ministre a annoncé, hier, au cours de la conférence de presse qu'il donnait à quelques jours seulement de son départ pour Genève, où il aura des discussions avec les membres des délégations canadienne, américaine et japonaise aux pourparlers du GATT (sur le commerce et les tarifs douaniers).M.Landry se rendra ensuite à Paris où il sera reçu par M.André Rossi, ministre français du Commerce extérieur.Outre plusieurs mem- bres du Cabinet des ministres, M Landry rencontrera également des représentants de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et participera à un déjeuner-débat à la Chambre de commerce France-Canada.M.Landry devait initialement revenir au pays le 21 juin mais, a-t-il expliqué, devant l'insistance de plusieurs groupes de Québécois à Paris, il a accepté de prolonger son séjour afin d'assister aux Députés libéraux contre le projet de loi sur l'écoute électronique fêtes de la SaintJean dans la Ville lumière Le but principal de son voyage en France, a fait remarquer le ministre, est de \"tenter de faire prendre à la coopération économique un rythme de croisière aussi acceptable que la coopération culturelle\" M.Landry a rappelé qu'a-lors que la coopération culturelle entre la France et le Québec avait connu un essor assez prodigieux au cours des dix dernières années, les échanges économiques n'avaient que très peu progressé, la part de la France dans les exportations totales du Québec passant de 1.43 pour 100 à 2.19 pour 100 entre 1970 et 1975 Les relatioms commerciales entre le ()uébec et la France se chiffrent également par un important déficit commercial pour la province, difficile à déterminer à l'échelle du Québec, mais qui atteignait les $150 millions pour l'ensemble du Canada en 1975.M.Landry désire donc augmenter et surtout diversifier les exportations québécoises vers la France, qui atteignaient $123 millions en 1975 mais étaient composées presque exclusivement de matières premières non transformées, telles que le cuivre, la pâte de bois, l'a- miante, le sucre et la mélasse.Pour sa part, la France exportait au Québec pour un montant indéterminé dépassant largement les $100 millions, et surtout des produits manufacturés tels que voitures, tracteurs, grues, vêtements, cosmétiques, parfums, ainsi que viiu, boissons et fromages.M.Landry a précisé que ies principales questions qui seraient abordées au cours de ses conversations avec les autorités françaises concerneraient l'exportation du minerai de cuivre ainsi que son exploration dans le Nord-Ouest de la province, les techniques de transformation de l'amiante ainsi que l'implantation de nouvelles entreprises françaises au Québec.M.Landry sera accompagné dans son voyage par M.Eric Gourdeau, sous-ministre d'Etat au Développement économique et responsable du Groupe franco-québécois de coopération économique, mis sur pied en 1974.ainsi que par des hauts fonctionnaires des ministères de l'Industrie et du Commerce et des Affaires intergouvemementales.Toutefois, aucun homme d'affaires n'a été invité â faire partie de la délégation, \"pour cette fois\", a précisé B1 Landry.Sur un autre sujet, le ministre a loué la Chambre de commerce du Québec pour le mémoire qu'elle avait déposé la veille.(Qualifiant ce mémoire de \"sérieux et étonnamment ouvert\", le ministre a dit apprécier en particulier l'offre de collaboration de la Chambre de commerce en vue de l'élaboration de la stratégie de développement économique du Québec.Cette attitude, a commenté M.Landry, cadre parfaitement dans l'esprit du Sommet économique de Pointeau-Pic, où le gouvernement avait réclamé la collaboration des milieux syndicaux et patronaux pour relancer l'économie.OTTAWA (PO \u2014 Des députés libéraux membres du comité de la justice des Communes ont fait front commun, hier, avec les convervateurs et les néo-démocrates pour s'attaquer à un projet de loi qui étendrait les pouvoirs de la police en matière d'écoute électronique.Le député libéral de Wind-sor-Walkerville et président du comité.M.Mark MacGui-gan a quitté son fauteuil pour dire au ministre de la Justice, M.Ron Basford, qu'il ferait tout en son pouvoir pour empêcher l'adoption de cette loi.M.MacGuigan a dit qu'il trouvait \"très incongru\" que le gouvernement s'apprête à proposer à la chambre un projet de loi dont les dispositions tant critiquées sur l'écoute électronique seraient laissées intactes, alors celles sur le contrôles des armes seraient affaiblies au point où ce serait gênant Plutôt la Société des avocats ontariens avait suggéré que tous les articles portant sur l'écoute électronique soient retirés du projet de loi.L'avocat torontois Austin M.Cooper a déclaré aux députés qu'il ne considérait désormais plus le téléphone comme un instrument fiable pour converser avec ses clients.Pour lui, le risque d'être branché sur une table d'écoute est trop élevé.AVIS DE CONVOCATION Avis esf par les présentes donné que l'ossemblée générole onnuelle dos membres do lo Caisse Populoiro do Stodocona, se tiendra: mardi le 14 |uln 1977, à t9h.30 à l'Ecole élémentaire de StodcKono 1455, av.François 1er, Québec pour l'étude et l'adoption de son rapport onnuel au 31 mors \u2022977.\tGaston Demers, Secrétaire >*r \u2022 I-1.'Tr-r ERRATUM Dans l'édition du 8 juin, en page D-9 du journal le Soleil, nous ovons annoncé un APPAREIL-PHOTO CANON AM à $2E0J1 Vous auriez dû lire la description de cet appareil comme su'it: Aéoteur \"Power Winder\" permottont les prises do vue en rafale et flash électroniquo \"Speed Light\" non compris, mais disponibles en option.Cette erreur s'est produite en raison de circonstances incontrôlables, nous nous en excusons et espérons qu'elle ne vous a pos causé d\u2019enrxjis.GALERIES STE-ANNE, 2960, bout.Ste-Anno, Giffard GALERIES CHAGNON, Rond-Point de Lévis Pas possible! Un couvre-plancher sans cirage d\u2019Armstrong, au prix que je m\u2019attendais à payer pour du vinyle ordinaire! À ce bas prix, qui voudrait d'un plancher qu'il faut cirer?Avec le Sundial'^° d'Armstrong, finis le décapage et le cirage.Le revêtement Mirabond® garde son lustre beaucoup plus longtemps qu'un couvre-plancher ordinaire en vinyle.Chaque fois que vous l'essuyez avec une éponge humide, on jurerait qu'il vient d'étre ciré! SEULEMENT.LAV.CA.Prix normal 10 95 la « ca./U 728, rue de Brabant Ste-Foy -\t656^375 568, boul.Hamel Québec -\t647-4250 J \u20ac ê 'tSS' .¦\"l'ûOOô-'\t4^\t.\t* h - ^ f t ^ j I i I i i O I '(?'«««St J\" * ^ ¦s tT.IW'i \"i \t I\t.V.\t.^ i 4 - ¦¦¦ ^ Spécialement pour les types épatants.le 19 juin Aux sportifs, offrez un coupe-vent de coupe chemisier avec poches fermées d'une glissière ou le modèle blouson avec poches à robot boutonné et épaulettes.Confection en 52% polyester/25% coton/23% polyuréthane.Beige ou chameau.Tailles: 36 à 44.\t30°^hocun Pantalon-sport en 50% polyester et 50% coton à pressage permanent.Lavable à la machine.Beige, brun, marine.Tailles: 30 à 44.\tI8°° Pantalon en 55% polyester et 45% laine à petits quadrillés ou motifs de grand confort pour l'été.Beige, bleu, gris.Tailles: 30 à 44.\t37\u201d R.56, r-de-ch.Centre-Ville et r.856, Ploce Laurier 1er Satisfaction garantie ou argent remis PLUS PRES DE VOUS "]