Le soleil, 22 juin 1977, Cahier D

[" LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 22 JUIN 1977 réconomie Régie de l'assurance-automobile: dépôt du projet de loi 49 par Pierre MARTEL\tLa future régie devra également du Québec sera administrée par un après la tournée de consultation, que C'est d'ailleurs lors du dépôt de ce automobile du Quebe mi,,.,.,.»\t____ travailler à la prise en charge d'un conseil d'administration de cinq mem- les indemnités à la suite d« décès second oroiet de loi oue Mme Pavette oartir de cette date, le Le ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions financières, Mme Lise Payette, a franchi hier une première étape législative dans son projet de réforme de 1 assurance-automobile en déposant le projet de loi numéro 49 prévoyant la création de la Régie de l'assurance-automobile du Québec.Essentiellement, ce projet, qui ne fait que créer un cadre juridique pour la réforme à venir, consacre définitivement l\u2019instauration d'un régime sans égard à la responsabilité (no-fault) dans les dommages corporels.En effet, le projet de loi numéro 49 stipule que la Régie de l'assurance-automobile du Québec a pour fonctions d'élaborer et de mettre en place, avant le premier mars 1978.les mécanismes administratifs requis pour l'instauration d'un régime universel d'indemnisation et sans égard à la responsabilité pour les personnes lésées à raison d'un dommage corporel causé par l'automobile La future régie devra également travailler à la prise en charge d'un fonds d'indemnisation des personnes lésées à raison d'un dommage matériel causé par une automobile lorsque la personne responsable du dommage est inconnue, n'est pas assurée, n'est pas assurée suffisamment ou est assurée auprès d'un assureur insolvable .Autres articles Le projet de loi déposé hier autorise la future Régie de l'assurance-automobile du Québec à conclure un contrat de services, avec la Commission des accidents du travail (CAT), afin de déléguer à cette dernière certaines fonctions reliées aux demandes d'indemnisation pour dommages corporels.Toutefois, Mme Payette devait préciser que la CAT est retenue pour le moment et apparait être le choix idéal.Cependant, l'idée de recourir aux services de la Régie des rentes n'est pas complètement abandonnée.La Régie d'assurance-automobile du Québec sera administrée par un conseil d'administration de cinq membres dont un président et un vice-président.Nommé pour une période n'excédant pas dix ans, le président cumulera également la fonction de directeur général de la régie.Il apparait de plus en plus évident que ^L Robert de Coster sera premier président de la régie.Deuxième projet de loi L'étape la plus importante de la réforme entreprise par Mme Payette viendra dans deux semaines lorsqu'elle déposera un deuxième projet de loi.Lequel projet déballera toute la réforme décidée par le gouvernement.Les grandes lignes du deuxième projet de loi seront celles contenues dans le Livre Bleu rendu public le 15 avril 1977.Cependant, des changements seront apportés au niveau des montants d'indemnisation.Par exemple, Mme Payette a expliqué à la presse que son groupe de travail en était venu à ta conclusion, Le taux de croissance de l'économie s'est amélioré durant le premier trimestre O'TTAWA (PC) \u2014 L'économie nationale a eu un taux de croissance annuel de 5.2 pour cent au cours des trois premiers mois de cette année après une baisse de la production au cours du deuxième semestre de 1976.annonçait mardi Statistique Canada.Selon l'agence fédérale, l'économie \"est revenue à un taux relativement sain mais faible de croissance réelle ', surtout grâce à une hausse substantielle de la valeur des exportations.La balance commerciale en biens et services s'en est améliorée Le rapport trimestriel sur le produit national brut (PNB) continent des chiffres révisés pour les cinq dernières années.Ils démontrent que la production a baissé au taux annuel de huit-dixièmes de un pour cent au cours des derniers trois mois de 1976 et de 1.2 pour cent au troisième trimestre de l'an dernier.Pour toute l'année 1976.Statistique Canada a révisé ses calculs de la croissance économique réelle: de 4.6 pour cent, elle a passé à 4 9 pour cent.Le produit national brut tient compte de la valeur de tous les biens et services produits dans l'économie nationale.Dans son discours du budget, le 31 mars, le ministre des Finances, M.Donald Macdonald, disait qu'il s'attendait à une croissance réelle du produit national brut de quatre pour cent en 1977 La croissance combinée des prix et de la production au cours du premier trimestre de cette année a fait passer le produit national brut, en termes de dollars, aux taux annuel de 8.8 pour cent au niveau annuel ajusté de $199.9 milliards.L'inflation s\u2019est ralentie au taux annuel de 3.2 pour cent, par comparaison avec les 9.6 pour cent du dernier trimestre de l'an dernier.Statistique Canada signale que la balance améliorée des paiements a I l\u201d\"ni I -200 milliardi d« dollart ¦190 \u2022lea \u2022170 ¦160 150 140 -130 -120- -110 -100- \u202290 80 70-K \u2022 I ¦ \u2022 \u2022 Produit national brut du Canada Dollar ferma [1971) Dollar actuel 4* I ^1 ÿ I A I ^ I I l« Produit Nofioool Brut (PNB) du Conodo o progressé, ou premier trimestre de 1977, dti I 3\teoitermes réels, ou regord de 0 pour cent ou cours du dernier irlfiestre de 1976.I coïncidé avec la baisse de la valeur du dollar canadien par rapport à la plupart des devises étrangères.De fait, le plus gros de la croissance du premier trimestre provient d\u2019une hausse de la valeur réelle des exportations.Le jeu des prix L agence fédérale dit qu\"\u2019il n'est pas clair .si l\u2019augmentation de la valeur des exportations peut être attribuée entièrement ou même surtout aux variations des taux du change\".Il reste à voir dans quelle mesure un dollar de moindre valeur ajoutera aux coûts des forts emprunts du Canada à l'étranger.Il est même possible que, à mesure que les produits importés deviendront plus coûteux à cause du dollar déprécié, les Canadiens achètent moins de produits de leur pays.Les dépenses personnelles au cours du premier trimestre de cette année ont diminué de 1.6 pour cent (taux annuel), les consommateurs achetant moins de produits durables et non durables.Ce sont les dépenses personnelles qui ont stimulé presque toute la croissance réelle de 1976.Les investissements du monde des affaires, autre facteur important de croissance économique, n'ont augmenté que modérément durant les trois premiers mois de 1977.Les prix de la plupart des marchandises canadiennes exportées sont en dollars américains.Les producteurs canadiens ont donc encaissé davantage pour leurs marchandises parce qu'ils ont pu convertir en dollars canadiens les dollars américains reçus, bien que les prix payés par leurs clients étrangers n\u2019aient pas varié.L'augmentation du volume des exportations et des prix a fait passer à un taux annuel de croissance de 62.4 pour cent les profits bruts des sociétés.Ce sont les indu.stries manufacturières et minières, grandes exportatrices, qui en ont le plus bénéficié.Comme aux E.-U.Environ la moitié de l\u2019augmentation des profits pour le premier trimestre s'explique par le fait que l'on a vendu des marchandises à des prix plus élevés que lorsqu'elles ont été mises à l\u2019inventaire.D'autre part gages, salaires et revenus supplémentaires de la main-d'oeuvre n'ont augmenté qu\u2019au rythme annuel de quatre pour cent au cours du premier trimestre de 1977; et cette augmentation provient de gages plus élevés, non de la multiplication des emplois.Les revenus agricoles ont beaucoup baissé, d'un taux annuel de 8 pour cent à moins de la moitié de ce qu'ils étaient il y a un an.Le.s revenus provenant de dividendes et d'intérêts ont également baissé.II en est résulté que les revenus p»crsonnels du trimestre n'ont augmenté qu'au taux annuel de six pour cent et n\u2019ont été que de 96 pour cent plus élevés qu'il y a un an\u2014l'augmentation de croissance la plus faible en six ans.Les dépenses personnelles ont baissé de 1.6 pour cent (taux annuel).Les dépenses pour biens durables comme les automobiles se sont accrues, mais pour les biens durables, comme les aliments, elles ont diminué.Le revenu annuel des gouvernements à tous les niveaux a augmenté de 256 pour cent \u2014 taux annuel \u2014 principalement parce que les impôts sur le revenu ont rapporté davantage.Le déficit de tous les gouvernements a baissé de $3.5 milliards i $1.3 milliards.L'amélioration de l'économie nationale est allée de pair avec celle des Etats-Unis, qui a enregistré un gain de 69 ^ur cent au cours du premier trintfstrc de l\u2019année après la tournée de consultation, que les indemnités à la suite de décès devaient être plus élevées alors que celles pour les frais funéraires pourraient être diminuées.Le deuxième projet de loi contiendra également des dispositiona permettant à la Régie de l'assurance-automobile du Québec d'intervenir dans les dommages matériels si le gouvernement le juge à propoa dans quelques années.C'est d'ailleurs lors du dépôt de ce second projet de loi que Mme Payette annoncera la tenue d'une commission parlementaire sur la réforme de l\u2019as-surance-automobile au Québec.Une centaine d employés D'ici le premier mars 1978, date à laquelle la réforme Payette entrera en vigueur, une dizaine d'employés seront affectés à la Régie de l'assurance- automobile du Québec Cependant, a partir de cette date, le ministre estime qu entre 60 et 100 fonctionnaires seront à remploi de la régie.Quant au mode de financement du régime étatique, Mme Payette a précisé qu'on semblait retenir la combinaison suivante; une prime sur le permis de conduire, une prime sur l\u2019immatriculation du véhicule et une taxe de $001 ou $0.02 le gallon d essence ' % -, * ' ' « La réforme de rassurance-outomobile ou Québec o été officieltemeot amorcée hier olors que le ministre Lise Poyette a déposé en première lecture le projet de loi prévoyant la création de la Rég'ie de l'ossuronce-outomobile, 150466 Lampe de table futuriste.Quantité limitée.SPECIAL $ri095 150474 Lampe de plancher futuriste.Quantité limitée.SPECIAL SIO995 N B nous taisons la reparaten de (oui genre de Himmair# 1295 ouest, bout Charesl, Quebec \u2022 Tel 683 2271 les Galeries Chagnon Levis.Tel \u2022 537-5135 Et plus de 14 magasins au Québec pour vous servir, Ourv-ieetOOâM «SWaM duiuna.»um«,u«|.«e)ooaM «tooeM \u2022 A« asoore «1 T D 2 rê $20 20 20 $22\u2019* 22\u2019/.22'.»\t29\t29 $141.14\t14'/.$59'* 39'* 99'-, $38\t38\t38 fisv.15V.Ifk, M 69\t69 «24.22V.27V.I $29* 31375\t273\t255\t267\t+12 6X\t$24\t24\t24 I» $21'* 21V* 21'* + '* 2X\t$9'*\tO'*\t9'* t» $114* 114* 114* 3X\t»\t»\tX 895\t«\tTV*\tr* -\t'* 3X\t48\t48\t48\t-2 IX\t$6\t6\t6\t- V* 210 $22'*\t22\u2019*\t22\u2019*+\t'* 3X $I7V*\t17V,\t17'* 899X\t223\t203\t211\t+11 67X\t$6'* 6\t6'* 84X\t$9'*\t94*\t94*-\t'* 18935 $24H 24\u2019* 24'* ?'* 6X $184.184* 184.+ H 9616 l20Ji 204.20\u2019* SX\t«\t«\t« IX\t423\t423\t423\t+10 22X $13\u2019/.13\t13V.+ 4* I6X\t4»\t413\t413\t-10 II4I7 $134* 13\t13\u2019* + V.6X $284.TS»/, 28\u2019* - '* 5970 SlPV* 18\u2019* 19 - '* «75 $38\t37H 37H 19545 BIP\" I 18\u2019* 18\u2019* - '* 4»\t$97*\t9V.\t9V.-\t1* 1148\tisv.\t54.\t5V.-'* iix\t$ir»\t17\u2019*\tir*+\t4* 2X\t$491.\t49V.\t49-\u2019.-\tv.4306 $34\u2019* 344.344.3395 $14'* 13\u2019* 14'* + '/.7« $29'', 294» 29»* - V* 3X $29\t284.»\u2019*+ '* 26320\t$5'*4X\t3\t+20 13»\t$14\t14\t14\t- >4 eix\tIX\tira\tim\t* 2 2» $23\u2019.* 234* 234*- '* 9iX\t«\tX\tX\t- 6 97«\ttT'i\t74*\t7V*t\tV.2720\t289\t285\t289\t+1 IX $244.24V.244.6X $29'/, 29'/.29'i -I2X\tU'*\t8\t8'*+\tV* CH, 0*JM I 0*7\tSo»\tt\tSX Cad Wd lOX Cou* tocA 22X Conoco\t7963 Cotnneo\tA\tIIX Corn Cop 173 C Hddn I 10» 0«n, A P 30X Cormh\tSX Conke A lOX Con Be* A 13» Cd\t606)\tP\t>30 Cd\t816g\tI3X Cd\tfordp\t1252 C Outon >3» C kkar e 40X 2X 60X 74X 13» lOXl 27313 A 1» a 123 Cor» ^ Cdi PnA C MJm C *7*6 P Con Derb Cd* Goi Cd Gs Cd Go, .\t__ Cd Go, 0 I2X Cora** Coop* c Copdand Cv Pdd Corby U Comof Ind Corp Food Co,^ 8 Codor I Cotoi I Ooiÿr* Cro+i f 0*dbt* Crm C Zikbo A Oub kd ÇvM B C/pru l $9'* r.7,, - '.353 333 343 +10 $101.10'.lO-'/.$184.18'* 184.+ '4 il3H 134* I3H+ '« 10 10 10 $ir* 114* 12'*+ V* $574.574.574.?V.iiT\u201d* ir* ir*+ '* p.7'.7\u2019,.UV* IV* 8V* $18 II 18 32\tX\t32\t?\tVi $12 IIV.12 $34'* X\u2019* 34 4 '/, $X'i X'* »'.* 410\t410\t410 4X 390 4X +20 $22'* 22\u2019* X*+ P3 P3 273 -X 343 343 343 $24'* 241* 24'*- \u2022* $IBV.II',.IB',.283\t2»\t2U\t+\t3 303\t3X\t303\t+\t6 X 75\t73 IX IX IX X ' .5\t5\t-\t'* 15V* 15'* 15V, IX\tIX 142 +7 4X 4X 4X +X 310 3X 310 +10 $13\u2019* 134.13\u2019* + '* $71 M 69 $70\t70\t70 +2 $23'* «'/, X\u2019* 4X 473 4X -10 4» 4X 4X XXX 215 213 215 + 5 $'8 18 18 XV.5H 5V.$14'/.14'/.14'/.X'.493 495 -17 $13\t12'* 13 + V* X'.5'* 5'.+ '/.$51.5H 5V.»'/.ev.8'/.3X 3X 363 - 3 $47\u2019,* 47\u2019* 47\"* $184.184.184.- V.UV* 8\t8'/*+ \u2019* X\t3\t5 $94* O\u2019* 7/7- '» Enco Eigure pr Eddeor Fowd C Fbg Né A FItrg Hkk 8 F*d Ind A F*d Pou F Oy F e Foodop li «code $ Ford Cnd F 5*our* F S«D A FrdCdO F/ow A V/jdnd G M h, Go, M« Go, 3\u2019* P G Oïdib A CMC Cddv l Gr*., I» Gnév $ O Go* T$ GArdlor Goddd M Crddc Gt OU Sd Gk Pope Gl P^ « G« W Uii Gl Wtn $ C Wm> e Griydd Gu, Tr, Gtod Cd CuH Cd GJbirdi 2X\tX P\t8 *\tS\u2019* +\t'* IX\tX'*\t5 *\t5V,+\t'* 2x\t$r*\tTV*\tr* »74\tx»6\tS'/.\t34*+V.4020 $X .X'* »' .- V.X\tSX'.X'.X'.8X\tX\u2019*\t5\u2019*\t3\u2019/* SOX SX X X + \u2019* 2X 2X 2X 2X -13 3831 $I0V* lOH I0>*- V* IX $6\t6\t6 5» $93',.974.93Vi + V.8X 263 263 263 - 3 9X X'* 64* 64*+ '* 9X X * 64.6»* ?'* 1007 $24 , X\u2019* 24 + \u2019* IX X6'* 6V, + '* 60X 3» 340 340 +13 6X X\u2019* 6'* 6V* >20 $57\t57\t57 I3X\t$64*\t64*\t6H-\t'* 1063 $734.73'/.73H+ H 92» $24'* 24'/.24\u2019* + V.2X $24H 244* 244* X70 $84* 8\t81,.+ V.252 $64* 64* 6H+ 4* IIX X\u2019* 34.3\u2019*+ Vt SX 27\u2019* 27V, 27V* - V* 5X\t98\t98\t98 1120 $7V.7H TV.IX $27H P4* 27H 2X X4.3V.3V« 387 X2\u2019/.S2V* XV.+ '* 24X\t260\t2X\t2U\t-\t3 >3X\t60\tX\tX lOX $164* 164* 164*+ V* «3 $84.84.gV.«20 310 310 310 1564 $27H 27'/, 274* + '* 70X\tX\t»\tX\t-\tI H à L Ooon 0*» Ood A 0 Arogd Oea, T Dos Poe Ddvii Ocluei D/gl«d D«l Tr A Oontd I Done 0on« Pu» 0 Brdga Ooloxo A Oom in* Oom Stof* 0 Teit* A I>r+Qr Oon+or çr Du Par.Dylei lid E-i Fin El\tFin\t, Ead Mol E«l\tSut\tA D à G 61X $18\u2019/.174* 174*+ \u2019* I3X\t$7\u2019*\t6\u2019*\t7 -\t4* SX\t21\t21\t21-1 35X\t$r*\t74*\t7H iioœ\tII\tII\tII - 4 423\t$484 .\t484*\t484.+ 4* 7207\t4X\t380\t390\t- 20 loœ\t70\t70\t70 *17 IX\tXV.\t5V.\t54.*\t'* 3ax\t$54.\t5»*\t5V.>»\t$464*\t464*\t46»* 88X\t$40'*\t40'*+\t\u2019* XIO\t$21\u2019*\t214*\t21'*-\t».80»\t$23\t244*\tX +\t4* IX\tU',\tev.\t8'/.-'/.I3X $I5V, 15'* 15'* 23»\tU' \u2022\t8\t8\u2019* +\t'* 1935\t$144.\t14'*\t144* 2»\t$12'*\t12'*\t12'* *\t'* 3»\t$13'.\t13\u2019/.\t13'/.-\t'.728\t$71,\tTH\t7H+\t'* 7X\tU\t8\t8\t+ '/.I«58\t49\t49\t49\t+3 1174\t2X\t2X\t2X >11\t95\t95\t95 55X\tX\t75\tX\t+ I 6X\t263\t2X\t2X\t+ 3 3X 3X - 3 320 3X +X 310 310 -10 295 3X + 5 IX\t$7\t17\t17\t?\tH 715\t$5H\tS'A\t5H+\t'* 2X\tX4.\t5H\tSH 3X 4X X3 393 +13 lox 1:0 no MO + 9 2X $31'* SIV* 31V** '* 6196 UIV.31V.3IH+ '.* «» 140 IX IX )»\t»'.\t3'.\t8'.16» $i6H 16'/* 16'/.oj U, 6X3 S'S'.13\t13'/.+ H HB Oil Cd 6369 $38'.X X Hudry CM 99» $29 284.2gV.- '* B pr 6X U9 39\t» + '* Hddn C I2X 3U H Gnoub A 2303 3X \u2018Hd Cip A I2U 313 Hord &p C 3X 3X Hcr«9d Ho^ie A \u2022*>)«\t0 A M«i«,y A Hdnor* Hdnge A Han* A H Bfunor Hmdn DM Hud Boy A H fe, Co Jomxé\tA\t4» Jdnod\t0\t4X yn\tI3X Aone\t(\u2022\t3lOX Km Kara\t1X0 Ko**\tTrd\t6» Kcd\tW\t57X Kdpn»\t8\t2X Kdy D A 2X Kewy\tH\tSX Km A A MIS KoMe\tA\t6X la Ua\tICO -Ant\tA\t22U Udiori\tA P 430 ^ Me 3X laano\t6» lodo,\tA\t43» laidia,\t8\tp 200 U 9H 6X lOm\tCm\t3lX i 9nr» «IX Louma 60X lou Fn 1523 loi f IX IX lou Fn IX I» la» F 2X 2X Léd\tIre\tI9X Innr,^\t1000 living\t,\t186 lob Ca A 732 Id Co 8\t1473 lob Co V IX lob Ud % 2093 lob Ud Ip 3» vodwl\tI62X .ad M I5X lad\tIC-ve\tI3X $16 16 16 X 6\t6 116 lis 116 + I $6 6 6 $9'* 7t 94* $14\u2019* UV* U'* - H $9\t9\t9 4\t4\t4 $147* I4H IA.+ V* 68 .X X + I 66 X X + I X X X - I $10'* Itf/, lOVi X\t3\t5 $I3V.13V.13V.- '/.ii4H 14'* UH - '* $M 3H SH $7'* r* 7\u2019* $19 IBV.19 + '/.$I8H 18V.I8H+ '/.ias U X +IV* 403 4X 40S + s $7H TV.7H+ '* $6\t6\t6 $I0H lOH IC9* 3X\t3»\t3X\t+10 193 IX m 47\t44\t47\t-1 $7V.TV* TV* - H $13'* 13* 15* $19\t19\t19+2 $X\u2019* X\u2019* 257*+ H 310 303 303 - 3 $14',.U 14 $10'/.lOV.lOV.+ '* 3X 3» 3U +10 353 3» 353 +10 $26\u2019* X'/, 26'* $17'* 17\t17'* + '* $174.irv.17V.- H I» 142 I» +12 4» 410 4» +15 110 IX 110 + 3 téi* ta Mupby tyn M Nkl Mm NaOn I Nat Drug Nat N8 Td N8 T*l A NB Td I N Oirndi N OadAM N Kdort N Tu.Nfld l?Mobd A 774 $ir* 17\tI7IX $16\u2019I 16\t16 1638 $16* I6H I6H-2X 2X 2X 2X + 6 Mogneo\t3X0\t53\t52\t52 M*e\tpr\tIM\tSd*\t67.\t67*-\tV.25X 2» 275 2» 2IX 73\t75\t73 M U kW, IX\t$39',\t39'*\t39'* tflatano\t»X\t16\t15\t16 Mu.,.™\tIO16 $21'/.»\u2019* 21V.+ '* Mortm A\tp 2X\t$9'*\tr*\t9**+\t',.Mu T 9X 3» $IIV.IIV4 IIV.IX\tss'-i\ty/,\ty/.16169 $3IH 21* 21'* 1075 $2r.X X'i lOX SX* X X* 80X 12\t12\t12 6X $I2H 12V.I2H lOX 25 a a IX\tU',\ty*\t5*+vi 3X $31* 31* 31'*- V, 5X\t5* 5'* 3IX $r.7\t7 6925 $I3H 13'* 13* - V.67X5\ta*\t5\t5H +\t* 40X\t6\t6\t6\t+1 Nobli M Nuddo A Norbode Norcd Nuod B Nord 1» NC Oh Nu Td NTflon 8 Nortnat r+uiNd NW IM p NS Sana Nodco y Nu.W,t A Nulut Re Nunct OPI A Odkmad f Obnd Ocdoi 8 Odon A OïVo+o A Oidud A 883 IX lOX\t3\t3\t5 20X\tX\t42\t42\t+2 XI9 $»'* 294.30 + H 70X a a 23+4 383» $12 IIV.I|\u2019*+V.26» $21\t20H 21 + H 36X $»\t19V.» + H 12» $9'-.9* 9* U» Ûl'* 31\t31 - V.r 2X $I2V.12V.12V.+ '* 28X\t480\t470\t480\t-\t5 I2X\t9\t9\t9\t-\t'* IX $48'* 48'* 48V, 3X $14 U U lOX $23\t24V.244.- '/.IX\t$14\tU\t14\t+\t12\t$I9H\tI9H\tI9H Pu Pe* Peige Pe Potomo P Funour A Pon Cen* Poncu» I PonCd P Ponge CId P» Bon O Peuin, P IMot S P M A Perd Pmo Oh FMIfo O, P™ Poet PiH, C Plu* G PVxe Ply, 840 Pornine, Pop Sbopi Pow Corp\tA 5318 Po, C 4V4\tüO Prado Eœ\t35X P,un, oS\tMX Pre Coble\tIX 3548 a7i 3107 33X «166 lOX lOX lOX SX IX 19» 9X 28X 189» 4X 675 5X0 632X 6X 9X 9lSX laio IX\tIM IM - 2 310 310 310 + S $18'/.IB'.18'/.$31\t»'* 31 + V* 295 290 »4 - 3 3» 310 315 +13 3» 325 3a 51\t31\t51 IX IX IX SX X X + '.X\tX 28-4 3» 3» 3» +10 363 365 365 +10 $6\u2019.6V4 6V4 $6'., 6* 6* 215 210 213 +10 $7* TH n* '/.$9\t9\t9 + H $32 3IV4 32 $5H 5\u2019/.5H+ * M a a +10 $I9V4 I954 Ttrglf\t37X Tbd\tCGkr.\t2X T'en,\tkid\t2215 $14', UH I4H+ '* X , 9H 9\u2019, + V4 SIX.IX.IX.$6'* 6\u2019* 6\u2019* $r.7',.T\",.-* 74\t72\t74 $11'/.IIV.IIV*+* $10* 10 10 i $28H X 28* + H I 3a 3» 3a +3 $i5v.;3\t15 - '.43\t41\t41-3 ' $9.8\u2019* 9'*+ * U».BH 64.SXH 22H XH $i3\t13\t13 $l2Vi 12\u2019.ir.-4.3X 3X 3X 142 142 142 - 3 U.8V.6* + '/.63\t63\t63 $27H 27* 27V.- * la 123 la 3X 3X 3X 160 160 Itt $18\t18\t18 $12* 12\u2019* IX, 163 161 162 +2 $I3V.13V.13V.+ V.SX\tX\tX $I6H 16* I6H+ * 5\t5\t3 $26\u2019* M'i »'* - '/.$15\u2019* 15\u2019* 15\u2019*+ * tt\u2019* BV.8\u2019* $21'* 21* 2li,+ V.$9H 9'.9H + ',.$25'., a* 25\u2019*+ * 2a\t232\t232\t+\t2 $9'.9'.9V.+ * $22 21V.n + * $12\t12\t12\t+\tV.tt', 8* r* $6'* 6 6'*+ '* $i4V.U'* 144* + * an y.5'/.+ * $UH U I4H+ H $12'* 12V.12'*+ \u2019* a\tX\ta\t+\t2 4a\t4a\t4a\t-\t3 a 5\t3 $6\u2019* 6V.67* n\t»\t»\t-\t2 12\t12\t12 ttvj r.SH-'/, in\tIX\tIX\t-\t2 $13\t13\t13 IX\t139\tIX\t+\tI 4x\t4x\t4X\t+a $9V.9V.9V.+ V.$» IX.» a* 5H 5H+ '* » X » -I* $9'* 9\u2019* 9'*+ '* $8».81.e».$2a.27* XH- * 212\t2X\t212\t+9 $16\t157* 16 + * $IXi 12'/.1?/.+ 17\t16\t16 IX IX IX - 2 211 211 211 + I 2a 236 2a +X à Z $19\t187* 19 + V, $6V.6H 6V.493 490 493 +5 a'* y* 5* $284.284.28V.+ H $»\t49\tM $2SH a 28* + H Suv.UV.UV.$16',* ISV.15V.- '/.TVon N A 2840 $'2'ii 12V.12* Tumdi\t33X\t2»\t2»\t2» Tu De 1*17886 $'8V.18* I8H+ H Tu*,\t8\tIX\tilX.\tIX.\t13V.- Tare*\tPe\t66976\tX'u\tIH\t9'/.+\tH Tord P A\tp\t37X\t$'9\u2019*\t19\tI9H+\tV.Tod Pe\t>\t9K0\t290\t270\t290\t+15 T-ubr,\tA\t7076\t$IA.\t17\t17\t- V.T/uer\tI\tp\tIX\t^\t26\t26 T/od*\tr,\tp\ti6\t$43\ta\t43 'iode\t69\t.\tIX\tSX.\tSH\tX.-\t* T, Cd\tIb53346\tSI\t37\tS7\t+ I T™ Ml A 67X $IIH IIH IIH T'dia,\t3IX\tIX\tIX\tIX\t+10 T/Cd PI 2S684 $ISH IS* IS* T/Cd\tA\tI,\t«3 $81',\t81'*\t81* TtCd\tI\te\tIX «TH\t37V.\t37H +\t\u2019* T10 $14'-) 14V, 14\u2019* >24\t$9'/.\t7,4\t7/4 47X\t3U 375 375 -10 187 $12\u2019* ir* ir*- '* 2475\t123\tI»\t1»\t-\t5 8X $l2\u2019i 12V.12\u2019* + V.7X $52'> 52* 52'*-!* 20X $i0H lOH Iff.- '» 1X0\t12\t12\t12 1X0\t137\t127\t127 'ÛX\t3\t\u2018 rkiubiod Mpbu™ Wcoosr Pt W Pe A p Wcooi, T Wood « MlBad W Ben 8 We) Mm W »«pb Wed-dd WePd W,m 4\u2019./» MHre* À WIen 'WIkoy W,n.Eld Wj Corp WDotr\t15 20\t26V.\t26V.\t26H-\t1.BmF\tA\t7\t76\t22*\t21».\t2IV.+\t'* Bd Ho.\ta\t49\t20\u2019*\t20'/.\t»'*+\t'/.Bdl Cd\tex\t49\u2019i\t49'.\t49\u2019, Bmi,\t8 464\t40V.\t«\t404.+\tH im* Cf\t6 IM\ta\t»'*?\t'* BeF StT\t12 291\t32V.\t32H\t32H*\t'/.Black D\t13 X7\tI7H\t17\u2019*\tI7H+\t'* Bld l\t8\t8\tIX.\tIX.\tIX.Block MR\tU 112\t22\u2019*\t22'*\t22Vi*\t'* Bemg\tII 544\t59\t57*\t577*-\tH BonCe\tSSX»\t29\t29-\u2019* Budd\t9 329\ta*\t34V.\t3X.-\tH Bug W\t7 44\t29\u2019 .\t29\t29* Brd\tet\t7\t2X\tlOH\t9\u2019*\t10 -\t'* My\t13 992\t32'*\t3iv.\t32'*+\t'/.Vod 10 12 7/7 9** 9', Sd\tfr\tII\t367\t10'.\t9\u2019,\t10 -\t', Erdsd Bucy Er Buid Co BUdo Burl krd Bul Nu BurrA Bd-m CES CPC Int Camp Sp Cdn Pu Corn Cp Cut mo CoNr Tr Cdo™, Cen Orp Int eStm Oœ FN CVO CnryUr Cme S» duo, CHet P Coco Coi Cod Nat Cales Colg Pal CM Ai Coi Gn Cmb En Cm Ed Cunut Cmogrp Cu>*> Se Cergokn Cd Edd Cd F* Cu» Cp Cu» Grp Cu» OI Cd Dot Coep kr Coep Icb Cran» Cm a Cr.2dl CJTgar Cu, Mb Cypm M Don R» Dort Ind Ooto Gn D»e< Ovn MF 0«ee C Dam S OgM E Dwoy W O/e k, Do.O 0»u kt diPu» OuQ It 6 5M I3H+ H 10\t2X IBH 11\ta 6\u2019* 23 5\t54 3 466 7 581 10 XI 6\t177 I8H- '* 6\u2019.3H X.+ \u2019* I3H\t13'.11\tMl\tav.\t22V.\t22V.-\tV.4\t97\t20\t194.\t» + V.29\t7\t6\u2019*\t6\u2019*-\t',* 7 286\t25H\t25H\t25H-\tH 7 241\t51H\t»\u2019*\t51 -\t'* 12\tTT\tI9H\tI9H\tI9H*\t'/.13\t924 61V.X'* X'*-l'* 10 a\t597*\t59'*\t59'*+\t'* 10 4X\t»\u2019*\t»'*\tS0V.+\tH 12\t170\t39H\t39'/.\t39'.+\t'/.6,581\t18'*\tir*\tIT»*-\tH -\t18'.\t' X.13\t891\t57.\t5X.\t5X.13 413\t46\u2019*\t46'*\t46\u2019*+\t'* 7\t386\tM'.\tm\t28 +\t'* 8\t654\ta'*\t214.\ta ?\t'* 8\ta\t39\t3Xt\tM\u2019**\t'* 3H \u201c 4H I6H I6\u2019*+ X\u2019*\t59».\t59V,-\t,/, I2H\tI2H\t12'* 10\t9V,\t10 +\t'* 15 602\t37H\t3X.\t37.*\tH 3\t12\tlOH\tlOH\tlOH 9\tX\t6'.\t6'* 13 286\ta'*\t24\u2019»\ta 7\tla\tM'*\tMH\tll'*+\t'* 8\t161\t29'*\t29'*\t29\u2019*+\tH 12\taiuXH 61'.6IV.+ H 91X7\t31\t30H\t30H 10\t107\t35H\t34'^,\t34\u2019*-\t'* 10 29\t37,\t3rH\t37/,+\tV.9\t2X\tTV.\t7*\t7H 92\t17\tIX.\tIX.-\t7.5\t728 uan a* 23H+ h 8\tla\t25H\ta'*\t25H 13\t399u5e\t57.38 *1 9\t303\tSOF*\t36H\t3X*+\t'.81378\tMH\t32\u2019*\tM'.+\tH 8\t161\t21'*\t21\t2IH 12\t234\t«'*\t4y/*\tXH-\t* U 3X\t13\u2019.\t127*\t12\u2019*-\t'* 4\t58\t32*\t31'*\t3IH-\t* 7\t204\ta\t21\u2019*\ta 10\t270\t39\u2019*\tM*\tM\u2019*+\tV.21\tî3H\t13 18\u2019»\t18'/.23',.lOH M 6'.* Il 9\t183 28 12 a'* 7 393uM\u2019* 10\tM8u3S4.19 sa X 7 616 13*-18\u2019*- '.23H- * M * '.BS\",* '* UH- H 29H 29V.- '* 39 28\u2019* »'* MH+ H 9 47 27* 26H 27*+ ',* 9\t591 34'.MV.av.+ '.191X7 47H X'.4X.- '* IS SB M\u2019* »'/.MH- '* 3\tI'.\tI'*\t!'/.+\t¦* Il 1175 an a* an Il 377u47* X* 47*+ \u2019* 13 XI 117* 116\t117 +1 10\t114 20H »* 30\".+ '* Ea*A, Eo, Kod EIP NG EH Am Emu El E+bae Euidai O E«^ e+d Cp EiedO Exnn FM Cp Ford, Felde, Fn F«j RfWtd Fd Or* FMiN Fb P» Fud M Fr&é M Vj*l GX Çp GCA Cp Ce, k Gd EW Gn Food Gd Me» GPub > Gn Siu4 GTd fl Gd T»» Go Pu ohon Ciooéicb Gobdyr Goukj Groc» Grand Un Gt AP GtW Fn GfdGn, Grrybd Crjrai GJF Wn Gu» OI GJran Hom» c Hdnr HJ Hed C Hr oie Hedoy Hh Pek Hobort Horodk Huvi4 Houdb Mould, F F*rt O C beb ICN Pb INA Cp INCO kgr Rd IrEd St 4\t«4 8\t7V.131313 61\t59'* 9 iaiul9H 19 31 I* IV.16 3» a 34H 7\t107 39\t38\u2019.9 10 27H a'.9\tla M\u2019* MH 6 121 U X4.8\t18 2X.26\u2019* 91849 52H n 12 342 u27* 27.10\t181 2X.a'* 274\t3\t4\u2019* 6\t454 24H a\u2019* 12\tIBI 31\t20H 71028 17\t16\u2019* 15\t42 18\t17V.9\tX 34'.34 5\t8M 5X.M'.4 9X M\u2019', MH 7\t47 a\u2019* 29H 10\t149 MH 10\u2019* 16\tIM 7/4\t9', 6\tai 57 SX.13lia a\u2019* a, lOIXIuM'* 34V.7\t1406 697* 69H 9 974 u30'* 19\u2019* U 91 57\t56H 9\tlaiuM\u2019* 32* 6 204 a\u2019* a 14 528 321.3iv.M ai »\t29V.17\t171 2X.26H 11\t315 21* 20* 10\t7» a 3IH 9 389 29* 29\".8\t2 21'* 2IH 18 96 IIH II'/.6 95 an a 16\t13 19 I8H 9\ta2 U 13\u2019* 3\t73 21'.201.4\t312 UV.U'* 71183 2X.2f.12\t52 7* 67* 13\t741 M 37H 10\tX M\u2019* MH 6\t37 6\u2019* X.MIII6 19',.19 7\t41 » » 2a TV* 78\u2019* M 21 21'.20H 17\t61 37V.37.9 970 ua'/.53\u2019* 6\t54 16\u2019.16 8\tai I9H 19\", 13\t197 U'* U'* 7\tIW 26H M'/.X 76\t5* 4\u2019* 11\tlU 47* 46H 9\t686 27V.36\u2019* U 51 74\t73 9 TB 41\tX\u2019* 19V, TV.59\u2019*- H I9H+ '.IH a + V.38V.+ '* VH* H M\u2019** H XV.+ 2X.+ H 52'.27.an- '* 4\u2019*- * 24\u2019* 20V*- H 17 + '* II 34 - '* 5X.+ '/, IIV.an- '* M'*+ '/.9'*- '* a\u2019*+ H a*- \".a 69V,* ,* 30'.+ '* 5X.32H+ '.29H- '* 3I\u2019*+ '* »\u2019* 26H 20H- '* 32 + '* 29H 21* MH+ a'/.+ \u2019/.I8H- '/.U + '.20V.- * i4H* '* 2I'*+ '/.7 37V,* t, M\u2019*+ '/, 6\u2019* 19'.+ * 19\u2019*- '* 78'/,- H 21'/.+ H 37*+ H a - \u2019/, 16'* 19*- * U*- '* »'*+ H 5 - '* a - H 27*v '/.73V.+ '/.«\u2019* Htdco 8 31 401.IBM\t161216 261'.k»\tfbf\t31\t25»\ta', k»\tHuv\t6\t790\t34V.bt\tMnC\t7\t176\t42H Int kAiml 7,97 IBH bt Pop\t10\t941\t53\u2019* k» TT 9\t1X5X6* loto He\t8\t»\t5 ioFn Md\t13\t»l\tan Jckn Jn\t30\t5M\tMH Joy\tMFg\t13\t78\tUH K Mut 141328 30H Koo Al\t14\tIM\t37.Kébgg\t15\tIX\t26H Kmcot\ta\t396\t38* Krt tu\t12\ta4\tX K>nb a 9\t5Xu48'.Kapnm\tM\t261\t24\u2019* KroHco\t10\t183\tX\u2019* Kredt\t57\tM\t13 ITV Çp\t6\t3U\t10'/.ITV C pX I 53 Uh PC\t12\t17\t20 lei\tSb\t6\t577XIH l/gge\t9\tX\t32'* Utd\t12\t6a\tly* lukbd\t51658\tIS\u2019* Imn\t5\t78\t30H UAd\tSfl\t8\t9\t»H Moey\tRM\t7\tBTuMH kHoPi N\tS\tMO\t18 Morom O\t8\t496\t53V.Mnb\t%\t17\tX\t59\u2019* Abel\tbb\t7\t704\t37.Hnes\t13\t424\tB\u2019* Moa\tFe\tS\t3X\t» kbi Cp\ta\t16'.Moitd\t8\t891, 7/4 MeCkél\t16\t782\t47H Melk>\t0\t8\t3XX4H MeG\tEd\t9\tX\t30H âAeGr\tM\t10\t388\t18 Melny\t4,530\t» Meu\t16\t541\t57H Mer\ttyn\t9\t602\t17* MGM\t10\t297\tuM'* Mr+an\t6\t117\t28 Mdl\tPo,\t8\tXuM'* Mm «AM\t16 6X\t49\u2019* Mdal O\t8 SX\t69».MobR H\t10\t2'/, MnX D\t15 lU\t5H menât\t7\tX3\tB\u2019, Mou,\tM\t6\t2XX7H Midudo\t13\t557\t41V.NCR Cp\t10\t8»\t37 Nobuo\tII\tl99uXV.Ne» Cd\t3\t47\t13\u2019* Not DorR\t7\tTa\t24\u2019,.Ne Gyp\t10\t139\tI6H N, Se»^\ta\t300\t30* NSre bd\t8 a\tU'* Ne M\t10\tIM\t39 NeTd\tH\t3v.«'.40>*+ H M9'* 259V.- '.21H 72\u2019*+ '/.34* 34'V H 42H 42H+ H I8H ieH+ V.53\u2019.53H+ '* a* 36H* H 5\t3 - * ly.3y*+ * 71H 72V.+ I'.U',.UH+ '/.a\u2019* 29\u2019*- H 36H 37 36\t26H+ 38V.»Ht 61 6IH- 16'* I* H * H 47* X + H av.23\u2019*+ H X'/.XH- H MH 12 + '.10\t10 - H M 53 - '* 19\u2019* 19'*- \".31'/.3IH+ '.32\t32*+ '* UH 15 - ' ly* I5H- '* a\u2019* »'*+ '.28'* 28'*- H 37H 37V.- * I7H I7H- '* 51'/.52'*+1'* 59'* S»\u2019*t '/.27* 27/.+ H 2IH a*- * 19\u2019* » + 1/4 I6H 9 - * 46H 46H 24\t24 - * 29V.30'*+ H ITH '8 + B'* » - * av.57 ?'/.17* I7*+ H 24H 241.27/, 274.- ,/, M\u2019.M'.* * 49\t49V4+1 (fi 69\u2019-,-2', 2'-, y» y*- '/.7IH 71'*- '/.a 37H+I'* 41\t41V.-\t\tUV.+ V.a'*- '* I 42H+ \u2019* I 194.+ \u2019* an- * 3H+ '* 2IH 16' .- '.S7/.+ '* 24 MH 52H-I'* 37\t- * 6X.+ '* 17/.* 1.5V.* '/.MH+ '* MH- * M - H a - * I6H I6H- '* M\u2019*+ * V.- V.17V, 38\t+ H a** * 36H- * 26'.5l Brand SOI a StOil b Std 040 Strl Or Si» Wu Skid Wu Su, 04 Suéaon Su» M Suu OH iKE Cp TRW b ToF, Brd Tudy Ten^eF, TrJro Tuhcck Tdrtm, Toorn Tda Teraœ Tuoœ Tu GH Tirtran TNokol Tge b Time b Timkn TonièCp TWA Traram Tmud Tramirt I UAl b» UOP UV bd Un Cub UrO Col Un Pu Uni, Cp Ufn Ced UnNuk US Gyp, US Sud Un Tk+ Vdic, Vets OF Vomodo Wrn Q»n Won, I W Und Web El Xwd F Vk*d Pt MAn, Cd MH* M WindoBO We>l»b Xeai Cf TditK » Ton bd 12\t152 27\u201e 8 1764 42H B 949 nv.a 2a 89'* M XI UV.7 a M'/.3 209uS0H 6 in UH 10 X av* la 13V.13\t36 304 a'., 27*+ V, 41* 4IV.+ » 87.7\t10 3H 73 16 5\u2019* 4\t2\t6\u2019* 13 X 37* 10 X MH 8\t40 » 7\tI 2SV7 8\t3a 9\t2Ü 27* 1'* IH+ '* 4'*\t4'* 44.\t4\u2019*+\t* I'.\tI'/.-\t'* 2\u2019* 2\u2019* MH MH 29'* an 4\t4 - '/.4\t4 114.111.- H 9H 9H+ * 2'.,\t2 c»oh/e de wts W ( Non-mambras 3 6S Indue Dn 4uu br ygnutron\t4 03 tSt S AlcGd 3 24 Ceoga e.r»dd\t9M t-rb\t9 B Eq Vdkn\t3 51 40»\tIP Idtob TrwÉRfy 547 yGro»4i m 5» yCop» C»»f yr^qU* nybrm» C4^(H|p kd Pt» kd C+td 10 X y*Hrj 7»\t* 1093 tm ybpd\t10 58 y*A,krp\t4 99 yébrjÿ\tsa SR* yfl»d FA» 47g -\t-\t505 2 60 rflm/d Sfl 4 X Ptmti hkflfl rOo» twtirdHi Ceradon Ir.3 58 Cuofli Cm 6 a Dit K-nq Pd Nu leCrfl\t373 Jmrm,\t5 07\tMauw Oroelh\t630 ^ B Ciivm IvlM\tir\tAp>i^vxr Ac'^Ard\t126 C*\télO\thté n ciiii lu.îmê \u20190 3 Of iO $17', *»g$l7'* N»$!5 No,$l7* .¦»! I 37 a 3 a 80 I 3 SX St 317 95 31 3UI03 10 XI10 13 3a 65 S2IMX $'8'* 3\t3$4V.$i|\u2019* 4\t63 P ill\u2019* 10\t77 {3H$4ff* I » $5\u2019t$40'* 23 470 $4' 44ff* 11\tta P !«¦* 12\t56 tt\u2019 .i^.4 ai75 $MH a X a4.$2iH 13 32 ax Il 31 \u2022dOB 0+ Turn C«i4* 4 Frd C \u2018jd /¦npjo-, Grf> Tud oflflB Od $» F* $20 AugSTO Aug$23* Oel $20 Oc SB\u2019/, N» PS A^l» ARP2', AugSW', O0 PO Oef to* N» $32'* '*$20 FtkPS F* AugS}?* ^PO UpT* A+gOo Ai«$77* ^PO N» $27\u2019* kd$2S U P3 O 'XilS AugllS NdS'S TAbS^a N»ia A.a$'s Oo $B Qd &2'* Kl X 'ttia 17 67 2\ttti» 7 147190 S3a » 5 a \u201e 31 lu a 10 IX \u201e 3\t211 IS 10\tB B 1 13 90 3 17 70 11\ta» 1\tlie 2\t>0 3\tuiis 1\tTI'B 2\t» ,.4\ta 65 1\t311» 10 131 a 2\t4 \u201e 2 129» $2V.21' .i2l4 $2*2IA » }IV $2H2iV PHI\" $3H}I PHPi S9II0 S 21 9 2 lO'M 1\t1212$ 2\tII 0 10 MB 1\tI tr 4 e P' 4 I iÿ 3\t11 P 2\tl«l» 1\tX'4S 2\t31® l}129e B 91® 1\tigir 2\t31 P' B 679 « 3\ta 6S i tt® 31 MH 3fH 30 '.31 *37* ta U Sol«il, mercradi 22 juin 1977 Jeudi, 500 feux pour célébrer la St-Jean Cette année, le jeudi 23 juin, à 21h30, le premier ministre René Levesque allumera te feu de la Saint-Jean sur les Plaines d'Abraham.Au même instant, à quelques minutes près, il y aura plus de 500 feux qui s'allumeront dans chacune des municipalités en bordure du Saint-Laurent.Ce sera alors le début des fêtes de la Saint-Jean qu'il convient de ne pas confondre avec les quelque 900 manifestations qui se dérouleront, à travers le Québec, jusqu'au 26 juin inclusivement, dans le cadre de la semaine du patrimoine.Voici la programmation des fêtes de la SaintJean pour la région 03 \u2014 Québec QL^BEC 23\tjuin 20h.00 Sur les Plaines d\u2019Abraham, face au Musée du Québec, musique folklorique avec groupe d'animateurs.21h.30 Cérémonie et allumage du feu de la Saint-Jean.24\tjuin 14h.00\tAu jardin de l'hô- tel de ville \u2014 la troupe 2oogep circus.I6h.00\tPique-nique sur les Plaines d'Abraham.Feu d'artifices en fin de soirée sur les Plaines.24 juin 17h.30 Messe de la Saint-Jean, à l'église Saint-Sauveur.18h.30\tDîner commu- nautaire au Centre Durocher 19h.00\tSpectacle sur les Plaines d'Abraham, face au Musée du Québec \u2014 entrée par la rue Bougainville.Jacques Michel, Maneige, les Mimes électriques, Dominique 'Tremblay, Plume La-traverse.20h.30 Soirée de l'Amitié au Château Frontenac et buffet.LORE'TTE VILLE 23\tjuin Messe de la Saint-Jean.E'eu de la Saint-Jean Danses canadiennes Chansons canadiennes.Concert par l'Harmonie de Loretteville Feu d'artifice Goûter communautaire.24\tjuin Fête champêtre à Saint- Augustin.CHARLESBOL\u2019RG, ST-JEROME ET ST-RODRIGUE 23\tjuin 19h.30 Messe de la Saint-Jean, à St-Rodrigue.Réception donnée par la présidente de St-Rodrigue.22h.00 Feu de la Saint-Jean, à Charlesbourg.Feu d\u2019artifice.Danses canadiennes avec Les Danseurs Du Rocher au sous-sol de l'église de St-Rodrigue ou Charlesbourg.Chorale Remise de drapeaux, honneur au mérite.24\tjuin lOh.OO Messe de la Saint-Jean, à St-Jérôrae Réception à Thôtel de ville de Charlesbourg.Démonstration par un corps de majorettes.Danses folkloriques.SACRE-COECR DE JESUS 23- 24 juin Messe de la Saint-Jean.Chorale.Dégustation de vin et fromage.SILLERY 23 juin Au Montmarte Canadien.Feu de la Saint-Jean Danses folkloriques.Chansons canadiennes BEAUPORT, CHATEAU-RICHER ET GIFFARO 23\tjuin .Messe de la Saint-Jean.Déjeuner communautaire.24\tjuin Souvenir du passé.Excursion sur le fleuve.Dîner.Rafraîchissements ST-SAUVEITI 24 juin Grande manifestation populaire.Danseurs Durocher.REGION DE QUEBEC Célébration à St-Ephrem.Danse-o-thon.Soirée populaire.Rallye de la St-Jean.Courses de tacots.Concours régional folklorique: violon-neux, musique à bouche.Fête populaire Soirée canadienne.Messe de la St-Jean Salut au drapeau et allocutions.Activités en plein air; amusements, peintres, groupes folkloriques Défilé de la St-Jean dans les rues de St-Ephrem.Gala musical.Corps de tambours et clairons de la région, chorales.Réception civique et Ordre du Mérite de la Chaudière.Grand souper champêtre.Couronnement de la Reine des Loisirs.Tirage.Spectacle d\u2019un groupe folklorique québécois \"Le Rêve du Diable\u201d.Feu d'artifice.ST-TITE DES CAPS 23 juin 20h.00 Musique d'ambiance.Lionel Simard, chansons.Hommes et femmes de St-Tite, gigues.Plusieurs autres chansons et programmes musicaux.Danses populaires.24 juin lOhOO\tInscription pour les jeux.13h.00\tOuverture des jeux.Exposition culturelle.17h.30 Messe en plein air.Souper en plein air.18h 30 St-Jean.21h 00 St-Jean.Défilé de la Feu de la 24h.OO Musique en plein air.ST-ROMUALD 23-24 juin Messe de la St-Jean.Souper populaire.Feu de la St-Jean.Prix de présence ST-LOUIS DE PINTENDRE 23 juin 20h00 Ouverture officielle de la soirée d\u2019animation 20h.30 Chants, musique, danses; groupes d'animation, trio musica, troupes folkloriques, etc.24 juin lOh.OO pêtre, 13h.OO tique.14h 30 portage.17h.30 pêtre.Déjeuner cham- Défilé patrio- Concours de Souper cham- Allocutions.Bénédiction de la Fête.André Drolet, chansons.20h.00 Soirée québécoise.BIENVTLLE 23 juin Programme questionnaire Chorale de St-Tite, chan- du français, au Collège St-sons.\tDominique.Distribution de Adrien Duchesne, accor-déon.\tSoirée canadienne.24 juin Messe de la St-Jean.Goûter communautaire.NOTRE-DAME DE LEVIS 23\tjuin Soirée québécoise populaire aux Galeries Chagnon.Feu de la St-Jean sur le terrain des Loisirs Ste-Jeanne d'Arc 24\tjuin Messe de la St-Jean.Repas communautaire.Défilé de la St-Jean.Soirée québécoise.CHAR.N\"V 23-24 juin Exposition artisanale.Musique disco.Marathon de bicyclettes.Vin d'honneur.Concours de chants, musique canadienne.Feu de joie.Feu d'artifice.Messe de la St-Jean.Déjeuner communautaire.Berceauthon.Pièce théâtrale.Danses canadiennes, troupes folkloriques.ST-JEAN-CHRYSOSTOME Souper populaire.Soirée canadienne.Messe de la St-Jean.Feu de la St-Jean.Défilé de la St-Jean.Démonstrations sportives et autres.ST-MICHEL 23-24 juin Feu de la St-Jean.Activités populaires: danses, chants, instrumentistes, animateurs.THEATRE DU BOIS DE COULONGE 23-24 juin \"Les Grands Soleils\" de Jacques Ferron Récital de poésies québécoises: Leclerc.Vigneault, Gauthier, Léveillé, Ferland en alternance avec des mélo-dies interprétées à la guitare.Théâtre pour enfants.PLACES PUBLIQUES DU VIEUX QUEBEC 23-24 juin Diffusion par haut-parleurs de musique québécoise: Place d'Armes, Place Montmorency, Place de l'Hôtel de Ville et Place d'Youville.PLACES Pl^LIQl'ES ET RUES DU QUARTIER-LATIN 23-24 juin tion, deux spectacles différents développent des thèmes à caractère social.JARDIN DES GOUVERNEURS 23-24 juin 14h00 Musique populaire, production locale.12h.00 Animation lieux par six clowns THEATRE DLTFERIN 23-24 juin 14h 00 Théâtre d anima- des PLAINES D .ABRAH.AM 16h.OO Pique-nique et spectacle de la St-Jean avec artistes Feu d artifice.D 5 CHARLEVOIX 24 juin 9h 00 Arrivée des groupes musicaux.17h 00 Souper des groupes 19h00 Défilé de Pointeau-Pic à Clermont 21h00 Spectacles des groupes musicaux au Félix-Antoine Savard.22h 30 Feu de la St-Jean; animation; danses populaires., \u2022 \u2018 r* Vente d'été se poursuit Rabais de %%, % MtNTUUX, VESTONS SPORT, ROBES, T-SHIRTS, SHORTS, PANTALONS «t SALOPETTES LOT DE CHEMISES ET T-SHIRTS \u20223\u201d M \u20185\u201d LOT OE PANTALONS '5 00 Nombrui «ulrtt ipteiiui non «nnoncft.0* I* npiiMRc* * 14 «ni.BAM.BIN quatre \u2022 boi.fl\"9Boi8 tiia m psMI Hro Bnéw Hm» Hét»l 4e SI Hoe-Mse GMJita s mm ohmk \u2022 «Mmcâii umu EATON :r- -î.\"! / #'JÊ^ ' I f,?\\ Panasonic: à l'avant-garde du temps.et partout où vous allez! 1.\tPanasonic N/B 5\" \"Ranger-555\" .95 Châssis tout transistorisé.Autoreguloteur de voltage.Antenne UHF/VHF unipotentielle, omovIWe.Syntoniso-teur à déclic.Ecouteur.Robuste coffret moulé avec poignée.Fonctionne sur CA/CC/9 piles carbone-zinc Ponosonic.AAodéle TR-555, env.10%\u201d x éVa\" x IM/4\".2.\tPanasonic N/B 12\" portatif 169\u201c Forsetionne sur secteur et batterie (12 V) de voiture ou de bateau.Autorégulateur de voltage.Antenne unipo-fentielle VHF/UHF.Ecouteur et fil adaptateur voi-ture/boteou inclus.Coffret noir olive.Modèle TR-882, env.Il\" X I6V2\u201d X ll%\u201d.3.Panasonic N/B 12\" portatif 95 Châssis tout tronsistorisé.Autorégulateur de voltage.Antenne unipotentielle VHF/UHF \"Speed-O-Vision\".Boîtier vieil ivoire, jaune soleil ou oronge brûlé.Modèle Tr-602.env.Il Va\u201d x I6V2\u201d » nv.\".Eoton, Ploc# Ste-Foy (260) Lloyd's a l'appareil qu'il vous faut pour mieux goûter la musique 4.Ensemble stéréo Lloyd's 99 95 l'ens.Comprend: une toWe de lecture BSR.Equilibre, bosses, oi-guei, volume, wr boutons rotatifs.Prises pour 2 hout-por-leixs, cosque d'écoute stéréo.Jeu de hout-porieurs pleire gomme ''reflex\u201d.Toble de lecture env.: ISVa\" L x l4\u2019/a\" P X 8\u201d.Enceintes: I5H\u201d H x lO'/e\" l x 4Va\" P Modèle F450.5.Radio-réveil AM/™ Lloyd's 39: Minuterie LEO (diode) tout transistorisée Réglable sur 24 hwires, ovec onét outomoti^.Commandes \"miero-toueh\u201d.Réveil ou son de la rnustque ou de la sonnerie Roppel-ré-veil.Boîtier de plastique fini bois grené Modèle J230 erw 12\u201d L X 3%\u201d M X 5%\u201d P 6.Cassettophone CA/CC Lloyd's 39»® Modèle avec micro 6 condensoteur.Arrêt outomotique.Ni-veou outomoti:^ d'enregistremem.Hout-porleur de 3\u201d.Fonctionne sur CA ou 4 piles \"C\" (en sus).Modèle V.I26 \u2022mr IOV4\u201d L X 5%\u201d P X 2Va\u201d H.7.Radio AM/™/VHF Lloyd's 39»® ch.Syntonisotion, volume, tooolité et sélection de conol sur boutons rotatifs.Marche'orrét et sélection CC/CA sur corn-mondes ô hosculé Fonctionne sur courent CA ou 4 piles C (\u2022n m).Modèle N720, env 9\u201d H x 7\u201d L x 3Va\u201d P.Eoton, Ploce Ste-Foy (260) 4155 Iq consommotion Ou«b«c.U Sol«il.nn«rcr«d* 23 |U SE TERMINE SAMEDI 4 SH.SX '\u2018¦n.TAPIS Vous avez besoin d'une cloture a maille de chaine.mais vous n\u2019avez pas encore pris de décision a ce sujet?N attendez plus et faites comme tant d\u2019autres Canadiens, 250.000 en 20 ans seulement, qui ont utilisé la clôture Frost pour protéger et embellir leur terrain Communiquez avec les spécialistes de chez Frost dès aujourd hui.Estimation gratuite, sans engagement de votre part.653-5772/3 w r;o/ iF STEAK\t DE RONDE\t4149 IsMttalOwil\tIb\t1 LARD SALE tm\tb\t.29 BOEUF HACHE j\tM49 Ne 2\t3 Ib\t1 JAMBON COnAOE Ib\t*1\u201c BOEUF HACHE\t$139 Ift HHiil*\tIb\t1 SAUCISSE FRAICHE\t$169 NUIKISUntMEl\t31b\t1 CHOPS OE URD\t$|79 JAMBON PICNIC Ib\t.83 C.LECLERC & FILS BOUCHERIE - EPICERIE \u2022 FRUITS ET LEGUMES 8S2 tsl, nw Saint-Joseph \u2022 S22-2T88 4 I entré* est du MAIL ST-ROCH (coin $l-0eminiqu*) Ar,tMTIOII SPECiait RtSUURmURS PRIX OU 6R0$ FESSE DE VEAU CONGELEE 'h au complet SURLONGE FRAIS BOEUF DE L'OUEST Va OU COMPLET Ib BOEUF OE L'OUEST HAUT DE COTE lOd Ib POULET CONGELE\t.79 C«tepn« Canede UliMé (eittk\t»\t Mllin Cjl Cioidi Dtilili Conpli d.1 i 4 Ib\tIb\t.79 BOEUF PETIT 0$ tnuu\tIb\t,89 BALONEY (BoloTb) NOrntMCONRIiT\tIb\t.49 CUISSES DE POULET Con|*(«i 10 b «1 rin Ib\t.89 CRETONS FRAIS OE CKUKMS.2 belt peur\t$]39 TEH FR0MA6EE KCIlCflOUS\t3 bel*\t.99 OEUFS PEE NEE JdeuL S|49 Vous obtenez le tapis de qualité de marque réputée Jt VtRRAt PLRSONNtLLFMENT A VOIRL ENTIERE SATISFACTION W)IIR TRAVAIL OU MARCHANDISE ACHLTECHtZMOI l'KI S|!)| NI OiSiNIBi IM ksnt TAPIS M) IROPOIITAIN r 1Vf SOUS-TAPIS Vous obtenez le sous-tapis C INSTALLATION Nos poseurs professionnels installeront votre tapis pour vous.\t.rTf irr riî.* LES 3 POUR 1SEULBASPRIX ^lOUE-RIBSTEIE Ib $2» STITIONNEMENT 6UTUIT CHEZ ISSN DEVANT OE VEAU .79^ Choisissez votre spécial 3 pour 1 de ces super spéciaux! - IMPRIME \u2022 Motif tout fXMtveou dom des colons les plu* en vogue SA>r le morefte Troité a^titocf'e, ontisto-tK)ue TAPIS SEULEMENT: REG.S8.99\t$C9S 3/1 D\t- SHAG - Cons^vction très dense, 100% nylon ovpc ei> dos coussmé, 3 couleurs seulen>«nt TIPS SEOlESEItrt «6.111199\t$Ag9 3/1 O\t- TWIST - Spéc\u2019ol d'introduetton.100% nylor.ton sur ton, Produit ovec un procédé wn»que dons I ltv dustne TIPIS SEVlillEIfT: «6.$9^9\t$Q9g 3/1 O\t- PELUCHE - Voleur >ncotT)porob*e Coulesr* urnes.(00% nylon Résiste oux toefte* et à b solfté TAPIS SEULEMENT: REG.$10,99\tA99 3/1 9 \u2022 SAXONY/PLUSH \u2022 De quolité $MERCIER.ï*- - Æi f 'SI: 'm Ét x-r ¦ »e, 40% SUR BRACELETS ET 30% SUR BRELOQUES OR 10K ACHAT SPECIAL Un vrai tour de magie! 25% SUR BAGùfs^OR ioK î\t\u2019 ?\t¦ J\t* » i-, i^ilüW^îv '?¦;¦ -\"S\tS'?I \u2022 hf >1« H« BIJI I \u2022 ht.tia pwr tM w \\5 Brocelets de fontoisia chorms* pour domes dom 2 modèles tels qu iHustrét.t fr O devol RacJtlpav S12J0 2* 2 coupas à dtcvipogna MC,aipoqr $25JD 3- Anoa iiéc.snpMN sfsjo è» asparonc< dtonSr RsitlTpour SH JO 5- Tour m N mp«r SfOJO ^ Doctylo n^.aipm S20J0 T.Pe*^ cronr ht.6 par tXSD «- rfM>4iwh> h|.tllpNr ttOJO 9- 9tiit Ir 6 dwmi hf.8p«» S5J0 10.Àlhnr ht.tu pov ttSJO II- Ploqua méev \"\u2022f.B1 poar $t«.T0 307.SUR BOUCLES D'OREILLES EN OR 14K 100 BAGUES EN OR 10K serties d'un véritable diamant 2 points 4 MODELES AU CHOIX UN PRIX INCROYABLE! nùüi 25 A un M boi prix, CM joIlM bagua, M vandront ropi* I damant.Vanaz ou plut tôt cboitir la YÔtra at laitM un achat dont vous tarai Rèra long-CHi tamps.V V SS\u2019/j SUR BRACEinS OR lOK Patrta croti égyphama Rér Sn pear SILTS Péf.S30 peur S22AO Bogus avec paria\tCoaur ovac perre Rég.SU pour SitSO ROf.$30 pour $?2J0 Bogua fmi boroqua ovac perre SfOJO néf.S34 peur S2SJ0 ^«.jr l^rnonte.d V.Ref.S60 peur S3TJ0 Sarpirt hrt faoroqLe Réf.$80 peur S80 Bogua modéré ovac 2 perrai R«r.S2S pour S2t Partit tW Rér $24 pour $11 Bogus mode'» ovac Réf.$2$ pour $19J0 Perr# moraaa ujr grrf^ai Rig.$48 pour $36 i fuemrkwH Rit.S10 peur SIUO m Mclmr Rep.S34J0 peur SIT Oh dr rare Rtc.S3S peur S2T Re(.StI pour tt2 1° Afvneoua ofourés Rég.$41: 34^ Aiweoui serperM (moyaei) Re(.SM JO; 28.U ÂnnerMiv eern^f (grtmd) Rog.SiD; 42iM> Arvneou* cfenlalès Re«.SMJOtKLW Annm.1 douthi geo.t.nQurt Rep.l«4J0i 8l.lt 6-\tCorne fmi brillant Rég.t24! 18.80 7-\tAnneou.ovec boule (moyen) Reg.SItJOi tIM 8-\tAnneou.over boule (petit) Reg.Sth lOJO 9.C'Oi» Reg.StI: 12.80 10- Cote Rég.t2tJ820.a8 11 Petite moio.Reg.lit; 18.30 I?- Phih oiieau.Rég.S7LW 18.48 13- Oi de poulet Reg.StI: 12.60 I é Pc^llon Rég.S2I JO 1846 Une belle occtnton da vout procurer un ioli brocelat d'identité ou tiart du prix habituai.CHOIX DE 3 RAVISSANTS MODELES A.RED.S15 B- RED.$22 0- RED.$25 POUR 9J99 POUR 14.67 POUR 1647 CLINIQUE \"PERÇAGE D'OREILLES' r ' ! .y- Toute la semaine à notre comptoir de ' 1 f bijoux ou rez-de-chaussée.Une balle occasion da vous faire percer les oraillat, tant douleur et an toute confiance, par une tpéciaKsta.Let moins de 18 ont devront avoir l'outori-totion légale da leurs porertft ou tuteort.SEULEMENT J \" DOUCLES Wh D'OREILLES GRATUITES Av»c la parçoqa d\u2019oraîRa».'^ou» rac^fax grotuftamart l pott-a d# bouclai pÆ d'oratllat plpquéai or, wvar «\u2022ga an ociar cKrLrgKol, j gorarvtv non oRargdrva HEURES DE LA CLINIQUE Jeudi al «andradii 14h à | 21h.taiaadii tOi è fCt. D to Rabais ^6.62 Tente pour 2 adultes Jusqu\u2019au ZSjuinl Achats spéciaux en vente jusqu'à épuisement du stock fjé^ yy' Ouebsc, U SoWà, marovdi 77 juin 1977 iWAi wi Mi/À ^ '> / y: Æ» S=J / fiL Courant \u201839.95 / I Légère, ne pèse que 7.3 Ib; ouverte, fait 5* x 6'8\" X SVi\u2019 de haut environ pour le confort de 2 personnes.Avec sol poly, piquets, mâts, haubans.\t76-5011.m ! ^ Utilisez votre Carte Canadian Tire I ¦¦\u2018¦z ¦¥: \u2019\u2022\u2019ll»» ym Glacière Tôle 12 11)44 g 14x9xirh Courant M1.95 Le couvercle comporte un bidon d'eau qui, congelée refroidit et, fondue, est bonne à boire Polyéthylène isolé de mousse d urethane.85-3440.'T \\< « 1- *Wt\t>fA-.'V.Sac de couchage Antimoustiques Courant 149 I #\t\u20181.69 I Courant ^19.95 Sac douillet de 34 x 76', à attrayant extérieur, garni de 3 livres de chaud polyester et doublé de flanelle imprimée 76-0706 Paquet de 12 spirales antimous-tiques Pic avec support.Des heures de protection ! 59-3781.Courroies de ventilateur chacune Courant *1.39 à *3.69 Qualité Motomaster pour un service très fiable 14-0502X x' 'S- V\" 1 .!v.«P'V' J, .llti àc-' 1.\tPalier de roue de remorque - cuvettes.cônes, graisse, jointsietc.pour 1 roue.13-0891.C.$7.95 V 2.\tRefroidisseur d\u2019huile de transmission-^95 Pour autos surchargées.9,000.1b.max., cour.$24.49 .* ¦ Refroidisseur pour 12,000 Ib.maximum, courant $30.95 .$27.95 Refroidisseur pour 15,000 (b.maximum, courant $45.49 .$40.95 Refroidisseur pour 18,000 Ib.maximum, courant $55.49 .$49.95 Refroidisseur pour 21.0001b.maximum, courant $60 95 .$54.95 Refroidisseur pour 24,000 Ib.maximum, courant $69.95 .$62.95 / y Ens.r V./ // / / UH- J '^%Wr-n W \" y K\u2018!i.IS X \u2022 t >>.¦ / pochai special Cheval-jouet Pour plage ou parc-sable.Seau et pelle en plastique montés ensemble pour devenir un robuste cheval pour le plaisir des bambins 99-2751 Du plaisir pour 4 Badminton Jeu supéneur à 4 raquettes à tige en acier et cordé en nylon Hi-Test.4 volants, filet, poteaux, règles Q88 du jeu.84-1009 Cour.$9.95 .O Epargnez plus avec nos Billets-Bonis au comptant Rabais $6.00 1 Grille-pain/Four ¦ Proctor-Sllex Courant *54 88 Griile-pain remontant les rôties.Grand hublot devant pour surveiller la cuisson Réglage pour tenir les plats au chaud.Chrome et accents colorés.43-0835.Nettoyeur d evacuation QUEBEC 20 tout HAMEl jid9.se mélange vite r déboucher: sans ger pour fosses.32 53-9908.C.$1.29 .own rxa P.«MUIOINC Choix Playmaker! Raquette de tennis Bas prix pour une raquette de qualité faite pour nous par Slazenger.Cadre 7 couches, poignée cuir, cordé 4^99 nylon 84-1802.C.$13.95.Il Rabais $5.07 Mastercraft à double action j Courant *29 95 Sableuse à action orbitale ou rectiligne commandée par levier.Fabrication très soignée et double isolation pour haute sécurité.Robuste moteur 2.5 A.54-7228.cnnnomn tire m R C R SI n QUEBEC 2373 BOUL STE-ANNE onit *ut P.tWIlMOINC LEVIS 100 BOUTE KENNEDY T4I.I 833-3523 own ru Aw.uisAie me STE-FOY 1170 m DE l'EGUSE orntt^Ai B.«MAIO me.HEURES D'AFFAIRES:\t\u201d Smitdl, »J| « RL\tfrnrtt Ik Ml IN^ IN Nn \u2022 (Ml H Mimdl è Mk Mh) >.m.læsssîi 8 A Conditionneur de carburateur \u2014Gum-Rid 019 stimule carb.et pompes à essence, 20 oz.38-0720 C.$2.49 mm B Tuyau moulé de radiateur Pour la plupart des autos et camions courants.14-1631X.Courant $1.59 à $9.49.c.Tuyau de chaufferette En diamètres inténeurs de 'k\".V et Le pied, courant 48C à 59c .38\u2018.47\u2018 '.'\"ri ;,T \u2022 l- ¦\u2022\u2019%.\u2022.\u2022- \u2018T,-\u2019-\t' \u2018\t¦ ¦- Courant *1.99 La cire dauto qui lave tout-en donnant un beau lustre dur et protecteur.Bidon de 20 oz pour 20 lavages max.39-4560.Pour le pare-soleil Porte-objets avec peigne, miroir, crayon et bloc-notes Section à glissière.37-1343 Cour.$2.10.I t 1 79 «fj \u2022\tvi- 3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT Ooébec, le Soleil, mercredi 22 juin 1977 0 I I IMP POUR LES VACANCES cnnnomn TIRE Persiennes en polystyrène la paire, Achats spéciaux en vente jusqu'à épuisement du stock.Canadian Tire fait tout son possible pour avoir les articles annoncés mais se réserve le droit d'en limiter les quantités.Motifs pour carrelage Ensemble de 10 motifs lavables.Se collent n'importe où: sur carrelage de salle de bains ou toute surface lisse et propre.(68-X) Taille-arbuste sans fil Black & Decker Léger et très facile à manipuler Peut couper environ 250 pi.ca.de pousse dense ou 500 pi.ca.de pousse moyenne.(99-2390) i99 Radiateur de plinthe portatif Torcan imitation de bois, fini noir ou blanc.Très durable.Offertes en 7 grandeurs de 15\" de largeur et de 24 ' à d3 de longueur.Donnez de 1 allure a vos fenêtres t68-X) \\ deu.x elcmcnL' de 750 el IjO^J \\katt' Boîtier fini no>er seine tvcellcnie chauffe 50^4 de longueur^ 42-58241 Rasoir électrique REMINGTON 88 W\"- Haut-parleurs Mastercraft 95 2 haut parleurs apparents ronds de 3 à aimant rcramique 10 or Cône à suspension pneumatique et boitier de 7 x 64 x 44 8 ohms 3 watts maximum (33-4073) .Modèle à tète double avec lames de grande précision.Etui de voyage avec miroir.(43-6730) PQTS OE 10 Stéréo 8 pistes et 2 enceintes acoustiques Un groupe compact pour espace ou budget\tserré\u2019 AM h'M à curseurs, volume, tonalité, équilibre réglables, (44-0145) i J'C3- Mélangeur 7 vitesses Proctor-Silex f f Stéréo 8 pistes haut-parleurs incorporés La stéréophonie dans votre auto\" 95 Puissance musicale de 14 watts Circuit transistoribé de longue durée 3 baut-par)eurs de 55 pouces.Beau fini noir satiné, chrome et noyer.i35)\t599, ne FrorAJin,\tEpicera (wile i m renie)\t(Miac (rille).\t COMTI 01 lOUIS-HEBERT\t\t HOKAYEN, IMc\t2250, Oiaimn Sie-foy,\tAcAoriiation \t\tdelà dame dora pour w Denenoi \tCOMMANDE D EPARGNE DELECTRICITE ' CONDITIONNEUR A BEURRE \u2019 COMPARTIMENT OE PRODUITS LAITIERS >\tLEGUMIER PORCELAINE \u2022 COMPARTIMENT A VIAND PORCELAINE '2 TABLETTES A 10 POSITIONS ' CONTENANT A OEUFS AMOVIBLE >\tROULETTES >\tCOMPARTIMENT DU CONGfLATEUR CAPACITE'-112LB Contrôle d économie d'énergie ^ablettes 4 10 positions Corn pan T^nt à viande et légumw-en porcelaine 4 roulettes pratiques Condit>onr>eur a beurre.4 3 températures R.71, sous-iol, C«ntr«-Vill«, tÜ.i 524-5121 at r.87l.Plaça louriar 2a, lél.; 651-7070.V ModMt KNS613 OR1G.530J)0 SPECIAL ¦ .(BLANC) DisponibI* égalamant \u2022n or-molMon «t avocat CONGÉLATEUR DE 17,8 PI.eu.AVEC LA GARANTIE OE 5 ANS CONTRE LA PERTE D\u2019ALIMENTS \u2022\tCAPACITE 0 ALIMENTS ¦ 634 LS \u2022\tCOUVERCLE VERROUILUBLE \u2022\tDEUX PANIERS OE RANGEMENT \u2022\tCOMPARTIMENT A CONGESTION RAPIDE m\t\u2022 ISOLATION EN MOUSSE M ®\t\u2022 EVACUATION)!LAVANT lampe pilote OE SURETE Olig.320.(X) SPECIAL AC618 RELVINATOR CONGELATEUR (H 36 \" 11 51\" iP nV; R 40 Cantra-VîHe et r 840.Plao^ Laurtar Ouéb*c, Le Soleil, mercredi 22 |uin 1977 Goyer met son siège en jeu OTTAWA (d'après CP et UPD \u2014 Le ministre canadien des Approvisionnements et Services, Jean-Pierre Goyer, a rais son siège en jeu hier soir aux (Communes pour appuyer sa déclaration relativement aux cambriolage de l'Agence de presse libre en octobre 1072 Le ministre, qui avait subi l\u2019assaut de l'Opposition tant pendant la période des ques-tio, en après-midil que ns.lors d'un débat d'urgence, toute la soirée, a en effet indiqué qu'il démissionnerait de son siège aux Communes s'il est prouvé qu'il a menti.M.Goyer a essentiellement repris les éléments de la déclaration de l'actuel solliciteur général, Francis Fox, qui a déclaré il y a quelques jours que le détenteur du poste à l'époque n'a pas demandé à la Gendarmerie royale de donner suite à la plainte de l'APLQ parce qu'il ne pouvait pas croire qu'elle était impliquée dans une telle effraction Le 6 octobre 1972, la GRC, la Sûreté du Québec et la police de la Communauté urbaine de Montréal sont entrées par effraction dans les locaux de l'agence et se sont emparées de divers dossiers.Les policiers ne possédaient pas de mandat de perquisition et il a fallu qu un ex-agent de la GEC.Robert Samson, condamné à la prison, ouvre la bouche pour rendre toute l'affaire publique.L'APLQ avait cependant expédié à M.Goyer une lettre enregistrée pour lui indiquer les faits mais il ne lui a pas donné suite.Si j'avais été mis au courant de ce qui se tramait, a dit en substance le ministre, j'aurais dit non Le ministre a dit que la GEC avait recommandé à son assisUnt, le 28 octobre, sans plus d'explication, d oublier la lettre dans laquelle plaignait l'APLQ se L* 6 novembre suivant, M.Goyer a dit avoir eu une rencontre avec le commissaire de la GRC de même que le directeur des services de sécurité.Les deux policiers lui ont recommandé de laisser cette affaire de côté puisqu'il s agissait là d'une affaire sous juridiction provinciale et que la police de la Communauté urbaine de Montréal enquêtait déjà.Le ministre, se référant à une déclaration du ministre québécois de la Justice d'alors, Jérôme Choquette, lequel niait que les trois corps policiers aient trempé dans le cambriolage, a déclaré qu'il n'avait pas de raison de douter de la véracité des éléments du dossier qu'il détenait.M.(loyer a conclu en disant qu il n'a appris que la GRC était impliquée dans le vol qu en 1976.L'Opposition a mis joyeusement sur le gril le ministre à l'occasion du débat d'urgence de la soirée d'hier.MM.Joe Clark et Ed Broad-bent respectivement chefs tory et néo-démocrate, ont accusé M Goyer d'avoir agi de fa on irresponsable lors du cambriolage de l'APLQ Les deux chefs de parti, réitérant leur demande pour la tenue d'une enquête publique complète sur cette affaire.ont également demandé que soit tirée au clair la possibilité d'un complot à la GRC pour camoufler l'effraction qu'ont d'ailleurs admis en cour trois officiers supérieurs de la GRC, de la SQ et de la police de la CUM.MM.Clark et Broadbent se sont déclarés insatisfaits des explications fournies par M.Goyer.notamment sur son ignorance des faits Le ministre est coupable de grossière négligence et doit accepter la responsabilité du cambriolage et son camouflage et non pas se décharger sur ses fonctionnaires comme il en a l'habitude\", a ajouté M Clark La GRC nie avoir brûlé des papiers MONTREAL (PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada brûle souvent des documents dont elle n a plus besoin mais cela ne veut pas nécessairement dire que des papiers portant sur le cambriolage des bureaux de l'Agence de presse libre du Québec (APLQ), en octobre 1972, ont subi le même sort Un officier supérieur de la GRC, M Guy Marcoux, a affirmé, hier, que l'escouade des crimes de Montréal, qu il dirige, \"n'a jamais détruit quelque document que ce soit \u2019 se rapportant à cette perquisition sans mandat.Selon M Marcoux, c'est de la drogue qui se trouvait dans les sacs que la GRC a brûlés par centaines devant des caméras de télévision, le 2 juin dernier Il a ajouté aue la direction de la sécurité de la GRC peut disposer de plus amples informations\" sur le sujet Plus tard, le solliciteur général.M Francis Fox, devait répondre à M Mackay.en Chambre, que tout ce qui avait été brûlé le 2 juin était de la drogue et de vieux dossiers criminels sans rapport avec le cambriolage de 1 APLQ.AVIS DE MQnn.tnov et O ABANDON DES LBTTRKS P.ATENTES DE I,A COMPt CME FERNAND Ll'CCHESI I.TEE A qui de droit.PRENEZ AVIS que le 3Ie jour d octobre 1976, les actionnaires de la compagnie Fernand Lucchési Uée ont régulièrement adopté une résolution pour requérir la dissolution de ladite compagnie et I abandon de ses lettres patentes et lettres patentes supplémen Uires et qu à cette (in M Jean Dolbec, c a., a été nommé et est li quidateur et venficateur de la compagnie Fernand Lucchési (,tée DONNE A QLTIBEC.ce 10e jour de juin 1977 M FERNAND LUCCHESI Secrétaire AVIS tère avWIcatloB PRENEZ AVIS que DENIS DEMERS.t5S2 Principale.St-GIIIes.Cté Lolbl-mère Pq s adressera à la Commltsicr des Traniports du Québec, afln d obtenir rémission d un permis spécial visant è l'autoriser à donner le teivice suivant TRANSPORT RESTREINT -LONGUE DISTANCE - TERRITOIRE Poar le transport d edificas.è I exclusion des maisons.entrepAu ou ronstmc.lions mobiles ou préfsbriquéei.de tout point é tout point dans le territoire borné eu nord par le fleuve Sl-Leurent é I ouest par une ligne imaginaire li-luée é 1.000 pieds è I ouest de la routa JM.an sud par une ligne Imaginaire située I 1.000 pieds tu sud de la route 216 et é l'est par une ligne imaginaire située é I 000 pieds t l est de le rente 171 Tout Intéressé peut s opposer é le présente demandé dans les cinq Jours qui suivent ta date de le trotatéme pu blicatioe du préaanl avit dant le Journal Le Soltll JEAN tnARD n.TNN.trVAID é ARKOriER.^eacervera du mqeéraet AVIS Deuxième Publication Prenez avis que la compagnie DESCHESNES & LANDRY INC.', corporation légalement constituée.ayant sa principale place d affaires à St-André, comté de Kamouraska.s'adressera à la Commission des lYansports du Québec afin d obtenir l'émission d'un permis spécial de transport se lisant comme suit Transport restreint, longue distance.roule restreinte des élévateurs à grain de Montréal et de Québec a St-André de Kamouraska et à fous les endroits situés dans un rayon de cent (100) milles dudit endroit !.« transport se fera par scmi-remorque spécialisée et munie d un équipement de soufflerie pour la moulée et le grain en vrac et ce, pour les meuneries en général et les cultivateurs.Tout intéressé peut faire parvenir une opposition à ladite requête et ce, dans les cinq (S) jours qui suivront la date de la troisième parution du présent avis DE.STHESNES & LANDRY INC.par Hervé Oesrhènes.Président COMMISSION SCOLAIRE ABITIBI sno rue Principale La Sarre JPZ 2A2 APPEL D'OFFRES La Commission Scolairé Abitibi recevra jusqu'à I4h00 le 29 juin 1977 des soumissions sous enveloppes scellées pour la Réfection du toit (membrane & isolant), du Collège St-Paul, 36.rue Principale.Normétal Les intéressés sont priés de se procurer les devis, cahiei des charges, les formules de soumissions et tes enveloppes prèa-dressèes en s'adressant au Régisseur de l'Equipement.Monsieur Marcel Mayer, 300.me Principale, La Sarre, (tél (8I9V333-54in.Les soumissions comprenant un chèque visé de 10% du montant de la soumission fait à l'ordre de la Commission Scolaire seront ouvertes en présence des intéressés le 29 Juin 1977 à MhOO à t'adresse ci-dessus La commission Scolaire Abitibi ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Donné è La Sarre ce 6 juin 1977 Michel Allard.Vrréteirc Général D 15 CINTK-VIUE OQQuet PLACi UU*l{> PLUS PRÉS DE VOUS.didotld^Q^^i Ca ctesi un vrai 1^ frigidaire; W La reputation de FRIGIDAIRE dans le domaine de la réfrigération n est plus a faire.D ailleurs au Québec, n'a-t-on pas I habitude de faire allusion a tout réfrigérateur comme étant un \u201cFRIGIDAIRE ?FRIGIDAIRE a toujours ete un pionnier dans le domaine de la refrigeration et chez FRIGIDAIRE on va toujours de l avant \u2022 Sans-givre a 100- \u2022 Coin du Rafraîchissement unique en son genre \u2022 Eau glacee.glaçons et deux breuvages de votre choix \u2022 Tablettes réglables et amovibles \u2022 Garde-beurre, bac à legumes et garde-viande (7 jours) n T(3us les appareils sont appuyés par près de 60 ans d experience, l elile de la refrigeration, un produit supérieur de General Motors.Tous les refrigerateurs/congelateurs FRIGIDAIRE sont protégés par une garantie complète d un an tandis que le système de refrigeration et I intérieur sont proteges par une garantie de cinq ans (temps et pieces) R 40 5e Ceot'e-Ville et r840 Place Laure» 2e OWM-5 VfVE le lave-vaisselle de FRIGIDAIRE.Finie la corvee quotidienne de la vaisselle.Le lave-vaisselle de FRIGIDAIRE est le fruit de 59 années d'expérience dans le domaine des appareils ménagers.M vous offre un espace de chargement qui peut vous permettre d'utiliser votre appareil une seule fois par jour, donc un usage economique.\u2022 Un lavage à cinq niveaux pour que TOUTE la vaisselle soit nette et propre \u2022 Un panier supérieur réglable à cinq paliers \u2022 Un nunt broyeur d\u2019aliments mous \u2022 Des voyants lumineux qui permettent de suivre les étapes des cycles n Un cycle spécial pour les casseroles \u2022 Variété de rnodéles encastrés ou mobiles \u2022 Jusqu à 16 variations de cycles \u2022 Panier pour les petits articles La sécheuse FRIGIDAIRE est le complément parfait de la laveuse FRIGIDAIRE Elle a été conçue avec le même soin que sa compagne et elle solutionnera tous vos problèmes de séchage grace a une foule d'options qui assure ta protection des tissus les plus nouveaux.\u2022 Bouton de démarrage hors de la portée des enfants.\u2022 Cycle spécial pour le défroissage \u2022 Se\u2019ec-teur des tissus \u2022 Capacité de chargement jusqu'à 18 livres (a sec).\u2022 Cinq couleurs disponibles.\u2022 Ouverture de la porte à 19 pouces du sol.FflIGIOAIRE, c'est te synonyme de ta habilite en ce qui concerne les laveuses.La presence d une laveuse FRIGIDAIRE est une source de réconfort pour chaque journée de lavage.Elle a été conçue jxjur répondre au besoin de la menagere du 21e siècle.\u2022 Agitateur conique exclusif à FRIGiDAtRE « Jusqu'à 11 cycles et 20 options \u2022 Fabrication robuste \u201cEAVY DUTY \u2022 Cnq couleurs disponibles \u2022 Garantie Transmission Sans, autres pieces 2 ans, mam-d oeuvre 1 an.J ' s V W'm X' .¦\u2022.'¦¦M;.: Chaîne stéréo Miida # 5000 AAodèle avant-gordiste donnant la perfection du son stéréophonique.Il comporte 4 canaux avec quatre hout-porleurs, circuits décodeurs motriciel et logique SQ.Table de contrdies pour le volume, les basses et les aiguës, boutons supplémentaires pour AFC, m«»o/$téréo, et panneaux éclairés pour les fonctions.En avant, prise de casque pour musique stértephonique ou quodrophonique.Posse-cortouche 8 pistes ovec tète de lecture 2 ou 4 conoux.430.A.65, 5è, Cènlre^Villa «t r.865, Plaça Louriar 2è.Composant stéréo Mii(da # 2071 Une nouvelle dimension est donnée ou son avec Miida.Panneau de contrôle pour les basses, aiguës, volume, lu- ÏTa .:aa\tstéréo, fonctions Indépendantes de FM, FM stéréo, AM, phono.Table tournante avec cou-vçrcle en plastique transparent.Posse-cortouche stéréo 8 pistes.Deux hout-porleurs pour enregistrement stéréo.390.R.65, 5«, Cèntre-Villt «t f.865, Ploca Louriar 2a. 1 D 16 Ouébae, U Sotwl, m#fer#dl 22 juin 1977 SPECIAUX EXTRA 4>35MM reflex JUSQU'AU 28 JUIN, 5H00 ¦fr\u2019.t I.-P' PROJECTEURS .VTN.* 'ini \u201d ' CINECAMERAS \\ Pentax KM, objectif f2\t227\u201d Pentax MX, avec objectif\t299\u201d Pentax ME, avec objectif\t299\u201d Canon AT-1, objectif fi.8\t259\u201d Canon AE-1, objectif fi.8\t299\u201d Olympus OM-1, objectif fi.8\t278\u201d Mamiya MSX 500, objectif f2\t147\u201d Mamiya MSX 1000, objectif fi.8\t187\u201d Mamiya DSX 1000, objectif fi.8\t207\u201d Yashjca FX-2, objectif fi.s\t197\u201d Yashica FX-1, objectif fi.7\t287\u201d Mjnolta SRT-200, objectif fi.t\t194\u201d Minolta SRT-201, objectif fi.7\t239\u201d Minolta SRT-202, objectif fi.i\t274\u201d Takumar 28mm 3.5 Takumar 135mm 3.5 Takumar 200 f4 Pentax 28mm 3.5 Pentax 135 mm 3.5 Pentax 200mm F4 Fujjnon 28mm 3.5 Fujinon 135mm3.5 Fujinon 200mm 4.5 Zujko 28mm 3.5 Zujko 135mm 3.5 Zuiko 200mm F5 Canon 28mm 2.8 Canon 135mm 3.5 Canon 200mm F4 Mamiya 28mm 2.8 Mamiya issmm 2.8 Mamiya 200mm 3.5 Yashjca 28mm lA Yashjca 135mm 2.8 Yashica 200mm F4 Rokkor 135mm 3.5 Rokkor 200mm 4.5 Njkkor 28mm 3.5 y^kkor 3Smm 3.5 109\u201d 94\u201d 137\u201d 109\u201d 99\u201d 149\u201d 119\u201d 119\u201d 139\u201d 169\u201d 129\u201d 169\u201d 179\u201d 124\u201d 209\u201d 99\u201d 99\u201d 129\u201d 127\u201d 109\u201d 159\u201d 104\u201d 144\u201d 189\u201d 179\u201d Kodak Carousel t5oh Kodak Carousel tsoh Grand Prix 5tom Grand Prix 570R Grand Prix 570AF Sankyo Dualux 1000 Gaf 2000 sonore Gaf3000 sonore Gaf 3100 sonore Sankyo Sound eoo w JUMELLES Gaf xL-112 Bauer Topstar XL Yashica 20 XL sonore Sankyo XL 2SS sonore Sankyo XL 40S sonore Sankyo XL 60S sonore Argus AS-768 sonore Gaf SS*605 sonore Gaf SS-6(^ sonore Elmo 6OOSD sonore Elmo 300SL macro sonore 7 X 35 Cari Wetzier 7 X 50 Marine 10 X 50 Air Force 7 X 35 Tasco 7 X 50 Tasco 10 X 50 Tasco tfll w 1N K>i H.» J\t Durst F-30 avec objectif\t97\u201d Durst F-60 avec objectif\t127\u201d Omega B-600 avec objectif\t154\u201d Omega B-66XL avec objectif\t267\u201d \t FILAIS Kodak 110-12 poses couleur Kodak 110-20 poses couleur Kodak 126-12 poses couleur Kodak EX-135-20 Kodak EX-135-36 Kodak KM-135-20 Kodak KM-135-36 Kodak Super 8 développement inclus Bassin Paterson 8 x 10 Planche Contact 35mm Margeur 8x 10 lpl Papier Kodak Polycontrast RC 8 x 10 25 feuilles Bobine vide 35mm Dektol 1 gallon SPECIAUX EXTR/L Trépied 3 sections, hauteur de 54 pouces ^ Caméra Kodak Trimlite IS, lilm et lampe inclus 26\u201d Keystone 10, flash électronique inclus Kodak EK4, à développement instantané Kodak EK6, à développement instantané Sac fourre-tout Minolta Filtre Polarisant 49mm Doubleur, monture Universelle Doubleur, monture Minolta Doubleur, monture canon J ' y CENTAINES DE SPECIAUX SUR TOUTE LA MARCHANDISE REGULIERE EN MAGASIN ' a.IM.\u2014.^\t^ J\t_\t.¦ I I I _\t¦ Il I\t.«1^\t.I,\t»\t¦ ü r \u2022 Aussi réductions sur caméras 35mm, objectifs, projecteurs, cinéçaméras, agrandisseurs, trépieds, flashs électroniquM, filtres, efOt , Les quantités sont limitées.Premier arrivé, premier servi!.Grand choix de matériel usagé 19\u201d\t1 lus 26\u201d\t¦ 38\u201d\tm 48\u201d\t4^ 59\u201d\t.¦?-.19\u201d\t' i 9\u201d\t 19\u201d\t 28\u201d\t \t \t \t \tIj .,\t' ü .'¦\tm "]