Le soleil, 22 juin 1977, Cahier A

[" L It d« voui drt: I\tp»r\u2018^D>«n« w*ua» lo piw ou md iir it Qlofat Mt k) bKM orntnuMm dt Sco»t-A^^nll\u2022n IG Y à 7M m (2.400 pMdt) du (Y*»* *> ln*« te Im* « niBte.Di5»ill*n« Melvilla Itée, Lovol, Qué.72 PAGES 6 CAHIERS SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 22 JUIN 1977 81e ANNEE, No 14^ PRIX 25< REMY BEÜULIEÜ t, ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, eh.208.Tél.: 524^17 (In haut Seciot* dat âkools) ^ i f I I j ~ I r ¦ \u2014i-iwiiitiiiwKnm,\t¦¦¦ '¦ ' * \u2019 i* \t^ '\t\t'\u2022m» 3r i.\t«\t\t[y f ^ lut, ' A\t* jHMl^\t\t 4 ¦t\t\t\t> J \tM\t\t â-\tÊM\t\tZ J.id,.f M.T \u201e\t, 4« Ce long cortège de lourds véhicules fait penser aux convois de troupes qui viennent occuper une ville.L« SdIHI, GîIIps Ldifond Les camionneurs occupent Québec PRIX DES _____ ALIMENTS (1971 = 100) par Guy Dl'BE \"Les camions ne bougeront pas d'ici.C'est le gouvernement qui va bouger!\" C est sur une note très détemée qu'environ 2,000 membres de l'Association nationale des camionneurs artisans indépendants (ANCAD ont résolu, la nuit dernière, de demeurer à Québec tant et aussi longtemps qu'ils n\u2019obtiendront pas gain de cause dans le conflit qui les oppose au gouvernement.Les camionneurs attendent en outre de la visite, aujourd'hui; environ 1,000 autres de leurs confrères de la Côte-Nord et du Nord-Ouest québécois doivent venir les rencontrer dans la capitale.Un imposant groupe de la baie James doit également mettre le cap sur Québec et rouler jusqu\u2019à la colline parlementaire.Tôt ce matin, des camionneurs.mécontents du règlement 112 qu'entend (aire appliquer le ministre québécois des Transports, M.Lucien Lessard, se sont rendus à des points névralgiques de Québec et de la banlieue et faire \"sentir leur présence\" aux automobilistes.Ainsi, les ponts, les grandes artères et les carrefours giratoires ont été la cible de centaines de camionneurs \"en panne\" ou roulant à faible allure.Cette manifestation a eu pour effet de perturber considérablement la circulation automobile, à un point tel que l\u2019accès à Québec était très difficile, sinon impossible.La plupart des camions occupant la Grande-Allée sur quatre voies de large (du parlement à la rue Belvédère), le boulevard Saint-Cyrille) de l'autoroute Dufferin à la rue Cartier) ainsi que toute la colline parlementaire n'ont toutefois pas bougé de leur position.Ce sont les centaines de camions stationnés sur les plaines d'Abraham qui ont circulé dans les rues de Québec, au cours de la journée.Depuis hier matin, aucun autobus et aucune voiture d'urgence (pompes à incendies, ambulances, police) ne peut emprunter la Grande-Allée, entre l'autoroute Dufferin et la rue Claire-Fontaine.De cette dernière artère jusqu'à la rue Belvédère, les camions ne se sont ra.gés que sur trois des quatre voies.La situation dans ce secteur ne devait guère changer, aujourd'hui, sinon s'envenimer.Des milliers de travailleurs sont arrivés très en retard au bureau, cet avant-midi.L'automobiliste qui met habituellement 15 minutes à effectuer le trajet Sainte-Foy-Québec a dû redoubler de patience et prendre lh30 de son temps.Tôt ce matin, et ce pour une période indéterminée, la police de Québec a interdit tout accès à la haute-ville par les côtes d Abraham et Sherbrooke.Beaucoup d'automobilistes ont dû effectuer le reste du trajet à pied.Le règlement 112 que veut (aire appliquer le ministre Lucien Lessard aura pour effet principal de provoquer la mort de TANÇAI, qui compte près de 4,(X)0 membres.C est le seul organisme représentant les propriétaires d'un seul camion qui transporte du vrac au Québec.Fusil saisi La manifestation entamée hier s'est déroulée dans un calme relatif.La situation s\u2019est toutefois quelque peu envenimée, au cours de l'après-midi.quand des policiers de Québec ont saisi un fusil de calibre 12 qu'un camionneur transportait dans son \"4 X 4 .L individu a temporairement été (Suite à la page A2.2e col ) Hausse des prix des aliments Après une période de deux ans où l'augmentation des prix des aliments s'est faite au ralenti, le consommateur conodien pourrait à nouveau faire face à une poussée inflationniste aussi forte qu'en 1974.\tpagB B-3 Goyer partira s'il est prouvé qu'il ment page D>I5 Cloutier et Nordiques signent pour 6 ans Le jeune phénomène Réal Cloutier champion compteur de T AMH l\u2019hiver dernier, a paraphé un contrat à long terme d'une durée de six ans avec les ( Nordiques de Québec, a-t-on appris ce midi.\t| Au cours des négociations entre le directeur-gérant Maurice Fillion et j l'avocat Guy Bertrand, pourparlers repris à la (in de la saison dernière, on a | révisé les deux dernières années sur le présent pacte, et Ton a ajouté quatre autres saisons.\tj On estime que Cloutier retirera au-delà de $200,(X)0 par saison\t| Une lutte pour le gagne-pain Lessard ne veut pas céder aux pressions Page E-l I page B-1 Des gars décidés à aller jusqu'au bout page B-5 Vingt détenus périssent, enfermés dans des cellules ce soif\tsommaire\t ARTS: Nuit de la poésie, théâtre.\tAnnonce, classées\tE-l àE-ll musique et chansons ou Pavillon\tA Québec aujourd'hui\tF-4 Pollock, à l'université Laval, à 2lh.\tArts et lettres\tF.4 et F-5 Exposition des artisans de la Côte de\tBandes dessinées\tE-12 Beaupré, à l'oréna de Villeneuve.\tConsommation\tD-ô \tDécès\tF-ô \tEconomie-finance\tD-l ô D-4 météo\tFeuilleton Hier et oujourd'hui\tE-5 0-7àD-l2 \tHoroscope\tE-ll \tInformotion régionale\tB-2 Nuogeux avec éclaircies et quelques\tAAonsieur québec\tA-7 averses oujourd\u2019hui.Ensoleillé de-\tPage documentaire\tA-5 main avec possoges nuageux et un\tSport\tC-l àC-ô maximum de 23 ô 25.Minimum cette\tTélévision\tF-3 nuit de 7 ô 9.Oétailt.pac* E-1\t\t\u2022 SAINT-Jean, N B.(PO \u2014 Le feu a dévasté, hier soir, un centre de détention moderne, causant la mort de 20 détenus et des blessures à 13 autres personnes, dont des policiers et des pompiers.Six détenus, autant de policiers et un pompier ont été conduits d'urgence à Thôpital.Un porte-parole policier a cependant fait savoir qu'aucun d'entre eux n'avait subi de graves blessures.Un communiqué émis ce matin a permis de confirmer que les flammes avaient pris naissance dans le capitonnage des murs de la seule cellule à sécurité maximale du centre de détention.Plusieurs des détenus morts ou blessés faisaient partie du groupe de prisonniers transférés la semaine dernière de la prison de comté au centre municipal à la suite d'une vague d\u2019incendies qui avaient endommagé une vingtaine de cellules.La police et les autorités municipales de cette ville portuaire de la baie de Fundy étaient plutôt avares de commentaires sur les circon.stances exactes du sinistre.De son côté, le coroner William Ganderton s\u2019est refusé à toute déclaration.Le laconique communiqué des forces de Tordre qualifiait l'incendie de \"tragédie\" et précisait qu'une enquête approfondie serait tenue, mais que tout commentaire additionnel sur les Milite à la napp ô?3p col > StJOÜH in?** 0 f^' nnlirW^ «ronxooffpn» ipn 4a« KUmTille.A leur arrivée sur les lieux, les deux remorqueuses du garage Côte-du-Palais ont tout simple ment fait demi-tour.Un camion 10-roues s\u2019est par la suite stationné en avant du 4X4\" pour empêcher que d'autres remorqueuses paissent sen approcher.Inévitablement, un rassemblement monstre s'est aussitôt produit à ce carrefour et les nerfs se sont tendus Les policiers ont dû \"libérer ' le camionneur pris en défaut et procéder plutôt par sommation.Les policiers ont de plus promis à l'individu de lui remettre le fusil après la manifestation Il se pourrait fort bien, par ailleurs, que certaines festivités prévues dans le cadre de la Semaine du patrimoine, dans la capitale, soient perturbées sinon annulées, si un règlement n'intervient pas d'ici peu.La Semaine du patrimoine a débuté lundi et doit se terminer dimanche prochain, le 26 juin S il le faut, nous allons allumer le bûcher avant terme\", a lancé un camionneur en colere, hier midi.\"La Saint-Jean-Baptiste, on va la fêter a Québec, ce sera notre fête à nous.U faut à tout prix qu'on sauve notre propre patrimoine\", a ajouté l'interlocuteur, précisant que son patrimoine à lui, c'est son gagne-pain.Les effectifs policiers se font nombreux dans le secteur de la colline parlementaire.C est la sûreté municipale de Québec qui a le plus à faire et des camionnettes bondées de policiers sont constamment prêtes à intervenir en cas de trouble majeur Un centre de coordination a été mis sur pied à Québec, de même qu'à la Sûreté du Québec, où l'unité d urgence est également prête à intervenir Fait à signaler, la SQ, qui assume la sécurité dans et autour des édifices gouvernementaux, n a pas eu le temps d'installer la traditionnelle cloture anti-manif, hier matin: les camionneurs sont arrivés plus tôt que prévu La nuit dernière, un comité d'accueil a été mis sur pied pour les camionneurs n ayant pas d\u2019endroit ou dormir.Des chambres éuient disponibles, criait-on dans les haut-parleurs D autres sont allés che^ des parents ou des amis.La plupart ont tout simplement dormi dans les cabines de camions ou encore sous la tente Effectivement, certains prévoyaient coucher à Québec et se sont apporté de la nourriture, une tente et un sac de couchage.Vingt détenus .,.(Suite de la première page) circonstances de ce sinistre était superflu.Dans I immédiat, il n'a pas été possible d\u2019établir le nombre exact de détenus qui se trouvaient à 22h30 dans le centre de détention du GQ de la police, lorsque le feu se déclara Les autorités policières ont publié tôt ce matin, une liste de 18 des 20 détenus qui ont péri Les victimes seraient toutes de Saint-Jean et de la région.Un Canadien sur deux a besoin d'aide pour son rapport d'impôt Plus de la moitié (51 pour cent) des Canadiens ont eu besoin d'aide pour remplir leur formule d'impôts cette année; 32 pour cent ont tout fait par eux-mèmes et 17 pour cent n'ont pas eu à s'acquitter de cette tâche.Selon toute probabilité, plus vous avez d'instruction, plus vous pourrez vous rendre jusqu'au bout Chez ceux qui n\u2019ont qu'un cours élémentaire, 64 pour cent ont eu besoin d'aide, comparativement à 49 pour cent qui ont fait des études secondaires et 40 pour cent parmi les gradués d'université sondage golkip gens se sont plaint d'avoir des difficulté à remplir leur formule d\u2019impôts.Avez-vous rempli la vôtre vous-méme, avez-vous eu besoin de l\u2019aide de quelqu'un ou n'en avez-vous pas eu à remplir du tout?\" \t\t\t4r ^ \tS c\t\t \tt9 X\t\t1 5 National\t32\t51\t17 Selon 1 instruction\t\t\t Elémentaire\t13\t64\t23 Secondaire\t35\t49\t16 Universitaire\t50\t40\t10 Selon le revenu\t\t\t Moins de $10,000\t18\t59\t23 De $10.000 à $14,999\t30\t55\t15 $15,000 et plus\t41\t43\t16 De même, plus vos sources de revenus sont élevées, plus il sera probable que vous pourrez remplir votre formule vous-même.Chez ceux, en effet, dont le revenu n\u2019atteint pas $10,000, 59 pour cent ont eu besoin d'aide, comparativement â \" 55 pour cent pour les revenus se situant entre $10,000 et $15,000 et â 43 pour cent parmi ceux qui dépassent $15.000 Ce sondage, effectué au début de mai, résulte de contacts auprès de 1.056 adultes â domicile, dans tout le pays, un genre d\u2019échantillonnage qui permet d'atteindre la précision, dix-neuf fois sur vingt, à 4 pour cent près.La première question était celle-ci: \"Certaines La question suivante a été posée â tous ceux qui ont rempli une formule; \"Avez-vous trouvé que la formule d\u2019impôts était inutilement difficile à remplir ou non?\" Voici les réponses de ceux qui ont rempli leur formule eux-mèmes et de ceux qui ont eu de l'aide pour la remplir; Formule remplie sans aide Formule remplie avec de l'aide 80 -37\t22 Québec, U SoUil, marcradi 77 juin 1977 ^NK8 4r^« vêtements pour hommes O .J*»'./ ©J - ¦7 vente de complets d\u2019été rég.$189.50 119.95 Nos tous nouveaux complets (décontractés dans leur seersucker bleu ou leur poly-laine Se croisent simplement et portent la fente médiane au dos.Teintes unies ou rayures Beige, gris, bleu ou bmn.vente de pantalons Plusieurs choix possibles! Des pantalons français de coupe jean en poly-coton Des pantalons d plis froncés dans le coton Des modèles classiques.Bien des tailles et couleurs rég.jusqu'ci $40.19.99 vente de malllots-t Maillés dans un fin jersey de coton-polyester, ils portent la manche courte, la rayure rugby ou sont unis Grand choix de teintes estivales rég.$17.8.99 vente de culottes courtes Sache: profiter de l'été et de nos prix réduits' Taillées dans des tissus légers de poly-coton ou poly-viscose.Unies ou rayées finement.rég.$18.11.99 vente de chemises Hathaway 14.99 vente de pantalons Chemises sport en frais coton-pcHyester.Légères pour les jours chauds.Et maillots-t en jersey de poly-coton Motifs ou rayures rég.jusqu\u2019(3 $30.Souplement taillés, ils se pcxtent droits et clcjssi-ques.Leurs tissus?de seersucker bleu, du poly-coton lovable à mini-rayures, un mélange de loine et polyester.Teintes ou choix.rég.jusqu\u2019à $45.29.95 .é .?- 'i \u2019 t 1/ place de rhoiel-de-viilerp'ace samie ly.heures d ouverture Iu-hJi, mardi, mere, 9h 3ia 17h 30, leudi, vend, 9h 30 a 21h .sam, 9h30 a 17h ' A 3 Ouébac, U Soleil, mercredi 22 j»iin 1977 O ' A\t.A~i>on Bravo aux journalistes du SOLEIL qui s'affirment objectivement de plus en plus Une citoyenne à part entière Hae Jaliette Clautfer Québec Au Ministre Denis Lazure, Que la Rente du Québec soit maintenant accessible aux travailleurs de 65 ans est un atout fort appréciable pour cette catégorie de citoyens, qui ne peuvent que vous féliciter d'être le responsable de cet amendement à la loi existante Mais qu'en pensent les chômeurs, les retraités, les citoyens de 60 ans et plus* A moins d'être totalement invalide.la loi actuelle se refuse i payer quoi que ce soit avant d'avoir atteint 63 aiw\t'i Bien que la plupart des travailleurs aient contribué depuis des années à cette caisse des Rentes du Québec, il s'en trouve un grand nombre qui doivent quitter leur emploi à 60 ans.à qui l'on offre une retraite anticipée et qui deviennent dans l'impossibilité de se trouver un autre emploi, toujours à cause de l'ige qui est I handicap majeur à tout espoir de retourner sur le marché du travail.N'étant pas invalide physiquement ou mentalement, ces citoyens ne pourront toucher un sou des Rentes du Québec avant d'avoir atteint 65 ans.N'y a-t-il pas là une absurdité flagrante dans cette loi qui aq^eeul bienveillante et protectrice du citoyen i revenus modestes?Depuis le 15 novembre, il faut reconnaître que bien des choses se sont amélioras au Québec, particuliérement dans votre ministère.Alors, pourquoi ne pas aller toujours plus avant, en élargissant les normes actuelles.de cette loi des Rentes* Cest au nom de tous ceux qui.comme moi.espèrent beaucoup de votre compétence, que je m'adresse à votre prestige évident au sein du gouvernement péquiste Marcelle Siisurâ sie-BrtgiUe-ée4^al Vous êtes un excellent analyste Pans votre article se titrant \"Le retour d'une certaine pratique\" qui a paru dans l'édition du SOLEIL en date du 16 juin dernier, vous avez très bien défini le contexte Ce n'est pas d'être rétrograde que de se réveiller aux valeurs spirituelles qui sont les racines mêmes du peuple québécois qui évolue avec.essoufflement (comme vous le dites si bien) Qu'on le veuille ou non la foi demeure le pivot d'une société qui forme un peuple Dans un pays comme le Canada.une société québécoi.se qui se veut souveraine dans toutes ses valeurs, il y a cette réalité chrétienne qu'on ne peut négliger.LE SOLEIL Prèjidsrt du comi «» Edrttur: Jo tionale.Ce document, in* tKulé \"Un choix national: las langues officielles au Canada\", brosse un long historique de la situation linguistique au pays et traite également de l'o* riantation générale que le gouvernement fédéral veut donner é sa politique linguistique.Nous repro* duisons de larges extraits du chapitre consacré \"aux langues officielles et tes provinces\".Les sous-titres sont du SOLEIL.Compétence exclusive Dans l'un des secteurs les plus importants par exemple, celui de l\u2019éducation, les provinces ont, aux termes de la constitution canadienne, compétence exclusive.Dans d\u2019autres domaines, tels que les tribunaux, les services sociaux et médicaux, et la culture, les provinces ont autant de pouvoirs et d'influence que le gouvernement fédéral et, dans certains cas même, elles en ont davantage.Ainsi, les provinces ont le pouvoir de choisir la langue de l\u2019administration publique aux paliers provincial et municipal et, à l\u2019exception du Québec, la langue des parlements provinciaux et des comptes rendus de leurs délibérations.Même en ce qui touche la formation des Canadiens qui se destinent à la fonction publique fédérale, les provinces ont un rôle de tout premier plan à jouer.De nombreuses personnes, dont le commissaire aux langues officielles, ont recommandé de favoriser l'apprentissage des langues par les Canadiens, les jeunes en particulier, plutôt que de maintenir une importante organisation fédérale chargée de dispenser cet enseignement aux fonctionnaires.Ces recommandations ne seront vraiment appliquées qu\u2019avec l\u2019engagement des provinces car, à lui seul, le gouvernement fédéral ne peut rendre totale- ment justice aux exigences éducatives et culturelles et aux autres droits des deux groupes de langue officielle du Canada.Certes, au cours des années, le gouvernement fédéral a pris un certain nombre de mesures pour inciter les provinces à faire preuve d\u2019initiative dans ces domaines.Mais un engagement ferme de chacun des gouvernements provinciaux est absolument indispensable si l'on veut fournir aux groupes minoritaires des moyens de préserver et renforcer leur identité Le gouvernement fédéral est engagé au service d\u2019un Canada uni dans l\u2019acceptation de la dualité linguistique et de la diversité culturelle.Si les gouvernements provinciaux partagent cet engagement, ils devront être prêts à reconnaître, comme condition de la survie de notre pays, le principe de deux langues officielles le français et l\u2019anglais, jouissant l\u2019une et l\u2019autre d\u2019un statut égal au Canada Deux séparatismes Sans l\u2019acceptation de ce principe, il n\u2019est pas possible de dire aux Canadiens d\u2019expression française que le Canada est leur pays de l\u2019Atlantique au Pacifique et de la frontière américaine à l\u2019Arctique.Dans son application, il y aura des différences d'une province à l'autre mais, dans les provinces à majorité anglophone, les droits fondamentaux des francophones doivent être respectés.Et de la même façon, au Québec où la majorité est francophone, les droits fondamentaux des anglophones doivent être respectés.Si ce principe d\u2019égalité n\u2019est pas accepté en théorie et en pratique dans l\u2019ensemble du Canada, l\u2019harmonie entre nos deux peuples sera impossible.Il Service\t^ Frenct^ ofiiy ât tm wicket Canaÿ.IPI IL NE RESTE PLUS QUE JOURS POUR PROFITER DE NOTRE Qui dit mieux?Achetée $3,400, lo moto Horley Oovidioo 1971 de Som Green, de Cleveland, vout mointenant $15,000 avec tout l'équipement ajouté ou cours des ons: rodio AM-FM, enregistreuse, télé de 4 pouces, rodio CB, 126 ampoules, 150 boules chromées, un klaxon à air comprimé, klaxons ordinaires, sirène et double tuyau d'échappement.Avec ço, Green o remporté plusieurs prix mois il se propose \"'ocheter une outre moto qu'il mettro encore \"plus belle\".PARTICIPATION LECTURE Semaine du patrimoine du 20au 26 juin 1977 PRÉHISTOIRE ET ARCHEOLOGIE ÜUOUÉBEC Préhistoire de la région de la Moisie par Daniel Chevrier Six mille ans de préhistoire à l'est de Sept-Iles, dans la région de la rivière Moisie.Des recherches archéologiques QUI repoussent de plusieurs siècles no tre connaissance du territoire 1977, 376 p., ill., broché S 6.00 CapChat, un site du sylvicole moyen en Gaspésie par Georges Bai té Piemiére activité de la section de sau vetage au Service d'Archéologie et d'Ethnologie du ministère des Affaires culturelles, ce rapport comprend no tamment des plans d'excavation et de structures, des descriptions et des identifications minéralogiques.1975.63-(49) p., broché $ 3.00 Station 2 Pointe aux-buissons par Laurent Girouard Une importante contribution à la pré histoire du Nord-est Cette monographie deviendra sûrement un texte de référence pour la typologie et pour l'analyse des caractères de la céramique iroqudienne.1975.157 p., 133 ill., broché $4.00 Collection tes Cahiers du Patrimoine n Éditeur officiel hui du Québec ' Piact .SainM-Foy OuélMC 643-8036 Edifice \"G\", rez-dc chauwée - Cité parlementaire 643-3896 IL Y A ENCORE UN CRAND CHOIX D'AUBAINES INTÉRESSANTES HÂTEZ-VOUS DE VOUS RENDRE À L'UN DE NOS 4 MAGASINS NORMAN mail st-roch # place laurier \u2022 place fleur de lys e galeries chagnon \u2022 PROGRAMME DU CERTIFICAT EN ADMINISTRATION (SOIR) COURS DONNÉS À JOLIETTE PROGRAMME CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN ADMINISTRATION de 30 credits OBJECTIFS L obiectif general de ce programme est d offrir a une clientèle diversifiée, admissible à TUmversité, un programme court et fondamental de I onnaissances théoriques et pratiques dans le domaine de l'administration afin d en arriver à une gestion plus systématique basee sur des techniques éprouvées CONDITIONS O ADMISSION Toute personne ayant une expérience professionnelle et une preparation intellectuelle pertinente qui ' habilitent à suivre des études universitaires peut etre admise sur recommandation du comité concerné COURS OFFERTS POUR LA SESSION D AUTOMNE 1977 AOM 1000 Comptabilité de gestion AOM 1100 Gestion des organisations ADM 11hO Relations humâmes MAT 1480 Statistiques I ECO 1020 Anaivse macm économique DEMANDE O ADMISSION DATE LIMITE 1er lUILLET 1977 Pü«r obtenir un formulaire lié'demar-de d adr-ission adressez-vous au Bureau du registraire Service de l'admission Université du Québec é Montréal 1187.rue de Bleury.local X-1910 Casa Postale 8888.Succursale A Montréal H3C 3P8 Tél: 282 7161 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS JOLIETTE M Nino Siminaro.Tél 756-0511 bureau.756-8886 domicile MONTREAL MlleC Bourassa Tél 282 4937 Université du Quebec a Montreal 1 6 Ouéfaac, La Solail, mercredi 22 juif» 1977 A 7 i monsieur québec pof yves bernief Un trajet à découvrir Très bientôt, on va ouvrir enfin la poterne des Remparts, dans le Parc de l'Esplanade, et ce déblocage va nous permettre de relier la colline parlementaire à la Place d'Armes, sans passer par les rues habituelles.Un trajet piétonnier extraordinaire qui ne coûte rien de plus et qui vous fera passer par la ruelle des Ursulines, derrière le palais de justice, entre 9h et 17h.Pas de circulation automobile, l'ancien chemin des vaches des Ursulines au XVlIe siècle.Quand on ouvrira la poterne, espérons que les autorités vont y faire une petite fête.On pourrait également y installer un kiosque d'information qui donnera les détails de ce trajet historique et tellement romantique.7i TTT Ljn trajet '\u2018\u2022frONNIERo»^ S: \u2022 r Chdtaau ^¦o -t, Pour les hommes qui préfèrent l'allure décontractée' Courroies de corde entrecroisées, garnitures de cuir, semelle de caout chouc mousse Brun.7 à 11 sans demies Prix courant Woolco: la paire 8.97 Prix spécial Woolco: la paire ^\t'/o' ::\t«¦,.Rabais de 2.96 sur les sandales pour hommes Rabais de 1.88 sur des sandales légères Très élégantes.Empeigne en cuir doublée garnitures de corde.Courroie réglable, se melle de caoutchouc mousse.Brun, havane 7 à 11 sans demies Empeigne de corde à garnitures de cuir, courroie réglable à la cheville.Semelle en caoutchouc mousse Beige 7 à 11 sans demies Prix courant Woolco: la paire 10.96 Prix spécial Woolco la paire Prix courant Woolco: la paire 8.88 Prix spécial Woolco:\t^ la paire Pantalons d'allure estivale pour hommes TONS UNIS SEULEMENT chacun Si vous recherchez des pantalons élégants à un prix abordable, nous avons ce qu'il vous faut.Confectionnés en 100% polyester, nos pantalons ont les jambes évasées ourlées, des passants de ceinture, 2 poches devant et 2 au dos.Offerts dans les tons de marine, brun, rouille, chameau et vert bouteille.Tailles 30 à 42.Chemises sport pour hommes Pour ces jours d\u2019été où confort et fraîcheur sont de mise, nous vous offrons des chemises à manches courtes en 100% polyester.Elles ont une poche-poitrine.Choix d'*m-pnmés attrayants.P à TG.$ chacune Agaieriisime Rabais de 1.97 sur les sandales pour hommes Sandales à anneaux, rivets et boucles en laiton.Courroie réglable à la cheville, semelle et talon striés.Brun foncé.Pointures désassorties.$' Prix courant Woolco: la paire 8.97 Prix spécial Woolco: la paire Ces pnx sont en vigueur jusqu\u2019au samedi Rabais de 3.96 sur les sandales pour hommes Empeigne en cuir, courroie réglable.Semelle en caoutchouc mousse, talon compensé.Brun pâle.Pointures désassorties.Prix courant Woolco: la paire 12.96 Prix spécial Woolco: la paire 25 juin, tant que les stocks dureront.$1 2960 bout.Ste Anne.Gifiard GUERIES CRAGNON isr HEURES O'OlMRTURf EUNOI MARDI ff MERCREDI deShtlRh JEUDI ri VENDREDI ifr9liji71h SAMEDI RrRNïlfN QuA>«.U Sel*.!.m«rcr«di 22 |ui\" 1977 M 9 WOOLCO ^Soôlco m t\\KI.K\\ i 25 luin, chacun ECONOMISEZ 14.95 Vélo 10 vitesses HawR de Brentwood pour hommes Pnx en vigueur jusqu\u2019au samedi Filez vers l'été à toute allure avec une bicyclette Hawk P^x courant Woolco: chacun 99.95 tant que tes stocks dureront, et économisez! Dérailleur Shimano avec manettes de special wcX)LC0: vitesses montées sur la potence, freins à tirage central avec levier de sûreté.Roues de 27\", cadre de 21\".Pneus à flanc gommé et réflecteur sur pédales.Vert.___ Vélo de course 10 vitesses \"Open Road\u201d Vélos à guidon surélevé pour garçons et filles Vélos 14\u201d à selle banane de couleur assortie.Arceau 24\"; réflecteur arrière 3\u201d.Guidon surélevé, garde-boue chromé; réflecteurs aux pédales; frein sur moyeu; béquille; carter de chaîne Pneus à flanc blanc 20\u201d sur 1 75\" Bleu pour les garçons et rouge pour les filles.Vélo de course pour hommes seulement, roues de 27\", leviers de vitesses montés sur potence, freins à disque à l'anière.Réflecteurs avant et arrière.Couleur denim.124 95 chacun fm/ivocef Bicyclette 3 vitesses pour garçons et filles Bicyclette à guidon surélevé à cadre 14\u201d, dotée d'une selle banane, d'un arceau 24\u201d, d'un réflecteur arrière 3\u201d.de freins\tWÊÊÊM\t^ \u2014 avant et arrière à tirage latéral et d'un dérailleur Shimano 3 vi- ^\t05 tesses.Pneu arrière noir à relief, 20\u201d sur 2.25\".Vert pâle pour garçons.Magenta métallique pour filles.\ta\tchacune La bicyclette Idéale pour les Jeunes qui débutent 188 Bicyclette Dodger MX avec roues stabilisatrices Modèle sport avec lettrage MX.Quidon surélevé noir, cadre rouge et garde-boue jaune.Guidon surélevé et selte polo.Prwus 16\u201d.Frein sur moyeu.Fini ton or métallique.Roues stabilisatrices.188 ctacgn.etaeun* GALERIES S1E-ANNE |'f GALERIES .\tGiffard foits divers Un notaire n'est pas un agent d'assurances par J.er les menaces pesant sur le français au Québec I.est ce qu a déclaré, hier, a Ottawa, le secrétaire d Etat.John Roberts, à l'occasion de la publication de la nouvelle réglementation fédérale en matière de langue dans les institutions dont le gouvernement central est responsable \"C'est un fait a expliqué M Roberts, que beaucoup de gens croient que la langue française est menacée \u201d¦ Québec \" au Le ministre n a pas précisé toutefois combien de temps, selon lui, l\u2019accès aux écoles anglaises devrait être limité ni ce que fera le gouvernement central si le gouvernement québécois n'amende pas son projet de loi en ce sens.Le document déposé par M.Roberts, intitulé Un choix national, les langues officielles du Canada\", réaffirme que l\u2019anglais et le français doivent jouir d'un statut égal dans toutes les provinces et que \"les Canadiens ont le droit de faire instruire leurs enfants dans la langue officielle de leur choix et les services appropries leur seront offerts chaque fois que le nombre d éleves sera suffisant.\u2019 M.Roberts a affirme à sa sortie des Communes qu'il ne s'agissait pas d'une réplique à la législation québécoise mais que le moment était quand même bien choisi pour faire valoir la position federale II a ajoute que les Québécois seront sûrement ravis de connaître maintenant la prise de position fédérale sur la question linguistique L'attitude d'Ottawa se fonde sur plusieurs principes qui sont rappelés dans ce document.\u2014\tchaque citoyen a le droit de parler la langue de son choix.\u2014\tle français et I anglais jouissent d un statut égal et sont les deux langues officielles.\u2014\tles minorités ont droit à l'aide du gouvernement pour préserver leur langue.\u2014\tles Canadiens peuvent communiquer dans la langue de leur choix avec le gouvernement.\u2014\tles Canadiens peuvent travailler dans la langue de leur choix dans la fonction publique fédérale Une certaine partie du document s'adresse manifestement au projet de loi québécois: une société qui cherche à imposer une orientation culturelle unique et à se cantonner à un cadre restreint pour conserver son identité, se voit entraînée à réduire la libre expression des individus lorsqu'un gou vernement agit en fonction d une culture officielle, il finit par tout in.stitutionnali-ser: langue, culture, religion, vie sociale, économie, politique.territoire Aucun projet collectif ne justifie que l'on étouffe la liberté individuelle.Dans une société, la liberté existe pour tout le monde ou pour personne.' ¦'Un choix national\" adres- Consultes notre spécialiste MADELEINE BRINDAMOUR DiptArtéB «cotes dîrtQèei por Wf mon/oclufiert d» pro-tfieses dM iotri, Modome Br àofTKur pOM^ un« «Kpertence don» ce^ »pécio (ité e* don» \\m domotne de la corseterie Venez la comuftet en foute conBonce à notre royon de lo Iin9erie Elle sauro vous cortseiller avec dis* cretion POUR UN RENOEZ-VOUS COMPOSEZ 525-4641 laliberté MAIL ST-ROCH Tous les soirs de 6h.à IOh.30 Le vendredi: fruits de mer $9.75 Le samedi: buffet monté $9.75 Musique continuelle 2 (roupes de musicien» de 7h.à 1h.a.m.Oe plus- pour l'apéritif ou un téte-à-tête, notre salon-bar \"Le Coin\" vous attend jusqu'à lh.30 fous les soirs.QUÉBEC CENTRE-VILLE 395xRue de la Couronne Téléphone: (418)647-2611 se par ailleurs certaines re-montrarces aux autres provinces du Canada.\"Le gouvernement est conscient, a déclaré M Roberts aux Communes, qu'il n'y a qu une province au Canada où il soit possible, en ce moment, d'exercer pleinement ce droit à la liberté de choix, et c'est le Québec.\" Dans sa prise de position, le fédéral reconnaît \"que les droits de la minorité anglophone du Québec ont été et continuent d'étre mieux respectés et servis que les droits des minorités francophones d'importance comparable, établies dans les autres provinces canadiennes.\" Pour souligner l'importance du problème linguistique.Ottawa lie ces principes à la survie du pays alors que le Canada ne pourra maintenir son unité si le français et l\u2019anglais ne sont pas acceptés et reconnus dans tout le pays comme langues officielles.\" Le document presse donc les provinces de respecter les droits des minorités et révèle que le fédéral envisage de les rencontrer pour mettre sur pied de nouvelles politiques dans ce domaine.Réactions L\u2019allocution de M.Roberts aux Communes a irrité l'op-posKion qui a accusé le gouvernement d'empiéter sur les droits des provinces.!.« leader de 1 opposition, M Joe Clark, a soutenu que cette politique inclut un droit linguistique que le Parlement n est pas en mesure de garantir.\"Nous n'avons pas l autorité pour garantir le libre choix de la langue d'enseignement', de dire le chef conservateur.Cette partie du document peut, selon lui, être interprétée comme \"si le changement était enfoncé au fond de la gorge des provinces et des Canadiens\" Les autres partis ont également attaqué la position du gouvernement Le chef du Nouveau parti démocratique.M Ed Broadbeni, a affirme de son coté que le gouvernement aurait dû poser ce geste il y a dix ans mais que, somme toute, \"nous ne retrouvons qu'un lot de bonnes intentions et aucun engagement à agir.\" M Broadbent a souligné que le fédéral veut dépenser plus d'argent pour les minorités mais qu'il n'indique ni quand ni comment seront dépensés ces montants.Le chef du NPD s'est dit heureux de voir que les gouvernements provinciaux se- raient invites a accorder plus de place au français devant les tribunaux Le porte-parole créditiste, M.Charles Gauthier, du comté de Roberval, a reproché au gouvernement d'avoir omis de consulter les provinces niant ainsi la véritable raison d être de la Confédération M Roberts devait affirmer à des journalistes au cours de la journée que le gouver- nement ne desire pas empiéter dans des secteurs de juridiction provinciale ajoutant \"que les provinces doivent accepter la responsabilité de mettre en vigueur une politique linguistique dans leur sphere de juridiction.Un enseignement bilingue dès le primaire, suggère le ministre Buchanan LONDON.Ont.(PC) \u2014 L enseignement bilingue commençant à l'école primaire se ferait depuis longtemps au Canada si le gouvernement fédéral était responsable de l\u2019éducation, a déclaré hier le ministre fédéral des Travaux publics.M.Judd Buchanan.Parlant à l'Institut fédéral de London, le ministre a affirmé que les provinces, qui ont juridiction sur les systèmes d'éducation, retardent dans l'enseignement des langues.Il faudrait que chaque jour une matière fût enseignee exclusivement en anglais dans une école française et une autre exculusivement en français dans une école anglaise.\"On ne peut connaître une langue seconde sans en faire usage\", dit-il Et d'ajouter que c'est seulement par l'école que l'on peut faire du Canada un pays bilingue.M Buchanan ne se fait pas d'illusion: les anglopohones adultes ne vont pas plonger tout de suite dans l'étude du français pour devenir bilingues.mais l election d un gouvernement séparatiste au Québec en novembre dernier les rend plus sensibles à I idéal de I unite canadienne.VENTE 20e ANNIVERSAIRE TISSUS IMPORnS SEULEMENT sur tous les tissus en magasin (sauf les doublures) DE REDUCTION Toutes les cartes de crédit acceptées - Stationnement facile LOEWI6 52, Côte de la Fabrique, Québec \u2022 Téi.: 692-2263 Fête Nationale Une fête 19 r^lôt| 275 miifii^l^lités.800 bûchers de la Quelques cen Des/milliers cfi Un grand noitib^^Wai Des milliei^ / ô / / / / / PUBLIÉ PAÉfkeCQ«IIIT& (ComM / Québec, Le Soleil, mercredi 77 juin 1777 VIA CHARTE DE lA LANGUE FRANÇAISE Les péquistes ont lentement commencé à tordre le bras à ^Opposition libérale par Raymond GIROUX Le rouleau compresseur péquiste se met lentement en branle à l'Assemblée nationale, et le premier signe de \"torsion de bras\u201d envers l'Opposition surtout libérale s'est manifesté, hier après-midi, quand le gouvernement a décidé de faire siéger ce soir la commission parlementaire sur la Charte du français.Or, le mercredi soir est traditionnellement \"chômé\" sur la colline parlementaire depuis un nombre incalculable d années, et les partis en profitent pour tenir divers caucus et réunions, ou encore pour.ne rien faire.L'avis que le leader du gouvernement, M.Robert Burns, a donné à l'Assemblée nationale à la suite de la période des questions a donc fait bondir de leur siège les représentants de l'Opposition, tandis que les péquis- tes se rendaient quand même siéger à la commission parlementaire, où leur présence suffit à assurer le quorum et à écouter les témoins.C'est ainsi que pour donner un premier exemple de leur détermination d'accélérer les travaux parlementaires tel qu'ils l'ont décidé lors de leur réunion extraordinaire de samedi dernier, les députés ministériels ont entendu le mémoire des représentants de la FTQ seuls pendant une demi-heure avant que les premiers députés de l'Opposition viennent tes rejoindre.Le PQ a la ferme intention, comme MM.Lévesque et Laurin l'ont toujours affirmé, d'en finir avec le débat sur le projet de loi numéro un avant l'ajournement d'été, que l'on conçoit difficilement avant le mois d'août à cause de l'importance du menu législatif en discussion.Il lui reste d'abord à entendre les derniers mémoires d'organismes d'im- portance majeure, comme le Mouvement Québec français, la Chambre de commerce, divers ordres professionnels, et autres de la même envergure: ce qu'il vise à faire idéalement d'ici la fin du mois de juin.Ce délai supplémentaire, tout à fait involontaire, permettrait simplement d'entendre les mémoires souhaités par le ministre d'Etat au développement culturel et que les retards de la commission n'auront pas permis de recevoir plus tôt Ainsi, hier, la commission n'a entendu que trois des cinq mémoires prévus au programme.Certains péquistes, comme le ministre Claude Charron, estiment cependant que le \"filibuster\" qu'ils attendent de la part du Parti libéral est déjà commencé par l'obstruction systématique qu'il dit déceler dans leur comportement à l'Assemblée.Par exemple, les libéraux avaient en premier lieu accepté de mettre fin au débat sur le discours du budget dès hier, mais ils sont revenus sur leur parole en inscrivant six autres orateurs.ce qui fait que tous leurs représentants auront mis leur grain de sel quant aux finances de l'Eltat.Du côté de l'Opposition, Mme 'Thérèse Lavoie-Rioux a tenté mais sans succès d'expliquer le retard de son groupe en disant en commission parlementaire que le gouvernement \"veut imposer une façon de travailler insatisfaisante\", mais sa faible connaissance des règlements l'a empêchée d'exprimer toute sa pensées Quant à l'ancien ministre Fernand Lalonde, il a reconnu à la sortie du Salon rouge, à 18 heures, que l'audition des mémoires ne durerait pas très longtemps encore.Mais il a précisé avec le sourire de l'homme qui en sait long qu'il avait bien hâte que le débat article par article commence après la deuxième lecture: le gouvernement devra alors clore les débats d'autorité s'il veut en finir avant l'automne.'\tri t> \\ U'.Gü^ ROeERT CHARLEBOIS LIVE DE PARIS Gens du pays, c^est a n©tr't©ur'd'e\u20acouter des aAtXXDUROfô \u2022RXfTfNMOr «E«OTS*»«Ot*E' £1 m CLAUDE DUBOIS GROUPES QUEBECOIS YVON DESCHAMPS fTlTTî?Tfl CLAUDE LEVEILLEE ^\t'¦\t\u2022«¦lit''' ¦¦ qiLLES VIGNEAULT FABIENNE THIBAULT ROBERT PAQUETTE \"J'AI PUNIE UN CHENE\"\t\"U VIE \"\t\"PRENDS CELU|V' CORCORANOOSSEUN \"LA TETE EN GIGUE\" JOCELYN BERUBE \"NIL EN VILLE\u201d EDITH BUTLER FOLKLORE QUEBECOIS n\u2014\u2014\t''X.: U itSt:' LOUP-GAROU CLAUDE GERVAISE JOUE VIGNEAULT' QUEBEC EN FETE TKJEAN CARIGNAN 'LE VIOLONNEUX\" DIANE JUSTER 'BELLES CHANSONS\" JEAN LAPOINTE \"OEMAOUILLE\" MONIQUE LEVRAC ¦CHANTE FEUX UMANOC LETOURNEAU FABIENNE THIBAULT GALERIES STE-ANNE 667-8400 MAIL ST-ROCH 529-0104 PLACE FLEUR-DE-LYS 524-3591 PLACE LAURIER 658-4302 GALERIES CHAGNON 833-1675 EN VENTE JUSQU'AU 25 JUIN SEULEMENT Magasins/Ouébec, Montréal, Hull, Ottawa, Toronto, Hamilton, London, Edmonton, Calgary ZACHARY RICHARD BAVOU DES MYSTERES\" ANGEU ARSENAULT \"PREMIERE\" U S^U.Rayndd Uv*k Mme Thérèse Lovoie-Roux, député libéral de Montréal-l'Acodie a affirmé hier en commission parlementaire que le gouvernement péquiste veut imposer une façon de travailler insatisfaisante à l'occos'ion des débats sur la charte de la longue française.VICTANNY POUR L'offre 2 pour 1 de Vie Tanny La dernière fois que nous avons offert 2 obonnentents pour le prix d'un, plus de gens ont joint les rangs eJe Vie Tonny que jamais auparavant.Peut-être est-ce parce que les gens aiment foire des choses ensembles ou parce que c'est doublement économique.Quelles que soient vos raisons, profitez-en dès mointertont.Si vous ne connaissez personne qui puisse vous accompagner, venez nous rencontrer quand même, votre abonnement vous sera offert demi-prix.Ne manquez pas votre chance, cor cette offre est limitée! Appelez dès maintenant le Club Vie Tonny situé le plus près de chez vousl La meilleur \u2022 Perce qu'on n'e qu'une seule vie! Vie TANNY CLUBS SANTE MISE EN FORME PLAZA UVAL, STE-FOY\t659-1775 2965, Premièri Avenue, ümoilou 626-6216 900 vie TANNY H CLUBS APHLIES A TNAVERS U CANADA, LES HATS-UN» BT L'EUROPE r Québec, le Soleil, mercredi 22 juin 1977 TiA annn K U h A 15 Des entreprises auront jusqu'à 15 ou 20 ans pour se franciser par Raymond GIROl'X Le programme de francisation des entreprises pourra s'étendre jusqu\u2019à 15 ou 20 ans dans certains cas particuliers, a déclaré hier soir le ministre d\u2019Etat au développement culturel dans le cadre des débats de la commission parlementaire sur la Charte du français.M.Camille Laurin répondait alors au président de la société Bell Canada, M.Jean De Grandpré, venu exprimer devant les parlementaires sur l'inutilité à ses yeux du projet de loi numéro un et son \"profond désaccord avec certaines modalités qui y sont prévues\u201d M De Grandpré est d'ailleurs l'un des hommes d'affaires qui ont le plus soulevé la menace de l'exode des sièges sociaux au cours des dernières semaines, si l'anglais y était interdit, mais le parrain de la Charte a tenté de le rassurer comme il le fait de plus en plus fréquemment avec les porte-parole des milieux d'affaires Evidemment d'accord avec I objectif général de francisation, le Biron accuse une compagnie torontoise d'extrémisifie (PC) \u2014 Une compagnie torontoise de disques.A and .A Records and Tapes Limited, aurait agi de façon extrémiste\" avec ses agents québécois, a accusé hier soir le chef de l'Union nationale, M Rodrigue Biron, député de Lotbinièrc Devant la commission parlementaire qui étudiait le projet de loi no 1.M Biron a produit le contrat que cette compagnie fait signer à ses agents sur le territoire qué bécois Dans le contrat, la compagnie force son agent à reconnaître qu\u2019il a exigé une entente rédigée uniquement en langue anglaise, et tous les documents entre les deux parties dans la langue de Shakespeare.Selon M.Biron, le Québécois qui refuse d'accepter cette clause voit immédiatement son contrat prendre fin avec la compagnie.Le chef de l'Union nationale a soutenu que cette pratique était \"extrémiste Il a été corrige par le député péquiste de Vanier, M Jean-François Bertrand, qui a affirmé que cette pratique était plutôt \"inacceptable\" Le projet de loi no 1 visera justement à rendre impossibles ces faits inacceptables, et à ne permettre que 1 acceptable\", a opiné M Bertrand plus important groupe industriel canadien, a dit son président, n'approuve cependant pas l'article 4 du projet de loi qui dit que \"les travailleurs ont le droit fondamental d exercer leurs activités en français, quelles que soient la nature, la forme et la taille de l'entreprise\"- il sera à ses yeux la source de multiples problèmes.Sur la question des sièges sociaux.le ministre a précisé, pour répondre à de nouvelles inquiétudes de la compagnie, qu'elle n'avait pas plus à craindre du futur Office de la langue française que de l ancienne Régie M Laurin a répété qu il attend incessamment le rapport d'une mission d\u2019étude en Europe \u2014 à laquelle quelques hommes d\u2019affaires dont Pierre Des Marais II et Brian Mulroney ont participé \u2014 et qu'il s inspirera fortement de leurs recommandations qui devraient se montrer relativement accommodantes pour les entreprises Plus tôt, le Conseil du patronat avait défilé devant la commission qui a siégé foute la journée dans le brouhaha des Maxons et de la disco-mobile des camionneurs artisans qui campaient devant le parlement, sans compter la fumée retenue à l'intérieur puisqu'il fallait tenir les fenêtres fermas pour se comprendre La position présentée par M.Pierre Des Marais II n'a rien apporté d'original au débat et répétait sensiblement des mêmes arguments déjà connus, notamment par les mémoires dévoilés la veille par l'Association des manufacturiers du Canada et la Banque de Montréal Le Conseil a tenu à préciser que pour la première fois il ne réclamait plus le libre choix de la langue d enseignement, mais cette tentative d'attirer une certaine sympathie chez les députés péquistes ne lui a valu qu\u2019une cinglante remarque de M.Gilbert Paquette (P()-Rosemont): \"Vous êtes toujours un débat linguistique en retard\"! La fTQ Mais toujours fidèle à la théorie de l\u2019equilibre.le gouvernement avait également convoqué deux organismes ouvertement favorables à sa politique soit la Fédération des travailleurs du Québec et le Conseil des hommes d\u2019affaires québécois, mais seule la 1ère a pu s\u2019expliquer avant la fin de la journée La FTQ avait d'ailleurs fait connaître son appui dès le 12 mai dernier, comme les autres centrales syndicales, et le rappel de son appui inconditionnel n\u2019a pu faire autrement que réjouir M.Camille Laurin.Le mémoire de la centrale syndicale est surtout remarquable par son préambule qui, après une attaque en règle contre les objectifs des \"groupes patronaux qui cherchent à effrayer les travailleurs québécois\", réclame \"une loi énergique, complète, précise, laissant place à des accommodements qu\u2019il sera bien temps, plus tard, d'accepter d'introduire dans des cas particuliers\".Sur la question de la langue d\u2019enseignement la FTQ a décidé d\u2019endosser la position du Mouvement Québec français qui doit comparaître la semaine prochaine et dont elle est un des membres fondateurs CONCOURS O\u2019CTE DU MilUIN AU 14 JUIUrr 77 PIN60UIM UNI BICYCLETTE 10 VITUSES KT MOÊÊÊRMUX ÂUTRES PRIX POUR PARTICIPER, UN ACHAT MIN.DE $ 3.00 DE PRODUITS PINOOUIN GRAND TIRAGE 14 JUILLET.19.HRES (7 PM) ISIS, Chemin St-Louis POUR lE FRIGO VIANDE BIEN PREPAREE À VOTRE GOÛT DERRitRE\tI.K SURIONGE\t1.2^ côn\t,95 lONGE ou f IlET t.44 POULET CUIT lA lIVRE 1.15 COTELETTES DP PORC 2.19 NOCES, BANQUETS RECEPTIONS de tous genres Location do tallot PaulBdlilaigecn 638 Ouest.St-V.llier 529-3787 VENTE DE LIQUIDATION Jusqu'à DE REDUCTION sur tout Its bijous tn maftsin.J.R.MISSICOTTE 231 i*tt, bout.Chartst, Qara eantralt d'autobus 52M848 SEMI-DESOSSEES STEAK DE SURLONGE TRÈS BIEN TRIMÉ\t2.09 JAMBON CUIT BRAISÉ MAISON TRAIS TMNCHÉ\t3.79 STEAK DE SPENCER SANS GRAS\t2.79 CANADA aTEGORIE ' A \" POULET DES A41B\t*89 POITRINE\t1.49 STEAK DE COTE DE CHOIX SANS BOUT 1.89 FILET FRAIS DE MORUE\t1.49 VENIR CHERCHER MORCEAUX DE FESSE DE VEAU FRAIS 1.59 Tél.: Québec Sfe-Foy 527*2548 527-2913 Chez; PINGOUIN VILLAGE NORMAND, PLACE LAURIER, 3o ETAGE STE-FOY, QUÉ.\tTEL.: 658-4016 pas intermédiaires libre*S0rvice .voilà pourquoi nous pouvons vous offrir des boissons gazeuses de qualité AU PLUS BAS PRIX EN VILLE la bouteille de 10 onces, |S à la caisse.I m 40 ¦ la caisse de 24 |.Bouteilles et caisse consignees, remboursables en tout temps a tout PoP Shoppe Dégustation gratuite à chacun de nos magasins.Les enfants sont les bienvenus.Ouverts aux heures des centres d achats.Informations: 683-3401 Centre\t d embouleinpge.\tSTE-FOV QUEBEC\t3300.cTemln 225 ouMt bout Hm\t(«nghboul (HntlMplW\tOuptlMK) CMH-ftpy)\t Le PoP Shoppe* do PoP Shcf)pos O» 1.\u2022¦\u2018T PeP St'OPUC:»\tInc CHARLESBOUflG 3238.1t« *Mnu* « BEAUPORT 2974.boul Sir Ann.(prHCilWl.SN-Annt) N.-0-0ES UURENTDES 1015.rut NoerOim.RIVE-SUO 71.bout KrwMhr Uv«i(tK.è MK.K«nn«tfy) > LES SAULES 3000 MML bout Hm.1 (ngltboul.Mwwnl ST-AUGUS71N MKo Aop Stopp.TatiPÿ.TrtmMy 33«.reu» 138 ËdMcBCM ST-NtCOLAS tccsnmoPiHon Normndit 710.bowl Htttwl Dl'NiCOtft ff< POffT-ftOüGE 131.beul NoIrrOim.Pom-Aougi Alpti BMwd.prop. A 16 La SoWI, iwatcradi 77 juin 1977 CHA iSjBVT o\u201euaste®\u201c\"\u201c WWW»\"\u201d®** Cli^âteav) pouv ent St^orts Jeans gêtern^'^p^aèe fouVards ^ravjatas Salopet'®^ ^\u201cS5«s«w2 s««S?o»«S "]