Le soleil, 22 mai 2002, Cahier B

[" Cahiek b LE SOLEIL I.E MKK('KKIU 22 M\\l 2002 Hliilli- DIE DREIGROSCHENOPER SONGSFMEL Brecht vu par Lepage Jkan St-Hilaire J St H ila i re(a le sole il.eom Fut-il (\u201coup de sonde ou « laboratoire», tout sptH-taele que Ix'pa-met sur le métier suseite une curiosité frénétique.L\u2019attente était électrique dimanche soir, à la Cast>rne Dalhousie, à la pivmiéri\u2019 confnmtation de Die DreinroscheuofMr Songspiet aviK\" le public.Parmi les festivaliers et de nombreux artistes de la sctme québécoise, on distinguait Thomas Ostermeier et ses troupiers deMoiin Isl Mann, somme toute aussi étonnés que nous d\u2019entendre dans leur langue une (a'uvre créée il y a 74 ans dans leur ville, Bt>rlin.Quelques avertissements avant d\u2019exprimer mon sentiment devant cette pre-mièn* Iwturt' scénique sur l\u2019ot'um' des jeunes Bertolt Brwht (1898-1956) et Kurt VVeill (1!KK)-195()) ; 1.Lepage et ses artistes n\u2019ont pas travaillé à partir de la Kleine Drei-gro.sehenntnsik pour orchestre à vents, magnifique oeuvre dérivée par laquelle Weili a voulu aller au bout de ses intentions musicales.Ils ont planché sur la partition pour la scène, bouchée déjà coriace pour des artistes qui ne sont pas Iwuteurs de l\u2019allemand.Ils mettent pour le moment entre parenthèses l\u2019ouverture, suave d\u2019élévation avec son motif de Bach, mais aussi d\u2019ambivalence et de nostaJpe, et qui fait contraste on ne peut plus dramatiquement avec la La Complainte de Mac-kie qui suit.2.Ce Die Üreigrosehenoper est l\u2019oeuvre d\u2019acteurs et de quelques musiciens, d\u2019acteurs surtout, qui n\u2019ont Voir LEP.AGE en B 10 ?LE SOLEIL.JEAN MtniE VILLENEUVE L'attente était électrique dimanche soir, à la Caserne Dalhousie, à la première confrontation de tOie Dreigroscheno-per Songspiet » arec le public.er y\\c Brathwaite promet un «vrai bon show» pour la Fête nationale B 3 Sophie Thibault prend la relève de Simon Durivage au bulletin de 22 h B 4 J -f-h Marie-Josée Croze, Chartes .Aznarour et .irsinee Khanjian, quelques minutes arant la présentation du film «.Ararat » d\u2019.Uom Kgogan.Une journée à Cannes dans la vie de Marie-Josée Croze ¦ Lundi soir, gi*ande salle du Palais des festivals sur la Croiselle.11 est passé 21h et les dernières images du iWmArardt d\u2019Atom P]goy-an viennent de défiler sur l\u2019écran géant.Aux premiers noms du générique, les applaudissements se répandent comme une traînée de poudre.Les spectateurs se lèvent.L\u2019ovation durera plusieurs minutes.Fin d\u2019une journée bien particulière à Cannes pour la Québécoise Marie-Josée Croze.Le festival, c\u2019est en soi tout un cinéma.Vu de l\u2019extérieur ou, comme l\u2019actrice, vécu de l\u2019intérieur.Surtout un jour de première comme c\u2019était le cas lundi pour toute l\u2019équipe d\u2019Ararat, l\u2019un des films très attendus de cette 55'' édition.Moins de 24 heures plus tard, assise au grand salon du Carlton, palace mjihique de la Croisette, .Marie-.Iosée Croze raconte.A une autre table, dans une section connexe.Atom Egoyan enchaîne les entrevues.À un autre moment, c\u2019est le grand et barbu Jack .Nicholson qui fait son entrée et qui va s\u2019installer seul à une petite table, suivi par son inséparable garde du corps.Il y a de quoi donner le torticolis.Cannes, un baptême pour la comédienne, c\u2019est une folie qui ne prend pas beaucoup de repos.«On vit ça avec un gros mal de tête», dit-elle d\u2019abord riant.« Ici, les choses changent d\u2019une seconde à l\u2019autre.T\u2019as rendez-vous avec quelqu\u2019un, puis finalement il n\u2019y a rien, c\u2019est autre chose.Ça change tout le temps.Juste notre rencontre.» Gilles Carignan GCangnan(^UmlfiLc(m À CANNES Parlons-en, tiens.Une autre b(ile preuve que le hasard fait souvent bien les choses, ici comme ailleurs.Un hasard, dans ce cas, un peu arrangé tout de même.Marie-Josée Croze loge au Carlton.et elle a détidé en cette fin d\u2019après-midi ensoleillée de profiter d\u2019un petit moment de détente à la terrasse du grand salon.Ça tombe bien, c\u2019est à cet endroit et à cette heure pré(isE* que nous nous y sommes pointés, pour un rendez-vous.avec elle! Un rendez-vous dûment planifié avec une grosse boîte de relations publiques londonienne qui gère le dossier Ararat.Pris il y a plusieurs jours, confirmé et tout.« Première nouvelle », nous dit-elle.« Mais c\u2019est comme ça tout le temps.» C\u2019est sur cette note qu\u2019avait d\u2019ailleurs commencé la journée de lundi p(»ur Marie-Josée Croze, il était 8h.\u201810.Alors qu\u2019un peu plus loin sur la Croisette, les journalistes s\u2019enfermaient dans une salle pour visionner\ton frappe à la porte de sa chambre.«C\u2019était la maquilleuse Voir CBOZE en B 2 ?23-24-25 mai Clinique Trekk - Relty experts sur place pour vous faire économiser t Sac d'expédition Dune t Volume de 72 litres t Cordura Ripstop t Dossier ergonomique t Armature d'aluminium t Capuchon convertible t N' 107796 t Rég.279.95 À l'achat de 100$ et plus de produits Trekk ou Kelty.recevez un sac de transport U:\tHÎr les pclîts prix uUpm 637, de St-Vallier Ouest, Québec, 418-529-0024 www.latulippe.com LE SOLEIL Z Z MAI liUUl' LE SOLEIL m'amène plus loin .Diabfçte , btes-vous a risque?Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer à une nouvelle étude clinique d\u2019envergure portant sur la prévention du diabète.Vous êtes ÀGÉ{E) DE 55 ANS ET PLUS et vous êtes fumeur(euse) ou avez un taux de cholestérol élevé ou un problème d\u2019hypertension ou un excès de poids ou un parent proche vivant avec le diabète?Ou vous êtes ÀGÉ(E) DE 50 ANS ET PLUS et avez déjà souffert de maladie(s) cardiovasculaire(s)?Si tel est le cas, vous pourriez être qualifié pour cette étude où vous recevrez des conseils qui peuvent vous aider à réduire les risques de développer le diabète.Pour en savoir plus, composez le 1 888 904-4444 Rire plusieurs fois par jour Danser plusieurs fois par semaine Voyager plusieurs fois par année Je souffre de thalassémie, une maladie du sang qui m obligera à recevoir une transfusion chaque mois pour le restant de mes jours Mais grâce à vos dons de sang, je savoure pleinement chaque instant de la vie! Info-collecte: 418 650-7264 \u2022 1 800 761-6610 HÉMA-QUÉBEC donne; pu SANG.DONNEZ LA VIE.Ce printemps,faites votre Cfraftdffcémüe,,.'\t^ à rw=»titç a petits prix ! Facilitez-vous la vie avec les nettoyants ménagers super puissants du Savonnier en Vrac.Ils sont si efficaces et agréables à utiliser que vous sifflerez en nettoyant! Votre maison plus propre, plus vite avec le nettoyant à vitres Reflet Seulement 3,99 $ format 1 litre Gratuit Recevez 115 ml du nettoyant crème Le Récureur pour salle de bam à rachat du Reflet INtre\t^ Valide lusqu au 19 mai 2002 i Évitez de frotter durant des heures ^ avec le concentré Grand Ménage ^ pour mur, plafond, store.armoires, meubles, etc.Pas de baniolage.ni rinçage 1,50$ de rabais ,\tformat 500 ml ou 1 litre I\tValide pnqu au 19 mai 2002\téSÊt ^ I\t1 coupon par client Participez à notre concours «Sifflez en nettoyant».Écouter nos 2 publicités au FM 93 et votez pour votre interprétation préférée I À gagner 280$ d« produits nettoyants Aucun ¦chat mquM La concourt ta larnUno la 22 nuu 2002 IMpoaai nMn coupon da parOcipaOon au SavooMar an Vrac Ptaza Laval ou Mrtml Onuraaaa Mon interpretation prètèrèe est cefle ?\tde |¦harmooleu)^ petit couple ?\tdu tno colore Ce coupon ne peut Atre (umeie à aucuoe autre offre 9185.Henri-Bourassa Charlesbourg (418) 622-84(X) Nettoyeur Ferland 283.Rte 138, St Augustin 1416, Notre Dame L\u2019Ancienne Lorette Plaza Laval, ch.Sainte-Foy Sainte-Foy (418) 654-2424 10.rue St-Pierre, Rimouski (418) 724 4999 Teinturerie Française (Canardiére) Carrefour Beauport __________CRÜZE Suite de lu l'ne pour lu eonferenee de pn-sse f raeon-le-tH'Ile.Çu uuhhi, on ne m'mait pus prt'venue.» Quelques minutes u\\unt 11 h, .Murit*-.Joséè* Croze, Charles .Aznavour, Klius Koteas, Atom Kgoyan et quelques autres interprètes du film arrivent au IV lais du festival pour ladite eonfért*net* de pn\u2018sse.U* tout préet^^lé de et* qu'on appelle en bon français de Franee le lihoto-rall, petite session officielle où ¦sont prises la plupart des photos que \\ ous voyez du Festival.La rencontre de presse, figure obligée pour tous les films de lu sélection officielle, c'est le premier gros trac de la journée.«Tu le retrouves assise devant eette foule de journalistes qui viennent de partout, et tu te demandes s\u2019ils ont aimé le film, raconte l\u2019actrice.Ça peut arriver, un cauchemar, que les g'*ns ne t\u2019ont pas aimée, et puis qu\u2019ils te massacrent.J'imaginais vraiment le pire.» Premier soulagement, les journalistes n\u2019ont pas émis de réserves sérieuses, même si lu dimension politique du film \u2014 le génotide arménien \u2014 en a visiblement braqué quelques-uns.Dans l\u2019après-midi, .MaritHloséeCmze se livre à la ronde des entrevues individuelles avec quelques Journalistes canadiens.l.a réaction cncon* là est positive.«Ça m\u2019a calmée, dit-t*lle.11 faut dire que e\u2019est un film très dense.J\u2019ai travaillé sur le film, j\u2019ai lu le .s(*énario plusieurs fois, et même quand Je l\u2019ai vu pour la prt'miére fois, j\u2019ai Inmvé ça complexe.Mais e\u2019est comme ça, les films d\u2019.Atom Fgoyan.Fn le revoyant lundi pour la troisième foi.s.J\u2019ai dû pleuivr au moins 10 fois.» File-même a avoué au réali.sateur qu\u2019elle est parfois rébarbative devant son cinéma.« The Adjuster, je n\u2019ai pas aimé sur le coup.Mais je l\u2019ai revu une dizaine de fois tellement je l\u2019aime.Les films d\u2019Atom, on peut les revoir souvent.C\u2019est pas comme œux de Lars Von lYier, que j\u2019ai de la difficulté à revoir.Ce sont des films coups de poing, ça vient trop me chercher.Atom Fgoyan, lui, c\u2019est par couches qu\u2019il fonctionne.Chaque fois que tu n*-vois un film, tu vois de nouveaux liens, de nouvelles choses, des coups de génie, mais discrets.Et ça, la pudeur.la discrétion, la rett*-nue, ce sont des grandes qualités à mes yeux.Des qualités rares, qui ne sont pas très valorisées dans notre société.I\\)uf moi, c\u2019est ça être rebelle, être contre le système.C\u2019est être dans la retenue, dans cotte froideur qu\u2019on lui reproche parfois, alors que c'est plus facile d\u2019être provoquant, d\u2019être dans les grosses émotions.Avec .Atom, c\u2019est mathématique.Ça vient chercher l\u2019émotion en toi, mais autrement.» .Marie-.Josée Croze n\u2019a pas profité de beaucoup de moments do liberté lundi.Après les entrevues, il fallait se préparer pour la première officielle de V P /I\t-\t-,\tARCHIVES LE SOLEIL \u2022 Un se sent un peu comme (endnUon, mais c\u2019est plus amusant qu'autre chose.Le côté mondain qui gonfle exagérément les egos.J'ai toujours résisté à ça.Je troui e ça ridicule », dit Marie-Josée Croze à propos de son passage à Cannes.la soirée.Ft même si elle est loin d\u2019être une star, à Cannes, elle a eu droit à tous les égards des grandes.La robe oubliée inopportunément à .Montréal\u2019?«Pas de problème, on va vous trouver un couturier.» Rendez-vous pris pour elle à la suite tenue pâlies gens de Christian Dior, rien de moins.Les grands de la mode se battent afin d\u2019habiller les invités du Festival, pour le prestige de pouvoir montrer à la planète ses créations.Le festival demeure une vitrine de marque.Pas question non plus de laisser aller les vedettes sans les parer adéquatement, côté bijoux.Autre rendez-vous, dans une autre suite luxueuse.« Pour la soirée, raconte-t-elle encore hallucinée, on m\u2019a prêté des diamants.» Et un garde du corps permanent pour veiller sur les précieux ornements ! l\u2019n colosse qui l\u2019aurait suivie pas à pas jusqu'aux petites heures si elle avait voulu faire la java.Tant d\u2019attention doit bien finir par monter à la tête?« On se sent un peu comme Cendrillon, mais c'est plus amusant qu\u2019autre chose.Le côté mondain qui gonfle exagérément les égos, j'ai toujours résisté à ça.Je trouve ça ridicule.Les meilleurs gens .sont toujours simples.» In peu avant lJ)h, un chauffeur conduit Mario-Josée Croze et toute La pudeur et la discrétion sont de grandes qualités pour Croze l'équipe à'Ararat au Palais dos festivals.C\u2019est l\u2019heure de la montée des marches, sous le crépitement ininterrompu des caméras, événement glamour élevée ici à un rang quasi mythique.«On m\u2019avait tellement dit que ça allait être quelque chose, mais honnêtement.je n\u2019ai pas eu d\u2019émotion particulière.Ça doit d'être relié au sentiment d\u2019importance qu\u2019on doit avoir par rapport à une œuvre.Il y a des gens beaucoup plus importants que moi dans Ararat.Les gens étaient d\u2019abord là pour .Atom, pour M.Aznavour.Je me sentais plutôt ac-conipagnatrici*.» La véritable émotion cannoise, c\u2019est plutôt à la descente des marches que .Marie-Josée Croze l\u2019a vécue.«.Après avoir vu le film, après l\u2019ovation de 15 minutes qu\u2019on a reçue.Tout le monde était au bord des larmes ou en larmes.C\u2019était un moment très émouvant pour \u2022Atom, car c\u2019est un film si personnel.» Fin de la journée?Pas tout à fait.Restait l\u2019incontournable petite fête de fin de soirée avec toute l\u2019équipe du film.«Ça demande tellement d\u2019intimité, le cinéma, que ça peut devenir indécent si tu ne t\u2019entends pas avec les gens.Ça m\u2019est déjà arrivé.Mais d'autres fois, t\u2019as l'impression d\u2019être bénie des dieux.\\\\i>c Ararat, ça a été vraiment comme ça, dans la préparation, dans le tournage, et maintenant ici.J'accepterais de faire un rôle muet pour Atom Fgoyan.» EIHSTEIH CEAWT NISSAN SUPER PROMOTION préstdsnf Commencez à payer dans 90 JOURS (après votre achat)* SENTRA \u2022\tSiège du conducteur à huà rég'ages \u2022\tMoteur 1.8 L de 126 chevaux \u2022\tPneus toutes saisons 14 po \u2022\tBarres stabiiisatrices avant et arrière \u2022\tCoussins gonflabies \u2022\tDossier arrière rabattabie 60/40 \u2022\tRadio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur t .Climatiseur\tLocation 1 $48 mois\t' 2495 S comptant 1.8*- «)// ____J M'Ul KS S \\MMt\\ J.> Of Bhu's.qui dial rt'iidr*' publique lu nouvelle s*»us peu.a ctmfirme les informations vehicu-Uvs par Oasis, à l\u2019cxivption de la date de ntise en vente des billets, se lH»r-nant à parU'r île «di'but juin».L\u2019ensemble mene par les frèri's Liam et N'm'l Gallaghi'r n\u2019a jusqu\u2019à pn'sent j»»ue qu\u2019une seule et unique htis dans la proviiiiv.C\u2019i'tail le 12 mars lilîtô au Club S«Hla de Montreal.Vu autre IMcasso aux enchères ¦ LONDRES\u2014 Un (abh'au de l*ablo Pieasso, .V« au collier, estime à en-tr*' IJ.tîi't 12,8 millions S.va élr*'mis aux enehéres le 20 juin à l.ondrt's, a annomv hii'rChri; tie\u2019s Inspirt'de sa muse .Marii'-'I\u2019herése Walters, U> tableau sera exp*»se pour la première fois en plus de tUl ans, jeudi eh**z Christie\u2019s, a pri'cise la maison d\u2019enchères dans un eommunique.Su au collier a ete peint en lSt;t2 en pleine liaison du peintre av*'c sa jeune muse.(AEI\u2019l fSI SATIRN 12 2451 Assez parlé.Saturn SL 2002 213* /mois./48 mois OS comptant Comprend : *\tTransmission manuelle *\tI3eux sacs gonflables à l'avant fianquette arrière à dossiers rabattables divisés 60M0 \u2022 Radio AAVFM 12 245 IVIx d\u2019achat comptant.Tra t en MUM (750 $) obtenez une transminHion aulumalique et la cllmaliHallon (K>ur A\u2018l S/moiii de pluK Saturn Coupé 3 portes SCI 2002 245* /mois./48 mois 0$ comptant , 14 765= Comprend : Transmission manuelle I^ux sacs gonflables à l'avant E^nquette arrière à dossiers rabattables di\\'isé5 60/40 Radio AM/FM avec lecteur de disques compacts Prix d'achat comptant.Transport en sus (750 $X- Saturn intermédiaire LlOO 2002 Groupe valeur sûre ^ Comprend : Aj\t* Transmission automatique\t* Télé.'4XC>URE5 JAI reNbÊ CAJE 61 JE , ,.»\u201el>»ttacm>»is a , J II LA TtT|Vt>6U6e ^ JbIJE ôAâMeRAIs.| CV/ TE/W-S' Tcuano h.\\ EST FT-EUV JE LC c>e tache :-iiV(FLE/VieNT ET VOIlA' fl4/COs^ fPEOA AU 0.'>Rp\\ ^PU TRi-'TTf'lf^ n h LES GRIZZLIS On écrit ici que trois Americoins sur \u201crc-1 quatre ne comprennent , pos des concepts ^\tmathématiques rsimoles.¦\u2022JkUt r\\ O C'est beaucoup?it \u2014 GILBERT Wally, notre P.D.G.nous visite la semaine prochaine.Je veux que vous vous cachiez dans lés toilettes.C'est trop tôt.Il n'esi jamais trop tôt pour commencer une assignation de rêve.À la ferme, nous trouvions toujours le tour de nous amuser.GARFIELD P-Irére et mol, nous avions \\ habitude de jouer avec une clôture ' électrique, nous appelions ce jeu Touche-lo, mauvIetlelW Mes doigts en picotent encore Et son cerveau est encore engourdi d^MCWVîS 9 iy BLONDINETTE Une carte postale de votre tante Llllone Elle s'amuse beaucoup en Floride Vous êtes bien cuneuxl £J£ SI C'est une coite postale, r^Je commue à j Imoglne que J'al le ^ te dire, vous êtes droit de ,.^ VV-, ^ ta lire y X r I ET Bien sûr, je ne Ils pas les lettres A moins que le rabot \\ soif décollé MOT MYSTERE NO 4448 7 LETTRES C Édlmédta Inc.\u2014 LE CORPS HUMAIN aorte\tdent\tJO je\tpancréas\ttarse 1 atlas\tdorsal\t\tpeau\ttempe axis\tface\tmain\tpelvis\tthalamus !\t\tmenton\tpoignet\ttibia bassin\tfoie\tméninge\tprostate\ttriceps bras\tfront\tmoelle\tpylore\ttrigone carpe\tgenou glande\tnarine\trectum\ttronc tympan coeur\tgorge\tnerf\trétine\tutérus côlon cou\tilion\tnez\tsacrum\tvalgus crâne\tintestin\toeil\tsang\tviscère cuisse\tischion\tovaire\tsinus\tvomer Solution du problème précédent: platine T\t0\tG\tE\tU\tA\tE\tP\tR\t0\tS\tT\tA\tT\tE Y\tS\tS\tE\tL\t0\tY\tE\tE\tA\tV\tU\tH\tG\tN M\tA\t1\tN\tN\tL\tM\tG\tC\tC\tA\tA\tN\t0\t1 P\tR\tV\tA\t0\t0\tE\tR\tT\tS\tL\t1\t1\t1\tT A\tB\tL\tR\tV\tC\tU\t0\tU\tA\tN\tH\tB\tR\tS N\tG\tE\tE\tE\tM\tC\tG\tM\tE\tC\t0\tU\t1\tE C\tF\tP\tT\tL\tR\tL\tU\tM\tS\tE\tP\tM\tE\tT R\tR\tR\t1\tA\tA\tS\tT\t1\tE\tN\t1\tR\tA\tN E\t0\tU\tN\tV\tP\tS\tE\tT\t8\tN\tE\t0\tE\t1 A\tN\tE\tE\tE\tC\tA\tR\tP\tE\tS\tT\tR\tF\tL S\tT\t0\tC\t0\t1\tX\tU\t0\tE\tN\tE\t0\tF\t1 A\tA\t1\tG\tL\tC\t1\tS\tC\tD\tC\tG\tD\tN\t0 L\tR\tN\tN\t1\tS\tS\tA\tB\tS\tZ\tE\t1\tP\tN T\tS\tU\tG\tE\tR\tF\tT\t1\tE\tN\t0\tL\t0\tC A\tE\tE\tU\t0\tJ\tT\tV\tN\tT\t\t0\tN\tC\tP Utilisez le forfait « IMMOBILIER » + taxes (4 lignes) I It Les petites annonces du Soleil 844-4444 B 10 LE SOLEIL Le mercredi 22 mai 2002 CARREFOUR INTERNATIONAL DE THÉÂTRE Horaire J Im Meridiemme, Kedtiute Oauphint du Pan de VArtülrrie, 17h et il k.J (krkkor Longe.U the karine, Salie Karntl Jutnn, Patau MoHlratm.19 k SÉKIK NOL VHLLK (iAKI)E JLaPeëte, SaUe MuUi de Medute, M k.J Labot de la Jeune rréation ; plein» poutoir» auxtcéno», Galerie d\u2019art KonJe, ii7, Saint Joseph t\u2019Mltlk KENCONTHK-MIDI J Causerie arer te» trois directeurs artistiques de» labo» de la Jeune creation, CqfJ-bar Le Zink, Palais Montcalm.It h 15.LKCTLKES PLHLIQÜKS -J Tnrr bleue, de .Manon Beaudouin, ('qfr-spec-tactes du Palais Montcalm, I9h.Bloc-notes LE SOLEIL RAVNALO LAVOIE PhilUpe Wickham, idcateur de I'qffiche.¦ Los Cuhiors do Ihôâtro .Jou ont lan-oô hior, au Carrofour international do thôâtro, un dooumont qui pallio à la ra-roté d\u2019outils sur l\u2019histoire du théâtre au CJuébt\u20180.L'Arbre du théâtre qué\u2019bé-eois drosse la lîonéaloffie de notre théâtre en distinÿfiiunt, des débuts do la oolonio à nos jours, sos institutions ot pratioions los plus marquants, ot eo, dans toutos les disoiplint^s de la s{*èno.Cotte affiche couleurs do 24 po.X .\u2019} po.est en vente au coût de 20$, taxes et frais de port compris, aux Cahier .leu au (.')14) 875-2.^)40, ou à l\u2019adresse oourlel infoOa revueJeu.orfî.Notre photo : le comédien l*aul Hébert ot le chroniqueur dE\u2018 théâtre Philippe Wickham, idéateur de l\u2019affiche.¦ Kmporté par son désir très fort d\u2019accueillir le spectacle, le Festival international des théâtres francophones en Limousin annonce la participation du 'rrident, avec sa produc'tion des Trois Sœurs, de 'rchékhov, dans l\u2019avant pro-tframme à sa 1 O'\" édition, qui se tiendra du 24 septembre au 0 octobre prochains, à Limoges.Renseignements pris auprès des invités, la coupe n\u2019est pas rendue aux lèvres ; les conditions nnaneières restent à préciser.Kt ce n\u2019est pas peu dire, car avec sa distribution de 11 acteurs, la production n\u2019appartient pas précisément à la ea tégorie des poids légers.Kntente conclue, la mise en scène de Wajdi Mouawad fera partie d\u2019une programmation théâtrale de 12 spEH-taek's parmi lesquels se remarquent aussi Le Goûteur, de Geneviève Billette, mis en scène au f\\>tit à fVtit par Claude l\u2019ois sant, et la dernière pièce de Carole Fré-sigurua Prira, (Vue Histoire incertaine) prend l\u2019affiche de jeudi à samedi.deux fois et'jouNà.¦ U' eomt'dien et metteur en scène Michel Bérubé.de Montréal, a rt'tju hier le Prix .lohn-Hirseh 2002 du Conseil des arts du Canada à l\u2019oe-easion d\u2019une cérémonie tenue au l\u2019ftiais .Montcalm.l.a distinction ré- Michel Bérubé eompenst' annuellement un metteur en scène de pn>messe des deux langues officielles.Ia* lauréat anglophone est le Torontois I)ar>l Cloran.Âgé de .30 ans.Michel Bérubé s\u2019est ré\\élé par st's project ion s de,Vf/côcf/f.de Shakespt'are.et d\u2019A natale Felde et Le Canard bleu, pièce d\u2019un auteur éerh-ant sous le pseudonyme dHer\\é Blut.sch.Il donnera son prochain spectacle en août, à IT\u2019sine C.TItre.'AV Wart on les derniers jours de Frédéric Sietszdpe.t\\.'Si-W.\t^ LEPAGE Suite de la L'ne répété que trois semaines et demie.Si bien qu\u2019il n\u2019ont pas tous eu le temps voulu pour compenser en caractère leurs lacunes en chant.3.\tIl ne leur servirait à rien de chanter comme des dieux s\u2019ils n\u2019arrivaient pas à jouer.Sous ce rapport, c\u2019était un peu mécanique à la première demi-heure, on les entendait angoisser presque \u2014 que faire en cas de trou de mémoire quand on n\u2019a pas k* filet de sécurité de l\u2019improvisation ?Puis l\u2019assurance s\u2019est pointée et on a eu droit à des séquenexa de piquante efferves