Le soleil, 4 septembre 1997, Cahier A

[" LE MONDE ÉCRASEMENT AU CAMBODGE: 65 MORTS A 14 LE CANADA DÉRAILLEMENT EN SASKATCHEWAN A 9 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE DONNACONA jamais 3 millions de personnes attendues aux funérailles de Lady Di ¦ LONDRES (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Scotland Yard mettait hier, à Londres, la dernière main à un dispositif de sécurité sans précédent, à la mesure de la foule immense attendue pour les obsèques samedi de la princesse de Galles.L'ampleur de l\u2019hommage rendu ces jours derniers à Diana laisse prévoir un record d\u2019affluence pour les obsèques.La presse cite les chiffres de deux à trois millions de personnes.Des chiffres que la police ne confirme pas encore, préférant procéder à des estimations plus précises.Pour accueillir le déferlement sans cesse croissant d\u2019admirateurs, le parcours de la procession a été allongé.Le palais de Buckingham a ainsi décidé de transporter demain soir la dépouille de Diana de la chapelle royale du palais de Saint James, où elle repose actuellement, au palais de Kensington, résidence de la princesse.Ce changement ailon-gera d\u2019environ trois kilomètres le parcours du cortège, initialement de 1,6 kilomètre.Buckingham Palace refusait jusqu\u2019alors de rallonger la route du cortège, ce qui aurait facilité l\u2019étalement de la foule sur une plus grande distance.Le palais royal a souligné que les personnalités qui suivront le cortège, notamment les fasses)!* L I _ Scandale au pénitencier Un prêtre et un ancien policier de la SQ bientôt accusés d\u2019y avoir introduit des drogues Le parcours du cortège a été aHongé pour accueillir les admirateurs Friands de potins, les Allemands s\u2019en donnent à cœur joie, comme le prouve cet étalage de magazines, à Hambourg.enfants, pourraient souffrir d\u2019avoir à marcher plus longtemps.Ils auront déjà à parcourir 1,5 kilomètre depuis le palais Saint James jusqu\u2019à i\u2019abbaye de Westminster, où se dérouient mariages et obsèques de la famille royale depuis le XI' siècle.La police n\u2019a jamais eu à canaliser une telle foule depuis le mariage de Diana et Charles en 1981.Un million de badauds radieux s\u2019étaient alors massés le long des avenues londoniennes pour voir passer le carrosse de la mariée qui venait de quitter la cathédrale Saint-Paul.Mais la route du cortège était deux fois plus longue que celle des funérailles de la princesse.Voir FUNERAILLES en A 2 ?ALTRES TEXTES Paparazzi : la chasse continue Page A 12 ?Où est la reine?l\u2019âge A 12 3 La dame de cœur devenue mythe Page C 1 CLAI'OE VaILLANCÜI\u2019RT Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 Un ancien policier de la Sûreté du Québec et un prêtre qui avait ses entrées au Centre correctionnel de Donnacona ont été au cœur, un peu avant l\u2019été, d\u2019un vaste réseau de distribution et de consommation de stéroïdes et de pilules de type Valium à l\u2019intérieur du pénitencier fédéral à sécurité maximum.Selon les informations obtenues par LE SOLEIL de diverses sources, l\u2019enquête policière est suffisamment avancée pour que des accusations soient déposées sous peu contre les deux hommes.Un membre important des Rock Mach ine.Yves « The Best » Bisson, a déjà comparu en cour, le 23 juin, comme complice dans cette scandaleuse opération.Transféré depuis au pénitencier de Milhaven, en Ontario, Bisson devTa revenir devant un juge, le 11 septembre, pour la tenue de son enquête préliminaire.Le motard purge présentement une sentence d\u2019emprisonnement à vie pour le meurtre prémédité de Marc Gauthier, commis le 28 mai 1992, dans le parc industriel de Sainte-Julie.L\u2019ancien policier et le prêtre savent fort bien qu\u2019ils devront répondre de leurs gestes devant un tribunal puisque la supercherie à laquelle ils participaient fait l\u2019objet de nombreuses discussions dans les milieux bien informés.Le policier a pris sa retraite il y a quelques années et connaissait parfaitement l\u2019un des détenus de la prison fédérale puisqu\u2019il a épousé sa mère en secondes noces.Le directeur du Centre correctionnel de Donnacona, Pierre Laplante, a confirmé au SOLEIL que le prêtre est interdit d\u2019accès au pénitencier fédéral depuis que ies autorités du centre ont eu vent du vaste réseau.« Le prêtre en question n\u2019a plus le droit de se présenter dans nos murs depuis le 20 juin, a-t-il dit.Nous lui avons signifié que le lien Voir SCANDALE en A 2 ?«Réaction exagérée » Howard Stern n\u2019est qu\u2019un comique ridicule, dit Mordecai Richler Laura-Julik Perreault Du pain sur la planche Le Soleil QUÉBEC \u2014 Mordecai Richler, l\u2019auteur anglophone montréalais fortement contesté, trouve exagérée ia réaction des Québécois aux propos francophobes d\u2019Howard Stern.Lors des premières émissions transmises à Montréal sur les ondes de CHOM-FM, lundi et mardi.Howard Stern, un animateur radiophonique déjà controversé aux États-Unis, a insulté les francophones en les qualifiant, entre autres, de « scumbags » (sac à merde), de lâches et de collaborateurs nazis.Selon Mordecai Richler, tout cela n\u2019est que plaisanterie.« Les gens le prennent beaucoup trop au sérieux », affirmait l\u2019auteur de Oh! Canada, Oh ! Québec au SOLEIL, hier, ajoutant qu\u2019il n\u2019avait pas écouté l\u2019émission, mais lu les réactions médiatiques.«Je crois qu\u2019on devTait le considérer tel un comique ridicule.I.a réaction des francophones était exagérée».Voir RÉACTION en A 2 ?Howard Stem LE SOLEIL CLEMENT THIBEAULT AUTRE TEXTE O Le PQ utIllEiera l'affaire l\u2019âge A 6 A rinstar de la tour Eiffel qui, à Paris, immortalise le panorama de la capitale française, la plate-forme Spirit of Colomhus, amarrée au quai 29 du port de Québec, va témoigner à la face du monde, durant les 14 prochains mois, du désir des travailleurs de ia Dominion Bridge d\u2019être à l'affut des nouvelles réalités de la dynamique Industrielle internationale.Haute de 108 mètres, la plate-forme accueillera un nombre sans cesse croissant d\u2019ouvriers spécialisés \u2014 jusqu\u2019à .380 en mal \u2014 durant ses travagx de transformation.i Un Québec souverain dépendra des ethnies Elles doivent avoir le goût de façonner leur nouveau pays, selon le ministre André Boisclair Jean-Marc Salvet It u8.} r Nom.e^mFs U iv-ais '\tmaTrê} kjm Le Soleil QUÉBEC \u2014 La souveraineté sera un échec si les Québécois issus de l\u2019immigration ne se découvrent pas l\u2019envie de façonner leur nouveau pays après une victoire du OUI, affirme le ministre des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration, André Boisclair.Il estime que la réussite de cette idée passe par la « modernisation » du projet souverainiste.Deux ans après les déclarations controversées de Jacques Parizeau sur le «vote ethnique» et à quelques jours du début d\u2019une commission parlementaire sur l\u2019immigration, le plus jeune ministre du gouvernement québécois a choisi de piacer la barre haute.Il ne faut pas seulement faire la souveraineté «mathématique» avec .50 plus 1, « il faut aussi et surtout la réussir», a-t-il soutenu, hier, lors d\u2019une entrevue accordée à l\u2019équipe éditoriale du SOLEIL.Maximum 16, minimum 7 Nujigeux avec éclaircies et 30 % de probabilité d\u2019averses.Demain, ciel variable.Détails page C 2 QUfBEC, lOIr ANNÉE.NO 244 FLORIDE.1,65 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70f PLUS TPS T VQ.60c PLUS T.P.S T.V.Q.André Boisclair Voir BOISCLAIR en A 2 ?' AMDLAND ^ WALWYN iC ' '.v.ir.iv.'.\" 50% ' s«pt«mbr« 2002 OBLIGATIONS MUNICIPALES Appclei 1 800 463-8317 ou 652-8011 *Taux peut varier, sous réserve des disponibilités.Membre - FCPÉ\t__ SOLEII SCANDALE Des mois d\u2019enquête BOISCLAIR Projet à retravailler Suite de ia Une de confiance qui noua unissait a été altéré par sa participation à un réseau de stupéfiants.» Le directeur de la prison a spécifié que le prêtre n'avait pas contesté cette décision.Une perquisition au lieu de résidence de l'abbé, pas loin du .Mail Centre-Ville, en plein cœur du territoire de vente de drogues des Rock Machine, a permis de trouver 198 capsules de metandienone (les stéroïdes anabolisants) et 1012 pilules de diapezan (les Valium).L'une des difficultés de l\u2019enquête policière est que le prêtre ne se trouvait pas chez lui au moment de la perquisition.Agé de 46 ans, il effectuait une quinzaine d\u2019heures de visite par semaine au pénitencier et aurait été amené à fonctionner dans le réseau en raison de son penchant homosexuel.« Découvert » par les prisonniers dans des situations com- promettantes, ceuxé-vls évalue à au moins 1,4 million $ par année les économies générées par une fusion des trois corps de police.Le ministre de la Sécurité publique, Pierre Bélanger A 4 LE SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS Le JEUUl 4 SEPTEMBRE 1997 Le dernier cri pour diagnostiquer l\u2019ostéoporose Pierre Pelchat Le Soleil ¦ LÉVIS\u2014L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis vient de se doter du dernier cri en matière de technologie pour diagnostiquer l\u2019ostéoporose, une maladie qui affecte les femmes de plus de 50 ans, une fois sur quatre, et les hommes du même groupe d\u2019âge, une fois sur huit.Par un examen d\u2019une vingtaine de minutes, ce nouvel appareil de radiographie appelé ostéodensitomètre permet d\u2019établir avec grande précision la quantité de masse osseuse et voir s\u2019ii y a des risques de fractures de la colonne vertébrale, du poignet et de la hanche.La dose de radiation qu\u2019ont à subir les patientes est faible.Elle est équivalente à 10% d\u2019une radiographie pulmonaire.«En plus de faire des diagnostics plus précis, cet appareil va nous permettre de faire de la prévention.Bien souvent, les femmes ne croient pas quand on leur dit qu\u2019elles font de l\u2019ostéoporose.Par un examen de leur masse osseuse, on pourra mieux les convaincre de suivTe un traitement », a expliqué, hier, le chef du département de gynécologique et d\u2019obstétrique au centre hospitalier, le Dr Jean-Claude Paquet.Le radiologiste François Vigneault a, pour sa part, indiqué que l\u2019ostéo-densitomètre donne maintenant la possibilité d\u2019effectuer des suivis de ré\\\u2019oluation de la maladie ou encore des traitements.Les spécialistes estiment qu\u2019il est possible d\u2019augmenter la masse osseuse à la suite d\u2019une hormonothérapie.Ce t.vpe de traitement n\u2019est toutefois prisé par plusieurs femmes.11 provoque des saignements que l\u2019on croyait s\u2019ètre débarrassés lors de la ménopause.En outre, le risque de développer un cancer du sein est légèrement plus élevé après 15 ans de traitement aux hormones.L\u2019incidence de ce cancer est de 1,3% pius élevée.«Je crois qu\u2019il y a plus d\u2019avantages que d\u2019inconvénients à une hormonothérapie », a toutefois estimé le le Dr l\u2019aquet.En plus d\u2019un traitement aux hormones, les femmes atteintes sont Invitées à revoir leur alimentation, à faire de l\u2019exercice, à cesser de fumer et réduire leur consommation d\u2019alcool.Chez les hommes, le tabagisme et la consommation d\u2019alcool sont parmi les causes possibles de l\u2019ostéoporose.Par ailleurs, avec l\u2019acquisition de cette nouvelle technologie au coût de 105 OOOS, les délais d\u2019attente des gens de la rive sud et de Chaudière-Appala-ches seront réduits.Auparavant, il n\u2019y avait que deux appareils du genre dans la grande région de Québec, soit au CHUL et à Saint-François-d\u2019Assi-se.Pour un examen, il fallait patienter de six mois à un an.Pour réaliser cet achat, l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis a reçu une aide financière de deux compagnies pharmaceutiques, Merck Frost et Roberts.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE France Aaselin s\u2019est prêtée, Mer, à un examen de sa masse osseuse avec le nouvel ostéodensitomètre, sur l\u2019œil du radiologiste François Vigneault et de la technicienne Renée Dion Messieurs, montez votre garde-robe % 250* ftIX-COHPARAlSON 3«SS -4 Commencez par cet indémodable complet 3 boutons en gabardine pure laine marine foncé, signé TT&Company.149 99$ PRIX-COMPARAISON 19S $ 300* MtIR-COMMIMiSON 475 S Faites fi de la pluie avec cet imperméable Pierre Cardin aux multiples atouts.Son étoffe extérieure est traitée au Téflon pour la protéger contre l'eau et les taches, sa doublure Thinsulate\" vous garde bien au chaud et son dos en cape ment doublé vous prémunit contre le vent, doublure amovible à glissière vous assure une polyvalence quatre saisons, et les autres détails, comme la poche portefeuille et la fente dorsale à pli creux, en font l'imper toujours de mise.On change nos vêtements Tl P J O P Arnaque pas catholique Claude Vailla.ncourt Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les prêtres qui voulaient jouer au bon samaritain vont pouvoir dormir en paix: l\u2019habile individu qui les arnaquait sous un flot de boniments a été capturé la semaine dernière après qu\u2019ils eut réussi à les flouer d\u2019une soixantaine de mille dollars.Au total, 13 bons vieux curés auraient été piégés par Karl Thibault, 28 ans, un gars que les policiers connaissent bien, rue Saint-Pascal, à Québec.C\u2019est à cet endroit qu\u2019ils l\u2019ont cueilli, le 26 août, après qu\u2019il eut été formellement identifié grâce aux témoignages des victimes et aux images piquées sur les caméras de surveillances des banques et caisses populaires.Le modus operandi de Thibault ne variait pas d\u2019un endroit à l\u2019autre: U se présentait dans un presbytère, informant le prêtre que sa voiture éprouvait de gros ennuis mécaniques.L\u2019escroc racontait ensuite que son père allait déposer immédiatement une somme d\u2019argent pour couvrir les frais de réparation mais qu\u2019il ne disposait pas d\u2019un compte épargne dans la région.1æ curé lui donnait alors le numéro de son propre compte en demandant au fraudeur de revenir le voir quand l\u2019argent serait déposé pour qu\u2019ensemble ils puissent le retirer.Sur ces entrefaites, le fraudeur se rendait dans un établissement financier d\u2019une autre municipalité et faisait un chèque au nom du curé pour que la somme soit déposé dans le compte.Le prêtre constatait alors que l\u2019argent était déposé, ia retirait pour la remettre au filou sans savoir que le fameux chèque allait rebondir puisqu\u2019il était sans provisions.Treize accusations de fraude et 24 autres de fabrication et usage de faux pèsent contre Thibault.Il tentera d\u2019obtenir sa libération sous caution aujourd\u2019hui.Sans doute que la Couronne exigera de l\u2019argent comptant.Vente mitigée pour la maison Kinsmen La vente de bilh'ts pour la maison Kinsmen a rapporté, cette année, quelque 7(M)(HH)$.Des résultats qui sont loin d\u2019égaler ceux enregistrés en 1994 alors que le tirage rapportait 1,4 millions dont plus de !MM)(M)0$ étaient rcxlistribués sous forme de dons à des organismes de charité.L\u2019arrivée des compétiteurs dans et* type de loterie a changé le portrait.Cette année, trois organismes offraient des maisons en prix; Opération Enfant Soleil, le club Kinsmen et la H)ndation l^nguay à Expo-Clté.L.F.Enquête complétée sur le policier Tremblay Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC \u2014 La Sûreté du Québec a complété son enquête sur le policier L\u2019rédéric Tremblay, de la police de Québec, qui aurait injurié une sexagénaire fédéraliste en procédant à son arrestation lors de l\u2019inauguration de la statue de Charles de Gaulle cet été.Un rapport devrait être soumis incessamment au procureur de la Couronne, pour que celui-ci décide si des accusations doivent être portées.Le fait de soumettre un tel dossier au procureur ne permet aucunement de conclure que des accusations seront portées, a spécifié hier le chef de la police de Québec, Richard Renaud, qui précise ne pas connaître le contenu du rapport.Dans l\u2019attente d\u2019une décision, le policier Tremblay, qui a déjà été cité à comparaître devant le Comité de déontologie policière, a été muté à des tâches administratives.DEUX AUTRES ENQUÊTES Deux autres enquêtes criminelles sont présentement menées par la SQ sur des policiers de la capitale.La première découle d\u2019actes qui se seraient produits lors de l\u2019émeute de la Saint-Jean-Baptiste à l\u2019endroit d\u2019une jeune fille, Claudie Boulet, blessée à un rein lors de son arrestation.Le policier visé par cette enquête est André Lamontagne, suspendu depuis de ses fonctions avec salaire.L\u2019autre cas est celui d\u2019un adolescent.Cari Héon, qui aurait été durement tabassé lors de son arrestation.Les policiers concernés, Isabelle V'achon et Jean Beaudoin, sont eux aussi suspendus avec salaire.Le chef Richard Renaud a indiqué hier s\u2019attendre à ce que les enquêtes criminelles sur ces deux cas soient terminées la semaine prochaine.De mal en pis pour Ti-Clin Baril Arrêté 2 fois en une semaine Gilles Carignan Le Soleil QUÉBEC \u2014 Décidément, ça va de mal en pis pour Serge « Ti-Clin » Baril.Pour la deuxième fois en moins d\u2019une semaine, le sympathisant des Rock Machine est tombé dans les griffes de Carcajou mardi.Les forces policières ont aussi épinglé un membre en règle des rivaux des Hell\u2019s Angels, Jean-Eudes Fàucher.Les deux individus ont été arrêtés à quelques heures d\u2019intervalle, mardi, alors qu\u2019ils roulaient chacun sur le chemin Sainte-Foy.Faucher, dit « Le flot » \u2014 il n\u2019est âgé que de 23 ans \u2014 fut intercepté le premier, en fin d\u2019avant-midi.Il était recherché sur mandat pour recel et vol de véhicules, des accusations qui furent portées à son dossier hier au palais de justice.Quelques heures plus tard, sur la même artère, les policiers ont mis la main au collet de son collègue Serge Baril, 26 ans.Ils ont trouvé dans son véhicule une arme de calibre 7,65 mm, « chargé à bloc », précise Richard Gagné de la Sûreté du Québec.Les choses se compliquent dans son cas puisqu\u2019il avait été arrêté pas plus tard que mercredi dernier, le 27 août, au domicile de Martin Clavel, membre en règle des Rock Machine, toujours pour une affaire de recel.L\u2019interpellation avait fait grand bruit, puisque Clavel avait été trouvé vêtu d\u2019un gilet à l\u2019effigie des Bandidos, le groupe texan avec lequel tentent de s\u2019allier les Rock.Serge Baril avait été remis en liberté sous une caution de 2000$ en attendant son retour en cour le 11 septembre.Il a renoué plus tôt que prévu avec le tribunal, hier après-midi, où il fut accusé cette fois de possession d\u2019une arme à autorisation restreinte et, bien sûr, de bris d\u2019engagement.La cour décidera aujourd\u2019hui si elle garde Baril à l\u2019ombre en attendant la suite des procédures judiciaires.Verville réfléchira en dedans pendant un an QUÉBEC \u2014 Le juge envoie le jeune entrepreneur Michel Verville réfléchir en prison durant 12 mois.De plus 11 l\u2019oblige à rembourser à ses créanciers la somme de 186 488,88$.Le juge Jean-François Dionne aurait pu imposer à Verville une sentence avec sursis ou en milieu communautaire.Il ne l\u2019a pas fait parce que Verville ne semble pas du tout regretter son geste, au contraire, il ressemble, dit le juge, à ces « marchands d\u2019illusions qui profitent largement de l\u2019argent qui ne leur appartient pas en propre et qui s\u2019autorisent à disposer de cet argent comme bon leur semble ».Verville, rappelle le juge, n\u2019a même pas l\u2019impression d\u2019avoir volé.Michel Verville construisait des habitations à prix modiques dans la région de Québec et de Montréal.Après une expansion fulgurante au début des années 1990, son entreprise a fait faillite en 1994, laissant un déficit de 3,3 millions $.I^u avant la faillite.Il offrait à ses clients des « extras » sur leur nouvelle construction, qui devaient être payés comptant.Il a ainsi amassé 186 488,88$.Plutôt que de verser cet argent à ses créanciers, Verville s\u2019en est servi pour faire la grande vie, rouler en voiture de luxe, s\u2019offrir une loge au Capitole, un condo avec vue sur le fleuve, des voyages, etc.Il a été trouvé coupable de vol en mai.Hier, immédiatement après le prononcé de la sentence, Verville a pris le chemin des cellules.S\u2019il fait preuve de bonne conduite.Il pourrait quitter le centre de détention d\u2019Or-salnville dans deux mois.I*ar contre, l\u2019obligation de rembourser sa dette de 186488,88$ d ici 18 mois, demeure.Il ne pourra s\u2019abriter derrière une faillite personne pour s\u2019esquiver de cette obligation parce qu\u2019elle lui a été imposée par un juge d\u2019une cour criminelle.L.L.i SEI'THMBHK SOLEIL Je le prédis.Le 2 février 199S, à Conakry en Guinée, une dame en bleu achètera un quitnion de pain.Quelqu\u2019un criera.«C\u2019est elle, je l\u2019ai vue ! >* Lt! 4 avril au Ceylan, on apercevra la madone dans un dispensaire en train de soiffner une blessé.Entre-temps, U lui aura poussé un autre bout d\u2019auréole.Le 81) août 199S, elle fera pleuvoir des roses sur l\u2019Angleterre.La reine Elizabeth recevra un pétale dans son wil sec.Après avoir jeté de l\u2019ombre sur le règne princier de Charles, Diana la déesse, la blonde quasiment vierge dont on a fait une sainte en trois jours va réapparaître dans le monde, au bras d Elvis, parfois dans une île, parfois dans un MacDo.Car en ce XX*\" siècle de lumière, tout comme dans la nuit du Moyen Âge, les apparitions, c est ce qu\u2019on a inventé de mieux pour conjurer la mort de ceux qu\u2019on adule.Les mythes ne se contentent plus de peupler l\u2019imaginaire.Ils ont droit au retour, en chair, en os.Suffit de leur faire signe.Je parie que dans 20 ans.Lady Di se sera réincarnée des centaines de fois.Elle participera même avec Elvis, au dernier show organisé par Reggie Lévesque.Car la crise hallucinante d\u2019idolâtrie à laquelle on assiste depuis la mort de la princesse, la construction instantanée de son mythe connaîtra longtemps des retentissements.Un Londonien, vendeur de cossins a déclaré cette semaine que les babioles à l\u2019effigie de Diana ne se vendaient plus depuis son divorce.Mais, ô miracle ! depuis dimanche, cette camelote s\u2019envole comme les petits pains du lac LA CAPITALE ET SES RÉGIONS La poule aux œufs d\u2019or de Tibériade.Quelque part à Taiwan, des ouvrières sous-payées font en ce moment du temps supplémentaire pour renouveler les stcK\u2019ks.La mort de la princesse a redonné un prix inestimable à ces reliques.Voilà donc Diana consacrée, sanctifiée, comme le fut Evita l*eron.Combien de parterres d\u2019œillets, de roses et de chrysanthèmes ont été pillés pour composer tous ces bouquets qui sèchent devant Kensington ?J\u2019imagine déjà .Madonna, dans son miroir, en train de copier le regard timide de Lady Di, se préparant à jouer le rôle-titre qu\u2019on ne manquera pas de lui proposer.Ce qui me sidère dans cette séance invraisemblable d\u2019adulation, c\u2019est notre capaxdté collective de perdre tout sens des proportions.Dans les «vox pop» diffusés ad nauséam, on a entendu des hommages d\u2019une naïveté déconcertante.« Elle a tellement fait pour les gens » ont déclamé quelques cloches au timbre creux.Ah oui ?Et quoi donc?Elle a certainement rendu service aux Windsor en secouant la cage, en mettant un peu de poudre à patter dans les mouchoirs de soie de ces assistés sociaux royaux, en parlant avec son coeur, en donnant de la noblesse une image humaine.Mais Diana ne se serait peut-être pas aimée davantage dans le rôle de dame patronnesse qu\u2019on lui attribue maintenant, pas plus que dans celui de la cocuse de Charles.Ghislaine Rheault GRkfault^P'leiuilnl cam Bien sûr, elle a prêté son imagt> à quelques causes nobles.Celle des sidéens, ct*lle des mines antipiTson-nel.Mais elle songeait déjà a se retirer, car la plus précieuse de ces causes, c\u2019était la sienne.Entrée par erreur au royaume de la courbette, elle a fini par régner sans c«»uronne, en fuyant la cour, en st^couant ses chaînes, à force de charme et de désinvolture.Sa mort laisse ses enfants seuls, face aux devoirs étouffants de la royauté.Cela est touchant.Mais ctda ne fait pas d\u2019elle une figure historique.Ce qui fascine aussi depuis la mort de Lady Di, c\u2019est la fabrication, en direct, de l\u2019histoire, au fil des nouvelles.Je passe sur les folles rumeurs lancées par des rigolos sur Internet et qui inspireront peut-être un jour Oliver Stone.Mais on a vu à quel point même l\u2019information «sérieuse» répercutée par les grands réseaux est .souvent un « work in progress ».Premier épisode : Sus aux paparazzi ! Durant les minutes qui ont suivi l\u2019accident, on a décrété qu\u2019ils étaient coupables.On a condamné sans examen ces fouineurs de fonds de poubelles, cette racaille, ces violeurs d\u2019intimité.On a même avancé qu\u2019ils auraient provoqué l\u2019embardée et nui aux secouristes.Déjà au début de la nuit, sur RDI, on réclamait des lois, de la censure.Second épisode; Sus au gars saoul ! .Apprenant que le chauffeur de la .Mercedes était ivre, on a viré capot et amnistié les photographes.I,a voiture filait à plus de KM), a-t-on affirme ; hypothè-s** farfelue, selon des sp«>cialistes américains de la catastrophe qui ont analysé les clichés de la carcasMv Troisième épisode: Sus au gi*nre humain ! Ce sont les Iwteurs de magazines, ceux qui font \\1-XTi.'hiri.'i Miitr/i et Cie qui allaient être tondam-nés.Autant dire, tout le monde.Sans eux, pas de paparazzi, pas de presse à sensation.Mais si la fuite de Di et Dodi dans la nuit de i*aris, s\u2019était terminée sans tragédie, qui aurait craché sur les clichés indiscrets vendus aux médias du monde?Même les purs s\u2019en seraient délectés, tout comme vous et moi.en faisant semblant de ne pas les voir.Quatrième épisode: Sus à Injustice française ! .Au terme des 4S heures de garde à Niie.les paparazzi sont redevenus des écoeurants.Mais les voix s\u2019élevaient déjà pour les défendre, craignant que ces preneurs d\u2019images ne soient victimes d\u2019une parodie de justice commandée par la raison d\u2019Etat.Coupables ou non, ils auront contribué, sans le vouloir, à tuer la poule aux œufs d\u2019or.Mais il reste assez de poussins affamés de notoriété dans le poulailler des célébrités pour faire encore leur fortune.Qui sera la prochaine?Attendez de voir le sort qu\u2019on réserve à William et Harry, les enfants de la princesse, maintenant condamnés à la curiosité insatiable du public.I\\>ndant que sainte Diana apparaîtra au bras d\u2019Elvis, en Transsylvanie.à Tananarive ou à Sainte-Émi-lie-de-l\u2019Énergie, je prédis qu\u2019ils seront dévorés tout crus.ASSEMBLEE D\u2019INVESTITURE DE LIMOILOU Le Ras Pop pourra compter sur ses piliers Julie Lemieux Le Soleil QUÉBEC \u2014 Deux piliers du Rassemblement populaire de Jean-I^ul L\u2019Allier seront à nouveau candidats dans Limoilou pour les prochaines élections municipales.Claude Larose et Françoise Viger ont annoncé, hier, qu\u2019ils tenteront d\u2019obtenir un autre mandat de la population, le 2 novembre.M.Larose, qui préside la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec, essayera de convaincre les électeurs du district Lairet de lui faire confiance pour un troisième mandat.Et M\"' Viger, membre du comité exécutif de la Ville, fera de même dans le district de Maizerets.Les deux candidats ont expliqué, hier, lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture, qu\u2019ils avaient plus que jamais le goût de poursuivTe les actions du Rassemblement populaire, qui, à leurs yeux, a dépas,sé tous ses objectifs.Une nouvelle venue dans le monde de la politique.Odile Roy, a aussi annoncé sa candidature pour le même parti dans le district de Stadaconé.Cette architecte de 36 ans entend se Françoise Viger Claude Larose servir de sa formation pour poursuivre l\u2019embellissement du quartier Limoilou et de la ville de Québec.De son côté, le Frogès civique «bouclait la boucle», hier, en présentant ses trois derniers candidats aux élections.Micheline Vézina, spécialiste en communications, briguera les suffrages dans le district de Saint-Sacrement.Yvon I^try, technicien de la compagnie Vidéotron, tentera de convaincre la population du di,strict de TOrmière de lui faire confiance, et Marcel Couture, agriculteur à la retraite et membre du Comité de l\u2019agriculture d\u2019ExpoC\u2019ité, se présentera contre le conseiller indépendant Jacques Jobin dans le district des Grands boulevards.LORETTEVILLE Le conseiller municipal de Lorette-ville, Robert Martel, a quant à lui annoncé qu\u2019il ne tentera pas de déloger le maire Denis Giguère, le 2 novembre.«L\u2019échiquier politique de cette année d\u2019élections a malheureusement changé avec la venue de deux autres candidats à la mairie, ce qui aurait hypothéqué mes chances de succès », a-t-il fait savoir.11 se présentera toutefois aux élections comme conseiller indépendant, tout en appuyant la candidature de Serge Genest à la mairie de Loretteville.conTcmpoRfiinc LE SAC rlBNrg'ns, Brun, olive, aubergine.¦\tI a nr» a 18 O n squ(^ I épouse la silhouette, dnneacpc de métal argent.üsimons PLACe fttK-rOY\tQALERHIS DC LA CAPITALE\tVIEUX-QUEBEC Un.proméSSê dori^ina (iU el rUn J.motM Sept raisons pour acheter un diamant chez Birks Confiance \u2022 Valeur \u2022 Qualité \u2022 Garantie \u2022 Expertise Club Prestige Sans Interet \u2022 Écrin en Argent BIRKS JOAILLIERS DEPUIS IH79 PLACE STE FOY 4(H1 POUR PLUS IVINTORWATIONS.COMPOSEZ\t1 flOO-6N3 3633 \u2022 htip//www birks com ! n r -M i.V f\u2018.|j|i'i^3bFiT \u2019\u2019 Æîl BXClUtiVite à \u20185\u201c ,^\u2019Èontemponrin^ -fc^'ltllétrerïch d\u2019hiver, (.pfeis près du co^.;':\u20187^.t))8h oeinturé; 4, .t^^c^^âüleur, ;i\tboutoonege.1^.' 4 la rti O I s O n PLACE STE-FOY CAPITALE l V «VU UX-QUEBEC CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR A 6 LE SOLEIL LK JKUDI 4 SK PTKMBR K 1997 LE QUEBEC-CANADA Québec veut des employés plus mobiles Les occasionnels risquent d\u2019écoper Michkl Corbkil Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le gouvernement veut expérimenter, dès l\u2019automne, une nouvelle façon de combler les postes dans sa fonction publique, en donnant de la mobilité à ses permanents au détriment probablement des employés occasionnels en place.Un document, daté du mois d\u2019août et émanant du Conseil du trésor, trace les grandes lignes du projet.Intitulé « l\u2019ro-gramme de la reconversion de la main-d'œuvre », il précise que le Trésor veut instaurer un nouveau palier pour combler un poste avant de recruter des fonctionnaires réguliers.Le procédé serait expérimenté à l\u2019automne au ministère du Revenu.Une fois rodé, il s\u2019étendrait à tous les ministères et organismes.11 consiste à donner à un permanent du gouvernement la possibilité d\u2019être reclassé.Ce dernier devra afficher le diplôme requis ou le nombre d\u2019années d\u2019expérience équh'alent.ü pourra bénéficier d\u2019un « programme de mise à niveau » de ses connaissances, pouvant durer jusqu\u2019à trois mois.Ce cours, au coût indéterminé, serait défrayé par le Conseil du trésor.Le ministère du Revenu a été retenu parce qu\u2019il s\u2019y trouve 400 postes vacants, explique Richard Tanguay, directeur de la dotation et des activités régionales au Trésor.«Une bonne partie de ces postes sont effecti-\u2018 vement occupés par des occasionnels ».« Le Revenu a des activités qu\u2019il doit ^ réaliser.Dans le contexte où les postes ne pouvaient être comblés, ils ont eu recours à du personnel d\u2019appoint.Le but , du programme est d\u2019instaurer une mobilité et d\u2019utiliser de façon maximale les ressources disponibles.» Selon l\u2019orientation préconisée, les occasionnels, y compris ceux qui occupent le même fauteuil depuis des années, ne seront embauchés que lorsqu\u2019il n\u2019y aura plus de candidats valables et qualifiés chez les permanents.« C\u2019est vraiment une opération qui est faite pour « réinstaurer » plus de mobilité, souligne Pierre-Jude Poulin, attaché de presse du président du Conseil du Trésor, Jacques Léonard.Avec les occasionnels, on a une marge de manoeuvre.Avec les employés permanents, on n\u2019en a pas.Ce nombre d\u2019em- Au Revenu, 400 postes vacants sont occupés par des occasionnels ployés permanents, on ne peut pas le faire augmenter.On est plutôt en période de sobriété là-dessus.» Pour le Conseil du trésor, le projet répond au principe général défendu par les syndicats, à l\u2019effet qu\u2019une priorité d\u2019emploi soit donnée aux permanents.« Cela respecte le processus avant de se rendre au recrutement, ajoute M.Tanguay.En fait, cela ne fait qu\u2019ajouter un cran au recrutement.» Ces éventuelles embauches pourraient découier du poste que quittera le fonctionnaire ayant accès à ce reclassement.« Le ministère a toujours la discrétion de l\u2019abolir ou de le combler, poursuit M.Tanguay.Nous ne changeons pas les règles du jeu.» Secrétaire adjoint au personnei de la fonction publique, Jean Larocheile, avance la nécessité, par contre, de « créer une nouvelle dynamique.Le principe général, c\u2019est de redéployer les ressources en fonction des priorités et de se questionner si des postes deviennent vacants.Nous avons une demande des employés (permanents) de créer une mobilité, une flexibilité.Plusieurs sont en attente de réorienter leur carrière.Or, le système est en contraction » Le Trésor vise à implanter le système, en octobre ou novembre.Il ne prévoit pas rencontrer de difficultés majeures avec les syndicats puisque le projet « donne une mobilité à ieurs membres, qu\u2019Us n\u2019auraient pas autrement».M.Tanguay admet cependant que cela pourrait créer problème avec le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec.« Parce que cela peut retarder chez eux l\u2019expectative de certains occasionnels d\u2019occuper un emploi permanent.» I.c Trésor indique cependant que, pour l\u2019instant, les membres du SPGQ ne sont pas touchés par le projet.Les 400 postes du Revenu sont ceux de techniciens en vérification fiscale et de techniciens en recouvrement fiscal.ÏÜÏÏi mnm ¦«ilun *««««««11 **i«l«««( **««l««i «*««««! LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Québec veut donner priorité aux emptoyés permanents.VTT ET MOTONEIGES Des règlements le mois prochain Jkan-Marc SaIA'ET Le Soleil QUÉBEC\u2014Après neuf longues années de tergiversations, la loi sur ies véhicules hors route, adoptée en décembre dernier par l\u2019Assembiée nationale, entrera finalement en vigueur le mois prochain.La nouveiie réglementation vise à rendre pius sécuritaire ia pratique de ia motoneige et du VTT, deux activités qui tuent chaque année plusieurs dizaines de Québécois.À partir du 2 octobre, les adeptes de ces engins devront avoir au moins 14 ans pour les piloter.Jusqu\u2019à 16 ans, ils devront de plus détenir un certificat attestant de leur capacité à les conduire.Ce sont les clubs de motoneiges et de VTT qui auront le mandat d\u2019émettre les attestations.Le ministre des Transports, Jacques Brassard, a rappelé hier qu\u2019un garçon d\u2019à peine cinq ans s\u2019est tué la semaine dernière lorsque le VTT qu\u2019il conduisait s\u2019est renversé.«Ça m\u2019a abasourdi », a-t-il laissé tomber à la sortie du conseil des ministres.La loi 43 contient également des dispositions sur les limites de vitesse.Sauf exceptions, elles seront de 70 km/h pour les motoneiges et de 50 km/h pour les VTT.Ces véhicules ne pourront plus non plus circuler dans les marais, les dunes et les tourbières.Jacques Brassard a reconnu qu\u2019il y avait une marge entre l\u2019établissement d\u2019une réglementation plus sévère et son application sur le terrain.Surtout pour le VTT, qui se pratique de façon plus anarchique que la motoneige.Le ministère compte sur l\u2019aide des clubs concernés pour surveiller le respect de la nouvelle loi.« Nous sommes satisfaits de la manière dont les clubs de motoneige aménagent les sentiers et de la façon dont leurs agents de surveillance accomplissent leurs fonctions.On veut que la même chose apparaisse du côté des clubs de VTT», rappelle-t-il.Mais la clé du succès passe évidemment par l\u2019éducation et la conscientisation.Les adeptes doivent savoir « qu\u2019il faut que ces activités se fassent dans de bonnes conditions de swurité », conclut le ministre.À défaut de quoi, elles continueront de produire leur lot de tragédies saisonnières.Un garçon de 5 ans s\u2019est tué la semaine dernière LES INVECTIVES DE STERN Un bon outil électoral\tÀ Ottawa, on suggère de laisser porter Chevrette promet d\u2019en parler pendant les élections partielles Copps laisse au CRTC le soin de juger de l\u2019affaire J O KI, - D K .N I s B KI, L A VA N C K Michel Corbkil Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Bouchard entend miser aussi bien sur les Guy Bertrand, Howard Galganov et autres adversaires de souverainistes que sur leur arme « favorite » \u2014 la partition\u2014 pour gagner la prochaine ronde d\u2019élections partielles.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le ministre Guy Chevrette, au sortir du conseil des ministres.Il s\u2019est montré confiant que le F\u2019arti Québécois fasse bonne figure, lors du scrutin, le 6 octobre, dans les circonscriptions de Duplessis, Ka-mouraska-Témiscouata, Bourassa et Bertrand.Un seul comté appartient au I*Q au déclenchement de la course électorale, soit Duplessis, a souligné l\u2019influent ministre, maintenant en charge des relations avec le I^rti Québécois.« Cela n\u2019est jamais facile pour un gouvernement en pleine réforme et en plein redressement des finances publiques.Mais je pense qu \u2019on va bien « performer ».» Cette fois, a-t-il répondu, la question constitutionnelle, le fameux « plan B » du gouvernement fédéral et la partition seront abordés de plein front, lors Guy Chevrette de la campagne.M.Chevrette a ironi- nous».sé sur le fait que Me Guy Bertrand ait été autorisé à déposer devant la Cour suprême des documents relatifs à la partition du Québec, advenant l\u2019accession de la province à la souveraineté.« Je trouve que le fédéral s\u2019aligne tellement bien sur M.Bertrand qu\u2019il faut se demander si ce n\u2019est pas lui, le fa-\u2014-^^1 meux «plan B».Quand c\u2019est rendu qu\u2019on parle de partition par comté, a-t-il ajouté en substance, c\u2019est sombrer dans le ridicule le plus total.» Le ministre Chevrette a trouvé matière à se réjouir de l\u2019arrivée de deux morning men à la radio anglophone de Montréal, Howard Galganov, activiste anglophone et pourfendeur de la loi 101, et Howard Stern, le controversé animateur new-yorkais.Sur les ondes de CHO.M, mardi matin, ce dernier a traité les Québécois francophones « d\u2019ordures, de pleutres et de sacs à merde ».«On va les mettre en évidence (.) et espérer qu\u2019ils se drapent dans le drapeau canadien » pour lancer leurs pr»>-pos incendiaires, a dit M.Chevrette.« L\u2019arrivée de Galgantw et de Stern ne devrait pas nous nuire tellement.» En anglais, il a précisé que « Stern devrait être un bon outil (électoral) pour Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 La ministre du Patrimoine, Sheila Copps, juge inutile de tenter de faire taire le controversé animateur de radio américain Howard Stem, qui a tenu lundi des propos haineux à l\u2019endroit des francophones à ses débuts sur les ondes d\u2019une station de radio anglophone de Montréal.Responsable du CRTC, l\u2019organisme quasi judiciaire qui accorde des permis d\u2019exploitation aux stations de radio, la ministre Copps estime que la meilleure façon de contrer le message de l\u2019individu est tout simplement de l\u2019ignorer.«C\u2019est affreux ce qu\u2019il a dit en ondes.Mais la meilleure façon de contrer son message diffamatoire est de l\u2019ignorer.Car autrement nous ne faisons que lui accorder de l\u2019importance qu\u2019il ne mérite pas», a indiqué hier Janet Bax, porte-parole de la ministre Copps.M** Bax a ajouté que le CRT(; a le mandat de veiller à ce que les diverses stations de radio respectent les lois qui les touchent ainsi que les modalités de leurs permis d\u2019exploitation.L\u2019organisme, qui a déjà reçu de n«)m-breuses plaintes au sujet des propos tenus par Howard Stern, a d\u2019ailleurs déjà institué une enquête.« Il y a beaucoup de gens qui ont téléphoné pour se plaindre, mais .M\"\" Copps veut qu\u2019on utilise les moyens qui sont disponibles tels que le (JRTC », a-t-elle pré.sur >2 mois ^\t^ y.\tCi ROYAL (BbOÜRG 841-3000 Plaisir solitaire.Playboy, qui avait pubiié en mai un article sur la vie quotidienne dans un sous-rnarin allemand, affronte depuis hier, devant un tribunal, la colère des marins mécontents.Sept des 28 sous-mariniers du U-18 poursuivent le mapazine devant le tribunal de HanovTe, estimant leur honneur atteint et la paix de leur ménape compromise après les citations, selon eux inexactes, d\u2019un journaliste de Playboy, qui avait accom-papné le sous-marin en Suède et décrit les toilettes du bâtiment comme un haut-iieu du plaisir solitaire.Les marins ont dû affronter la colère de leurs épouses lors d\u2019une escale au Por-tupal, alors qu\u2019ils passaient un œup de téléphone à la maison.(AFP) Artiste à Tœuvre Le peintre pakistanais EJaz Hussain travaille à la fl-nition à sa plus récente création, à son petit atelier en plein air de Rawalpindi.La plupart des camions et autobus sont décorés de la sorte, au Pakistan.La Volkswagen illustrée ci-dessus appartient à un diplomate britannique qui devra verser 350$ pour le travail.OFFRE VAUBLE AUX 2 SUPER MAGASINS de la Capital! GRANDE VENTE D'OUVERTURE l\" ÉCONOMISEZ AU-DEL de NOSBAS^A^ I\tPRIX DU MANUy^l^\t\u201d ! V de rabais 20de rabais ! ¦ Avec tout achat de i*50-.Avec tout achat de 250$ et plus\tAvec tout achat de 500$ et plus STORES \u2022\tVERTICAUX \u2022\tVÉNITIENS \u2022\tPLISSÉS TOILE ^ H I ^1 m * ^^Expirotion dim.,14 Mpt.97.NouvdUs commandes souloment.ün coupon par client.^^ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ES PLUS m PI^IX GARANTIS STORE MâlNTENâNT 60 SUPER MâGASINS EN AMÉRIQUE DU NORD! 72, boui.du Président Kennedy « 838-8646 265, boui.Wiifriii-Hamel a wanier » 687-0053 KtllSU'tMS Greenfield Pork: iSUlUMieo ire «eirt'feifsf; isiii S22'0?00 Stteorges; ISII) fU'2!70 lofontBine; ISIII SCilJ}2 PtimîffÊblts: iSilieiO'iOS?St'Hyoeintlie: ihieovtimi;\tKill sU'tiu\tcreenfie ihomedey;\tISU)CU'2!70\tlofontoi irymmoRdville: lltll I7M)U\tJoliette: dbreville; ISII) 111-2020\t\u2022 E iotineoy; ilfOl Hvm iesn-rslo ironby;\tlSt4l777-iOH\tPloie SM lltll UMO» Joliette:\tmmm\tRepentigny; 111(1111-2020\t\u2022 Montréal \u2022 Sberbroeke; llfll2U-M$t Jm-îoloil Ê.;\t111(1211-0171\tSOPel; 111(1777-1011 Ploie SMdOert: 11111271-1127 St-Ey$toehe; 1110112-1117 St-JeonS,l,; lltll SlS-0007 lerrebenne: ISIO 7U-6I6I Trois-Rivieres; 1(111221-0007 ISI0 77M2II ISIOKIOIIO 1110(71-4711 11111171171$ l$iOI7(-$4$( VenierlQyébeel; Kill (17-00$$ r.nmtrrrrrrfrr rrrnnrmir mnrîfrm'fî «55/ OUVtKf; Ontario \u2022 Mithigaa,* Mow York \u2022 Mow Jortoy \u2022 Poaatylvaaio \u2022 Virgiaio * Dolaware liCtOPiOlille: lllll $$7-1217 MtCAMABCHto^STOIIE FfMtfi dVpu/fl 1954 ' frr.rrt riirr îirr f'rrnrr rriTf it m \\m/rrrm?Mmrrr friTTf rr (ir.nrr.f nr.r / mirirrr Deux mois de réussite pour Mars Pathfinder WASHl.NCîTON (AF\u2019P) \u2014 La sonde .Mars I^thfinder et le petit robot mobile Sojourner célèbrent, aujourd\u2019hui, les deux premiers mois d\u2019une mission réussie sur la «planète rouge», une semaine avant qu\u2019une autre sonde.Mars Glo-bal Surveyor, n\u2019atteigne à son tour l\u2019atmosphère martienne.\u2022Jour après jour, les responsables du Jet Ih*opulsion Laboratory de l\u2019asadena, en Californie, sont à l\u2019écoute de Mars IMhfinder qui leur envoie des millions de données sur le temps, la composition de l\u2019atmosphère et des roches, l\u2019histoire de la planète, ou encore des milliers de photos.Depuis leur atterrissage dans la plaine d\u2019Arcs \\kllis le 4 juillet, Pathfinder et Sojourner ont ouvert de nouvelles pers-pt-ctives sur la « planète rouge », révélant que des flots torrentiels ont coulé il y a quelque trois milliards d\u2019années dans cette région.DES TROUVAILLES Le pt'tit robot, qui roule de pierres en roc-hers pour analyser leur (-omposition, a mis en évidence deux types de roches.I.es unes, riches en soufre, intriguent les scientifiques.Les autres, à haute teneur en silicates, impliquent une activité volcanique plus importante que l\u2019on ne pensait depuis la formation de .Mars il y a 4,5 milliards d\u2019années.Les instruments de mesure de l\u2019athfinder permettent par ailleurs aux scientifiques de se faire une meilleure idée des conditions météorologiques régnant sur la planète, l'èndant ces deux mois, les températures sont restées stables, oscillant entre un minimum de moins 75 degrés Celsius et un maximum de moins 10 degrés Celsius.Les températures sont plus basses en altitude (80 km) qu au sol, et des nuages de particules de glace apparaissent sur les photos du ciel à (certaines heures de la journée.Quant à la pression atmosphérique, la plus haute enregistrée s\u2019est montée à 6,8 milliards.Knfin, grâce aux plus de lO(KH) photos transmises, les responsables de la mission ont une vision très exhaustive de I environnement de la sonde, tant du paysage rougeâtre parsemé de rochers, que du ciel bleu ou nuageux, au lever ou au coucher du soleil.Ils projettent de publier sous peu un «super panorama» du site d\u2019atterrissage réalisé avec 3000 clichés en couleur à haute résolution.I>es scientifiques sc félicitent des états de serviex- de l\u2019âth-finder et de Sojourner, dont la durée de survie prévue était de un mois.Maigre des problèmes de communication, comme encore le 2 soptembn-, le petit robot f*)nctionne parfaitement, auscultant les nx-hi-s et le sol et s\u2019arrêtant, comme prévu, dès qu\u2019il est dans une position délicate.D(' son côté, la sonde Mars (îhthal Surveyor (MCiS), qui fonce vers la « planète rougE* », a transmis ses premières photos, prises à 5 millions de kilomètres de distance.Il y a une .semaine, les moteurs de la s(tnde ont été allumés brièvement pour une ultime manoeuvre destinée à la faire pénétrer dans l\u2019atmosphère de Mars le 11 .septembre.Lancée en novembre, MCS se met en orbite autour de la planète pour la (-artographier, en réaliser un relevé topographique, étudier son champ magnétique, analysc-r son atmosphère et déterminer la composition et la répartition des minéraux, des txK-hes et de la glace à sa surface.Un des deux panneaux s(»|}iin'sdc la sonde est mEil déployé, mais les responsables di- la mission estiment que cela n\u2019aura pas de conséqucncE's pour une mise on orbite satisfaisante, entn- .3.50 et 41(1 km d\u2019altitude.IVndant une année m»irtienne (687 jours terrestres), M(iS effiique de logothérapie, était auteur de 27 livres traduits en 23 langues dont le chinois.L\u2019école qu\u2019il a fondée a été décrite comme la « troisième école de Vienne de psychothérapie », après celles de Sigmund Freud et Cari C.Jung.V'iktor Frankl était influenc^é dans sa jeunesse par la psychanalyse de Sigmund Freud, puis par la psychologie individuelle d\u2019Alfred Adler, il était depuis 1946 titulaire d\u2019une chaire de psychanalyse à l\u2019Université de Vienne.Dans les années 60, Frankl était professeur à plusieurs universités américaines.En juillet, l\u2019épouse du président américain, Hillary Clinton, en visite à Vienne, avait renc*on-tré Viktor Frankl à l\u2019occasion d\u2019un déjeuner offert par le président autrichien Thomas Klestil.Hillary Clinton avait fait savoir avant de venir en Autriche, qu\u2019elle aimerait faire la connaissance du célèbre psychiatre.A l\u2019instar de Freud et Adler, son travail était en grande partie méconnu en Autriche, alors qu\u2019il était vénéré aux Etats-Unis et en Allemagne.Excellent orateur, Viktor Frankl a occupé dès le début des années 1960 cinq chaires de psychiatrie aux États-Unis et enseigné à l\u2019Université de Vienne où ses cours étaient toujours bondés.Né le 26 mars 1905 dans une famille de la bourgeoisie juive de Vienne, Viktor Frankl a effectué des études de médecine et de psychiatrie avant de se consacrer aux thèses de la psychanalyse de Sigmund Freud et de la psychologie individuelle d\u2019Alfred Adler.Reprochant à la psychanalyse son « déterminisme, ses réductions aux pulsions de l\u2019homme et son nihilisme » et re- prochant à la psychulo0e indiv iduelle de ne pas avoir développé une « théorie des motifs », il se détourne au début des années 1940 de ces deux écoles.il dirige jusqu\u2019en 1942 la section psychiatrique de l\u2019hôpl-t^ juif de Vienne, dont il est destitué à cette date avant d\u2019être déporté dans trois camps de concentration, dont celui d\u2019Auschwitz.C\u2019est dans ces camps que V'iktor Frankl développe pour la première fois les thèses essentielles d\u2019une troisième école de psychothérapie, la logothérapie, qu\u2019il conçoit comme une thérapie pour guérir des maladies psychiques par le truchement de la recherche du sens de la vie.Après la guerre, en 1959, son livre « 1^ recherche du sens de la vie » fonde officiellement la logothérapie.« La crise autour du sens de la vie a toujours été plus importante que la crise économique et écologique, écrit-il.Celui qui sait pourquoi il vit est apte de vivre dans toutes les circonstances», t*onclut-il.LISEWATIER PARCE QUE U\\ BEAUTÉ PRIME si ^ h h (S JAMAIS N\u2019AURONT'ILS ÉTÉ 61 BIEN CHAUSSÉS Pour la rentrée, seul un spécialiste peut vous rassurer sur le choix de chaussures réellement adaptées à leurs besoins.Un produit beau, durable, a)usté, confortable, pour tous les jours.ou pour le sport.Ils seront beaucoup plus performants en se concentrant ailleurs que sur un mal de pieds, de genoux ou de dos.IV Pour la rentrée courez vite chez Pouliot POULIOT LA OÙ CHAUSSURES ET SANTÉ VONT DE PAIR 2990, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 652-0100 UN INVESTISSEMENT STRATÉGIQUE! VOTRE PRIME Avec tout achat de produits de maquillage ou de soins Lise Watler d'une valeur de 25 $ et plus, recevez gratuitement ce magnifique sac tout-aller signé Lise Watler.Une valeur de 25 $.Un cadeau par client.Offre valide jusqu à épuisement des marchandises.AILES LES AILES OE LA MODE MAIL CHAMPLAIN CARREFOUR LAVAL PLACE 8TE-FOY EN CONVERSATION ANGLAISE UNE FORMULE UNIQUE DE PERFECTIONNEMENT Du 29 septembre au 3 décembre 1997 Choix d\u2019horaires \u2022 Renforcement individuel par la formule 'TTS® à raison de 20 minutes par semaine de conversations téléphoniques \u2022 Utilisation individuelle d\u2019un minimum de 30 minutes par semaine des médias anglophones RNT,^ \u2022 Petits groupes de moins de 10 participants Niveaux: débutant, intermédiaire, avancé Test de classement mtur« Renseignements: \tDIRECTION GÉNÉRALE DE LA FORMATION CONTINUE Pavillon Louii-Jacquet-CaMuH (4731) Univeraifé Laval (Québec) CIK 7P4 B B UNIVERSITÉ BttlAVAL\tTéléphone; (418)656-3202 ou 1 800 561-0478 Télécopieur: (418) 656-5538 Adresse électronique : dgfc@dRfc.ulaval.c4 \twww.aiavd(d Z I \u20222.' TANGUAY \u2022 Aucun paiement, aucun comptant, aucun intérêt sur toute la marchandise.Réfrigérateur Whirlpool 18 pi çu 5 (19982li 4-X \u2022\tTablette au congélateur ajustable^ \u2022\tTablettes en vérrn \u2022\tPortes réversibles \u2022\t2 bacs à légumes \u2022\t1 bac à viande 1\u20141\u2014t\u2014 40®® rabais ÉLECTROMÉNAGERS APPAREILS Whirl Cuisinière Whirlpool 30\u201d (163251)\tr \u2022\tDessus reievable \u2022\tMinuterie digitale \u2022\tConsole vitrée avec fluorescent \u2022\tBlanc sur blanc i i ; i f699»* ¦ 25®® rabais 91 50®® rabais' hWhirf ËlKTROMtlUfinS baveuaei \u2022\t7 cycles j ?I \u2022\tDistributeurs j \u2022 d'assouplisSeuf\u2014h j et javellisant | \u2022\t2 vitesses \u2019 i | 1 \u2022fîinçage ! J\u2014' supplémentaire -\t> \u2022Dîs^nibTôW : -T -t blanc sur bknd i i \u2022\tSupercapacité I i ' (197049) -30** rabais 599\u201c 56ôK Séchéuse (17^094)- \u2022Grande cuve} \u20223 niveaux del température Lave-vaisselle (1970S4) 499\u201c ' Broyeur cTalmerrts durs -30\u201crabais Arrêt aütomàtique Système de lavage Power Clean» 4 cycles l\u2019ensemble GENERAL FREEZER i l -^1.* i :-l FlüS.Di500