Le soleil, 11 juin 1977, Cahier C

[" LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 11 JUIN 1977 les dossiers \"A deux pas d'ici, on torture toutes les nuits\".RévoltanL ce fait était néanmoins exposé avec calme par un prêtre étranger qui ne manifestait pas d'agressivité.C'était ma première soirée au Paraguay, et je ne comprenais pas qu'on ne dise pas sa rage devant ce non-sens.Six jours plus tard, j'avais compris que c'était précisément la maîtrise de son agressivité qui avait permis à ce prêtre étranger de rester au Paraguay, ce petit pays de deux millions et demi d'habitants, encerclé par le Brésil, l\u2019Argentine et la Bolivie.S\u2019il avait perdu son sang-froid, il y a belle lurette qu'il n\u2019aurait plus droit de vivre parmi les Paraguayens.Pour conserver ce droit (qui se paye si cher qu'un Paraguayen sur trois a choisi de vivre à l'étranger, il a dompté sa langue et aiguisé sa stratégie.\"Dans toutes les réunions que nous tenons, il y a un espion, poursuit-il avec le même calme.Ah.au début, je leur faisais la vie dure, mais j'ai vite compris qu'il valait mieux être aimable avec eux.Leurs rapports aux autorités sont moins agressifs\".Il faut avoir les nerfs solides et la patience bien trempée pour composer avec un dictateur aussi rusé et expérimenté que le général Alfredo Stroessner, dit l\u2019Allemand.Il a vingt-deux années d'une farouche dictature à son crédit.Il se sent assez fort pour utiliser les voies légales pour faire prolonger son mandat de président et a encore l'élégance de renouveler l'état de siège tous les trois mois.Un faux oasis En arrivant à Asuncion, un faux oasis, cette ville d'un demi-million, à moitié endormie au bord du fleuve Paraguay, on a pourtant l'impression de pénétrer dans un oasis, après les paysages tourmentés du Pérou et de la Bolivie.La verdure réapparaît comme par magie, on croirait, à certains moments, retrouver les paysages d\u2019été du Québec.Mais rien n'est plus faux que cette impression de fraicheur et de paix.On vient en fait de mettre les pieds dans un pays \u2014 on serait Le pouvoir de la peur .1 tenté de dire une planète, tellement la réalité y est différente \u2014 où la peur gouverne les hommes.Un intellectuel en train de nous donner un aperçu bénin de l'histoire du pays cache nerveusement d'une grande carte géographique, ce qu'il vient d'écrire au tableau, quand il voit un étranger entrer dans la pièce où nous nous trouvions, à Asuncion.Sa crainte est justifiée.Au pays du général Stroessner, on n'est jamais sûr d'avoir été assez prudent.La répression s'est engagée sur le terrain de l'absurde, et dans ce pays réputé depuis longtemps comme le refuge des ex-nazis, et la plaque tournante du trafic de stupéfiants en Amérique latine, on peut s'attendre à tout.Les communistes La logique est la suivante.\"Les prêtres, les intellectuels, les professeurs.tous sont des instruments du communisme\".Ce sont les paroles mêmes du ministre de l'Industrie et du Commerce, Delfin Ugarte Centurion, qui s'adressait à des hommes d'affaires brésiliens, en 1976.Gisant sur un lit d'hdpital, nous avons pourtant vu un homme qui ne se remettra jamais des tortures qui se pratiquent dans les prisons de Stroessner.Et il n'était ni prêtre, ni professeur, ni intellectuel.Ce que M.le ministre n'avait pas dit aux hommes d\u2019affaires brésiliens, c\u2019est que ceux qui sont les amis des prêtres, et des intellectuels, sont aussi des suspects.Et être suspect dans ce pays, ça se paye très cher.Cet homme que nous avons vu avait les pieds et les bras entourés de bandages.Il avait subi un des traitements les plus couramment utilisés dans les prisons au Paraguay.C'est-à-dire que les tortionnaires lui ont brisé les os des pieds et des mains, et l\u2019on ensuite fait tremper dans une eau infestée, de façon à ce que ses plaies s'infectent gravement.Très souvent, l'infection est fatale.Son cas à lui illustre bien le degré de folie qu\u2019a atteint la répression l'an dernier.Si son corps est maintenant une loque, il le doit à une malheureuse réunion de \"communauté de base\", à laquelle il avait assisté.Depuis quelque temps, les prêtres catholiques avaient formé des petits groupes de huit personnes pour discuter de l'Evangile.Lui y allaiL jusqu\u2019au jour où.Il y eut 1S(X1 arrestations en l'espace de quelques mois.noire\" du vocabulaire, et met tout son art à en nier l'existence.Ca commence à l\u2019école.Les enfants dessinent sans fin.On ne leur demande pas d'inventer, mais de calquer, de reproduire.C'est un moyen subtil de freiner les élans créateurs.Vient ensuite le secondaire, où tous les finissants sont soumis à des tests psychologiques: ceux qui ont de la fibre de chef sont neutralisés de deux façons.Les fils de riches \u2014 deux à trois mille familles tirent chacun un demi-million de dollars par année de la contrebande \u2014 se voient offrir des bourses à l\u2019étranger.Les fils de pauvres se voient systématiquement écartés des institutions supérieures où ils pourraient poursuivre leurs études.L'Etat veille soigneusement à ce que leur talent de chef ne trouve pas de terrain propice à l\u2019éclosion.Et ça réussit Mieux encore.l'excellentissime don Alfredo, comme aime à se faire appeler le dictateur jouit, il faut bien l'admettre, d\u2019une certaine popularité.Paradoxe La critique la dktotawr AHrado Stroassnar \"Ce qu\u2019on nous reproche, dira un des prêtres à qui j'ai parlé, c'est de faire passer les Paraguayens d'une conscience ingénue à une conscience critique\".\"Critique\".» le blasphème est lâché, et figure sans doute au premier rang des péchés capitaux, dans le catéchisme du général.En qualité de plus ancien dictateur d'Amérique latine, il connaît te dangereux potentiel de cette \u201dbéte On entend même assez fréquemment dire que s\u2019il lui arrivait malheur.ce serait la catastrophe.Pour comprendre ce paradoxe, il faut savoir que le petit Paraguay (il fait le vingtième du Québec) a vécu une histoire de géant Au milieu du siècle dernier, il possédait le nord de l'Argentine, une partie du Brésil, avait inauguré le premier chemin de fer d\u2019Amérique latine, la première fonderie, et était en passe de se mériter le nom de Prusse d'Amérique latine.Les neuf dixièmes de la population mâle ont perdu leur vie dans une guerre les opposant au Brésil, à l'Argentine et à l'Uruguay.A peine avait-on refait le plein de guerriers mâles que le pays se relançait dans une guerre contre la Bolivie, celle du Chaco (1937).Sept ans après la victoire, le pays était déchiré par une guerre civile, à laquelle le général Stroessner allait mettre un terme.Cette auréole de \u2019\u2019président de la paix\" ne l'a jamais tout à fait quitté.micheline dfouin au Paraguay Dons le cadre d\u2019une tournée de trois pays d'Amérique latine organisée par Développement et Paix en collaboration avec LE SOlEll, Micheline Drouin, de la section des Dossiers, a séjourné pendant un mois au Brésil, au Poroguay et en Colombie.Développement et Poix est un organisme canadien de sensibilisation ou Tiers-Monde.Le voyoge visait une meilleure compréhension de \"l'outre Amérique\" et proposait aux participants, une journaliste et cinq Québécois intéressés au développement, un contact direct ovec les milieux défavorisés.Aujourd'hui: le Poroguay.L'anonymat a été conservé pour protéger les informateurs.Le chapeau ci-hout, est l'oeuvre de prisonniers du centre de détention Emboscoda.Quand il n\u2019y avait pas de guerre au Paraguay, il y avait une dictature.Depuis son accession à l\u2019indépendance, en 1811, le pays n'a connu que vingt ans de liberté entre 1840 et 1860.Un peuple traqué Ce passé tragique a forgé un peuple prêt à tout, en autant qu\u2019on ne lui parle pas de guerre.Le Paraguayen accepte aujourd\u2019hui de demander la permission à la police, pour faire une petite fête à son bambin d\u2019un an.Il se fait caméléon.et ne répond jamais par un oui ou un non aux questions.Il s'abrite derrière les \"puede ser\" (peut-être).Même en dépit de ce comportement prudent des hommes et des femmes se trouvent happés dans les filets de Stroessner, sans avoir même prononcé un mot de travers.La hantise est telle que nous finissons nous-mêmes par mal respirer.Ce qui s'y passe est tellement absurde qu\u2019on perd foi en son propre raisonnement Un témoin m'a rapporté le cas d'un couple emprisonné séparément depuis huit ans.Ils viennent de se retrouver à la prison d'Etat \"Emboscada\" non loin d'Asuncion.Ni l'un ni l\u2019autre ne sait encore POURQUOI il a été arrêté.Plusieurs enfants sont nés en prison et il est reconnu que les femmes enceintes n'échappent pas à la torture.On juge également plus efficace de torturer un mari devant sa femme ou vice-versa.La grande réussite du gouvernement c'est le climat qu'il a réussi i créer.Un climat tel qu'on n\u2019est jamais sûr de ne pas avoir trahi ses proches.Au cours d\u2019une ballade avec des amis paraguayens, je leur demandai d\u2019arrêter devant l'ambassade américaine, pour prendre une photo.A peine m'étais-je avancée vers la grille que les gardes se mettaient à courir et tentaient de relever le numéro de la plaque d'immatriculation de la voiture.C\u2019était suspect., et j'avais commis une imprudence.Bénigne bien certain, mais au pays de Stroessner on n'est jamais sûr d'avoir été assez prudent fl) AMeablM r*oftiiaaate witmt 4t ItJ «\u2022 février le 4r»il ée te refréeealer 4e%Y8t le pÊmplt.Il eft mm 4ee rmret préetdeou tttd«M»érieeiBi él« ao aaffraie aaivenel.fl Ctœ aea éleetiraa pu la frasée, maia a ém ¦uiariléa naaalvea.EQUA $TEUR COLOMBIE BRÉSIL BOLIVIE ARGENTINE URU- îGUAY C 2 Québac, U SoUil, sonwdi 11 juin 1977 Jules Hardy; Un homme qui sait écouter par Jean Martel Le local situé au sous-sol du 236 de la rue des Commissaires, à Saint-Roch, à Québec, n'a rien de particulier, si ce n\u2019est qu'il est exigu et surchauffé.Fourtant, c'est là que Jules Hardy, diacre du diocèse de Québec a ouvert son bureau: un bureau de \"soir\" où il reçoit drogues, filles-mères, gens séparés, lesbiennes, etc Cette aide auprès de \"ceux qui n\u2019ont personne à qui se confier\", il l'accorde après son travail de \"jour\".Quatre et même cinq soirs par semaine, il quitte Orsainville où il habite avec sa famille pour écouter ces éclopés de la vie et leur rendre service.Les entrevues commencent vers 7 ou 8h et se poursuivent jusqu'à llh, minuit et même Ih du matin.Et tout cela bénévolement Son cheminement de chrétien et de diacre l'a conduit à cette forme d'insertion dans le monde d'aujourd\u2019hui, être au service des gens et particulièrement de ceux qui se terrent avec leurs problèmes dans leur solitude et qui voudraient parler en toute liberté et confiance à quelqu'un disposé à les écouter et capable même de les décharger de leur poids.\"C'est énorme, dit-il, le nombre de gens qui sont mal pris et qui n'ont personne à qui se confier.Quand ils peuvent s'ouvrir à quelqu'un, ils comprennent mieux leurs problèmes \" D'ailleurs, la liste de ceux et celles qui veulent le consulter est longue' elle s'étire jusqu'au mois d'août \"Je pourrais, fait-il remarquer, être à plein temps ici et je serais continuellement occuné \" De longue date Le jour, Jules Hardy travaille chez Boitcau Luminaire où il est directeur du crédit Ordonné diacre en 1973, il avait toujours cherché à aider ceux et celles qui étaient dans le besoin.C'est ainsi qu'il se rendait fréquemment à la prison des femmes (Maison Gomin) pour tenter d'aider les détenues.Lui qui est diacre, où met-il la religion dans tout cela?Il n'en parle qu'à ceux qui veulent bien aborder ce sujet \"La plupart des gens qui viennent ici, déclare-t-il, ne veulent pas du prêtre Le prêtre leur fait peur A peu près 70% de ces personnes sont incroyantes ou non pratiquantes.\" A cause de cette attitude des consultants, il a refusé d'installer son bureau dans un presbytère, comme on le lui avait demandé.C'est depuis un an et demi que Jules Hardy reçoit des hommes et des femmes en consultation Au début, il les voyait chez lui; depuis juillet, il les rencontre au local de la rue des Commissaires, prêté par l'entrepreneur Louis Fecteau.Confiance et liberté D'où viennent tous ces gens?Certains lui sont dirigés par Centraide D'autres viennent d\u2019eux-mêmes parce qu'ils ont entendu parler de lui par un ami, un camarade de travail.\"Ces gens, je les mets en confiance, affirme-t-il.Rien de ce qui se dit ici ne sort de la pi^e.Aussi, je les laisse libres.\" La plupart de ceux qui viennent le consulter l'appellent ensuite pour lui dire que \"ça va bien\".Les personnes de l'entourage de Jules Hardy reconnaissent qu'il a des aptitudes pour entrer en communication avec les autres et pour susciter les confidences les plus intimes.D'ailleurs, son attitude simple, chaleureuse et sincère confirme bien ce jugement de ses proches.Jules Hardy réalise que le travail qu'il fait le soir est exigeant.pour lui et pour sa famille.Il pense obtenir de l'aide de façon à ne pas passer toutes ses soirées hors de chez lui.Pour Jules Hardy, diacre qui se considère à sa place dans ce qu'il fait, chacun aspire à un brin d'affection, à un peu de tendresse, à des bras pour s'y blottir et pour y trouver chaleur et sécurité.Nous voulons rencontrer celui ou celle qui nous trouvera valables, qui nous fera une place dans ses sentiments, qui s'inquiétera de nous.Voilà ce qu'il veut vivre.?'XA' ' '>1 s; ,< >¦ , }\\Àt Mordy, dam ion buroou, à Ticouta do coux qui n'ont parionno à qui m conftor.Entre Richard et Béliveau Entre Maurice Richard et Jean Béliveau, entre ceux qui saluent dans la charte linguistique \"cet espoir nouveau d'un Québec moderne et francophone\", et ceux qui y voient le reflet d'une \"société de méfiance\", le débat est finalement entré dans une phase cruciale.N\u2019ayez crainte, je n'ai nullement l\u2019intention de sonder les reins et le coeur des vedettes sportives.Si j\u2019ai mis en exergue ces deux noms d'idoles du hockey, c'est tout simplement pour illustrer jusqu'à quel point le projet de loi numéro 1 prend à peu près tout le monde au ventre, y compris des gens que l'on croirait bien éloignés de ces préoccupations.Ainsi, tandis que le Rocket signe une vibrante déclaration d'appui au projet du Dr Camille Laurin, le Gros Bill se range au nombre de plus de 300 \"chefs de file\" francophones qui expriment les plus vives inquiétudes à l'égard du.bill no 1.C'est à un ancien premier ministre unioniste, M.Jean-Jacques Bertrand, que revient le mérite d'avoir institué des audiences publiques sur les grands problèmes et les principaux projets de loi, à la fin de la dernière décennie.Il pensait avec raison que les corps intermédiaires, les groupes et les citoyens pouvaient apporter aux députés un éclairage différent et diversifié dont ils pourraient tirer grand profit gilles lesoge Dans les quelque 200 mémoires soumis aux députés, par ailleurs, U y aura certes beaucoup de verbiage, grand nombre de redites, des voeux pieux à la tonne Mais à travers cette masse de documents indigestes à la longue, il peut y avoir des perles rares, des éclairs de génie, des éclaircissements utiles.Il y en aura sûrement H faudra les saisir au vol et en tirer profit.Non seulement les organismes et les citoyens doivent-ils obtenir l'attention des députés, encore faut-il qu'ils aient l'impression d'avoir été compris, ce qui est plus difficile parfois, surtout pour les non-initiés que l\u2019appareil parlementaire impressionne ou intimide.Le citoyen ordinaire qui parle en son nom personnel a autant de poids que l'organisme au nom le plus ronflant fort souvent pour peu qu'on se donne la peine de l'écouter./: 'V Mais l'exercice doit réunir au moins trois conditions.n faut en premier lieu que le gouvernement n\u2019en fasse pas un simple outil de parade ou un paravent commode drapé dans les oripeaux d'une démocratie de surface.II faut ensuite que les députés, et singulièrement l\u2019Opposition, oublient leurs allégeances partisanes et se fassent attentifs.Il faut enfin que les pétitionnaires aient quelque chose à dire et le fassent de façon claire et nette.% tu CHARIE DE U UNGDE D Richard est en fort bonne compagnie avec Mgr Félix-Antoine Savard et 'Yves Martin, tandis que Béliveau l'est tout autant avec l\u2019ex-ministre des Affaires sociales, M Claude Castonguay.Entre l'espoir et la méfiance, entre la fierté et la crainte, qui a raison en définitive?Ces sentiments et bien d'autres ont commencé de s'exprimer avec passion ou sérénité cette semaine, devant la commission parlementaire qui a entrepris l'audition et l'étude de quelque 200 mémoires venant des horizons les plus divers.C'est un exercice utile et salutaire, en dépit de ses vicissitudes et même des ratés de départ, qui peuvent laisser un arrière-goût amer.fn Mgr Félix-A.Sovord Pour l'instant, ces conditions sont réunies, du moins chez les principaux participants.Ce n\u2019est pas à dire que le Dr Laurin est prêt à chambarder son projet au moindre coup de vent ou à céder devant le premier éclat de voix.Mais je pense vraiment que cet homme est loin d'être machiavélique et veuille provoquer les affrontements pour le plaisir.Sa démarche est sincère et honnête.Il s'est dit disposé à proposer des modifications, dont certaines \"pourront toucher le fond\" de la législation.Il annonce des \"changements significatifs\" aux chapitres de la langue d'enseignement, de l\u2019administration, des tribunaux et de l\u2019Assemblée nationale.Pour cela, et ce n'esf que normal, M.Laurin attend les représentations qui lui sont faites en commission parlementaire, espérant qu\u2019elles irons au-delà des cris du coeur.De la même façon, je crois qu'il y a dans l'Opposition quelques députés qui sont prêts à rechercher des solutions équitables.Je pense en particulier à Mme Thérèse Lavoie-Roux, député de l'Acadie, qui n\u2019a pas été \"gâtée\" par le pouvoir et ne se présente pas avec un tas de préjugés, mais avec une ex^rience irremplaçable.A titre de présidente de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM), Mme Lavoie-Roux a pu vivre de près avec les difficultés et les embûches de la coexistence linguistique, dans le secteur le plus névralgique qui soit Cette femme à des choses à dire et elle devrait être écoutée.Elle devrait en particulier cerner de plus près la délicate notion d'appartenance à la communauté anglophone sur laquelle elle se fonde pour délimiter l'accès à l'école anglaise.Elle devrait expliquer comment et pourquoi son \"interprétation généreuse\" au critère de la langue maternelle serait plus acceptable que les restrictions prévues au projet de loi.II me semble y avoir de ce côté un filon qui, s'il pouvait être retenu par le gouvernement, amoindrirait de façon sensible les tensions et les inquiétudes chez les anglophones.En raison de son expérience de ministre responsable de la loi 22, l'apport de M.Fernand Lalonde ne sera pas à négliger non plus.Si les libéraux ont peine à dégager un consensus, il en sera de même au sein de l'Union nationale.Car, pour peu qu'il ait quelque influence, le député de Pointe-Claire, 11 William Shaw, ne sera pas d\u2019une grande utilité.Ce n'est certes pas avec ses appels à la désobéissance civile que le député anglophone de M Rodrigue Biron va taire avancer le débat sur les voies de la raison.Après le pénible accès de procédurite du premier jour, les députés ont heureusement retrouvé un peu de sang-froid.Pourvu que ça dure jusqu'à la fin du mois, et jusqu'au terme de l'autre mois.Car l'épreuve qui débute est épuisante et éreintante à plusieurs égards.Il serait dommageable de l\u2019alourdir par des mesures dilatoires et des tactiques douteuses.Entre Maurice Richard et Jean Béliveau, chacun a un choix à faire, mais personne ne détient toute la vérité et les Québécois ne se divisent pas en tens et en méchants.La glace est mince et la patinoire exposée à tous les projecteurs de l'opinion publique! Il JkéSfÿi A ¦U Claude Caitonguoy Elections fédérales et abolition des contrôles remises à plus tard OTTAWA \u2014 Pour le premier ministre Trudeau qu\u2019on pressait d\u2019abolir les contrôles des prix et des salaires à la fin du mois en vue de brusquer un appel au peuple, les élections ontariennes sont fort décevantes.M Bill Davis devait réussir à recevoir un mandat majoritaire.Honnête, compétent, télégénique, pourvu d'une caisse de trois millions de dollars pour la publicité, disposant d'une machine électorale à l'épreuve du temps, entouré d'une équipe solide, il parassait en mesure de balayer l'opposition.II n\u2019est parvenu qu\u2019à remporter sept sièges de plus.C'est par leurs propres efforts que les libéraux du Dr Stuart Smith ont délogé les néo-démocrates de M.Stephen Lewis de l'opposition officielle à , ./¦vi SV O C- n ;SvmTT§£.Vertus et vices du plan Payette par Michel Giasson Si des reproches étaient adressés au régime actuel d'assurance-automobile, la proposition de Mme Payette s'est attiré tout autant de critiques: les uns trouvant le système trop généreux, les autres trop dangereux; les uns déplorant la trop grande intervention de l'Etat, les autres réclamant une plus grande étatisation.Chaque groupe se faisant l'interprète des besoins de l'automobiliste, en prend fortement la défense tout en cachant parfois mal une poursuite d'intérêts personnels 1» les objectifs Le Livre bleu énumère toute une série d'objectifs poursuivis par le gouvernement: \u2014\tune indemnisation meilleure et rapide de toutes les victimes de dommages corporels; \u2014\tune compensation plus rapide des dommages matériels et un meilleur contrôle de l'évaluation et de la réparation des automobiles accidentés; \u2014\tune réduction du coût de l'administration de l'assurance-autoraobile; \u2014\tl'accessibilité de l'assurance à tous les automobilistes; \u2014\tune diminution de la fréquence et de la gravité des accidents; \u2014\tla promotion du développement des entreprises québécoises d'assurance; \u2014 la canalisation vers le secteur public des fonds générés par l'assurance-automobile.On peut louer la bonne volonté qui se manifeste dans les six premiers objectifs.Par contre, le dernier qui semble hors de son contexte est probablement plus près du grand objectif toujours présent mais non mentionné dans le Livre bleu, qui est de donner suite à toute une série de propos ou de promesses remontant à la campagne électorale.Après Its dtui prtmitrts tranches üwdi tl hier) qui ont porté sur une comparaison antra la régime actuel al la projet gouvarnamantal, Michel âiasson compléta aujourd'hui la dossier sur l'atsuranca-automobila an analysanl la contenu du plan Payalta.Actuaire al diplômé an administration (MJX)i M.Oiasson est rasponsabla du nouveau programma de ransalgnamant de l'assurance à l'université Laval.3\u2014 le livre bleu Le document présenté par Mme Payette est bien structuré et bien rédigé.Il est le résultat d'un bon travail d'équipe où l'on a pris soin de montrer les diverses alternatives plutôt que d'engloutir le lecteur sous des séries de statistiques.Il se lit bien et permet de saisir la situation dans son ensemble.On a parfois l'impression que les rédacteurs furent pris par le temps.Ainsi, tout le domaine des véhicules commerciaux est ignoré et les problèmes de la responsabilité d'un Québécois dans le cas d'accident fait hors du Québec est traité en une demi-phrase.Certaines conclusions font sourire par leur prétention.Par exemple à la page 30, on lit; \"On peut aussi se demander si les assureurs ont fait preuve du dynamisme voulu pour conserver l'administration d'un régime qui a coûté plus de $800 millions en primes en 1976\".Qu'arriverait-il si on demandait au gouvernement de \"faire preuve du dynamisme voulu pour conserver l'administration\" de nos impôts?^ les plans a)\tIndemnisation pour dommages corporels Le Livre bleu propose une \"réforme sociale\", c'est-à-dire une façon tout à fait nouvelle de considérer l'indemnisation des victimes qui s'apparente plus à l'assurance sociale comme la RAMQ qu'à l'assurance individuelle.Cette réforme bouleverse le système de recours juridique et les façons d'indemniser en introduisant plusieurs nouveaux concepts dont le \"no-fault\", l'assurance obligatoire, l'indemnisation directe et les rentes indexées.Ceci aura pour avantage de permettre à toutes les victimes d'ètre compensées même si elles sont \"responsables\" et probablement d'accélérer les paiements dépendant de l'efficacité du mécanisme gouvernemental qui sera mis en place.Par contre, ceci peut amener des situations qui seraient considérées comme indésirables dans le système \"social\" actuel.Par exemple, sous le nouveau régime, un conducteur en état d'ébriété qui tue un enfant sur le trottoir, frappe ensuite un immeuble et se blesse recevra possiblement jusqu'à 90% de son revenu net jusqu'à la fin de son invalidité tandis que les parents de l'enfant recevront $2,000.Avant que l'on puisse accepter une telle situation comme équitable, il est très important que la \"réforme sociale\" soit accompagnée d'une réforme tout aussi importante du code de la route et du code criminel de façon à ce que le responsable du \"coût social\" soit puni en conséquence.De plus, plusieurs modes d'indemnités auront besoin d'ètre précisés, par exemple le cas des rentes versées à la veuve soutien de famille et à la victime qui est à la retraite.Par ailleurs, en acceptant de doter le Québec du \"régime le plus généreux en Amérique\", il ne faudrait pas oublier que nous en paierons collectivement tous les coûts.b)\tCompensation des dommages matériels La notion d'assurance obligatoire de la responsabilité pour dommages matériels est excellente.Par contre, le montant de $10,000 qui est proposé à cet effet est nettement insuffisant II devrait être d'au moins $50,000 d'autant plus que le coût n'augmentera pas en proportion de l'augmentation des limites.Toute mesure visant au contrôle de l'évaluation et de la réparation des automobiles accidentées aura des effets positifs sur le coût de l'assurance.Sur ce point, le nou- veau régime présente une nette amélioration.c)\tCoûts de l'administration La partie du régime administrée par l'Etat réduira sensiblement les coûts d'administration.Cette réduction sera beaucoup plus le résultat d'un changement dans les lois que de l'efficacité de la gestion gouvernementale.Comme ce nouveau régime aurait pu être administré par l'entreprise privée, il aurait été intéressant de comparer les coûts estimés sous cette administration et sous celle de l'Etat de façon à voir s'il y a économie ou seulement apparence d'économie.d)\tAccessibilité Le nouveau régime constituera un pas en avant dans ce domaine même si l'on a parfois exagéré le nombre des cas effectivement refusés sous le système actuel.e)\tDiminution de la fréquence et de la gravité des accidents Voilà la vraie mesure sociale qui réduira les coûts de l'assuran-ce-automobile.Il ne faudra cependant pas s'attendre à des diminutions à court terme.Un programme basé surtout sur la publicité et l\u2019éducation prend du temps à donner des résultats.Ces mesures ne dépendent en aucune façon du régime d'assurance-automobile.Elles sont du ressort du gouvernement et elles auraient dû avoir été mises en place depuis des années.f)\tDéveloppement des entreprises québécoises d'assurance Les assureurs québécois détien- nent conjointement entre 40% et 50% du marché de l'assurance-automobile.Il est difficile de voir comment leur développement sera favorisé par un régime qui enlèvera de 30% à 40% de leurs revenus.Par contre, la création d'une compagnie de réassurance à propriété conjointe des assureurs québécois et l'imposition de l\u2019assurance obligatoire sont des mesures positives en ce domaine.g)\tCanalisation de fonds vers le secteur public Le Livre bleu ne précise pas la raison de cet objectif qui vient à l'encontre de l'objectif précédent Il est difficile d\u2019en voir la portée sinon au niveau politique.Serait-ce un avertissement que le reste des protections en assurance sera un jour étatisé pour aider le gouvernement dans son financement?4\u2014 Le financement a) Permis de conduire Ce mode de financement peut s'avérer relativement simple à opérer surtout si le coût est uniforme pour tous les conducteurs.Cependant, si on veut tenir compte d'un dossier de conduite et ainsi charger plus à celui qui est responsable d'accidenL on aboutira à un double système de classification: un pour le régime d\u2019Etat, l'autre pour le système privé.b) Immatriculation Ce mode de financement permet de tenir compte du genre de voiture.Ainsi, on pourrait charger mois pour la voiture qui offre plus de garantie de sécurité et diminuer ainsi le risque de réclamations élevées.Perdants.et gagnants 1\u2014\tPour les assureurs Le nouveau régime signifie une perte de revenus de l\u2019ordre de $300 raillions sans pour cela diminuer en proportion les problèmes administratifs.L'assurance est un des domaines où les Québécois excellent et on pourrait s\u2019attendre d'un gouvernement nationaliste qu'il aide le développement de compagnies québécoises plutôt que diminuer leur rôle.Le régime proposé amènera plus de centralisation, possiblement plus de chômeurs et sûrement plus de fonctionnaires.2\u2014\tPour les courtiers Le courtier continuera à jouer son rôle de conseiller et d'intermédiaire Cependant, il devra donner le même service qu\u2019auparavant mais avec une base de revenu diminuée de 30% à 40%.Par contre, il est possible que si les compagnies ne réduisent pas les primes dans une telle proposition et que si l\u2019assurance obligatoire amène des revenus supplémentaires de la part des non-assurés, le revenu du courtier ne soit pas tellement réduit 3\u2014\tPour l'expert en sinistre Son rôle futur est pour le moins incertain.Il devrait y avoir une nette diminution de la demande pour ses services.La venue des centres d\u2019évaluation pourra créer certains débouchés mais bien en bas du niveau actuel 4\u2014\tPour les avocats L'implantation de l'indemnisation sans égard à la faute pour dommages corporels et de l'indemnisation directe pour dommages matériels diminuera grandement le nombre de recours aux avocats.Il reste la possibilité des appels à la Commission des Affaires sociales dans les cas où la victime n\u2019est pas satisfaite de ses indemnités.Mais l\u2019intention de donner à cette commission un verdict final (même si l'on peut prétendre qu'elle sera à la fois juge et partie) y limitera le rôle des avocats.5\u2014\tPour l'automobiliste Pour celui que tous veulent défendre, la situation est encore incertaine Les indemnités seront appréciables mais la valeur du système ne se fera sentir que si les procédures sont abordables, les coûts non discriminatoires et les délais raisonnables.Tout ceci est loin d\u2019être garanti.Ainsi, pour bien s'assurer, celui dont le revenu dépasse $18,(XX) devra contracter trois polices au lieu d'une: le régime d'EtaL le régime privé et une assurance invalidité complémentaire.Lors d\u2019une réclamation, il devra s'adresser à deux endroits: le régime d'Etat pour ses blessures et le régime privé pour son véhicule.La répartition des coûts n\u2019a pas encore ité déterminée, mais à moins que le système soit bâti en t,- /À K- .s/.Oïdxm\tP\tira\ttXH\t56).\t56).+\t'* Ono\tirao\t91\t91 '\t91 +\t4 Orvila\t2958\t$18\t17V.\t17\u2019* +\tV.cocJi wa\t8100\ta\tX\ta + 2 CaeWA.,\t>X\tX\u2019*\t6H\t6\u2019* Codriidd\tira\t3X\t3X\t3X\t+X Com.8oo$\tXIO\t$11'/.\t10\u2019*\tll'*+\t)* Conneo\tX7\tB'/.\tB'/.Conneo\tA\t700\t$X'»\tWH\tX', Çon Cap\tX75\t455\t4X\tAX\t+10 C Hddoir I I2X\t3X\t380\t3X\t+10 >X $12\t12\t12 200 B3 315 315 ) lAX $9H T', 9\u201d.- '4 ) 215 $23».nv.n).+ '* 12200 300 2X 2X -10 lOX ai 286 286 - 9 xra K a 80 3100 65 X 65 +6 4000 110 110 110 - 2 200 284 284 284 + 2 33a $15'* I5H 15'* + ','.\u2019 400 $23'/.n n -3400 465 460 460 - 5 ira 460 460 4X IX $18\t18\t18\t+ '/.}I0 $I7V4 itV.ITV.22349 X'.5\t5\u2019,4+'/.19800 455 *X 455 +10 600 $I2H 12'/'.I2H + '/.XO 460 AX 460 +10 ' lira $5»4 5H 5H 2X X'.8'* B'* 200 3X 3X 3X >6 $48 X X zX $18','.18'.18''.3a $7).7H 7H - 'H 3300 X X X + I 2IX an 9H 9H D à G ira 470 4a 470 -10 600 $10 f% T)* - )* 1110 $15 I4H 15 + '* 500 X\u2019* S\u2019* S\u2019* r ',* 9000 23'* B'/} 23V} 2X\t400\t400\t400 >10\t$X\tX\tX 3300 $7).71* 7H 6500\t51\t51\t51 2497 X9).49'.491.- 'i 1400\t370\t3X\t370\t-\t5 600\t35\t35\t35\t-5 ira XH SV.5)i 7955 X'.} 5H S'* + '* 1075 XT\u2019/} 47\u2019,/} 47'/}- '* 64X\t$40\t39H\tX +\t'* 769\t$2IV}\t21\t21\t.\t|/.500\t$7\t7\t7 635 523\u2019} 23H 23H + 75 $13'/.I2H I2H \u2018f 1113\t$7\t7\t7\trtc 600\t$71}\tTl'.\t7'.+\t', IBM E4\tFr\t.17000 Et»\t«XI 317 Sd A 2100 400 2000 A EiW» Mro* Mrai Cam Ap Cordut A Cor\tOvn\ti Con Bo^ Cen Bidg Con C Ouha» C Morten C Roristr Cor Dftvb Cens Goi Cor\tCas 0 Comeit Cooper C Coi9f Catty B Canot ind CoieAo ff Coder) I Coittn 8\t« Croynt Gain R I CradMi Cren bte C M» A Cnoh M Cuner M CrtFUi ORG M\t« OoirR Doon Ort Odop a 0 Aragon DotOn.DdM B\tP Dkcc R D Eldono Onun Didtrv Oiicorry D» % A Oomoi I bom.Oom.P*.0 BnOg.D Gin A OolaKO A DcXico P Oom Srara 0 Trm.A Dama Domtar pr Ou Pont Oylo L A 6-1 Fin 3200 Emco\t7i0 Erndoa\t100 EtOd »\tlira Fdoon C 1X7 FIrg Ni A M9 FX W\tA\t600 FidMriy Tr 1200 Fmno I >100 FiPingi A >5 Foodop It 570 Food» S 305 Fod Cnda >51 F imam 775 F Sx A pr 3000 Frocon\t700 G M R« las Gsw a A ira csvF a 8 ira Ga> «Adr 306 G Odri)\tA\tira OMC\t1127 Gxrar l ax Cjnxr l\t»\t300 GtdoHa\tsra Goidnl M 6300 Goad)iXr\t>15 Goodju P >16 Grah G\t5800 Grand,\t1700 Gl OR S10 Gr»|4tn0\t100 Gua Tr* IB Gdf Con\t1500 a\t28\ta\t+\t4 205\t205\t205\t-\tI III\t105\t105\t-10 220\t220\t220 80\ta\tX\t+\t2 2X\t235\t2X\t+5 X\t5\t$\t-\t'/.U\t8\t8\t+\tV.315\t2U\t315\t-\t5 X'* 5\t5\t-\t'* X2V.a' } 32).X'» 5V.5)4- '* 300\t300\t300 $16\t15\u2019* 16 $30\t30\t30 X\u2019* 6\u2019* 6\u2019.X\t5\u2019*\t5\u2019*-V4 $95\t94\t94 2U\t2X\t215\t+\t2 X''.6','.6''.-',.STI'.7\u201d.TV.- 1* 320\t315\t315 I $5).5V.5).- ',/« X)4\t5V.\t5V.X',.6'.6\u2019* + \u2019/.$6'.6'4 6\u20194 + '* $71\t70'*\t71\t+ '* $a''.\t23\t23'*+'* $7.TH Th + '* X).\t5V.\t5).y* 25\t25 -2 $14\tla.\tia4 $33 B B $I8'4\t18'.\tIB','.\t-\t'/.ira 97\t97\t-3 $7\t7\t7\t.\t'/.$26'/} 26\t7t'/i - '* 490 490 490 +15 $l7'/4\tI7''4\tITV.X2 SI a 2X 2U 2U *10 65 X X $5).\t5).\t5V.$16'.\t16'/.\t16'/.U\".\tB'.\tS'.$25\"} y/.WH+ '* Ud *ion*ro C H Group Hoda Hard Crp Hobq/An Hodia A hdit*)* A Hom.A d175\ta\ta\ta A\t1600\t325\t320\t320 1075\t$17\t17\t17 2300 $5H 5\u2019,/.$H >110 $a\u2019/.a\u2019* a\u2019i 1400 $29).29H 29H A 1275 $16'/.16\t16 H B» Ca 10980 $14)* 14'/.14'.H8\tOl\tGta\tSX\t$36H\tX\t36H- H 0\tC l\tpr\t>X\t$11\tII\tII \u2019iaity 04 I32X $28'/} VH Ti'H-ndty\tA\tpr\t>20\t$M\u20194\tM'.\tM\u2019/.dd*\tB\tpr\tiX\t$38\u2019/.\t38',-4\t38'.Hudty\tE .1000\t$9».\t9\"/}\t9)./ lAC\t11530\t$16'/]\t16)*\t16'*/ in\tnd\tpr\tira\t$9\t9\t9 lU W\tX20\t$13'*\t13\tl3Vn IWC Corn 1200 IX IX IX Imcora\tA\t295\t$y.\t25''4\t75V^^ tnoKo A\tP\t1215\t3X\t3X\t360\t, Inp 04 A Il2a $»'/.20 TO'H IFfe)\tA\t12718\t$a'*\ty/|\t28'.Indd\t1400\t$8».\t8H\t8H- Inglti\tira\t$12'4\t12',/.\t12\u20194 Infand\tGai\t25600\t$10)4\tlOH\t10».inland\tG p >X\t$12'*\t12'*\t12'* Ii4nd\tG\tlOp\t200\t$a\t79\ta\t- a-Gt»\t3100\tX'*\t6\u2019*\t6'* r\tC\tB P\t,00\t$18\t18\t18\t- C 8 t 2400 380 375 375 >71 5X2 261 XI MMogi.330 2tt260 2X+5 Pxrpod ax $20''.I9H »'.4+ V* Inl P*a A 13852 $14\u2019* 14V.I4\u2019i iRKo\t30\t$I5H 15'* I5H+ '* In.Group\t160\t$7\t7\t7 In.Grp A\tI7X\t$7\t6\u2019*\t6'* W« Grp S p 400 SIS'/} I5\u2019/1 15'* ?V.ISO\t2000\t120 120 120 +10 Iwco A\t}75\tX',*\t6'/.\t6'/» Jtmod.\t»X\t$9\t9\t9 itmdi\tA\tI5X $I4V« l*'* l.i* Jonnod\tB\tI9X $I4H l4'/4 14'/.lorod 0\t1200\t$9\t9\t9 + '* 5000\t5\t5\t5 2000 13'* 13\t1^] 6000 18\tII\t18 3600 Sia* 13V.13).- 1,4 2000 70\t67\ta X75 SI5V* I4H I5H + H >33 10\t10\t10 58380 ^ S\u2019* 5H + '/.p 400 $8H 8)* 8H- '* 200 $7H 7H 7H - '/4 I5M $18'/.Il 18'.ira $33'* B'* B'* - '* 4900 425 405 420 + S ira $7\t7\t7 2400 $11\t10\u2019* 10\u2019*- '* lira 320\t320\t320\t-\tS 125 210\t210\t210\t-\t5 1500 15\t15\t15 « 300 HS\tlis\t115 6000 S 3\t3-2 >125 XXX 4200 $7H 7\u20194 TH >25 514\u2019* 14\u2019* 14\u2019* >100\t$25\tU\tX 900\t310\t305\t305\t-10 1625 $12 II IIV}-'* I\tI2X\t3X\t3X\t3X i\t300\t3X\t3X\t3X\t- 5 Ap 2000 $l7'/4 17\t17 - '* 3200 130\t128\t130 845\t420\t400\t420\t+20 24900\t114\tla\t108\t+2 500\ta\ta\ta\t- 4 M à O 5775\t$I0H\t10\t10 -\t'/4 2X\t$20)4\t20).\t20».+\tH 4700 M\u2019* 8V.8)4 -10 «dCC A 200 $28'/.»,4 y,4+ H \"\t¦\t500\t425 425 475 200\t$30H\t30H\t30H -\t',4 600\tXI'/.\tX\t31'/.-\t'/.108\t$11\u2019*\tM'*\tII'* 341 »\t7\u2019* r*+ '* 2671 $20H »'/4 2DH + '* >33\t76\t76\t76 06600\t54\tU\t54\t+\t2 ira $15'/} 15'* 15V} + '4 4000\t58\t58\t58\t+1 \u2022000 SX'/} y* 25'*+ 11* 7800\t289\t284\t288\t+\t4 >90\ta\ta\ta 8000\tla\tira\tira\t+\t4 H M U mjh 300 $M 3TH Vi- 'H M\tira\tIX 3X 3X El\tA ira\t$8)4 8).8)4 +\t'/.Momtm\tua\t$21\t21\t21 -\t'* >4arHr,\tA\tp >X\t$9'/i 9', 4 9'* Mot T 9X 920 $11'* HH HH Mo+n\t20œ\t9'* 9'/} 9'/}- \u2019* «Xii fa\t10395\t$20'*\t»'/.\t20',* +\t\u2019* Mm F A\t1700\t$28'/*\t28'*\t28',*+\t\u2019* Moi F 8\tI7X\t$27\u2019*\t27V.\t27).-\u2019* Mo^n A\t>20\t$12\u2019*\t12\u2019*\t12\u2019* M«ca\t2900\t$6H 6'* 6H+\t'.* Macond\t2800\t$12'/'.12'* 1214 Makrd E\t33000\t4X 4a 480 +15 \u2022*, Srar A\t430\t$11'/}\tH'/}\tH'/}+\t'* Joroi lodd Kami Rt Kom Rono Rot a a R Anaoon Rallia A RaMa A La lu} laid, A txb Mm loŒno Laidlot.A Jâ 9).lOm Con L Shn Ldidaad Lamb M A Logii Lotrtsc loi Fr Itu F t.X Lou F 200 otÿ If» übaiat lob Ca A Lob Co lob Ud LoM Lad) M Lo* Rtmr lynon M M£PC MEPC p «9CC MCC A MPG Inv «Xclom A ««odcri 6 «W Cd4t Mdon H A MB Ud «Xddtni «Xdr Mogi} Inl Mogolo Mognun Mask Wil Moiarne Mtr Ba M If Md) «Xplei M Md Sa 67p 2X $14'* 14'/) 141/}- '/* Mdœr\t400 IX 135 135 - S Mrdon,\t2500\t10\t10\t10 Mobon A\t29X\t$16\u2019*\t16\u2019*\tli\u2019* Mdwn 8\tIIX\t$14\u2019*\tI4>*\tI*?* +\t25\t$10' }\tIC*\t10'* Motn\t9ia $30).30V} 30H H4+ Aa\t1000 3X IX 3X Murity\ti50 $7\u2019i Th Tt Mma M\t5000\t73\ta\ta NkU Mra\t6200\tHO\tIQ5\t105 -\t9 NRO Mr\t1500\t20\t»\t» NoOn I\t1500\t$5H\t5'*\t5H +\t'* Nobn Olg\t5300\t$17).\t|7H\t17).+\t'* Nd Drag\tm\tWt\tIf H\t6'/.+\t',* Nona)\t4300\t194\t190\t194 +\t9 Noont.\t19a\t2ra\t200 200 -\t2 NB Td\t1399\t$19).\t19','.\t19).+\t200\t17\t17\t17 Norc»\tIBI6\t$HH\tH','.\tH','.-\t'* Moro, IX\t1820\t$19'/.\tIC*\tIC* -\tH Ntmt*\tR\tira\t330\t330\t330\t-\t5 NC 04)\t1500\t$8H\t8'*\t8''} Na Td\t1364\t$31\t301*\t31 \u2019FTom 8\tX\t$IIV.\tH'/.\tIl'* Odmo\tA\t16785 4a 465 4a +5 Oxford A\t3500\t$12)4\tI2H\tia.+ '* Pas 2I4X IX 130 IX +10 Cat4* 200 $2C i an an 2500\t: 30\tIX\tIX\t-\t5 1000\tX\tX\tX\t-\tI 300\ta\t8\tS 300 114'* 14',} 14V] SX a 8V« 9 + V4 Trado) A bia Co Pro.Ooa Qu* Sojg\t__ Ou* Td TH 500 $I7H I7H I7H- H Troda Tproana\t>14 265 265 263 Tv 0*1 là 44X $I725\ti54H\tMV*\tM' P» ira\t$6H 6H\t6H-\t'»\tTr lOV.\t100\t$12\t12\t12 5*40\t1500\t74\t73\t73 *\t7\tTiod* 7'*\tp\t200\t$44'*\t44\t44 Ron Rang* Royrpa Roodoi 0 RooIn a Rod* 8 Rat*,* A Rodrorv Riod Pop Rood eWr X \u2022 1600 4X 4X AX 16900 $C ¦ S't C* + ',< Tr Coi Rm 3500 55 55 55 4490 $26'.X y.+ '.Tn* Mi\tA 17895 SH\tlOH lOH- )* >175 93 X 93\tT.ira\t$13\t13\t13\t+\t\u2019*\tTrCo,\tPI 200\t3X\t3X\t3X\t+\t5\tT 500\tB\tB\tB\t+\t3\tTndia.lira $I4H 14'* I4H Trois A 10000\tX\tX\tX\t-\tI\tTobo\tI A46X X'i C.C.-'/.Ul*a Pd A 4115 an 8H 8H + '* Uknra Unaarp F Un Corbd UGoi A UGa 8H Urwn 04 U Coio U Corp 2000 15\t15\t15 593 sa'} B'.} 77y 73 a a HX $28'* »,} 28'/j 308 $18'\u2022 18\t18\u2019* + '* U Rono' Fd\t700\ttl2)4\t12).\t12).+\tV4\tU\tSnœ* Ca\t1700\t161\t157\t157 -\t4\tUn\tTr* A A\tp\t>10\tSTCi\t7Ct\t7C*\tUn\tv^on 2p\t5475\t$l6'/4\t15\u2019*\tI6V4 +\tH\tUW\tOG *\t3000\t10\t9\t10 +\t'*\tUnw Gœ 8nà\t10308\t$y.4\t24).\t25 +\tV.\tU\tSacNn Tr\tA\t8X\t$15\t14\u2019*\t15\tUpp\tCoi Rrdtdd R*pub R«i Raidità Rrtnt Prp Rl.yi 0 Rm Algam Roman Ronld Fd Ronyï Ca Rodm A Rodai 2p Radon w Ra)d Royd Tr\tA\t8X\t$15\t14\u2019*\t15\tUpp WH\tMa\u2019*\t8\u2019.\t8\u2019*\t^\tSov A Ruud 9».\t9X\tUl'*\t20).\t20).- ',/.Vtn\tOv Sri Cap\tp\t>12\t$53\t53\t53\tVoioiX Sdodd p I 200 B'4 8'.C*-'* Vondil A 200 la la ta -lo v, g a 6200 740 238 2X Voyma P 'OC BH 8H 8H\tM 4834 $21'* 20/* 21\tWata A 8792 $13)4 I3H I3H\twST GM Sod lad Sed Yorii ScoH) a SaoQran M Coi Sorrn A Sobo* Sitonq SibarM A Stmeo Eri S4i*iioni hrsfHTi ¦ S SàW «4 Sày* Rm Sàylr* H Sida SH I2X IB 151 152+2 24262 $15'* 14\u2019* 15 pr ira $37V> ITi* 37V* - H 200 16 6 6 - '* 800 WH 9*4 C* - '* 9900 3X 3X 3X +10 1300 52\t52\t52\t+2 500 295 293 295 - 5 2» 125 125 125 -10 1325 $16'* 16'/.16' } 6053 $97* 9*.9)4 + V* SX IB'.23'4 y'.300 $9H C* 9V] 4825 |7H Th 7H X m.9)4 9)4 800 $7\u2019.7V4 TV.27X $6H 6V* 6H+'* 800 loi ira ira -10 >X tTé TV.TV.5000 27\t26\t26\t-2 2000 a'4 6'4 IfH-'H 300 380 380 380 2900 125 IX ly + I ira 435 435 435 300 2a 2a 2a +io 9X $11'* IIH ll'*+ '* 1825 $HV.H HV.+ X $18\t18\t18 Poe Poji Pa Pomoa A Poi Coiir Poncono I PaCtr P 665 $28H 28'/4 »',} + '* 12835 275 2a ./5 + 5 SOO 3X 3X 3X +10 3000 X U 55-5 2100 ira ira ira +4 1400 $26).26'/.26)4 + H Poimo N V lOœ $I9H 19'* 19'*- V} ¦\t\u2018\t*\t500 3X 3X 3B 400 400 400 400 5536 $714 S\u2019* 7\u2019.+ '* 800 $5V} 5','.5'/4 - H 700 X 6\t6 1500 $17\t17\t17\t+ '/.2600 la 191 la + 2 2200 $6)4 6H 6)4 + '* ira $27\t27\t27 1040 $3IH 31\t31'*-'/.600 X S 5 8000 X X X >25 $18\t18\t18 as $26'/.26'/.26'/.42130 $7H 67* 7H+ H 1X92\ty*\t5\t5'.*-'*\tWadtm IHX\t$14\u2019*\t14\t14\u2019* +\t'/.\tWnroi 3000 26\t26\t26\tWtco\t0*.590 $7\u2019* 7H a*+ '* Wddwd ,£?\tï?\tï®\t¦\tS\t'\u201cO»\t$'0\t\u2019*«\t97*+\t»* \u2018\u2019î,\t'*'\u201c**\t^\t4900\t$7)4\tTH\t7).+\tV* 300\tX*\tS\u2019*\t67*\tW P«\tA p 1200\t$13'/.\t15\tI5V4+\ti* 21X\t105\t102\t105\t+\t4\tWta»\tT\t1X4\t3W*\t»H J\"* J '¦*\tP )\u201c\tmh 00 l80\tl80\tl80\tWcooji\tw\t\u2014\u2014\t\u2014\t\u2014- MIB\t$7',}\t7H\t7H\tw«,a Sàna 6 pr >100\t$13'* 13'/} 13V*\tWmt «*ta Xgapd\tira\tIX IX IX\tWmioi Sona I A p ira\t425\t425\t425\t-M\tWim 4'/» Stry Carp 400 $C« C'i C* - \"* W*n 6a Soullr,\tA\t000\t$19\t19\t19\t-\t'/.\tWSn*\tT Spa Aoo\t1410\t$5'.5'/» 5'*-\t'*\tMdnbon* Spoona\t1400\t30\tX\tX\t-\t2\tM+Wi\tA a Bratkp\t1000\t$C.} C/z C* +\t'/.\tWJco SMco A\t39X\t$26\t25'/} 23'/}-\t'/.\tWtmad Si*«P R\t1400\t210 205 210 +\t5\tW4d«oll SNnbg\tA\tHX\t$15\t15\t15\tWt>\tCap Sdi.»\tA\tlOX\t105\t105\t105\t-\t5\tWoo200\tX X X\tWoodwl\tA Sapa»\tC\tIX\t200\t200\t200\t+15\tZddn I\tli'4\t'/?Î52\t52\t52 71\t71\t71 X\t19\u2019*\tX POrtsI Hyio O* Dioio Eng Pm* Part Pim C Pitre G Plixa P(^ SX Pop SHjpi\t.Po* Corp A 3234 $7).7H 7H - '* T à Z T*t* Cw A ai2 $6).6'/'} 6H- '/* 2700 490 485 485 - 5 200 $13'* 13'* 13'* 2000 as 385 390 +10 700 $I7H I2'4 '2H+ '* >15.>10 zHO 400 205 205 2œ - 5 4IX $9'4 9\t9V.+\tV4 1500 12\t12\t12 xœ 3\t3\t3 5000 B 8 B + I lœo 305 300 305 +5 >6000 X 67 X - I SX $15' '.15\t15 + '* 3500 465 XO 4X +10 UNITES EN FIDUCIE T*dt Ca Tdedyn* T*i Cen tS\" TiCI p inom hd l'on\tN\tA\t>35\t$11\u2019*\t117*\tH\u2019-* l'on\tN\tp,\t>10\t$42'4\t42'.\t42'/.Ton*\tOdi\t200\tU'/.\t5V.\t5','.* 2X0 $5\t5\t5 BBC R O, 2175 $14+.14).14).^\tBBC R «, 86X 2X a4 B4 - 4 1300 tVH 27H\t277* +\t'*\t8M.R,\tai\t|7X\t$14\u2019*\t147*\t14\u2019* 4100 $26\t25)4\t26\t8M.RT\t»,\t13900\t2X BS 2X JS îÎ!\t^.1/\tC Pom oi\t1300\tB\u2019*\t8).\t8).- '* 6900 $16\t15'/}\t16\t+\tH\tHanoi\tu\til8\tWH\t6'*\t6'/'} Hanoi\t>\t2000\t2'*\t2\u2019*\t2\u2019* ro Rediy 2ia $B\u2019/i a\tb ro Rd,\tw >205\tI'/} I I new uork Volume des transactions: 20,630,000 actions \u2014 Dow Jones: 910.79 en hausse de 0.94 Cours Fournis por to Presse Associée et transmis par lo Presse Cono* dienne.Ventes Tit.rp6en 00 hout bos (er.cho(>9.ACf\tH\t10\tX\tXH\t36H\t36H-\t'4 XA Jd\tIX\tI8H\tI8'i\t18\u2019,'.-'i Ato\tb\t12\t364\t42'*\t41\t41 -\tV.Atr»\tCl\t17\t7\t12''.\t12\u2019I\t12''.\u2022dài» 70 211 I2H I2H I2H* ''.Airœ\t7 95 BH\t33\t33\u2019/.AJœr\tAl 15 X7 27).27H 27H+ '4 Alkg\tCp\t6\t13\t14'.\t14't\t14't Aàg ad 9 35 2IH\t21\u2019/'} 2IH* '.Allg P.8 149 21\u2019*\t2IH 2IH- '* aImt\tGp\t7\t13\t14\tI3H\t14 +\tH Alb Ol\t12\t195\tX\t47'/}\t47H-\tH Alt» Ol\t7 2X 32'/.\t3IH\t3I\u20194 A\tH«1\t8\t4a\ty*\t35H\t35\u2019.+\tH AA.\tF,H\t10\t18\t2IH\tX\u2019t\tX\u2019*-\tH Ar-A.- 5 135 IIH H»* HH AnA» r\tIX\t4H\t4'.\t4H- '* A Bnd\t10 84\t47,.\t46H\t47/.+ ABC\t10 2X 44V}\tX\u2019.44'/'}* '* Ar Con\t8 X X\t39).X A Cfsi''\t10 218 26V.\t244* 26H- '* Ar E»\t9 7X 23'.\t23\t23'*- A Hom*\t161049 28'/}\t28'4\t28''4-\t'* Am\tHo,\tU\t201\t23'*\tB\u2019*\t23'/'.An Md\t6\t196\t4'*\t4\t4'* A\tSttd\t8\t136\t34'.\tBH\t34'.-n\tH A- n\tI0BI3\t62\u2019»\t62'.\t62H- '* Ano».\tH\tIX\t8H\t8'.\tS\u2019} AooiJ»\t10 77 24'}\t23H 24'*-.7* Apac\tC\t42\tI\u2019.\t|) S+» Wa Sbjd Wa y OH Sabeor Sjru M Stjpr Ol IRE Cp TRW bl Tof, Brd Tonriy Toidycfi Tdtdni RI 9X6lu5H 4', 10 4X 34H 34H 8 X9 34'/.34 121074 237* 23H H a6 26V.26'/'.13 679 29H a I2/* H >400 3l7*dX''} 5\t9 7* TH 4\t2 8'*\t8'.* X TH 7 46 II 7* a.X 8 a4 3H 13\t4\t8H\t8H 9\t102 17* H'/j 7\t2 14 U X 73 X 24'/} 6 3'* 37* a 6 27* 7* 12\t137 M'* M'* 23 265 I7H 16V.1\tIV.IV.9 149 I4\u2019*dl4'/} 10\t3 13\t13 6\t77 UV* UH U 2\tI\u2019* 247 TH 17* 4\t6\t97.\t9 5\t5 HH HH H 772üXV.24V.3 I 3'/} 3\u2019* 13\t30 4'/4\t4 6\t14\t6'*\tS'* 10 as la.I9H 21 30 6H 6'/* 7\t6 U'/} U'* 5 X IO\"* (O'* 7\tM 67* 6H 9 182 8H C* 17 17* 17* 15 67g 2\u2019* a.2\tIH IH a 5 1-16 M6 3\t7* 3\u2019* 9\tBl 147* I4H 8\t6Mu 7\t6'* U lUirlO C* 7 10 7* 6\u2019* M M 7* 7* 10\t75 15'* UV.13 5H 5H 5 76 IV* '0'* 75 IB V.V.2H 4\u2019/,- '* 41 + '* 2H- '» '*+1.16 6'*+ '/, 2 7* 6 + '* \u2019*-|.l6 74+ '* 9 - '/.5H 17} 2H- '* 8'H lOH- '* 3I'*+ H 7*- \u2019* 8'/.7*- \u2019* a.a.+ '/.8H+ H H\u2019*+ V, U X + '* 3'*- '* 27* M'* 167* IV.I4V4- I» 13 - V.I4H- '* 2 - '» 7/.* '* 97*-HH \u2019» 24V.- '4 3'*- \u2019* 4'* 6**- \u2019.I9H- '* 6'* U'*- '* IC*- '* 6H- '.» 8H 17** '/.7*- '* IH- '* 1-16 3'* I4H- '* 6\u2019/t 10 * '.7*- '* 7H y*- '* SH- '* IC*- ', V.\t- Volume des transactions: 313,404 actions.montréol Volume des transactions: 313,404 actions Industries: 169.85 en hausse de 0.83 fonds mutuels Court tronsmit por le Preste Conodienne Titres Ventes Hout Bas Ferm.Chortg.Premier groupe d industries Ab+ti Ai» Gai T «icO! Ahan 2p Agrtor* Vnra Bu* AN Sod NS Soiq CN Vl Xprg 8q P» Coi 8*1 Cand Bd' F a BM r U tw r .Soo* O Bncoi N d BC ¦S» Cd P O CComl O Coi OrtS CSouPi C Cd C àn C bd P» ly H» cn a GC », \u2022 Cdl Tu» A C UN I Cad» CPüd Cdri Oà Cdf OR b 2333 $10 C.10 47X $15\tU\u2019* >5 625 $a\u2019» 28\u2019, y, ira $37 B 37 » '¦} ira $I5H I5H I5H 800 $13\u2019'.13\tI3'.+I'4 2742 $15\tU\u2019* 15 + '4 1600 $I9H I9H I9H 850 $I4H U'/'] I4H + '* lœo $I6H I6H I6H- '* 1090 $17* la.I2H - \u2019* 3979 $52 5IV.52 * ''.ira $B B B - 7, 700 $14\u2019* U\u2019, U\u2019» 1300 730 2a 730 *2 1X17 $i3H I3H I3H+ '* 150 \\Vh 274 VH - '4 250 $14 U U 4 '* 14,5 $14'4 OV4 34'4+ '* SIS $1'* I'* I'* + '* 79D$ia) ira ira + H 130 $40\t«\t40 + \u2022* 6» $a.TH T'i*'H II» $23\tB\u2019* 23 SX $20).20H TOH + '* 200 $17* ,r* 17* 400 $x\u2019* y* x'*+ '* ira $16'* 16'* 16'* 775 $X 34\u2019* 34\u2019* - \u2019* I» $â'* 2»\u2019* y* ?'* J» 173H 23H 23H * '* 2005 $ilH II'» IIH .1500 ao 2« 290 +7 4(3 $a a a 4X\t3X\t3X\t3X\t-5 300\tU\t8\tI lira\t$H\tH\tH\t-I IX $33'4 B\u2019,4 B'.- 1300 $y', a y *- 800 »'* 8'* I'* 5X 123'* 23H 23\u2019'}* 2000 $'8\t17* 17*- 1313 $15'* ira $7)4 17» M) 310 $21 2000 Ib'/) I» 295 295 10» $15\t15 825 SU'* ,4 I5H y** '* a.a.39H 40 +1'* 21 21 + \u2019* y* »*?V} \u201c 295 15 * 7* 14\t- '* ««ou >a ««amdl ««\u2022» O Mdion A AA- moora NB Td N B W b NRd pr d NR T c Non O HOO 2t5 285 215 + 283 250 $32' ) 32\u2019* 37* 1600 171 IM 171 -3 609 $23 X 23 + '* I» $6V.6).6V.+ '.* 1060\tsa\u2019*\ta\u2019*\ty* 4\tH TB\t$16 *\t16\t16 566 SUH UH UH + \u2019* 170 SX X X 4600 SXH 77* aH+ H 1000 la.c* a,+i\u2019* 1275 $I6H I6H I6H 2667 $y.20 y* + .3414 $2fH y* 3IH+ 7* 1000 $14\u2019* 14V.UVH 6\u2019*+ 7* 500\tWH\t67*\t6'* 350\t89\t9\t9 4\t El\tlora\t65\t65\t65 +5 Gm,\t200\tte*\tC*\tC* Don» R*»\t500 147'* 67V* 47*-IH Oanwf\t5000\tW*\tC*\tC*+ V* Febr C«p\tl« U\u2019/.57* 57* -\t7* FFbn,\ttoo\t4X 4a 4X GW lr«\t,\t7300\tX\ta\tX -5 G Cm\tI\t1000\tn\t70\t33 *6 lànàt\tH» nv* 31V* av* a,\t3000 42 47 c +2 2000 e* 67* «* S»\tI*\tt*\t- M Pitoi N hvo N üngows Nocav NA l9« FSoohi Qu* Oon Stifcov Tdwnn Wfit Hiil xra\t15\t15\t15\t.| 3000\t19\t19\t19\t+ 1 12000\t59\t55\t56\t 4500\t56\t56\t56\t-X 6000\t56\t50\t56\t*6 '2000\t15\t13\t13\t*2 1» ;\t310\t310\t310\t 2000\t10\t10\t10\t '2500\ttUVi\t1 14\t>4'»\t* V, 2000\t17\t17\t17\t-5 lom\t6\t6\t6\t lft\u2018 WIP*4PEG (RC) - Com, d* l'a 6 Wd« O, tus 6 Id tantMi dértN d, Wàr^ CordroM poa 400 oca On HM loi Fvn JM.\t1X20 MltOblX» 14130b Oc.\t141 X 142.806 141 X IX tOb Jv>\ttXOO 1X906 IX2Qd IX9Cb Ar.\tIX B 147 20 IXB 147 30b M\t- - -14940b Voàn» 4» (Md 95 >¦*** CoMWipow lOOcnai AX.\t'-141 30b ^\t-IX 30b F*.\t IX40b RW I4B30 IRBTO I472 5D 147720 *0»\t-149 tOb MdraXiarf: Il oWNi Ceun transmi, par la Mreiu Canadienne.Ces cours representen.la voleur de I CKti.ne.par oction (VANPA) de chaque .ends Membres de l'ACFM >19 9rwR\tEsta* trap Ama\tGnrb\t4 69\tCa>rvA\t1603 ce,\tG.Eoy\tUB\tGmiFi\t9 76 Cdl Sa u«b 4X bicom,\t420 Cd\tT/gMed\t468\t.«onox\t886 Corp\tboot\t5M\tiMRig,\t4« Cors An S* 4 B Va«a*\t4 07 Oe*\tEqu*\t6M\tVbn,\t*71 9U 4*1 10 00 y** ¦* Compowid Ohood 4000\t3a MX TwBlv fCwriy sa rndeena X46 OtaXrlM » 6d eiany 2 U bd (WZ 4a 6d haae* 151 Fta, Sa Od 3.70 16*0*\t502 GroeRi\t614 MX bM K Aadimd\t121 Cf\t400 I» Ldi OF 9 X rJa» PHI d F Amnctr Coro^ ^andi M figeoi^ ntiwüji M Atftd SmMM Ir Sco*cfjtd I 8r (MH M 9.71 6 03\thr 534 6^ ttkiM lf«9 ftoarùo 5 35 yAcnrvio fi 5 36 fjrtnar If jfCart Mcplg 9 71 6(D 5 ^ 4 J7 »v«*« la LMnanil Ir 8f SoA* Eqrty So» hmr» I 66 Non-membres 10 U SB 10 X 4a .4W\t5.0» 1*0,01.,\tla ydarX «ta 6.M jdiW Sd 4.16 ttaüt IMM ir MT Mono, 6»} Coodi Con 612 PU boooa 4X W Sa 6* 316 \u2022Ton»\t576 Alla bn\tSX i8o»4»i»\t3 90 DR- S Mc Gd I X tmÊfm P 2«qnd\t955 >ini\t937 iCcoW Od\t971 d>ao\t611 iMbrtbta P Gradta\t7.12 ÛSSj\tÎS SÎT\ti§ PEP\tta ¦vSga\t4M «Uoj^ 569 6*\t119* Homaté\tun yOemm Cono nEaoPr Coi nCaoRv àd iFd TW Taon Fnd ITCO ImOm p & R-2 iLo Rvdi Naeuico N biM yCondoi ytqWY yGrqiid \u2022O» Mfm S) âcs; p Dip ht ifiotV l«i '?scihr fir */acV ÜS '\\XraL I^Cvadhn ¦wfitSfi Il 10 731 15 05 27 93 Il 16 Ventes au détail US augmentent Les ventes du commerce de détail, après avoir stagné en avril, ont progressé d'environ un pour cent en mai aux EUta-Unit pour attendre 60 milliards de dollan, a annoncé hier le dépaitcment du commerex I* ' économie Ouéb«c, U Sol«l, MnMdi 11 juin 1977 C 7 ^flVCétüU USSOVKISINVISTOISUMmi J r.VolliAre» Monsieur L.Larochclle, vice-président régional de l'Est du Canada, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Eernand Valliéres au poste de Directeur régional du Bureau d'investors de Quebec ¦M.Valliéres.auparavant de Chicoutimi, a l'ait preuve d'une grande capacité de production et de gestion depuis qu'il est entré au service de la compagnie en mai 1975.Il est devenu gérant de district en décembre de la même année.Munis d'une gamme étendue de programmes d'épargne, de placement et de services de protection familiale, les Représentants Investors sont en mesure d'offrir les services de planification financière qu'offrent habituellement les banques, les caisses populaires.les agents de change, les compagnies de fiducie et les compagnies d'assurance \u2014 le tout présente dans l'intimité du foyer du client.(ann.) le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar US a fermé hier à Montréal en hausse de 19-100, soit à $1.0566, et la livre sterling, en hausse de 37-100, soit à $1.8163.Torgent TORONTO (PO - Handy and Harman of Canada Ltd.évaluait l'argent canadien, hier, à $4.656 l'once de TToyes.Même rendement pour les deux nouveaux types d'obligations d'épargne du Canada Q.\t\u2014 Vous avet annoncé la semaine dernière que le ministère des Finances, à Ottawa, va Introduire l'automne prochain de nouvelles catégories d'obligations d'épargne, soit des obligations i intérêt composé et des obligations à Intérêt simple.Serait-il possible de savoir quel type d'obligation offre un rendement plus élevé?Quelle obligation est la meilleure?Pourquoi a-t-on éliminé l'obligation avec coupons?Que puis-je faire s! Je détiens une obligation de $1,000 et que J'al besoin de $500 seulement en argent liquide?C.T.Québec.R.\t\u2014 En réponse à votre première question, il convient de souligner que les deux nouveaux types d'obligations d'épargne du Canada font partie d'une même émission.Par con- Quelle obligation est la meilleure Il n'est pas facile de désigner quelle obligation est la meilleure.Cela dépend, évidemment, des objectifs personnels de chaque individu.En général, on peut prévoir que les gens, qui désirent voir leurs épargnes s'accumuler, préfèrent l'obligation à intérêt composé tandis que ceux qui veulent obtenir un revenu stable de leurs investissements choisiront l'obligation à intérêt régulier.On peut également prévoir que certaines personnes désireront se procurer des obligations des deux types afin d'obtenir un dosage approprié de revenu stable et de croissance du capital.Au sujet de votre troisième question concer- coupons sont annuellement encaissés moite) Isoutin |Voti9 argent séquent ils ont la même structure d'intérêt et le même rendement annuel moyen à l'échéance.Ajoutons que l'intérêt sera versé annuellement sur les obligations à intérêt régulier.Par ailleurs, les obligations à intérêt composé permettront de capitaliser l'intérêt à un taux annuel de réinvestissement garanti jusqu'à l'encaissement ou à l'échéance.Malheureusement nous ignorons présentement ce que rapporteront les obligations d'épargne qui seront mises en vente cet automne.Ce n'est qu'à ce moment-là que les modalités de la nouvelle émission seront rendues publiques.nant l'élimination de l'obligation à coupons, il semblerait que la décision du ministère des Finances repose sur plusieurs facteurs.En premier lieu, les coupons étaient plutôt difficiles à manier et impossibles à traiter mécaniquement.Au cours des années, la popularité croissante des obligations d'épargne s'est accompagnée d'une augmentation substantielle du nombre d'obligations en circulation.Et comme au-delà de 90 pour cent de ces obligations sont à coupons, il s'ensuit que le nombre de ceux-ci est très considérable.In-dicidemment, on estime que plus de 14 millions de En second lieu, il n'était pas facile de les remplacer en cas de perte ou de vol.En outre, l'élimination du système à coupons va mettre semble-t - il, un terme à l'activité des fraudeurs de tout acabit.Selon les autorités fédérales, la suppression de l'obligation à coupons \"facilite l'emploi de la technologie moderne et permet l'élaboration d'un instrument susceptible de mieux répondre aux attentes et exigences des épargnants\".Enfin, pour répondre à votre dernière question, disons qu'une obligation de $1,000 peut être échangée contre deux obligations de $500 de la même émission.Ainsi, si vous avez besoin de $500 seulement en argent liquide, vous n'avez pas à encaisser le plein montant d'une obligation de $1,000.Ajoutons qu'il est possible également de consolider deux obligations de $500 en une obligation de $1,000.Héritage sous forme de rentes mensuelles Q.\t\u2014 Votre chronique m'intéresse beaucoup et je viens à mon tour vous poser des questions.Dans mon testament, je voudrais donner à un de mes enfants son héritage sous forme de rentes mensuelles plutôt qu'un montant global.Est-ce possible?Pour une rente de $400 par mois, combien dois-je disposer?Dois-je placer ce capital en fiducie?Quelle est la procédure à suivre?M.G.Québec R.\t\u2014 Vous pouvez sûrement remettre à un de vos enfants son héritage sous forme de rentes.Cependant, il est difficile de déterminer le montant exact dont vous aurez be- soin pour ce faire.Vous ne donnez pas suffisamment de détails pour me permettre de vous répondre d'une façon appropriée.Quelle sera, par exemple, la durée de la rente?Quel est l'àge du bénéficiaire?Son sexe?Quel véhicule de placement utiliserez-vous?etc.Si vous achetez une rente viagère, il vous faudra faire du magasinage afin de pouvoir comparer les bénéfices et les coûts des rentes de diverses compagnies d'assurance-vie.La question des garanties est très importante.Si vous n'achetez pas de rente viagère, il faudra examiner avec soin les propositions des autres institutions financières.Dans bien des cas, il est avantageux de placer ses capitaux en fiducie, principalement si les actifs sont importants et englobent des biens immobiliers.Vous ne devez pas hésiter à recourir aux services d'experts en planification successorale pour réaliser pleinement votre objectif, et atténuer autant que possible l'impact fiscal.\t' Ecrivez-nons! Nous invitons cordialement nos lecteurs à soumettre leurs questions ou problèmes sur la gestion de leurs économies, le placement et la finance en général.Les lettres devront être signées et comporter les nom, adresse et nunién> de téléphone de l'auteur afin d'en vérifier l'authenticité si besoin est Prière d'adresser votre correspondance à: Chronique \u2019\u2019Votre argent\" LE SOLEIL Ltée.390, me St-Val ier est Québec, GIK 7J6 NOMINATION Rolande G.St-Amaud Le Conseil d\u2019Administration de Perspective Travail Inc.annonce la nomination de Mme Rolande G.St-Amaud comme Présidente de la compagnie.Spécialisée dans le domaine de placement de personnel temporaire et permanent, cette nouvelle compagnie a son bureau principal et siège social au 2, Place Québec, Suite 340, Québec, Québec, GIR 2B5, Téléphone: (418) 647-4700\t(ann.) rnonnoies étrangères NOUVIL ASSOCII MONTREAL (PO - Voici les taux des devises tels qu ils sont fournis par U Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne Afrique du Sud (rand) 12280 Allemagne de l'Ouest (mark) \t4515 Australie (dollar)\t1 1815 Autriche (schilling)\t0837 Belgique (franc convert.)\t0296 Bermudes (dollar)\t10680 Brésil (cruzeiro)\t0788 Bulgarie Oev)\t1 1040 Chine (renminbi)\t.5573 Colombie (peso)\t0290 Danemark (couronne)\t.1765 E.spagne (peseta 'A')\tXI134S Etats-Unù (dollar)\t1.05280 France (franc)\t2155 Grèce (drachme)\t.02M Hong Kong\t2280 Hongrie (forint)\tosoe Inde (roupie)\t1215 Italie (lire)\t001205 Japon (yen)\t003885 Mexique (peso)\t0487 Norvège (couronne)\t2025 Nlle-Zélande (dollar)\t10275 Pfvs-Bat (florin)\t.4315 Pologne (zloty)\t0555 Portugal (eicudo)\t.0277 Roumanie (leu)\t2128 Roy.-Uni (livre sterling)\t18151 Suède (couronne)\t2415 Suisse (franc)\t.4275 Tchécoslovaquie (couronne) .1885\t Peu de francophones chez les ingénieurs ingénieurs absents des débats publics par Pierre MARTEL Le directeur du complexe aéro-portuaire de Mirabel, M.André Marcoux, a reproché aux membres de l'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ), hier, d'être absents des grands débats publics.A titre d'exemple, M.Marcoux trouve incroyable qu'aucune association d'ingénieurs n'ait participé au grand débat sur l'énergie, en février 1977.\"Seulement trois ingénieurs ont présenté des mémoires au ministre Joron et ils l'ont fait à titre individuel\", a-t-il précisé.Par ailleurs, M.Marcoux, lui-même un ingénieur, a reproché à l'Ordre des ingénieurs de défendre ardemment la position des ingénieurs-conseils alors qu'avant tout l'OIQ est là pour défendre l'intérêt public.Le directeur du complexe aéro-portuaire de Mirabel estime que les ingénieurs-conseils doivent se défendre eux-mêmes.\"Qu'ils rencontrent les dirigeants de l'Etat et qu'ils négocient avec eux.A mon avis, il s'agit d'un problème de relations bilatérales entre l'Etat et les ingénieurs-conseils.L'Ordre des ingénieurs n'a pas d'affaire à les défendre, fis sont assez grands pour le faire eux-mêmes\", a-t-il lancé.Quant aux tentatives des ingénieurs-conseils de limiter le génie maison (les gouvernements embauchent leurs propres ingénieurs plutôt que de recourir à l'entreprise rprivée), M.Marcoux trouve qu'elles manquent de sérieux.\"Si les ingénieurs-conseils sont aussi connus sur les plans international ou national, ils ne devraient pas craindre la concurrence de l'Etat'\u2019, a-t-il affirmé.Salnt-Pieire Par ailleurs, l'adjoint au président de la compagnie John Labatt Ltd et ancien ministre de l'Industrie et du Commerce du ()uébec, M.Guy Saint-Pierre, a invité les ingénieurs à assumer plus de responsabilités sociales.H les a invités à participer davantage dans leur milieu respectif.\"Vous formez une catégorie qui a beaucoup reçu de la société.Il n\u2019est que normal que vous en donniez un peu à votre communauté\", a précisé celui qui, en plus d'être ingénieur et administrateur, a été en politique pendant sept ans.D'autre part.M.Saint-Pierre a mis en doute la possibilité d'éliminer toute forme de favoritisme dans l'adjudication des contrats gouverneme ntaux.\"Quel que soit le système retenu pour l'embauche de professionnel, il y aura toujours un jugement humain qui interviendra.Le ministre Bérubé a parlé d'un comité de fonctionnaires pour dépolitiser l'octroi de contrats.C'est changer le mal de place.Il suffira qu'un fonctionnaire soit plus brillant que les autres membres du comité pour faire triompher son choix\", d'expliquer le conférencier.Toutefois, M.Saint-Pierre a fait une suggestion pour améliorer le système actuel.U souligne que l'Etat devrait faire connaître publiquement ses besoins des mois à l'avance.Ainsi, toutes les firmes pourraient se préparer et être en mesure d'être dans la course pour l'obtention du contrat par Pierre MARTEL En 1973, sur les 18,(X)0 diplômés en génie oeuvrant au Québec, seulement 482 pour cent d'entre eux étaient francophones, selon une étude menée en collaboration par la Régie de la langue française et une firme privée.Toutefois, il faut au départ apporter une nuance de taille au pourcentage cité plus haut En effet par francophone, l'étude entend une personne dont la langue d'usage est le français et le lieu d'obtention du diplôme le plus élevé est le Québec.Si on se concentre sur les diplômés ayant obtenu leur diplôme le plus élevé au Québec, on s'aperçoit que 68.5 pour cent de ces diplômés sont des francophones.Selon la définition retenue par la Régie de la langue française, l'importance des francophones se manifeste surtout dans l'agriculture, chasse et pêche (1(X) pour cent), l'administration provinciale (94.1 pour cent), l'administration municipale (90.5 pour cent) et l'enseignement (71.6 p^ur cent).A l'inverse, l'importance des francophones est à son plus bas niveau dans le secteur manufacturier (31.7 pour cent), la finance (31.8 pour cent), la santé (32.4 pour cent) et le secteur minier (34.8 pour cent).La situation n'est cependant pas aussi catastrophique qu'on semble \"indiquer.En effet, un autre tableau révèle que l'importance des ingénieurs francophones est toujours phis élevée pour les groupes d'ftge plus jeunes.Hausse du PNB inférieure à 4% OTTAWA (PC) \u2014 Selon le président de l\u2019Association des banquiers canadiens.M.Rowland C.FYazee, la croissance deie canadienne sera inférieure en 1977 à l'année précédente, alors que le produit national brut progressera à un rythme de moins de quatre pour cent, au regard de A6 pour cent en 1976.Dans son rapport à l'assemblée annuelle de l\u2019associa-tioa hier à Ottawa, IL Fra-tee.a recommandé que le gouvernement adopte des politiques visant encourager les investissements et à accroîtra la productivité, tout en maintenant l'inflation.la lutte à M.FTazee, qui est vice-président et liirecteur général de la Banque Royale, a d'autre part assuré que la mécanisation des services Bancaires se fera graduellement sans atteinte aux droits traditionnels des clients, en particulier la nature privée des doMiers et des transac-tioiu.Il a par ailleurs déclaré que, pendant le dernier exercice financier, les revenus des banques avaient été invé-rieurs à un demi-cent par dollar de l\u2019actif.Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut-elle vous aider?Aide financière Gestion-Conseil Formation de gestion Information sur les programmes gouvernementaux disponibles \tM.André Jarry sera au Cwitre de la Maxvd\u2019oeuure du Canada (Sla-Mane).prendre renJez-vous k 387-2916 ou Oièbac (661-6341).\t REGION de - \" SCOTT-JONCnON Jeudi, 16 juin REGION de ST-GEORGES (BCE) M.Lanqls Beizile sera dans votre région, prendre rendez-vous au bureau de Lévis (837-0282) M.Marcel Paquette \u2022ara au Centra de la Main-d'oeuvre (St-Gaoigaa).prendre rendez-vixjs S 228-0806 ou Quebec (681-6341).Voua avez beeoln de fonda pour la mtae sur pied, la modernisation et l'experv elon de votre antreprlae et voua ne pouvez voua lee procurer aNIeurs à des condMona raleonnabiea?Notre repréeentant aa fera un plalair de répondre à toutes voe queettone.SEMINAIRE SAINT-AUGUSTIN OBUGA'nONS PREMIERE HYPOTHEQUE A FONDS D'AMORTISSEMENT 11%.SERIE \"B \" AVIS DE RACHAT PARTIEL POUR LE FONDS D\u2019AMORTISSEMENT Aux détenteun det oblicationx première hypothèque à (ondt d araeitlue-ment 11%, Série \"B \", èehèenl le IS Juillet ine de Sènüiulre Saint-Augunin.T ^ BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT AvU eit per les prèeentee donné que le* obligtUone première hypothèque è (onde d amorUeeement 11%^ Série \"B \", cleprèa énumérées et ehoiiiet per tirage au sort acronl raeheléet te 15 Juillet ISTT, date dite de rachat à même les argenu dlaponlblaa au fonda d'amor-Ussenent le tout suivant Im dltpeai-Uona d'un ncte de fiducie supplémen-Ulre portant la date offleielle du 14 Juillet lins, enregistré k Portneuf.soua I* numéro 2ZS,124 et souacilt par SétnI-naire Saint-Auguxtin en faveur de Truat Général du Canada comme flduclalr* Le prix de rachat desdltet obligations ainai appelée* peur rachat coiuixte en ta râleur nominale et en intérêts sur telle nleur neminnie courut et impeyé* è ladite date d* rachat toit ta U Julllal «77 Les intérêts èt le principal wront payé* audit détenteur è la date de rachat è toute* suecurtale* tu Canada de la Banque Ctnadletmc NaUonalc au chelx d* dètenaeur sur prètenUUon *t remlte d* ton titre avec tout les coupant numéro 3 datée du IS Janvier 1978 et suivnnta nt-tarhèa Avis t» de plu donné que leadite* ohll-SaUont première hypMhèque è fonda d'amomateroent 11%.Série E .cl-tp.rès énumèrèet.non présentée* pour rachat 1* 15 Juillet 1877 eerseront de porter Intérêt é compter de cette dnte OhlIgMiont k coupons de S900 comportant prêflat BD rachetée* 10 me 031 Obligallent k coupon* de tl.om comportant préfixe BM nehetéet 0001\t01*0\t0433\t06» 00»\t0174\t0473\t0701 0076\tOlll\t0311\t07» 00«S\toxoa\tOSM\t0715 01*3\t04»\t0338\t POUR PLUS DE RENSEIGNEVENTS.(XiMMUMQUEZ AVEC NOS BUREAUX AUX HEURES D AFFAIRES QUEBEC \u2014 925, Chemin St-Louis.GIS 1C1 (681-6341) LEVIS \u2014 113 ouest, St-deorges, G6V 4L2 (837-0282) SiUaiy, le T juin ISTT SEMINAIBB BAINT-ALGt'BTIN pnr TRlWr GENE3UU.Of CANADA IWI.e%,mla BbLaoit, BtUery ridaeUM Ce qui signifie une présence plus accrue des francophones au cours des prochaines années.Ainsi, pour l'ensemble des diplômés en génie, l'importance est de 63.2 pour cent pour les ingénieurs de moins de 30 ans, de 55.3 pour cent pour ceux de 31 à 40 ans, de 42.8 pour cent pour les diplômés de 41 à 50 ans et de 28.6 pour cent pour ceux de 51 ans et plus.AA GUY BRITON Les associés de Laliberté, Lanctôt.Morin & Associés et de Coopers & Lybrand ont le plaisir d annoncer l'admission de M Guy Breton, C.A., comme membre de leurs sociétés.Monsieur Breton exercera sa profession au bureau de Québec avec les autres associés résidants, soit l'associé directeur M.Marius Laliberté, MM.Roland Bédard, Marc-E Martel.Roland Boilard, Pierre Gariépy, Jacques Marquis, Jaquelin Léger et W.G.K.Boden de même que M.John H.C.McCreevy qui agit comme Conseil.Laliberté, Lanctôt.Morin & Associés est une firme québécoise dont les membres sont également des associés de Coopers & Lybrand, un cabinet de comptables agréés qui opère à travers tout le Canada et qui fait partie de la société internationale portant le même nom.FIDUCIE PRET ET REVENU Dividanda no 52 Avis est donné que le Conseil d'.Administration de FIDUCIE PRET ET REV'ENX a déclaré un dividende de 124 centx par action classe A ' payable le 15 juin 1877 aux actionnaires enregistrés dans les livres de la compagnie le 10 juin 1977.PAUL TARDIF SAréUire.Québec, le 10 juin 1977.CANADA PROtTNCE DE Ql'EBEC DISTRICT DE GASPE Dans l\u2019affaire de la faillite de: No IOMI-00000-77 011153 COUR SUPERIELTRE (En matière de ralllite) LD CILLE CLAVET DERY A LEONARD DERV, admlnlatnleor, falaanf affaire* sou* U raison sociale de DERY A FILA ENR.RlvIére-an-Rcnard.Clé Gaspé Snd, P.q, no* axs.foc.: 332 SM 314 et 314 S14 *79.DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné, le 28e jour de juin 1977, k 2:30 heures de l'aprés-midi, k son bureau.425 est, boulevard Charest.Québec, pour rachat des actifs suivants: lOT #1 Roulotte 35 pieds, année 1975 Endroit: Rue Principale, Gaspé LOT *2 Roulotte meublée 68 pieds Endroit: Cher M.Paul-Aimé Richard.Route 132, Rivlére-au-Renard LOT #3 Autobus C.MC.année 1974, 48 passagers Endroit: Chez M.Conrad Robinson.Rivière-au-Renard LOT #4 Autobus G kLC.année 1974, 48 passagers Endroit: Chez M Léo Sylvestre, rang St-Narcisse LOT #5 Autobus Dodge, année 1974, 15 passager* Endroit: Chez M Léo Sylvestre, rang St-Narcisse LOT #8 Automobile Chrysler Custom, année 1974 Endroit: Chez H.Gérard Plourde Rivière-au-Renard LOT 417 Automobile Chrysler Newport, année 1975 Endroit: Chez M Gérard Plourde Rivière-au-Renard U)T #8 Automobile Chrysler Newport, année 1975 Endroit: Chez M.Arthur Samuel Rivière-au-Renard LOT #9 Bussette Dodge, année 1975 Endroit: Chez M Gérard Plourde Rivière-au-Renard I/)T #10 Automobile Chrysler Newport, année 1976 Endroit: Chez M.Arthur Samuel Rivière-au-Renard l/yr #11 Autobus Blue Bird, année 1974, S6 passagers Endroit: Chez M Léo Sylvestre rang St-Narcisse LOT #12 Ford 1975 avec gratte Endroit: Chez M.François Cotton Rivière-au-Renard LOT #13 Autobus International, année 1971, 72 passager! Endroit: Chez M.Arthur Samuel Rivière-au-Renard LOT #14 Autobus Chevrolet, année 1968, 54 passagers Endroit: Chez .M Gérard Plourde Riviére-au-Renard LOT #15 Souffleur à neige de marque Blanehet Endroit: Chez M Mare Ouellet Petit-Cap LOT #16 Tracteur Case 1030, année 1968 Endroit: Chez M lUrc Ouellet Petit-Cap LOT #17 Immeuble: La subdivision deux du lot originaire deux cent trente-trois du rang Nord de la rivière Canton Fox.Toute soumission devra être cachetée et sur l\u2019enveloppe, la mention suivante devra être inscrite:\"SOUMlSSION RE: LUCILLE CLAVET DERY A LEONARD DERY\".Une soumission globale peut être faite ou pour chaque lot séparément.De plus, cette soumission devra être accompagnée d'un chèque vitè, fait à l'ordre du syndic et représenunt 15% de la soumiaalon.Aucune soumission non cachetée ne sera acceptée.Tous tes dépôts seront remis aux soumissionnaires si la soumission est rejetée: par contre, tout soumissionnaire qui retirerait se soumission avant qu'il ail reçu l'avis de rejet ou d'acceptetion, verra ion dépôt confisqué è titre de dommages-intéréta.ou si le soumistionnaire.dont la soumission a été acceptée ne concrétiae pat ta vente, verra également ton dépôt confisqué.INSPECTION Les actifs pourront être inspectés aiu endroits indiqués plut haut le 17e jour de juin 1977.de 9 (X> heures à 17:(X) heures Les gens qui voudraient des renseignements additionneli sur les actifs décrits sont prié* de communiquer avec monsieur Gillet Sevard.à 522- 3854.ou avec mettieurt Maurice Déry ou Léonard Déty, à Rivière-au- Renard Tout tes soumissionnaires sont invité* k être présenta Ion de l'ouverture des soumittiott* qui aura lieu le 28e jour de juin 1977, à 2 30 heures de l'aprét-mldi.an bureau du soussigné.est, boulevard Charest, ()aébec.P Q Conditions de vente comptant sur acceptation de la toumittion per les inspecteurs k la faillite et/on lors de la signature dn contrat de vente Le syndic soussigné ne s'engage è accepter ni ta plua haute ni aucune det toumittiont Daté de (}uébec.ce 3e jour de juin 1977 GERALD tOBlTAILLE.ADtR.A., SYNDIC Bureau de GINGRAS, ROBITAILLE.MARCOUX 423 est boulevard Charest Québec 3.P Q TéL.533-3834 C 8 l\u2019é