Le soleil, 18 juin 1977, Supplément 1

[" 18 juin 1977 Vol 19 No 25 V .LE BLANC DÜIER ET DE TOUJOURS ^ PAGE 10 I Célébration de la Sainl-|ean-Bapliste, i Québec, en 1880.i.PAR HH FNE-ANDRU BIZIER ET lACQUTSlACOURSIÊRE Si depuis ()uelques années, la Saint-Jean-Baptiste est devenue la fête des Québécois, elle fut auparavant telle des Canadiens français Aujourd'hui, les chansons ont remplacé les discours et le peuple ne s'en |K)rte pas plus mal Mais, il y a cent ans, l'atmosphère n était pas du tout la même Dès sept heures du matin, le cortejj ».ou mieux la parade\", se mettait en branle Pendant quelques heures, les divers corps de métier, plusieurs corps musicaux et des dizaines de chars allé;>oriques parcouraient les rues de Montréal et, simultanément, la cérémonie avait lieu dans d'autres villes de la province et ailleurs, en Ontario et en Nouvelle-Anfileterre Tous les Canadiens français lélebraient leur fé avec éclat.Des centaines de touristes américains venaient assister au spectacle I\te défilé le plus prestigieux est sans doute celui du mercredi 24 luin 1874 à Montréal Des trains spéciaux V avaient conduit des milliers de Canadiens français établis en Nouvelle-Angleterre Le défilé, qui s'etait mis en branle dès huit heures du matin, couvrait une et endue de prés de trois milles.En tête, 50 bannières, 142 drapeaux et j$2 fanfares A la suite d'une messe solennelle chantee à I église Notre-Dame, les leaders de la nation prononcèrent plusieurs discours au ( hamp-de-Mars Le soir, un grand banquet réunissait plus de millt* convives à la salle du marché Bcjnseï ours On porta 18 toasts, dont le premier à la reine Victoria et le dernier en l'honneur des dames [iresentes lors de ces célébrations, les orateurs chantaient mes it.ifilement les qualités des Canadiens français respec t de Dieu et des lois c hrétiennes, respect des lois c Idles ^ens du travail et du devoir, honnêteté procerbi.ile esprit de famille, hospitalité charmante, eft II\t(lourtant tous n acfmettent pas le portrait souvent id\\ llique trac é dans c es circonstances Non seulement c)uelc)ues anglophones du Québec traitent alors nos ani êtres cl ignotants, de paresseux ou d'immoraux, mais le même retrain se retrouve dans les journaux de l aronto, rie I ondres et aussi de la Nouvelle Angleterre Ainsi dans I edition efu 9 janvier 1879 du Times de I ondre-,.on |>**ut lire l es Canadiens français sont des Métis c-t ils ont (iresque tesus du sang sauvage dans les seines Pour (jlusieurs Québécois d'aujourd'hui, une telle ai i usation est devenue un sujet de gloire Qui ne ( heri he pas à prouver, à l'heure actuelle, qu'il a du s.ing amérindien dans les veines^ Mais il y a un siècle, I outrage était de taille Et dire qu'en 1858, à londres emor*- une* fois, George-Etienne Cartier avait déclaré qu un ( anadi**n français, c'était tout simplement \"un Anglais qui parlait français' Anglais avec du sang sauvage dans les veines' I es Canadiens français les plus sujets aux attaques et aux insultes furent sans doute ceux qui émigrèrent en \u2022Nouvelle-Angleterre II faut se rapfteler qu'il y a un si**c le nos compatriotes, à la recherche d un sort meilleur, quittaient par centaines et même par milliers les (laroisses québécoises pour se rendre dans les Etats -Ij y Z'' ¦ t CANS L\u2019ESFELIT DES FÊTES DE IjA SAINT-JEAN, QLELQUES FR0P0S\u201cAML»M'>rrS\u201d DU SIÈCLE DEFÎNIER BAPTISTE VU FAR LES ^ANGLAiS^ 2- 18/uin 1977 En 1882, un certain colonel Wright, chef du bureau des statistiques du travail du gouvernement de Washington, déclarait: \"Les Canadiens \u2014 français, bien entendu \u2014 sont une horde d'envahisseurs industriels, ne prenant aucun intérêt aux institutions du pays, négligeant de devenir citoyens américains, vivant dans un état voisin de la mendicité, cherchant à se soustraire aux obligations des lois scolaires, étant un ()euple sordide et de bas étage, et bon tout au plus à travailler sous la férule de n'importe quel contremaître et pour n'importe quel salaire \" Devant les protestations venues tant du Québec que de la Nouvelle-Angleterre, Carroll Wright sent le besoin de nuancer son jugement et il se corrige en affirmant que \"la prospérité de la Nouvelle-Angleterre exige impérieusement le développement rapide de ses forces industrielles et nul élément ne peut y contribuer autant que la race canadienne-française\".L'intransigeance de plusieurs Américains ne disparaît pas pour autant Dès l'année suivante, un émule de M Wright, M.Foster, revient à la charge \"Les Canadiens français sont à la Nouvelle-Angleterre ce que les Chinois sont à la Californie Leur moralité est d'un degré plus bas, ils achètent moins de choses nécessaires à la vie, et leur seul but semble être d'enlever le plus d'argent possible de ce pays.Ils ne veulent pas faire instruire leurs enfants et, quand on les oblige d'envoyer les enfants aux écoles, ils s'en vont dans une autre localité.Rarement ils deviennent citoyens.\" Ce M Foster a l'heur de soulever un tollé de protestations un p>eu partout.L'Assemblée législative du Québec consacre la majeure partie de sa séance du 28 mars 1883 à la déclaration de l'ambassadeur américain Les Chinois sont malheureusement les victimes de la comparaison et plusieurs Canadiens français du Québec y vont de leur coup de matraque sur les émigrés de San Francisco faucher de Saint-Maurice, député de Bellechasse au Parlement de Québec, ne peut cacher son mépris Comment?dit-il, venir comparer la moralité des descendants des preux de la Nouvelle-France à celle des Chinois de la Californie' Venir dire que notre moralité est d'un degré plus bas' Que le seul but de la (>résence des Canacliens-français aux Etats-Unis est d'enlever le plus d'argent possible à ce pays!' La société Saint-lean-Baptiste de Ware, au Massachusetts, va plus loin que le député québécois: \"La (omparaison que l'on fait de nous avec les Chinois est odieusement injurieuse par le fait qu'elle nous rabaisse au-dessous d'une nation païenne Les Chinois sont (>aiens Nous sommes chrétiens.Les Chinois ne favorisent que leurs compatriotes Nous employons tout le monde Les Chinois sont vos débiteurs, nous ^ommes vos créanciers.\" Pour rétablir l'équilibre, le riéputé anglophone de Montréal-Centre, M McAhane, ne recule pas devant le compliment \"A Montréal, \u20aciffirme-t-il, les progrès que les Canadiens français ont faits au point de vue des affaires et du commerce depuis vingt-cinq ans ont égalé sous tous les rapports i eux de leurs compétiteurs dans le développement et la prospérité commerciale de a métropole du Canada leurs avocats sont des gens intruits qui sont à la tête de leur profession, et dans les Parlements du Dominion et de la province de Quéltec, les députés canadiens se distinguent par leur bon sens et leur talent oratoire.En terminant, je dois déclarer que les Canadiens français, chez eux comme à l'étranger, sont un peuple moral et industrieux et que les Américains eux-mêmes en conviennent.\" I incident est clos temporairement car, quelques années plus tard, un autre Américain est source d une émeute chez la paisible propulation de la petite ville de Trois-Rivières.En 1892, Nicholas Smith, consul américain dans la capitale de la Mauricie, fait parvenir aux autorités de Washington un rapport sur les conditions sanitaires de la ville où il séjourne Partant du principe selon lequel plus un homme est malpro- pre, mieux il se porte, il en arrive à la conclusion que les Trifluviens sont en excellente santé.\"J'ai l'assurance des principaux médecins et apothicaires que la santé de la ville n'a jamais été meilleure qu'aujour-d'hui; qu'il n'y a pas de contagion et que, parmi les malades, il n'y a pas de symptômes de cnoléra Des 2 000 maisons des Trois-Rivières, 1 .\u201ciOO au moins sont des cottages n'ayant pas plus de trois pièces et renchaussés avec du sable jusqu'à la hauteur des fenêtres Sept personnes et un cochon, traité comme les autres membres de la famille constituent la moyenne des familles Le savon, comme artic'e de propreté, est pratiquement inconnu Les Cn-cs croyaient que les onctions à l'huile étaient un préservatif contre la maladie, les Canadiens français mettent leur confiance dans une épaisse couche de crasse.f ) Si la pâleur et l'émaciation sont des signes de manque de nourriture, une grande partie de la population se couche tous les jours de l'année sans manger \" De tels pro|X)s, lorsqu'ils sont connus au Québec, soulèvent une clameur d'indignation, clameur telle que les Trifluviens vont casser à coups de pierre les carreaux des fenêtres de la demeure du consul La manifestation tourne à la mini émeute et le représentant du gouvernement américain est rappelé à Washington' Il n'y a pas que les étrangers qui sont rudes envers certains Canadiens français Quelques-uns, parmi ces derniers, se font un vilain plaisir de dénigrer leurs compatriotes Ainsi, par exemple.Benjamin Suite, qui ne digère pas du tout l'attitude des Trifluviens qui le lui rendent bien en le baptisant Benjam Insulte! \"Les Trifluviens, écrit Suite \u2014 qui possède son monument dans un parc de Trois-Rivières \u2014 les Trifluviens n'ont jamais été que des cocos Leur ignorance est complète Je n ai pas connu les Trifluviennes, mais les hommes, oh' hélas! là' holà' ils sont bons à jouer aux cartes et à boire du gin ( ) Ils sont tels quTls étaient il y a trente ans: ivrognes, joueurs de cartes et ennemis des livres.Ces gens-là ne marchent que sous le fouet \" Les anglophones qui lisent les journaux français peuvent se contenter de puiser leurs munitions dans les écrits des francophones pour dénigrer \"la nation soeur\" Un quotidien de Toronto, à l'été de 1890, consacre un long article à la province de Québec, province dirigée par les prêtres et où la morale est à un bas niveau On parle des mères de famille qui, le dimanche matin, se précipitent à l'église pour entendre au moins une messe et qui, la veille, se jjermettaient certaines fredaines parfois même avec de la parenté' Le Canadien de Québec me le tout et accuse les orangistes de l'Ontario de colporter de telles insanités Il ne faut pas croire, par contre, que tous les journaux des autres provinces ou ceux des Etats de la Nouvelle-Angleterre sont remplis de textes accusateurs Loin de là.Le Reporter de Woonsocket semble apprécier particulièrement les Canadiens français \"Nous nous plaisons à reconnaître en eux, peut-on lire dans un édition de la fin du mois de juin 1890, de Irons et utiles citoyens, qui, tout en conservant vivaces dans leur mémoire le souvenir de leur mère patrie, ont fait preuve de loyauté envers leur pays d'adoption dont ils aiment les institutions et resjaectent les lois ( ) Partout, le Canadien \u2014 français \u2014 est le même paisible, aimant le travail et pratiquant l'économie, il fait tous les jours un pas de plus dans la voie des progrès matériels \" Le Boston Herald abonde dans le sens du journal de Woonsocket' \"Si le niveau moral des Canadiens était aussi bas, si leur seule ambition était d'accumuler quelques piastres pour emporter dans leur pays, s'ils étaient antipathiques à l'instruction et ne désiraient pas exercer leurs droits de citoyens, pourquoi prendraient-ils la peine de s'occu-jier de ce que l'on dit d'eux?Cette sensibilité à la critique n'est pas seulement un signe d'espoir fjour l'avenir, mais encore une marque certaine de leur état présent \" La source de tous les maux, de tous les affrontements, \u2014 quoi qu'en pense George-Etienne Cartier \u2014 n'est pas dans le fait que les Canadiens français soient des Anglais qui parlent français, mais pliltôt dans le fait qu'ils sont demeurés français D'Alton McCarthy, un des fondateurs de l'Equal Rights Association de Toronto, est clair sur ce sujet dans le discours qu'il prononce, le 12 juin 1889 \"Nous sommes ici en pays britannique et plus nous nous hâterons d'angliciser les Canadiens français, de leur enseigner à parler l'anglais, moins nous aurons d'ennuis à surmonter à l'avenir C'est maintenant qu'il faut apporter une solution à ce grave problème, si on n'apporte pas le remède en cette génération, la génération suivante devra avoir recours à la baïonnette \" \"L'ASSIMILATION\", le grand mot est lancé' t e vieux rêve de Francis Masères exprimé en 1786 n'a pas été réalisé.Cent ans plus tard, tout est à faire, fout est à refaire Les Canadiens français ont parfois ajipris l'anglais, sans pour autant devenir Anglais Moins nombreux encore sont les Anglais qui ont appris le français Antoine-Aimé Dorion aborde ce sujet le 7 décembre 1861 \u2014 quelques années avant la création de la Confédération \u2014 dans un article du journal le Pays \"Nous apprenons l'anglais plus facilement et plus vite que vous n'apprenez le français, nous montrons l'anglais à nos enfants, vous ne montrez pas le français aux vôtres, nous ne méprisons pas l'anglais et vous méprisez le français, nous ne détestons que les Anglais fanatiques ou corrompus et vous détestez indistinctement fout ce qui porte un nom français' Suite page 4 77 ^8 juin 1977-3 BAPTISTE vu R\\RLE$ «ANGLAIS^^ Qui.dans tout cela, montre de la largeur de vue?Qui montre de l'étroitesse d'esprit?Qui fait preuve d'idées mesquines et rétrécies?qui donc montre de l'hostilité de race, de la déraison nationale?Nous comprenons tous l'anglais dans la Législature \u2014 le Parlement Ceux que l'on traite d'ignorants parmi nous le comprennent' Presque tous le parlent, quelques-uns le parlent aussi couramment, aussi facilement que leur langue maternelle (.) C'est vous qui ne voulez parler que votre langue' C'est vous qui méprisez la langue que vos compatriotes, at home, se font gloire de parler! la langue qui est devenue la langue universelle, la langue des traités, parce qu elle est plus précise et plus exacte que la vôtre! C'est vous qui, après quinze ans passés au Bas-Canada, pouvez à peine dire bonjour en français.1 e plus Ignorant de nos Canadiens qui passe un an aux Ltats-Unis parle l'anglais couramment'\" Si la question de la langue est rapidement réglée, lors rie la rédaction de l'Acte de l'Amérique britannique du Nord de 1867, les problèmes continuent quand même à subsister Chose intéressante à noter, les médisances ou les calomnies d'un groupe ethnique envers I autre coïncident fréquemment avec une période de crise [X)litique où le suiet des échanges gravite autour de la langue Parfois aussi, il est question de religion Au cours de la deuxième moité du dix-neuvième siècle, les seules exceptions au scénario habituel sont les remous créés par l'affaire Louis Kiel La plupart des francophones sont en faveur de Kiel et des Métis des Prairies qui prennent les armes |)our faire valoir leurs droits.Les anglophones favorisent la ligne dure et le maintien de la décision des tribunaux de châtier les \"coupables'' Devant les protestations des Québécois francophones qui demandent pitié (X3ur Kiel que l'on doit pendre, le Premier ministre du Canada de l'époque, sir John A Macdonald, un des pères de la Confédération, s'écrie \"Même SI tous les chiens du Québec aboyaient, Kiel sera (rendu quand même \" La revue The Month, dans un de ses numéros de 1885, trace un autre portrait des Canadiens français, (rortrait où l'accent est mis, encore une fois, sur la langue, source des différences et des conflits \"Tout en reconnaissant volontiers que le Canadien français est en arrière de son voisin de langue anglaise, non seulement sous le rapport de I agriculture mais encore pour ce qui concerne le commerce et les diverses autres branches, il ne faut ()as accepter comme exact tout ce qu'on dit de ce même voisin de langue anglaise Une des choses les plus fra()pantes et les plus curieuses de la vie sociale au Bas-Canada, c'est la haine latente cju'ont les uns (jour les autres les races française et de langue anglaise II est triste de le dire, mais la vérité l'exige les ()ersonnes de langue anglaise, quelles soient anglaises, irlandaises ou écossaises, ont rarement une bonne parole pour leurs voisins de langue française, et ce qui est encore plus triste et plus inexplicable, c'est que de tous ces habitants de langue anglaise, ce sont les Irlandais qui semblent avoir le moins de relations avec les ( anadiens français et vivre avec eux dans la t)lus grande inimitié (.) Si les Canadiens français n'étaient pas catholiques, s'ils n'étaient pas le fieuple que les Irlandais sont censés aimer plus que tout autre, on (xjurrait ne pas être intrigué de cette énigme sociale la (onservation de la langue française en Canada parait être le su)et qui absorbe le plus l'attention au|oijrd'hui, non seulement dans ce pays, mais aussi en franco, et l'opinion publique des deux pays semble un peu divisée sur cette question Tous les français et la plupart des Canadiens d'origine française sont d'avis qu'il est absolument nécessaire de conserver leur langue en Amérique, mais comment y parviendra-t-on?Le meilleur moyen serait, naturellement.d'annexer le Canada à la France, mais il n'y a pas à y songer Chose certaine, c'est qu'en dépit de la (irodigieuse ténacité avec laquelle les français ont conservé leur langue en Canada, on voit que celle-ci perd du terrain ' En 18\u2018X), la question de la langue française et de l'assimilation des Canadiens français est tellement présente que plusieurs interventions à la Chambre des communes d'Ottawa permettent aux ministres et défiutés de prendre position Le député de Simcoe-Nord, Dalton McCarthy, connu comme un des plus grands mangeurs de Canadiens français, y va de son f)etit refrain, le 22 janvier \"Quoi qu'il en soit, dit-il, au lieu d'encourager les Canadiens français à conserver leur langue, si l'on avait adopté une politique pour les induire \u2014 non par des moyens violents, non par des mesures aggravantes, pour me servir d'une expression anglaise \u2014 à parler anglais, je voudrais savoir si, aujourd'hui, au lieu de la différence de race, ou de cette race divisée que nous voyons maintenant, laquelle se divise de plus en plus, et menace de scinder le Canada en deux, si l'on ne s'y opjxise pas, je voudrais savoir, dis-je, si nous verrions le spectacle qui nous frappe maintenant?Il est évident, selon moi, que ce spectacle n'existerait pas )e crois qu'aucune injustice n'eût été commise et qu'après la première génération, ou la deuxième tout au plus, mes honorables amis qui représentent maintenant la province de Québec [parleraient anglais, et seraient de fait des Anglais comme l'eussent parlé et comme l'eussent cHé leurs ancêtres.Anglais de fait.Anglais de sentiment tout autant que ceux qui sont allés s'établir de l'autre côté de la ligne frontière, quel que fût le pays d où ils venaient, qu'ils fussent Autrichiens, Sir lohn A.MacDonald Louis Riel c-y f S' Italiens, Allemands, ou qu'ils appartinssent à toute autre nationalité européenne, et qui se sont assimilés (xpur former maintenant partie de la nation américaine, non seulement de nom, mais aussi de fait.\" Sir Hector Langevin, devant la tournure du débat en Chambre, sent, le même jour, le besoin de rétablir certains faits et de préciser l'attitude des Canadiens français face à la population anglophone.Ces (paroles, il faut le rappeler, furent prononcées en 1890' \"Dans la province de Québiec, déclare le ministre Langevin, la minorité parle l'anglais, et cette minorité est divisée en deux groupes, les catholiques romains et les protestants.Dans cette province, les Canadiens français sont en grande majorité Je ne voudrais pas, pour rien au monde, que mes compatriotes se montrassent injustes envers leurs concitoyens d'origine étrangère, je sais qu'il y a, peut-être, quelques individus qui, dans un moment d'exaltation, peuvent faire des menaces, mais il ne faut pas y prêter attention, et l'on peut être certain que la majorité de la (population de la province de Québec ne consentirait jamais à commettre une injustice à l'égard de la minorité S'il y avait le moindre indice de dispositions hostiles de la part de mes com(patriotes à l'égard de la minorité, je quitterais mon [Poste ici pour descendre à Québec et je dirais (Publiquement à mes compatriotes: ne commettez (Point cJ'injustice, bien que l'on se soit montré naguère injuste envers vous, mais ce temps-là est passé; aujourd'hui, nous sommes traités convenablement, nos instituticpns.sont protégées, notre langue est protégée et, en dépit des efforts de l'honorable député \u2014 McCarthy elle continuera à être respectée et à être en usage, notre religion est à l'abri de tout danger, et nous pouvons prier et adorer Dieu librement, mais nous voulons que nos concitoyens d'origine anglaise [Parlent leur propre langue, nous voulons que leurs institutions soient protégées comme les nôtres le sont, nous voulons qu'ils pratiquent, eux aussi, leur religion librement, et que, (Pour cela, ils soient protégés \" Et il (Paraît que l'Histoire est un perpétuel recommencement'* 4 18iuin 1977 Bibliothèque et Archives nationales Québec I ^1^ 7^ I Le Soleil Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 5^\" Photos Sipa Deux géants de Tair se heurtent au décollage Ci-dessus, I incendie des deux avions qui viennent de se heurter sur la piste d envol, a Ténéri fe; ci-dessous, victime calcinée hissée dans une ambulance; à droite, cercueils de 120 des victimes américaines à leur arrivée à Los Angeles.wi' » 'J» ' ¦' 27 mars, aéroport de Tenerife, dans les îles Canaries Dans le brouillard, un Bor'ing 747 de KLM file à plein régime sur la piste d'envol.A mi-chemin, il frappe de plein fouet un Boeing 747 de Pan Am qui roulait en bout de piste.Résultat le.pire accident de l\u2019histoire .de,Laviati(/n commerciale ^77 mcirts en tout, v.-î-survivants, du seul Boeing américain 6 \u2022 18 juin 1977 22 avril, en mt'r du Nord uni- fuite au puitN Bravo 14 -.e met à déverst-r S ()U(; tonnt'-: de pétrole brut par |our, dans la mer miment e un autre grand désastre ' ;ologique La réparation de la fuite devient une sorte de mission impossible pour laquelle on fait appel à l'équipe du fameux Red Adair Après trois jours d'un rude combat, dans des conditions difficiles on réussit à colmater la fuite Le 30 avril, le cauchemar prenait fin Mais restaient ces 7,5 millions de gallons de pétrole se dirigeant, en nappe 4' milles sur 35, vers les côte* de l'Ct osse.Plusifurh pays ont lancé la grande opération nettoyage A Ci-dessous, fumées et gaz giclent autour de la plate-forme Bravo; ci-dessus.a g, Red Adair [de face], qui a dirigé le travail d'obturation du puits, à dr, des navires tirent un filet avec lequel on tente décerner le pétrole répandu en mer Un puits de pétrole éclate en pleine mer r idiuin 1977\t7 Suite nage 8 III I La terre tremble en RcNimanie Chdessus, des soldats explorent les débris laissés par le choc sismique à Bucarest; ci-dessous.des parents de victimes défilent à la morgue pour tenter de les reconnaître parmi ces cadavres; à dr., soldats portant masque antipou^ière 8 - 16 luin 1977 - Player's TRCP PCRIE perspective ^vt pijW*^ t h^qu** >»»mdtn«* pjf Ppf^pt^t nv#v Inf 2M ru4* Satnl larqup^ Monfréal H2V IM# #\ti.\\'4 Oiretteur n Directeur adfomt lean Boothillette Directeur arlitfique Pierre t e^juil Redaction f dtHiiird [)our humecter tous les ingr^ients secs Mettre la pâte à la cuillère dans les moules en n'emplissant ces derniers qu'aux deux tiers.Cuire au four, 15 minutes ou jusqu'à ce que les muffins soient bien brunis.( 12 muffins)* 18 luin 1977 ¦ 17 PIF,Pflr,POF, FLOP, POUF, PLAC, PLOC,PING,PLOF.pnou.! BZIT.La «lumière noire» spéciale de l\u2019insecü-cide électromque Flowtron attire les moustiques par milliers et les tue sems pitié Le Flowtron vous débanasse des insectes agaçantes rapidement, proprement, électiomquement.Cet été, anangez-vous donc pour avoir le sainte paix dans votre cour.FLOWTRON' Un produit\t* AP AUTOMATIC «AOlO zl Canadci Litni*ed 1480 Beauiac Street St-Laurenl PO DEVENEZ DE VRAIS EXPERTS EN JARDINAGE! Le Guide Complet des Plantes d'intérieur por Joon L*e Fausr.\t^ i ^ Donnez un aspect plus chaleureux â votre foyer en y installant de magnifiques plantes, grâce à ce guide à la fois pra'que et utile \u2022\tCe livre déent plus de 100 plantes diverses, leur lieu d'origine et leurs besoins.cHacune étant illustrée pour mieux les identifier \u2022\tVous pourrez préparer vous-mêmes les mélanges appropriés dargile.sable et humus nutritif \u2014 comme les jardiniers professionnels \u2022\tPlus de 150 vignettes hors-texte illustrant des procédés importants taille des raanes de gantes nouvelles, procédures appropriées de mise en pot etc \u2022\tGlossaire explicatif des termes technques employés Au total, 262 pages qui vous expliqueront tout ce qu'il faut employer pour obtenir de magnifiques plantes d intérieur, et ce.dans un langage explicite pour vous faciliter la tâche.Un guxle que vous utiliserez tous les jours pour seulement $7.95.BONUS TROUSSE DE JARDINAGE.Commerx*z dès maintenant votre jardin intérieur Cette trousse contient des semences de géranium, comprimés (ertilisants, cuvette de préparaton et SIX palets de terreau.Vous pourrez garder la trousse môme si vous retournez le livre EXAMEN «RATUIT DE 10 JOURS.Les Editions Optimum, B.P.4090 Place d'Armes Montréal.Qué.H2Y 3M1.Envoyez-moi_______exemplaire(s) du GUIDE COMPLET DES PLANTES D INTÉRIEUR à $7.95, plus la trousse de jardinage gratuite, que je pourrai conserver même si je vous retourne le Guide avant 10 jours.P46067t Facturez-moi pius tard (plus 60C de trais d expechtior)) Cheque ou rnandat ct-fort â I ordre des Editons Optimum (1 éditeur acquittera (es (rais d expedition) Portez a mon compte Charge* ou Master Charge fptus 60C de (rats d expédition} rTT\t\t\t\t\t\tn:\t\t\t\tJ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t VHie\t\t\t\t\t\t\tProv\t\t\t Signature A BAS L'INSTRUCTION! René Lévesque a raison il fallait sortir la statue de Maurice Duplessis et l'installer en bonne jîlace, car, plus je vieillis, plus je constate que ce Premier ministre fut un aussi grand visionnaire que les prophètes Isaïe et )onas.Duplessis fut notre précurseur Après avoir inventé I autonomie provinciale cjui le garda au jsouvoir jusqu'à sa mort et qui risque maintenant de faire la bonne fortune du Parti québécois, ne fut-il pas le seul à prendre conscience du tort immense que nous cause l\u2019instruction^ Pendant ce temps-là, T.D.Bouchard^ (laironnait que nous étions des porteurs d'eau et qu'il fallait nous instruire à tout prix Qui se souvient aujourd'hui de T D., à part les historiens dont c'est le métier de se rappeler tout ou presque' Les jieuples ne sont pas tous faits pour être instruits, et il semble bien que cela soit notre cas.Il n'v a rien de péjoratif là-dedans puisque chaque jaeuple a ses jiarticularités.Les Anglaises ne supportent pas le soleil, et c'est la raison pour laquelle la reine Elisabeth continue de porter des chapeaux même s'ils sont passés de mode depuis longtemps.Le teint laiteux des Anglaises est fait pour la pluie et le brouillard Américains et Français ne sont pas doués pour les langues.Une fois qu ils ont maîtrisé leur langue maternelle, ne leur demandez pas d apprendre une autre langue, qu\u2019elle soit officielle, prioritaire ou seconde Ce sont deux peuples voués à l'unilinguisme Même quand un Américain réussit à baragouiner quelques mots dans une langue étrangère, il ne se départit jamais de son accent, jias plus qu un Français n'arrive à se débarrasser du sien s'il se permet quelques mots d'anglais.Les Noirs sont des spécialistes de la course à pied, les Irlandais ne savent pas boire, les Italiens comme les )uifs ont peur de leur mère, les Allemands sont forts en mécanique et on dit que bien des Grecs ont tendance à faire par derrière ce que l'ensemble du monde fait par devant.Tout ça pour dire que ça ne m'humilie pas du tout de constater que l'instruction n'est pas faite pour nous Duplessis était férocement opposé à l'instruction, mais au lieu de lui faire confiance, on n'a pas cessé de le combattre Malgré toutes les pressions, il avait résisté à la tentation d'instituer l'école obligatoire au-delà du cours primaire, et tant que je vivrai, déclarait-il souvent, jamais l'école secondaire et l'université ne seront gratuites.Comme il avait raison! jean Lesage, qui lui succéda, essaya de nous faire comprendre l'intérêt que nous avions à rester des \"non-instruits\" mais on lui tomba dessus à bras raccourf is.Comme il était entouré de ministres qui croyaient à I instruction, il ne put leur résister et se mit à ouvrir des écoles secondaires et des cégeps.Nous récoltons aujourd'hui les fruits amers de cette politique à courte vue.Que sont devenus tous les jeunes que nous avons fait instruire à grands frais?S'il faut se fier aux statistiques du gouvernement fédéral, ils sont presque tous chômeurs; nous ne sommes jamais tombés si bas dans l'échelle économique Même les Italiens nous devancent! Nous sommes bien avancés.Ceux qui font la piastre sont ceux qui n ont presque pas d'instruction (Demandez donc à nos rares millionnaires en quelle année ils ont fini l'école! C'est sûr que tout le monde no peut pas être primaire II faut bien quelques curés, des avocats qui finiront par devenir juges, des ingénieurs pour bâtir des jionts, des notaires pour signer des contrats, un certain nombre de médecins pour aider guérisseurs et rebouteurs, et quelques dentistes pour prendre la place des doc tours qui ont jieur du sang Vous ne me direz pas que les autres, on ne jyeut pas s'en jiasser' Qu'on essaie de me démontrer que nous ne pouvons pas nous tirer d'affaire sans psychiatres, psychologues, politicologues, sociologues, économistes, diplômés en lettres, en communication, en philosophie, ainsi qu en toutes res matières dont les seuls débouchés sont les projets d'initiatives locales et les bourses du Conseil des arts.Aurions-nous besoin de nous serrer la ceinture et d'emprunter aux Etats-Unis et en Allemagne si nous disposions des milliards dépensés à fabriquer tant de chômeurs instruits?le me souviens qu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, une voisine un peu plus vieille que moi faisait de l'argent comme de l'eau en organisant les loisirs dos militaires du camp de Farnham Elle avait lâché l'école en quatrième Quand elle nous voyait passer avec nos cartables, elle sortait sur la galerie et nous criait \"Aïe, les p tits gars, lâchez-moé ça l'instruction, ça vaut pas le c.!\" Ma mère la trouvait donc vulgaire et menaçait de nous enfermer à l'école de réforme si nous cessions d'étudier Rien n'empêche qu'à 18 ans la voisine avait une belle DeSoto f/iih/c/nveet qu'à 40 ans mon père n'avait qu'une vieille bicyclette CCM et même pas de pneus \"ballounes\"' Si on veut se sortir du trou, faut que l'école arrête d'être publique et devienne le plus privée jiossible .letSiuin 1977 t PROCUREZ-VOUS \u201cLE LIVRE DES RECORDS\u201d de l\u2019infiniment petit à l\u2019infiniment grand, Edition 1977 A UN PRIX RECORD $10.95 NORMALEMENT $14.95 DANS LES LIBRAIRIES à\tsrand npQwstle éefilion L* Té«r Puéhha, ¦ Moacou, !\u2022 canon au plus gros calibra lamais réalisé.' \\ m.La plut grande chauatura du monda.anuhe Rila, 264ltg (Sao losj, récord damé du poids.Vous n'aurez qu'à l'ouvrir une fois pour ne plus vouloir vous en séparer.Tous les records de tous les exploits dans tous les domaines figurent dans ce volume.Qu'il soit fait mention du plus petit poisson jamais péché, du vin le plus cher, du poids le plus lourd qu'un homme ait jamais porté, du point le plus éloigné dans l'espace, du cheval de course ayant remporté le plus grand nombre de prix, etc., ce livre résoudra tous vos problèmes.Des traductions en allemand, danois, espagnol, finlandais, hébreux, hollandais, italien, japonais, norvégien, portugais, serbo-croate, suédois, tchèque ainsi que des éditions spéciales pour l\u2019Afrique du Sud, l\u2019Australie et le Canada sont là pour prouver l\u2019intérêt universel que ce livre suscite.Nous ne pouvions vous offrir un livre des records, qui battait lui-mème les records de vente à travers le monde, sans vous fournir l'occasion d\u2019en réaliser un.Se vendant normalement $14.95 dans les librairies, nous vous l\u2019offrons â /a modique somme de $10.95.Vous n\u2019avez qu'à envoyer le coupon ci-dessous à: Les Editions Optimum, C.P.4090 Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q.H2Y 3M1.Nous vous offrons même l\u2019opportunité de le feuilleter pendant 10 JOURS, GRATUITEMENT, et nous sommes certains que vous voudrez le conserver.P»X*72 ^ LES EDITIONS OPTIMUM.C.P.4090 Place d'Armes, Montréal, P.Q.H2Y3M1.Envoyez-moi.exemplairajsjdu LIVRE DES RECORDS A $10 95 chacun Il est entendu que si je ne désire pas le conserver, je peux te retourner event 10 jours ?\tFecturez-moi plus tard (plus $1.00 de frets d'expédition).?\tChèque ou mandat poste inclus payable aux Editions Optimum (l'édheur ecqulttara les frais déxpédition) ?\tPortez a mon compte Chargea ou Master Charge (plut SI .00 de frais d'expédition)\tI T XL j L T PfOV Signature nOTHIAAMt OC ^ALL MAil MONOIALCMCMT llfp»UTlf OC^It 1i»0 Î meilleur tabac se puisse acheter * *-1^' \"S *®sïasn, \"\u2022OtH \u2018\"St \u2018¦'il f'^ \"'(I ¦rÿ ¦\u2022£>¦} .v' V '\t' \" Les cigarettes Rothmans sont aujouitf hui vendues dans plus de 160 pa^ 7100 lignes aériennes et 150 lignes maritimes.Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage\u2014éviter d'inhaler.\u2022 Goudrons 18'ng.Nie.1.3 mg."]