Le soleil, 25 juin 1977, Cahier D

[" OLE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 25 JUIN 1977 le tourisme Î5: '\t' » M'y%., % On connaît généralement assez bien le Maine, le Vermont, le New Hampshire et 1 Etat de New York.Etant donné la distance qui nous sépare de la Caroline du Nord,^ cet Etat nous est un peu moins familier, mais Denis Angers, chroniqueur municipal au SOLEIL, vient combler cette lacune cette semaine en nous présentant ce ha\\Te de verdure perdu dans les brumes.C'est plus qu'un Etat différent des autres, c\u2019est une contrée habitée par des Américains pas comme les autres.'Mii ' < t 3^^ Photo* Drali 4iig*n ^Plî.tonriiiiiie: aiiçaiis formule idede pour découvrir un pays.\u2022\tVous voyaf*r*z ilans d*s autocars d* lux* pour tous nos eirouits au départ d* Paris.\u2022\tVous bénéficiorox on plus do véhiculas \"air condHionné\u201d si vous all*z an Espagnai au PortufaI, au Maroc, «n Itali* (sauf la Sicile).\u2022\tAucun souci d* lofaincntt nous avons prévu pour vous las in*ill*urs hét*ls dans lour catégori*.\u2022\tAucup.^ouci da conduitai vous pourrez enfin \"voir\" et profiter des \"arrétS'pliotac'\u2019.\u2022\tAucun souci d* restaurant: ils ont été choisis à l\u2019avance avec des menus sélectionnés.\u2022\tAucun rogrot d'avoir manqué \"quelque chose\": notre guide accompagnateur est lé pour vous éviter ces déconvenues.\u2022\tNos prix sont olairs et sans surprises.xv - ,, - ,-ï\t^ m '\t*¦ \"t\tvi»\u2019' r\t'¦ ¦'w ^ -Tii.* % i' * .\t' '» :\u2018L v\u2019f'ïrJçt*: ' ^ iSf: i\t* i - i- ; l V -* ^ :ï twtmm fi\t^ VOYAGES MCHEL DETENTEUR D'UN PERMIS PRDVINCIAL 4, Plaet Québec, Québoc 1320, svoniN Maïuirs, Québec Ptacf Fleur de Lys, Québec 313 est, nie Racine, Chicoutimi.Plaza Alma, Alma Centre Les Rivières, Trois>Rivièrei Centre Menicouafan, Haulerive Place Jacques^artier, Oaspé 2300 ouest, bout.Dionne, St-Oeoiges, leauoe 01-3464 622-1113 64M614 166-1161 111-1662 161-1146 221-1010 CIRCUITS EN AUTCCAR AU DÉPART DE PARIS (SAUF INDICATION CONTIIAIflE) DESTINATION DES CIRCUITS DUREE (JOURS) PffiX^t A PARTm^DE \t\t \t\t \t\t \tWM\t \t\t \t\t \t\t \tBfl\t \tBl\t \t\t \t\t \t\t \t\t \tWM\t \tEl\t \tmm\t \t19\t \tEl\t \tEl\t \tBSI\t \twm\t \t\t \t\t \t\t \t\t \tlU\t \tEl\t \t\t \t\t \t\t LES RENSEMNEMENn OÉNÉRAUX H LES CONDIDONS K CES VOTAIES APPARAISSERT DANS LA IROCHURE DU TDUMSME FRANÇAH D 2 le tourisme Qu6b«c, L* Soi«(l, lomcdi 25 juin 1977 La Caroline du nord: un havre de verdure.Les Smoky Mountains CETTE SEMAINE.Comme vous le savez déjà, notre chroniqueur municipal.Denis Angers,s\u2019est récemment perdu dans la brume des sommets de la Caroline du Nord et vient cette semaine nous donner ses impressions sur ce qu il y a découvert.Profitant de ce filon, il a eu l'heureuse idée (enfin, vous en jugerez) de rédiger un texte sur la Biltmore House ayant appartenu à G W.Vanderbilt, qui fut à son époque l'homme le plus riche des Oats-Unis.Le ''brownbagging\" vous est inconnu, Denis Angers vous renseignera sur cette coutume qui a encore cours en Caroline du Nord de même que sur le drôle d'accent qui caractérise les Caroli-niens.Tant qu\u2019à prendre la route du sud, continuons donc jusqu'à la Floride que la plupart d'entre nous connais- sons l'hiver mais que la majorité des touristes négligent durant la saison estivale C est pourtant à ce temps-ci de l'année qu il est possible de profiter d aubaines relatives aux coûts d hébergement, notamment.tout en pouvant jouir, tout comme le touriste d hiver, de la multitude d'attractions qui font la joie des grands et des petits.Pour ce type de voyage comme pour ceux plus élaborés, il vaut généralement la peine de consulter une agence de voyages (surtout celles qui possèdent leur permis d'exploitation du ministère du Tourisme, de la chasse et de la pèche).L'une d'entre elles est sans but lucratif et offre un éventail de services qu'on ne trouve pas ailleurs.C'est ce dont parle Richard Côté dans le texte présenté à la dernière page de ce cahier.MOTEL ATLANTIC Hampton Beach, N.H.Foce à l'océan ou prèi de l'outoroute menonl à la ploge Plu» de 70 mofeli: PISCINE CHAUFFEE, cuisinette», air climatisé et télécouleur A partir de $26 par jour.(Ouvert toute l\u2019année.) Pour réserver ou plu» d'information», téléphonez à 603-926-3292 en collaboration avec ÆtaWa EGYPTE & GRECE \u201e.UN POINT DU GLOBE OU LE FABULEUX N'A D'EGAL QUE L'ENCHANTEMENT,., VOYAGE ENTIEREMENT ACCOMPAGNE PAR Mlle MADELEINE C-aGNON DU 29 SEPTEMBRE 22 OCTOBRE DEMANDEZ NOTRE DEPLIANT EXPLICATIF CONCERNANT LES CONDITIONS GENERALES.*2145 \"EN EXCLUSIVITE CHEZ\" VOYAGES IMICHEL Textes et photos par Denis Angers Il existe encore, dans notre Occident hautement urbanisé et indu.strialisé, des havres de verdure où le mythe du progrès à tout prix n\u2019a que peu d'emprise.Au nombre de ces régions privilégiées, il en est une que bien peu de Québécois connaissent, choyés qu'ils sont par leur Gaspésie ou leurs Laurenti-des: la Caroline du Nord occidentale! Sise au sud de I Etat de Virginie, à quelque 900 milles de Québec, la Caroline occidentale a pourtant beaucoup à offrir à l'amateur de vacances américaines ''différentes'.Alors que, partout sur la côte est des Etats-Unis, on offre au touriste des plages de sable blanc, des températures torrides et des \"gadgets\" à la tonne.la Caroline du Nord préfère capitaliser sur ses montagnes verdoyantes, sur ses rivières à truite et sur l'hospitalité de ses habitants.Car si, à plus d'un point de vue, les \"Great Smolô' Mountains\" rappellent au visiteur québécois les contreforts de ses propres Laurentides, la vraie différence réside dans les Caroliniens eux-mémes, des Américains pas comme les autres! Vivant à 350 milles du rivage atlantique, isolés dans leurs collines et dans leurs vallées, ces Sudistes invétérés ont conservé de leurs ancêtres européens le goût de bien vivre, de bien bouffer et de bien s'amuser.Dans cet état farouchement sudiste \u2014 on y qualifie encore la guerre de Sécession de 1860 de \"War of the Yankee Agression\u201d \u2014, la civilisation raffinée du Vieux Sud a aujourd'hui encore droit de cité.Caroliniens avant tout, ces gens des montagnes aiment prendre le temps de vivre, avec flegme et sans se hâter A preuve, même leur langue, héritée de l'Angleterre élizabétaine, est nasillarde, traînante, peu articulée.Une métropole tempérée Métropole de Caroline occidentale, Asheville avec ses 57.000 habitants s'avère le point de départ de toute DET ENTEUR D'UN PERMIS PROVINCIAL en direct avec DATE LIMITE DE DEPART\tDUREE\tRETOUR\tRESERVATION\tPRIX luncTi 29 aaût\t21 jrs\tlundi 19 sept.\tjeudi 14 juillet\t Air*\t\tém itmm\t4 \tDimi II\tt i nt,\tmm DU\t \t¦ \u201cfl 75vDt\t'lit\t\t 17 AOUT\tOwr 4 Tt\t4 ¦>\t«te TU\t \t(Vt.\t-r»\t* ¦¦ réF\tM» 13 U\tr .q VolbdeSEPTEMBRE\t\t\t\t \t(WN /s^rpl\tr»fS\t«te }%4\t UHIB\tTV* lénr*\t\t(te ru\t t6Vt\t\u2022 »\u2022\t4 < 7Sir$\t(te J7té\t \tOt- 4'n»\t5 ' nwA\t(te 77U\t UMfOI\t0«m % D\t>a* iSatT\t7 (jO^ ,-5»?\tGossip GOSSIP g GOSSIP sq\tg ^OSSip Gossip GOSSIP GOSSIP gqs5,p Gossip GOSSiP^ç,=.>^ .GOSSIP 1977 TImi and Tribune J\t\"S, O' r\\ /COMMFNT TE TROUVES-\\ DANS TON NOUVEAU NID OH, TRÈS BIEN I rREGAROE I IL N'EST) ! PAS BEAU ?- \u2018 AI., Pourquoi elles se disputent, les modames, m'sieu?Mme Nelson veut des coups, mais Mme Bortiey ne veut lui en concéder oucun.\"U *\u20221 fPê\u2019j't SyriOsiate, irvr C'est très importent parce qu'elles jouent dix sous du trou.If concèdes aucun, M'domel pas de tes affaires, Marôe* ÊS V -1\u2022\" ^ oy (U\\tnbuc pQf nyifrA mundi hi ce que ça t'arrive d'ovoir l'impression que tout le morsde est contre toi?n /X, Des fois.2 O\"' Hu: »> zi .yrorp-r .ynt?.'tereMo BIONDINETTE ÇD I Vo à b quineoiU kirb och\u20acr»®f un\ta moonard et Montréal Nord A l\u2019opposé, la communauté juive (120,0(X) personnes) bifurquait vers l'ouest, à la hauteur de la Côte Sainte-Catherine pour venir s'établir en masse dans les municipalités de Côte Saint Luc, Dorval, Hampstead \u201dGo West rich men\u201d Dans une étude réalisée par deux chercheurs de l'INRS (Institut national de recherches scientifiques), MM Mario Polése et Peter Foggin.et portant sur la géographie sociale, de Montreal, on préci.se d\u2019ailleurs clairement que ' la division anglais-français n apparaît pas comme un simple phe noméne secondaire, mais comme un element central dans la différenciation de l'espace social montréalais \".Quant à la dimension socio économique (riches versus pauvres) l'étude du professeur Polése démontre aussi que cette dernière, loin d'étre étrangère à celle de la langue, se marie étrangement ' A Montréal, les distinctions socio-économiques et ethniques arrivent à se confondre, les anglophones se trouvant en haut de l'échelle sociale et les francophones en bas.\" Vi Sur le plan géographique, il s'ensuit donc un phénomène conséquent: les quartiers aisés de Montréal, prés du centre-ville et du West Island \", sont aussi des quartiers où il existe un fort pourcentage d'anglophones Dans certains, comme Westmount, à l'extrè-me-ouest de l'île, ils y sont majoritaires! alors que dans d'autres, il ont dû accepter une pénétration francophone qui a accompagné, au cours des dernières années, la naissance et le renforcement de la petite bourgeoisie francophone A la recherche de quartiers plus aisés, rapprochés du centre-ville, ces i- 4, % \u2022 -N ^ S.V t francophones se sont, en effet, graduellement installés dans Outremont et sur Côte-des-Neiges, autour de I Université de Montréal.Cette poussée vers l'ouest commence également à se faire sentir plus au nord, sur la section est de Ville Mont-Royal.Parallèlement, les anglophones acecentuaient leur emprise sur Westmount et l'extrëme-ouest de l'île (Dol-lard-des-Ormeaux.Kirkland.Pierre-fonds.Beaconsfield).A l'ouest de la rue Saint-Laurent, les anglophones occupent la zone \"riche\u201d de Pile.\"Cette zone riche s'étend vers le m - 3 fil P*\" *^1 I \" Mi JM ' '\tt» SntflL ntami 'htlbwilt l'Sôfel de ville de Mootréol, rue Notre-Dame, tout juste a l'est de la rue Saint-loureot.Dessous lo gronde horloge, le bakon du célè bre \"Vive le Québec libre\" du générol Chorles de Goulle nord (Mount Royal) et surtout vers l'ouest (où elle englobe le huppé Lakesho rc).Ses frontières sont très nettement délimitées, à l'est par 1 avenue du Parc (corridor Saint-Laurent occupé par les groupes ethniques), et au sud par la frontière que représentent les voies ferrées du CN ' Ainsi, les régions ouvrières de Ville-Emard.Pointe-Saint-Charles, Verdun et Saint-Henri, une partie de Lachme et Ville Saint-Pierre, bien que situées à l'ouest, sont abandonnées aux francophones et à quelques ilôts ethniques \u2014 comme les Italiens dans Ville-Emard, par exemple.Une société autonome Ce Montréal anglophone, il n e-xiste pas seulement sur le plan géographique.Avec le temps, les quelque 700.000\tanglophones, dénombrés lors du recensement de 1971 dans le Montréal métropolitain, se sont dotés d'institutions et services qui sont à la mesure de leurs moyens financiers: deux universités (Mc Gill et Concordia) qui accueillent ensemble près de 50.000\tétudiants (la communauté francophone de l'île ne bénéficie d'une deuxième université de langue française que depuis la création de l'U-QUAM, il y a à peine cinq ans); cinq collèges, dont un privé, qui assurent l'enseignement de niveau collégial à quelque 25,000 étudiants.A la base de ce réseau scolaire, le Protestant School Board of Greater Montreal (PSBGM) compte sur une centaine d'écoles pour distribuer l'enseignement scolaire de niveau primaire et secondaire, en milieu anglo-protestant Du côté des anglo-catholiques, c\u2019est la Commission des écoles catholiques de Montréal qui.avec quelque 70 écoles anglaises, accueillait cette année 37,000 élèves dits \"anglophones\".Au chapitre des soins hospitaliers, les anglophones montréalais possèdent une vingtaine d institutions hospitalières Dans le secteur des communications.ils occupent une large place L'anglophone montréalais peut compter sur deux grands quotidiens (The Montreal Star et The Gazette) en plus d un hebdo (le Sunday Express) et d'une kyrielle de journaux de quartiers.sans compter, bien sûr, les nombreux magazines \"Canadians\" ou américains Sept stations radiophoniques et deux postes de télévision viennent s'ajouter à cette foison de médias, sans compter, encore là, la multitude de po.stes américains disponibles sur le câble Une quinzaine de galeries d'art, un musée, six théâtres \u2014 en plus des centres civiques où se produisent régulièrement des troupes \u2014 une avalanche de cinémas, un orchestre (McGill Chamber Orchestra), sans compter le rôle prépondérant de la communauté anglophone dans I Orchestre symphonique de Montréal ce ne sont là que quelques-unes des manifestations de la vigueur de la communauté anglophone.Quant aux associations d'hommes d affaires et clubs sociaux, ils compi-tent parmi les plus sélects (Mount Ste?hen Club.St.James, etc) et les plus influents de la métropole (Montreal Board of Trade, Canadian Club.Montreal Amateur Athletic Ass., Montreal Financial Analyst Ass.) outre les traditionnels clubs sociaux (Kiwanis, Lions, etc).Ajoutée au rôle prépondérant du milieu anglophone dans le secteur économique, cette présence d'une communauté \u2014 pour ne pas dire une ville dans la ville \u2014 aussi fortement structurée sur l'île de Montréal, explique mieux l'attrait indéfectible qu'exerce le milieu anglophone sur les groupements ethniques Quant au visage français de Montréal.c'est à l\u2019est de la rue Saint-Laurent qu'il faut vraiment le chercher, bien que l'on puisse tout de même sentir la présence de cette majorité francophone plus à l'ouest.Déjà, à l'est de la rue University, le fait français prend une place plus évidente dans ses manifestations visibles de la rue (affichage, langue d usage, etc).La présence d u tout nouveau complexe Desjardins, que l'on voit déjà comme le pendant francophone du centre-ville anglophone Place Ville-Marie) contribue d'ailleurs à cette pénétration francophone dans l'ouest de la ville, cette fois sur le plan commercial.Situées à quelques rmes de distance l'une de l\u2019autre, ces deux places publiques et commerciales (Place Desjardins et Place Ville-Marie) font presque figure de symbole de ces \"deux solitudes linguistiques\".A l'est de S nt-Denis (où la construction de l'Université du (Québec est en train de (aire revivre ce qui fut jadis le centre intellectuel du Montréal francophone), c'est la grande zone résidentielle, où l'on retrouve les quartiers à majorité francophone, comme Plateau-Mont-Royal.Villeray, Rosemont.Hochelaga, Saint-Michel.Maisonneuve, Saint-Jacques La majorité francophone (2,0S0,0(K) en 1971, sur une population totale de 2,750.0(X) pour le Montréal métropolitain) se retrouve également en majorité dans les régions de la rive-sud.à l'exception des petits îlots de Ville Saint-Lambert et Châteauguay, et sur File de Laval La communauté francophone est desservie par quatre quotidiens, une douzaine de stations radiophoniques, trois stations de télévision (en incluant le canal 17 de Radio-Québec), des hebdos, des revues françaises, des troupes de théâtre, des cinémas et une foule d associations Voilà résumé un aperçu de cette immense régiun métropolitaine qu'est Montréal, la plus grande du Canady ."]