Le soleil, 18 juin 1977, Cahier A

[" Lèooc* GoudfMult, qui est né et a vécu de nombreuses années dons ce qu\u2019il appelle lo région\" avec un grand \"L\", rsous conduit autour du lac Saint-Jean et le long des rives di Saguenay.Il nous propose notamment quelques itinéroires et une longue série de choses à voir et à foire pour bien profiter d\u2019une vacance dans ce coin de \"Chez Nous\u201d.cahier C II Lo chute de Val-Jalbert En route Avec lo venue de la saison estivale, LE SOLEIL visitera avec et pour ses lecteurs toutes les régions du Québec.En effet, du 27 juin ou 19 ooOt, à raison de trois fois par semoine (lundi, mercredi, vendredi), le journaliste Jacques Drapeau, occompogrsé de sa famille, fera la tourrsée des terrains de campirsg du Québec, s\u2019arrêtant à quelque 200 festivals à travers la provirKe et visitorrt chacune des régions du Québec.Ce sero notre façon à nous de vivre l'été au Québec.I\u2014ST' 'û 6»000 milles aeec les drapeou Ie27 juin dans LE SOLEIL REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, ch.208.Tel.: 524^17 (In haut Société des Alcools) 132 PAGES 10 CAHIERS SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 18 JUIN 1977\t81e ANNEE, No 146 PRIX 40< *1601 moi* L As di Pi^u» vous dit! plui grond gorog» prTt4 gu'on ompathisants du Rassemblement populaire auront à se pencher sur un programme d'action comprenant plus de 200 projets de résolutions.Selon le porte-parole Racicot, les prises de position qui seront entérinées au cours de ces assises permettront non seulement de \"changer la face des figurants qui siègent à l'hôtel de ville de Québec \"mais encore de \"donner aux citoyens de la capitale les moyens de contrôler tout ce qui se passe dans leur ville\".Le slogan électoral du parti d'opposition municipale est d'ailleurs explicite quant à sa concep-' tion de la future administration urbaine de Québec.Il se lit \"Prenons notre ville en main\" par allusion, aux yeux des dirigeants du RPQ, à une équipe Lamontagne qui aurait \"privilégié les gros investisseurs au détriment des populations locales\".Des élections Les participants à ce colloque devront par ailleurs procéder à l'élection d'un conseil exécutif de Il membres.Ce conseil, nommé pour un an, aura mandat de structurer le parti et de mettre en branle son organisation électorale en vue de la confrontation du 13 novembre prochain.Comme le faisait remarquer un des dirigeants du RPQ, \"il est grand temps que le parti se penche sur sa stratégie électorale et sur son recrutement\".Au cours des trois derniers mois, la préparation du programme a absorbé toutes les énergies des militants, n en résulte qu'après près de six mois d'existence, le RPQ ne compte qu'un peu plus de 300 membres.Pour gonfler ses effectifs, le Rassemblement lançait hier soir un cri de ralliement à tous ceux qui, peu importe leur allégeance désiraient joindre ses rangs.Cette invitation, explicitement adressée aux membres de l'autre groupe d'opposition, le Parti municipal de Québec, exclut toutefois toute idée de compromis quant à la doctrine politique du Rassemblement populaire.Selon M.Racicot, \"nous accueillerons à bras ouverts tous ceux qui viendront vers notre parti, à condition qu'ils acceptent de défendre les mêmes intérêts que nous, ceux des gagne-petit, aes petits commerçants, des locataires et des propriétaires de bonne foi \", Action partisane nécessaire La scène politique municipale doit redevenir un lieu privilégié d'engagement des citoyens dans le processus démocratique\".C est en ces termes que le président du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM).M Kenneth George, a lancé un vibrant appel à la mobilisation populaire devant les 150 participants au congrès au programme du pendant québécois du RCM.le Rassemblement populaire de Québec.Invité à prononcer l'allocution d'ouverture de ces assises de trois jours qui se tiennent au CEGEP de Limoilou, M.George a mis en garde les militants du RPQ contre l'élection de conseilleurs municipaux qui n'ont pas encore fait leur preuve dans l'action partisane.Selon lui, à Montréal comme à Québec, les prises de positions des élus doivent être subordonnées aux orientations retenues par le parti municipal, lors de congrès comme celui de fin de semaine.\"Il faut, de déclarer M George, que l'aile parlementaire soit considérée comme un outil de travail du parti,\" sans plus! Le président du RCM a par ailleurs invité les militants du Rassemblement populaire de la capitale à aller chercher chez les citoyens \"l'appui qui leur permettra de contrer la force des intérêts capitalistes et des spéculateurs\".Sans cet appui populaire, il est illusoire de penser redonner aux citoyens le plein contrôle de leur développement, d'ajouter M.(îeorge.Dans cette optique, l'orateur montréalais devait mettre en garde les dirigeants du jeune parti québécois contre la \"structurite\" qui menace de couper tout jeune parti de ses assises populaires.Il faut au contraire, de remarquer M.George, nous assurer, autant à Montréal qu'à Québec, que les structures partisanes soient vivantes et deviennent véritablement \"un outil des gens des quartiers\".Poursuivant son \"cours de stratégie politique \", le président du RC devait enfin inviter les militants du RPQ à descendre dans la rue afin que les citoyens \"constatent notre présence à leurs côtés et fassent front commun avec nous dans la réalisation de nos projets de réforme, si modestes soient-ils\" %'m^' i fi B ''Y.lilîV.«V'\tà -\u2022«siïL -5»^\tJ JC %.-A ^ ai M?.Dons l'otalier de technique-méconique du CEGEP de Limoilou, maintenant désert ovec la relâche de de la retraite, veille ertcore avec un soin jaloux à l'entretien de \"sa\" belle machinerie.U .Solfil.J -M.Vilininvr l'été, M.Adelbert Jobin, au seuil CLOTURE Maillet de okaîne Bahranitée al viiiyla Barriérat \u2022 koeattalret mm \u2022 INSTALUTIOII SI DESIRE COLBO QUÉBEC LTÉE 666-1922 Q^it fonder FIOUGie CRÉDIT FONCIER CHERCHEURS DE SOURCES D'EAU Avant d» (aire creuser votre puits ortésian ou pointe, comultez un rodie%thèitste Ouvrage goronti.523-7362 Le CEGEP de Limoilou en a vu du monde, en 10 ans par Roger BELLEFEUILLE Plus de 30.(XX) étudiants sont passés par le CEGEP de Limoilou au cours des 10 premières années d'existence de cette maison d'enseignement de niveau collégial.L'un des 10 CEGEP au fil de départ il y a 10 ans, dans la foulée du rapport Parent sur la réforme du système d'enseignement au Québec, Limoilou est l'un des plus importants de ce réseau, aujourd'hui, avec une population étudiante régulière en fin de la présente année de 4,325, à laquelle s'ajoutent, 1,300 adultes inscrits à un cours du soir ou plus et 150 autres adultes à plein temps dans le cadre des prooranues financés par les Centres de main-d'oeuvTe.A sa premiere annee de fonctionnement, en septembre 1967, l'établissement accueillait seulement 1,459 étudiants réguliers.De par sa population, ses effectifs et son budget, l'institution dépasse à ces titres nombre de petites municipalités.On y compte 325 enseignants, 225 employés de soutien, 30 professionnels non enseignants et une quinzaine de cadres.Son budget de fonctionnement a été pour l'année scolaire qui s'achève de quelque $13 millions.Née de la fusion de 1 Externat classique Saint-Jean-Eudes et de l'Institut de technologie de Québec, elle a, forgé, avec l'apport de ce dernier établissement sa marque d'excellence; les techniques physiques (génie civil, mécanique du bâtiment fabrication mécanique, électro-technique).Les techniques administratives et de secrétariat! d'informatique, de diététique, de cartographie-géodésie et de nursing sont les autres disciplines offertes.Le CEGEP de Limoilou, implanté au coeur même du Québec ouvrier, puise largement sa clientèle chez les étudiants de la Commission des écoles catholiques de Québec et des commissions scolaires régionales de Jean-Talon, Chauveau et Orléans SAVIEZ-VOUS QUL.Le Docteur Baignoire peut refoire l\u2019émoil de votre baignoire à domicile, tans la retirer de son emplocement?Choix de couleurs, si désiré.Pour fersegnemeUi 628-3823 A LOUER ENTREPÔTS \u2022 BUREAUX Locaux industriels et commerciaux ROUSSIN I FRÈRES INC.Wormotions; 651-9443 PHARMACIE A VENDRE ou ASSOCIE DEMANDE Phormocte modem# dots Ste-Poy, Québec Jour; âS^IORI Sein 6lt-92l7 Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt verse annuellement (placement minimum $500).Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur rinlérôl mensuel, semi-annuel ou composé Echéances de 30 j(xjrs à 10 ans Québec: 1135 Chemin St-Louis (418) 681-0277 (M Jacques Goulet.Mme L Brulotte) \u2022\t'a, .\t\u2022 0na«4 \u2022 Toronto - Le \" \" \u2022\t«OCR \u2022 Va*7couv«» \u2022 v-c^or'a urMnar\t^ ^ ASSURANCE DÉPÔTS OU QUÉBEC MtàPONt\t0 ASSURâPfCE DÉPÔTS OU CANADA FONDÉ EN 1880 VENTE AUX ENCHERES TABLEAUX artistes canadiens et québécois Les personnes intéressées à vendre différents tableaux d'artistes canadiens et québécois, par vente aux enchères, doivent faire parvenir leur demande par écrit, avant le 15 août 1977.Une vente très intéressante aura lieu au début de l'automne.René-P.Soucy Encanteur - Evaluateur 945, Courchesne, Ste-Foy Tel.: 651-2036 St-JMN BtufviAfvn.r«d*mp«pntt§ iê Evhm éa iiii-taw STE-ANNE DE BEAUPRE 19 juin 1977 Un nouveou soint nous «st proposA comme modèto SV Jeon Newmonn Préfre rédempfo'iste èvéque, Jeon Neumonn o bissé poftout sur ion possoge en Amertgue.la réputotion éf sagesse et de zéW pour orgontser et consol*der ( Egirse du continent nord-oméricoin.en toutes sortes d oeuvres postoroWs Mors ce n est pour oucune de ces réolisotions que ieon Neumonn sero conomié C est plutôt pose Thé-rotsme de so vie toute wmpte.une v« dont lo Spn^rtuolrte pourrots S# nommer lo vo«e ordmotre de b somteté Une somteté (oite d octions ordinorrei dons un# pertfction eitroordinofe Au« messes de somed* le 18 et de dimonebe le 19 fu*r b predreotton portero sur ce nouveou somt lo messe de MK 00 lero présidée por un des evApues de Québec Blonvonue o fev*.MAISON A VENDRE A BOISCHATEL Causa de départ Dix (10) opfxsrtemerrts pbs salles de borm.foyer, sous-sol fini.Terrain poysogiste de 118,268 p.c., piscine aeusée cbouHéé, goroge, deux (2) remises plus un dnlet Valeur de $176,000 Tél.: (418) 663-7763 SABLE pour piscines, patios, mortier remplissage.TERRE A CULTURE Sablière Pierre Girard Inc.842-5085 LUXUEUX CHALET .A VENDRE SK BORD DU BLEUVI, STOIAN, 1.0.Chute, bc\t200.000 pi co de Mrratn.possibiifté grorsd lordm.BBQ.byor, intérieur et evtér^L# meublé, «houffogé ébetre^.conditions Oiscutobbs Tét.: ém ShOO à 6hOO PM ~ 66|.8r6| A 4 réditoriol Ov>èb*r, I* Soleil, samedi 18 juin 1977 La bataille des Plaines d'Abraham Si la Commission des Champs de bataille nationaux voulait susciter un geste de provocation en refusant, dans sa première décision, l'utilisation des Plaines d'Abraham pour les fêtes de la Saint-Jean, elle y a parfaitement réussi.\"Un ordre.d'Ottawa\", \"Les Plaines fermées aux fêtes du 24 juin\", \"Ottawa battles Quebec on Plains\", \"Les Plaines d'Abraham sont l'enjeu d'une nouvelle bataille\", \"Le coup bas.d'Ottawa\u201d, \"Vers une nouvelle bataille des Plaines\", titraient, hier, les quotidiens du Québec.La décision initiale de la Commission, pourtant formée entièrement de citoyens de la région de Québec, était à la fois aberrante, irréfléchie, absurde et insultante.Heureusement, hier soir, la Commission a répondu favorablement à l'appel du ministre responsable, M.Warren Allmand, ministre fédéral des Affaires indiennes et du Nord, et aux cris lancés par la députation québécoise.Se voyant forcer la main par les autorités politiques, de même que par l'opinion publique, la Commission n'avait d'autre choix que de rescinder sa première décision négative et permettre la tenue d'un spectacle de variétés suivi d'un feu d'artifice, le 24 juin, sur les Plaines d'Abraham.Il est à espérer que cet incident malheureux, qui aurait pu provoquer inutilement des affrontements dangereux, permettra au gouvernement fédéral de réviser la composition et le rôle de la Commission des Champs de bataille nationaux.Car, même si le dénouement est heureux, il n'en reste pas moins que les distingués commissaires, à l'unanimité, avaient fait preuve d'un mauvais jugement dans leur première décision.Les motifs qu'ils avaient invoqués?\"Si cette demande est acceptée, les usagers du Parc seront privés durant la tenue de cette longue fin de semaine de l'utilisation de ce secteur du Parc, lequel est des plus achalandés.En effet, et au surplus, l'expérience passée a démontré que lors de telles manifestations, le terrain de la Commission est couvert de débris, bouteilles et autres, ce qui pourrait rendre la tenue d'une deuxième manifestation Oe feu de la St-Jean aura lieu à cet endroit le 23 au soir) dans la soirée du 24 juin, dangereuse pour les participants à cette manifestation\".Bien sûr, la Commission avait, au départ, la responsabilité de s'interroger sur la propreté des lieux et sur la sécurité des participants.Si cette même commission avait pris l'élémentaire précaution de se renseigner avant de rendre son premier verdict, elle aurait facilement appris que la ville de Québec s'était officiellement engagée, par une lettre du maire Gilles Lamontagne, à fournir les services requis pour la sécurité des citoyens et la cueillette des ordures.Mais la principale raison invoquée originellement par la Commission était plus inquiétante.A deux reprises, en effet, la Commission revenait dans sa lettre aux organisateurs de la St-Jean sur la nécessité de laisser les terrains du parc \"ouverts au grand public pendant toute la durée de cette longue fin de semaine\".Les Plaines d'Abraham, propriété du gouvernement fédéral, sont-elles oui ou non un parc public?Les milliers de personnes qui sont susceptibles de participer aux fêtes de la St-Jean, le soir du 24 juin, font-elles partie de ce même public?Si le grand dam de messieurs les commissaires était de craindre que les Plaines d'Abraham doivent demeurer fermées au lendemain de la Saint-Jean parce qu'il y aurait eu trop de débris sur les lieux \u2014 même avec la garantie du contraire du maire Gilles Lamontagne \u2014 pourquoi cette même commission acceptait-elle de prêter son parc aux organisateurs de la Fête du Canada, une semaine plus tard, alors que l'on se retrouvera également avec une autre longue fin de semaine'» Même si l'on voulait éviter de croire que la décision initiale de la Commission était autant de nature politique qu'administrative, cette décision \"deux poids, deux mesures\" qui avait été rendue en regard des fêtes de la Saint-Jean par rapport aux fêtes du Canada, laisse très songeur.Peut-être sans s'en rendre compte, par son indéfendable position du début, la Commission fédérale a failli devenir elle-même l'auteur d'un véritable coup de jarnac au gouvernement canadien et aux défenseurs des bienfaits du fédéralisme.En effet, en refusant l'accès aux Plaines un soir de fête nationale, la Commission ébranlait du même coup la fierté et le sentiment populaire des Québ^ois, ce qui aurait pu facilement tourner en une agressivité plus grande encore contre Ottawa.Les Plaines d'Abraham sont, pour beaucoup de gens, un symbole et, dans le contexte politique actuel, le moindre accroc fédéral touche la corde sensible des citoyens.Heureusement, par sa aésision positive d'hier soir, la Commission des Champs de bataille nationaux permettra à tous, Québécois comme Canadiens, de célébrer joyeusement le 24 juin et le 1er juillet sur les Plaines d'Abraham.Claude MASSON Iq démocratie ou québec pof fichofd doignoult Quelques technicalités?L'abolition des caisses electorates secrètes ne doit pas ouvrir la porte à la tentation de faire tranquillement renaître au Quebec le contrôle d un important mécanisme électoral par le parti politique au pouvoir .\\ussi, en reprenant le texte de la loi sur le financement des partis politiques (loi 2), il faut espérer que le cabinet des ministres en a extirpe certaines clauses qui permettraient à la partisanerie de se faufiler dans l'application de la loi Presumément, les avocats qui avaient rédigé le projet original ne connaissaient rien de l'évolution du droit électoral au Québec Autrement, il faut croire qu'ils consentaient à ce qu'une certaine partisanerie puisse jouer.Robert Burns, le ministre charge de la reforme parlementaire, disait depuis deux mois que la loi serait refaite 11 faut donc présumer qu'il a pris connaissance des défauts structurels du projet original Publiquement, Burns parlait de modifications \u2019techniques\u201d.La Commission des droits de la personne admet qu elle n'a pas eu le temps de tout fouiller dans ce projet Il faut donc conclure que Bums a dù recevoir certains avis avant de se représenter au cabinet des ministres avec son projet corrige Il y a deux aspects dits techniques qui, il faut l'espérer, auront été corrigés Premièrement: la question du salaire de l'éventuel directeur de tout cet appareil bureaucratique qui sur- veillera et contrôlera les finances des partis politiques.Or le projet de loi original stipulait que son salaire serait fixé par le cabinet des ministres C\u2019était laissé à la discrétion des ministres.Bien, en matière électorale, le cabinet des ministres ne fixe pas à sa discrétion le salaire du fonctionnaire qui occupe un poste aussi important, aussi névralgique On n ouvre pas ainsi la porte au marchandage entre un haut fonctionnaire (qui, après tout, devra traiter avec tous les partis équitablement) et des ministres qui sont membres d\u2019un des partis dans l\u2019arène politique Son salaire doit être inscrit dans la loi.de la même façon que le salaire du président général des élections L epoque du \"bon plaisir \u201d du Lieutenant-gouverneur-en-conseil est révolue depuis bien des années au Québec en ces matières électorales.Deuxièmement Le projet de loi stipulait que le cabinet des ministres devait choisir le ministre de qui relèverait l\u2019application de la loi.Or il est.à notre epoque, inconcevable qu\u2019un mécanisme électoral relève dans son application, d'un ministre Cela ne se fait plus au Québec.L administration de la loi électorale du Québec ne relève pas d\u2019un ministre Elle relève du président général des elections qui.lui, n est redevable qu à l'Assemblée nationale Il devrait en être Je même pour le directeur chargé de 1 application de la loi du financement des partis Moins important peut-être, il y a un autre point du projet original qui soulève des questions.Le directeur de l'appareil de contrôle serait nomme pour sept ans On peut présumer qu'on envisage la nomination d un comptable Est-il sérieux de croire qu un comptable professionnel, jouissant d un certain standing et s'appuyant sur une experience suffisante, accepterait un tel poste pour sept ans\u2019 Selon les fortunes des partis aux elections les directeurs changeraient?C est à examiner Il faut éloigner tout ce qui sent la partisanerie politique de nos mécanismes électoraux.Une anecdote Le soir du 15 novembre une dame dans la cinquantaine me dit.'Pour moi.ce n'est pas le fait que PQ ait gagne l'eleetion qui m impressionne.C'est phitôt que nous avons un système électoral qui nous permet vraiment de s'exprimer \" L impartiaiité des mécanismes électoraux, des hommes qui en ont la surveillance, doit demeurer au-dessus de tout sonpçon Faire .saxrter les caisses électorales occultes, saavegarder les principes fondamentaux de la liberté d'expression, voilà des gestes législatifs d\u2019une grande importance pour la santé démocratique Il ne faut pas, en contrepartie, que SC gâtent les mécanismes mêmes de I application de la loi Ce ne sont que des technicalites! Mais, sans elles, les phis beaux principes peuvent s effondrer LES PLAIWES 5EROIOT VIDES?- ¦>/ E.Î.\\ * A L^SÛLèll^ \\d-6-V7 ropinion des lecteurs Le charismatisme M le rédacteur en chef, D'abord, merci et félicitation.^ pour la part généreuse accordée dans vos pages à l'endroit du Congrès charismatique tenu récemment à Montréal.Mais je dis \"honte\" à votre scribe Champagne pour l'appréciation personnelle et malhonnête qu'il en a faite dans sa chronique de lundi A chacun son charisme, dit-il.croyant faire de l'esprit Moi je dis que celui des croyants et des priants vaut mieux que celui des \"gargouilleurs\" dont il se réfère Quant à la religion, s'il a cru retrouver l'ancienne comme il dit.c'est qu\u2019il n'a jamais compris le message évangélique qui peut s'exprimer de plus d'une façon Que 45.000 personnes se .soient déplacées pour partager l eucharistie, qu elles aient fraternisé dans la joie, sans respect humain, qu elles aient témoigné de leur appartenance au Christ, e est la preuve que l'Eglise fient toujours, maigre la hargne de nos petits Voltaires canadiens fl n\u2019y a que des sots pour vouloir en pouffer de rire M le rédacteur en chef, je regrette comme beaucoup d'autres, qu'on ait lais.sé passer cet article qui n honore pas votre journal Hme L rlmttier Quehn fi télédiffusion du congrès charismatique francophone que Radio-Canada nous a permis de voir dimanche.Je constate que chacun a son charisme, mais vous avez manqué votre effet Je me rends compte qu\u2019il y a longtemps que vous avez mis les pieds i I église et cela est votre droit Vous avez donne la preuve d une ignorance du renouveau et de la vie religieuse en 1977.Je puis vous écrire, n'étant pas membre d'une communauté de prière, mais je n ai jamais vu personne et encore moins le Cardinal Roy chanter l'homélie, ni des \"Jésus Freak\" célébrer l'Eucharistie.Je vous suggère de lire un livre de I abhe Michel Quoist Ile conférencier de dimanche).Vous pourriez après celle experience constater que les grands malades sont ceux qui s ignorent ou vous continuerer tout simplement a gargouiller lorsqu une jolie femme vous fait un clin d oeil.Jean-Louis Boulet Quebec.M Pierre Champagne I Je vira* de lire votre billet sur^la Monsieur Champagne, Ce que vous aver écrit lundi sur le reportage télévisé du Congrès charismatique.indique, d'une part, que vous avez bien de la veine et.d'autre part que vous êtes bien à plaindre Ea effet vous avez de la veine (t d'avoir affaire à des gens qui parlent non seulement de chanté, mais qui tentent vraiment de la vivre.C'est pourquoi, vous ne serez pas publiquement confondu par l'indignation légitime que vos propos suscitent D'autre part vous êtes bien à plaindre, puisque le véritable amour vous a été montré et vous n'avez pu Je voir Dans l'etat d'esprit où vous sembler être, il ne serait pas étonnant que vous ne sachiez que faire de nos prières Malgré cela, sachez que nombreux seront ceux qui prieront pour vous, en ob.servsnce de la parole du Christ- \"Priez pour vos persécuteurs\" (Mathieu.5.44) Votre frere qui vous pardonne.¦Xdolphe Roy, C.R.Charleshourg.PQ.Monsieur Pierre Chempagne.Comme vous le dites si bien i chacun son charisme.SI vous gargouillez lorsqu'une jolie mie vous fait un clin d oeil, tant mieux pour vous.Sous sommes fixés sur la qualité de votre gargouille Idét.Larousse-gouttière saillante en forme d'animal fantastique dont la gueule ejecte les eaux de pluie i distance des murs).Alors selon votre propre et singulière expression: \"Gargouillez mon œil\u2019\" Par centre al quanntpgdnq mille \"Jésus Freak\" comme vous les qualifiez se réunissent pour professer leur foi, vous dérangent, tournez le bouton de la télévision et allez gargouiller.Je ne fais pas partie du Renouveau charismatique, quoique catholique pratiquante, mais je ne supporte pas qu'un Monsieur se serve de sa chronique pour gargouiller sur le dos de gens de bonne foi.Qu'on , imite Rex Humbard.tant mieux, si on a su puiser du bon en dehors de l'Eglise.C est bon signe, il y a si longtemps qu on prône I l'nité.Cependant la seule chose à éviter e'est votre gargouillement Vous avez eu envie de pouffer de rire i regarder ce congrès?Faites-le donc maintenant cela soulagera votre gargouille irmande Langelier Beauport M le rédacteur en chef.Dans la couverture du récent congres chansmatique qui se déroulait à Montreal, M Pierre Champagne s'est ha.sardé à commenter l'événement en des termes injurieux, grossiers et bêtes qui révélaient au grand jour son Ignorance totale en matière de religion et laissaient planer de sérieux doutes sur .sa compétence prolèssion-nelle.Passe encore pour les convictions religieuses de M Champagne, aussi peu convaincantes soient-elles pour nous et si peu ras.surantes pour lui La où la goutte fait déborder le vase, c'est longue M.Cbampagae adopte une attitude sarcastique et franchement déplorable dans l'émission de son commentaire.\".Malheur à vous, qui nez maintenant, car vous serez dans le deuil et les larmes\", dit Luc, V7.25.Que M Champagne apprenne qu'il y a une façon de se montrer en désaccord avec des idées contraires aux vôtres.Saint-Ftançois de Sales, grand évêque et docteur de l'Eglise au XVIIe siècle, a assez bien lésumé la situation en ces termes.\"Ma langue, tandis que je parle du prochain, est en ma bouche comme un rasoir en la main du chirurgien qui veut trancher entre les nerfs et les tendons: il faut que le coup que je donnerai soit si juste, que je ne dise ni plus ni moins que ce qui en est\" Lt SOLEIL Ce qu'on peut reprocher à M.Champagne c'est d'avoir exprimé ses idées à la manière d'un boucher, en faisant fi du plus élémentaire respect de ceux qui ne partagent pas son incroyance, mais qui 1 aiment et le respectent Que M.Champagne cesse d'avoir des visions terre-à-terre qui l'excitent et regarde plutôt vers le ciel qui nous incite.Il y découvrira certes matière à contemplation.Comme l'affirme l'é-crivain français Pierre-Henri Simon: \"L'ordre, la finalité, la bonté de l'être éclatent en trop de secteurs pour qu'il soit facile d'en exclure une intention de raison\".Richard Bélanger Etudiant Québec du con»t'l \u2022\u2022 tdH»»: iacqu««-0 Srancoowr Sedorte,» M \u2022\u2022 (ddaur ad|OMl.Clovdo taaiKkamo qVnérot Poul-JL Audot d* l\u2019nlamuioff Claudo movaœ Chfioo A.Powlla dt rtddorol, Morcol Pépin lt SOltU çM* OfVc plo».' In Ivnrn d» w ¦\u2022Dnn In opmori donnm Mm mnuMi du >wn m d> l'xPnM d* l«ur< ouisurt If SeXtU w -éinrm I* ÿoa d éd ningenihre REG.$12 mx MAGIQUE 00 PARAPLUIE P POUR Porophiies réguliers avec poignée de fantaisie et fourreau.Tissu.gl^ate de teintes unies ôu à motifs.PRIX MAGIQUE 00 3n ROBES MES D'INTERIEUR ^ Aéodèie avec ou sons manches, de v teintes unies ou 6 motifs variés-.P.M.G.XG.XXG.REG.$10 PRIX-MAGIQUE 399 RABAIS Sir^ SUR n LOTS DE TISSUS Pour rideaux ou tentures.Choix de texfores, motifs et couleurs.Largeur J* l*» A 48 po.cifins le lof.SPECIAL U VERGE LOT DE COUSSINS REDUITS DE 50 % Formes, groncfe^s, couleurs et tissus variés.Quantité limitée.Pre-mierx cKrivés, premiers servis.VESTE YALE POUR HOMMES Veste sons manches, en denim délavé de bcme pesanteur 10 orrres.Marine.XP-P-M-G.REQ.$12 PRIX MAGIQUE 400 ENSEMBLES FILLETTES 2 A SX Choix de 2 modèles.Ccjoipreod T-shirt et short de ccxrleurs voriées Tissus faciles d'entretien.SPECIAL VENTE MAGIQUE JEANS YALE POUR HOMMES Solide conlection en denint rlètové Pesontetir 10 onces Crxrleur ma rirre Grs 24 6 34 REQ.$70 PRIX MAGIQUE JAQUEHES POUR FILLETTES Aéod^ à manches ccxirtes ou longues soigtseuseenent confectionné en tissu 100% coton imprimé.2 6 6x et 8 6 14.SPECIAL VENTE MAGIQUE 400 1«0 CHEMISES POUR HOMMES Aénrcjues réputées.Chemises de toilette à morKhes longues de teintes unies ou motifs variés.Légers défcwts n'offectant pas la quotité ni la durabilité.14 6 17.VALEURS\tCOO JUSQU'A $24 SPECIAL\t1^ BLOUSES POUR FILLETTES I C Belle confection en tricot polyester ! et coton 6 motifs de fontoisi^.Couleurs assorties.Grir 4 6 14.VALEURS JUSQU'A $12 SPECIAL goo 200 PANTALONS COURTS POUR HOMMES Idéal pour les journées chaudes.Mini-short en polyester lavable et focile d'entretien.Grs: 28 6 36.REG.$1,96 PRIX MAGIQUE PANTALONS POOR RLLETTES Choix de piusieurs rrtodéles.Confection soignée en tissu 100% coton de coulem variées.Grti 7 à 14.VALEURS JUSQU'A $i SPECIAL Ooo S.V.P.AUCUNE COMMANDE PDSTALE NI TELEPHDNIQUE ¦ AUCUN ECHANGE - La Solail, ïamadi 18 juJn 1977 :5^ 1W1\\ ¦r©i Location do tallot hôtel PauIBailloigeon 638 Ouest St-Valller 529-3787 J.-P.GAULIN RÉNOVATION VEKTE âVEC INSTUIiTIOI \u2014\tPORTES \u2014\tFENÊTRES \u2014\tOÉCUN ALUMINIUM ACIER RÉFECTION DE TOITURES ESTIMATION GRATUITE OH* déWont toute compétition 626-2645 ROBERT LAFORCE La MAISON ESSILOR inventeur des fameux doubles-foyers invisibles progressifs VARILUX a récemment décerné un dipléme à Messieurs Robert Laforce et Jacques Poitras pour leur participation au COLLOQUE MONDIAL sur les ETATS GENERAUX DE LA PRESBYTIE qui a eu lieu en EUROPE.JAOQUn POITRAS LE SALON DE THE DU Call (U-'t.EST OUVERT ENV\\PRÈS-MIDI DE 14H(X) A 17 H 00, ET VOUS INVITE, A DÉGUSTER SES PETITES GCXJRMANDISES FSuitSNArimtis\to.n GATEAU MAISON '\tt oo FATItSEMIES FMANCAISES\t1 00 COUTE OEGLAa CHANTILLY\tt OO SALADE OE F8UITS\tt 00 salade vente OEUF EN GELEE SALADE DE FOUIET TE8KINEDE LATIN TE8RINE OE VOLAILLE 71, rue d\u2019Auleuil,Québec, tél.694 0232 »*'\t* I 1^ ' ¦^^LljoKCC TMmjM\ti\u2019 ijint.i\u2019ilimi ^ ' P\u2018\u2018ir nt^rrli ifirffiih II,-,\t'¦\u2019f! ij^ n.n SCI.MX 11 '.v 17.!.I m.mim isniRS.1/71 ).v 1/.n :m;» Il ir.u m rKfilw un.I H.'if Ro\\(,n/A\\n.R a iii'sK J ri hKnn 'Piiri! il ï»\tKir\u2019 Dttrv.iM n ' iAmiflniliiM' iSclCCL 0-5 Erteàjnllem! LES ETATS OE.MXAVX Df.LA mjffniE hirlv/iirtia^it/im nthe iMmsAm\\AL mmm m of pREmrspiA KoscRiss Dfx auiMarncKEiT 'pire\t^5 ^TLqx, A 14 faits divers Qœbac, U SoWil, lomadi 18 juin 1^77 i s Le feu a détruit deux maisons et un hôtel à Montréal hier Le Soleil, Gilles Lafond 'Parents-Secours' le loncoment oHiciel du programme communoutaire \"Porertts-Secour»\" datu.le quartier GIffard de Beouport a eu lieu, 6 l\u2019école Sainte-Chrétienne.Environ 150 fomilles ont odhéré à ce mouvement de prévention de la délinquance, moussé par Mme Aéortelle Picard, et chacune a reçu l'emblème qui erttoste qu'elle fait partie de \"Parents-Secours\".Sur b photo, le conseiller du quortier Montmorency, M.Jacques Gosselin, à gouche, et le directeur de police de Beouport, M.Emib Turgeon, ont en main un emblème.En voyant cet emblème dons b porte d'une moison, les enfants ou adultes qui ont besoin de secours pourront s'y adresser, sachant être bien reçus.MONT AL (d après CP) \u2014 La pluie d'hier a aidé les pompiers à éteindre trois incendies qui ont fait rage dans la région de Montréal Plus de 12 familles ont été chassées de leur logis tôt dans la journée d'hier lorsque les flammes ont envahi une maison de rapport en brique de trois étages située à Verdun.'Trois personnes âgées ont dû être transportées à Thôpi-tal, souffrant apparemment de chocs ou de malaises dus à la fumée.Le feu, qui a débuté vers 5h30 a.m.dans les hangars situés à l'arrière de l\u2019édifice, a été maîtrisé moins de deux heures plus tard.Douze autres familles ont été jet^s à la rue lorsqu'un incendie a détruit un édifice situé dans la partie nord de la ville et servant à des f ins à la fois résidentielles et commerciales D'autre part, on redoute un incendie criminel dans le cas du feu qui a rasé l'hôtel Roscoe dans le Vieux Montréal.On avait entrepris de rénover l'hôtel.Aucun blessé n'a été rapporté dans les deux derniers incendies.Moins de risques d'incendie La pluie que l'on connaît depuis quelques heures a contribué à atténuer l'indice d'inflammabilité qui est maintenant modéré au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, en Gaspésie et sur la Côte-Nord, alors qu'il est bas partout ailleurs.A la veille de la fin de semaine, les services météorologiques prévoyaient encore de la pluie pour la majeure partie du Québec et ces conditions atmosphériques devraient réduire le risque de nouveaux foyers d\u2019incendie.Depuis le début de la saison, le Québec a connu un total de 904 feux de forêt.Selon les porte-parole du Service de protection contre le feu du ministère des Terres et Forêts, ces incendies sont attribuables en grande partie à la foudre, dans 314 pour cent des cas, ensuite à la récréation, dans 25.8 pour cent des cas et enfin aux résidents dans 19J pour cent des cas.11 y a aujourd'hui 20 feux de forêt en activité qui sont tous maîtrisés.On en relève un dans le sud du Québec, trois dans la région Québec-Mauricie, deux au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, huit dans la région de l'Ou-taouais et six dans la région du Nord-Ouest Accusation en rapport avec une cause de meurtre Conrad Vigneault âgé de 17 ans, a été référé â la cour des sessions de la paix où il a subi, hier matin, une enquête préliminaire relativement à une accusation de menaces de mort proférées par téléphone, en rapport avec une cause de meurtre, déjà inscrite devant les tribunaux.Le juge Cyrille Potvin a norman NOTRE GRANDE 'T':' ^ ^ \\ EST PROLONGÉE D'UNE SEMAINE QUEBECOISES, vous AVEZ ENCORE 5 JOURS POUR PROFITER DE NOTRE mail $t-roch, place laurier, place fleur de lys, galeries chagnon CARTES D'AFFAIRES Ml CARACTERES EN RELIEF ¦ ¦ LE MILLE Popeterie commercble, faire-part, cartes de tous genres.Evariste Lavoie, imprimeur Enr.6T4, nie Kirouac, Québec 8\tTel.: 683-0808 Altenfion spédale aux convnandes par b poste.conclu qu'il y avait matière à procès à la suite de la preuve déposée par Me John d'Arcy Asselin, procureur du ministère public Me Pierre Michaud ayant obtenu l'émission d\u2019une ordonnance de non publication, il nous est interdit de révéler les éléments mis en preuve.D'ailleurs.Vigneault doit subir une autre enquête préliminaire, le 27 juin, pour un vol à main armée perpétré le 6 septembre 1976, une fraude de $215 commise le 8 juin 1976, une évasion d'une garde légale, le 26 avril 1977 et la possession d'une arme tronçonnée !e 26 novembre 1976.GAGNANT D'UN VOYAGE EN GASPESIE Dans le cadre du cancours organisé par le Téléphone Rouge en collaboration avec Tournées Voyageur, M.Ro^rt Simard, de Québec, se voit remettre deux billets pour un voyage d'une semaine, toutes dépenses payées, en Gaspésie.Dans l'ordre habituel, M.et AAme Robert Simard, gagnants, Mlle Suzanne Lessard, de Tournées Voyageur et M.Serge Saillant, pour le Téléphone Rouge.(ANN) PROGRAMME DE DOCTORAT EN HISTOIRE (Ph.D.) Programme Champ d\u2019étude, histoire du Canada et du Québec aux 19e et 20e siècles.Approche privilégiée; histoire globale des phénomènes sociaux dans leur perspective économique et idéologique; collaboration interdisciplinaire.¦ 90 crédits; 15 crédits de scolarité (maximum deux ans); 75 credits pour la thèse (maximum six ans a compter de ('inscription initiale) Renseignements S'adresser dès maintenant à; Monsieur Paul André Linteau, directeur du programma d'études avancées Département d'histoire.Université du Quebec a Montreal C P.8888, Succursale «A», Montréal, P.Q.H3C 3P8 Téléphone: (514) 282 7825 Demande d'admission au programme Avant le 1er août, pour la session dcbut4nt le 12 septembre 1977.Au; Bureau du registraire.Service de l\u2019admission 1187, rue de Bleury, 2e étage, local 2930 Téléphone: (514) 282-7161 Université du Québec à Montréal 1 toits divers et justice O Ouéb«c, L« Soleil, samedi 18 juin 1977 A 15 La juridiction de la cour des petites créances est portée de $400 à $500 IIIIIMlllllllllllll COURTIER lllllilMIIIlIllMll des représentants PLEINS D'EXPERIENCE \"Dans le but de conserver aux dispositions relatives à la procédure de la division des petites créances de la Cour provinciale leur pleine efficacité, sa juridiction est portée de $400 à $500.C\u2019est ce qu'a expliqué le ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard, en déposant devant l\u2019Assemblée nationale le projet de loi numéro 32 qui modifie le code de procédure civil du Québec.La cour des petites créances facilite l\u2019accès des citoyens aux tribunaux tout en diminuant les procédures et les frais.Etant donné que la présence des avocats est interdite à cette cour et que la Charte des droits et libertés de la personne garantit la représentation par avocat devant un tribunal, il a été nécessaire d\u2019exclure l\u2019application de la charte à l'égard de la juridiction de la cour des petites créances.Par ailleurs le champ de juridiction de cette cour sera aussi élargi à d\u2019autres types de créances qui ne pouvaient auparavant être réclamées ou contestées devant ce tribunal.Le projet de loi numéro 32 modifie également le quantum des biens saisissa-bles par un créancier en faveur du débiteur, modifie le régime d\u2019avis publics et apporte d\u2019autres correctifs dans le but de simplifier une série d'autres procédures devant les cours de justice.Ce projet de loi comporte une série de mesures ponctuelles destinées à améliorer le fonctionnement quotidien de l'appareil judiciaire pour un meilleur service aux citoyens.La Cour suprême doit décider si une mère a été négligente te Soleil, Raynald Lavoie Le ministre québécois des Transports, Lucien Lessard, hier, lors de la conférence de presse sur la sécurité routière Le port de la ceinture épargne bien des vies par Richard LLTIEN n semble qu\u2019on meure moins au Québec, depuis le port obligatoire de la ceinture de sécurité.C'est ce que le ministre des 'Transports du gouvernement Québécois, M.Lucien Lessard, confirmait hier dans la Vieille capitale, lors du lancement d\u2019une vaste campagne de sensibilisation sur la sécurité routière.S'appuyant sur des statistiques émises par le bureau des véhicules automobiles, le ministre a souligné une baisse importante du nombre de victimes d\u2019accidents de la route en 1976, comparativement à l\u2019année 1975.Ainsi, malgré une légère augmentation des accidents de la circulation en 1976 (de 164,384 à 166j206\\ on dénote une baisse de 8,872 blessés durant la même période et une ré- duction de 314 morts tragiques.Rappelons que la loi no 13 sur te port obligatoire de la ceinture de sécurité est entrée en vigueur à la mi-août 1976.De son propre aveu, le ministre a cependant admis \"qu\u2019il n'y avait pas eu d'efforts entrepris depuis lors pour faire respecter cette loi\" M Lessard a toutefois précisé que des mesures plus sévères de surveillance et de contrôle de l\u2019état des véhicules publics seraient prises sous peu.Invité à préciser sa pensée, il a suggéré à titre d\u2019exemple, la mise en place de barrages routiers, lesquels permettraient.semble-t-il, un contrôle du port de la ceinture de s^urité.Du même souffle, le ministre québécois a ajouté qu\u2019il entend promouvoir une meilleure coordination de l\u2019action des patrouilleurs routiers des 'Transports et celle de tous les corps policiers du Québec.Commentant la faiblesse des moyens techniques actuels et l'insuffisance des ressources en personnel, il a insisté sur une collaboration plus efficace avec les ministères de la Justice et de la Fonction publique afin de réduire ces difficultés.C\u2019est sous le thème \"Tout le monde s\u2019attache au Québec\" qu\u2019est lancée cette campagne de sécurité routière.Selon les estimations du ministère, il en coûtera près d\u2019un quart de million de dollars pour réaliser son objectif de sensibilisation sur le port de la ceinture.Ainsi, du moins si on en croit le ministre Lessard, on a bien l'intention cette fois-ci d\u2019aller plus loin que le simple énoncé de voeux pieux.OTTAWA (PC) - On a demandé à la Cour suprême du Canada, hier, de décider si une mère de Windsor, en Ontario, a manifesté de la négligence, il y a huit ans, en donnant 10 cents à sa fillette pour acheter une glace d'un marchand ambulant L'enfant alors âgée de quatre ans.a été renversée par une voiture, en traversant la rue, et elle demeurera partiellement paralysée pour le reste de ses jours Selon la preuve, la petite Diane Teno était accompagnée de son frère de six ans au moment de l\u2019accident le 1er juillet 1969.Elle avait acheté sa glace, de l\u2019autre côté de la rue, et c\u2019est en retournant chez elle qu\u2019elle a été heurtée.En première instance, le juge a condamné le propriétaire de la voiture et le marchand ambulant à verser $950,000 à la victime.Mais la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a réduit le montant à $875,000 et ordonné à Mme Teno d'en payer le quart soutenant qu elle avait été négligente en permettant a son enfant de traverser la rue.Devant la Cour suprême du Canada, vendredi, l'avocat de la femme a rappelé qu'elle avait montré à ses enfants la manière de traverser une rue et qu'elle ne pouvait pas être tenue responsable de l\u2019accident Un homme de Calgary sera accusé de huit tentatives de meurtre CALGARY (PC) \u2014 La police de Calgary a annoncé, hier, que huit accusations de tentative de meurtre seront portées contre un homme de 24 ans, au moment où il obtiendra son congé de l\u2019hôpital.L\u2019homme, dont l\u2019état est grave, a été blessé de cinq balles au cours d\u2019une fusillade qui a failli coûter la vie ô huit autres personnes, dont deux policiers.La police a raconté que le détenu, vêtu d\u2019un uniforme militaire et armé d\u2019un fusil et d\u2019une carabine, avait ouvert le feu sur des passants, jeudi soir, au centre commercial Westbrook.Il fut finalement maîtrisé par des policiers, après un échange d une centaine de coups de feu.La police, qui a dit ignorer pourquoi l\u2019homme avait agi de cette façon, a signalé qu'il semblait être en état d'ébriété.¦;\t' '.AV jAiiIIL SYSTEMES DE CLOTURES ALCAN \u201e \u2022 Structure d'aluminium robuste finition émail cuit e égaillons,'métal, bois\t^ e Aucun entretien\t1^: e iràtallation garantie CLOTURE ORLEANS 849-2465 ACIER INOXYDABLE très éhais CUISSON SANS EAU Ensemble cdmprenont 23 morceaux.Un léger dépôt mointiendro le prix actuel pendant 6 mois.Aucun paiement mensuel.Payable sur livraison seulement, aucuns frais additionnels.Prime offerte pour achat comptant, aussi pour livraison faite ovant trois mois LE TROUSSEAU DE LA JEUNE RLLE MODERNE Inc.57M «et, Jean-Taton, St-Lèonard, PXl.I NOM .I Adresse Cté.Téf ^ Excellente nouvelle pour les ^ PORTEURS «LUNEHES Des verres de plastique aussi difficiles à RAYER que des lentilles de verre.Disponibles chez ^Jacques Longlois.opticien * OOROONP4ANCES 475.3e AVENUE QUEBEC 3 TEL S?M690 HOTEL DIEU DE QUEBEC TEl 694-5066 e O O O O O O O O Soldes Printemps-Eté 20% à 50% de rabais sur marchandise régulière manteaux, imoerméables.robes longues ou courtes, jupes, chandails, chemisiers, etc.spéciaux ULTRASUÈDE LAVABLE manteaux, costumes, chapeaux et sacs à main bijoux importes CARTES CHARGEX AMERICAN EXPRESS MASTER CHARGE stationnement GRATUIT [K^annc éoSSHéCarày Mail St-Roch 461 est.rue Saint-Joseph, Quebec \u2014 529-5756 Maison i visitar dimancha da 2hGa a 4h00 pjn.Ateiion auvvri», dimard^, àa 2-CO à 4C0\t57, àairan du Villo^, loc-ÏKiuport, 24,000 P c mram bon4 \u2022» poy-logé.bordé par oviér* Johvw.mjçadia buigolow ityl» tronçon, gorogo of roowio, 6 ptéam ipocwmi ioym, nanbra^am oom-modrtéi.droutfogé tloctri^uo Swrvonuol Fronçooé CbAo*; 849.5068 - 628-6735 Maison è vtiitor dimancha da 2ha) è 4h00 pjn.m- Motion\tdtmandv, 2:00 à 4:00\tGiffvd, Ploc* DorcMu, amén Mont D\u2019YeuvilW,\t40k26, bn- qut grand bokon vnér*, cowtruction «tpériturt.«\u2022dour d* dvMx Yy«n* Bativart: 623-2060 - 626-6755 Luxuoum réiKknc* 10 psècM, 5 ebontfar»!, foyor.carport, foin A^Mrbomgnt pcyyiogé, cxïnstruction Ir» querfrié Elizo Lflbrvni 626-7381 - 628-6735 Beoupon.trondart.têc*mr ié4ct.Ungobw wréiw* brqu» ctucoo 5'/} p4c«i, porlé-pat» pour ivran po)nogé.pour v«ntt rapuje fnarçoaê Qa,^i 849-5068 \u2022 AnH Hoàrnm 651-3376 628^735 saar\t\u2022TSses-'r' 1 Hout»-Vill«.bouf St-CyriNo.prêt ru* Ti^nbull, convtendrotf bureoux.2.000 ps*di piondser ou R C AAoniqu* Aumont.626-0644 - 628-6733 j.S'ÔO.ôC $32,000, bungoiov n*uf, S piécM, 24 n 38, bi«n «tué, ocoupo-tion imrnédiot*.Aâ^ Croltou; 628-8167 \u2022 626-6733 il* OrlAon», conodîonn» ov«c i gntfiqu* t*rrain 15.000 p.c., I 628-6n5 *, 42x26, bnqu*, foyar, rm-.Mcwqu* Boulé: 656-1375- L., i__________________ )um*l6 nodarn», 5V2 piéoia, fonctrorvW, lofl* dinar ov*c pon^ petso, boi* pour foyar, ebouffoga élactriqua.hypofhè^ 8%.foui «or.J.-G\t642-8347.628-6735 r>vr>*4bourg tuparb* bungotow 8 pséoM.43.5x26, tapi», veiia*ll*, gorrsHuroa «l luair*» atclM.tarroin TQxlOO, ai c*nlr* Jodis.RocM Fo*fyt 626-2207 - 628-6735 \u2018fr-S-nmoH, 3 ptanU»i, tod caddtAolt, rrvuxm.3 àwhfi.foy*r, carport o««e widadi.«u* pont*» 6d.Dm Uoàmm- 642-6347.62^735 (653-8692 QMbM ChaifiAiari laaapail Laraasdlli 628-6735 ' \u2018^®lcd'S 'Un courtier da votre milieu' ^^/:/:B A 16 Quebec, le Soleil, samedi 18 join 1977 ^foi0^aelc \u2022 Mail St-Roch \u2022 Galeries Chagnon, Lévis e aucune commande postale ou téléphonique \u2022 aucune mise de côté 0 premiers arrivés premiers servis (tant que tes quantités dureront) .\t\u2018 ' h- \u2019f )»: / J '¦ f .A é', ' mr ''i' -.y- s'-i ; / iT\u2019^f ' sr-.^ ,.,\t\u2019'¦J\t¦ A U.: .\\ S y \u2022 H'f»*' i\"- x-i '¦' ¦ ¦¦ ¦ t Kui.¦ ¦ i' !b>: ¦ ' ¦ ¦'¦y :t' t ¦