Le soleil, 3 octobre 1995, Page(s) complémentaire(s)

[" Le mardi 3 OCTOKKK 1995 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD PACtUiT^mgm Inspection en 21 points 21»** r|^ 3580, bout, de la Rive-Sud LÉVIS 838-3838 (¦\\ % tà < Sabordage d\u2019un bateau COUABCRATION SPECIALE.NICK TALBOT On a coulé volontairement un bateau de pêche de 70 tonnes, en fin de semaine, dans la baie de Sept-îles.Le « Jean-Jacques S.», qui a fait partie du paysage nord-côtler durant 40 ans, sera dorénavant une attraction touristique pour les amateurs de plongée sous-marine.Le navire de 60 pieds avait été construit en 1956 et avait connu une belle carrière à titre de bateau de pêche au flétan, avant d\u2019être transformé en navire expérimental.En 1985, son propriétaire, le capitaine Clément Soucy, avait décidé de le céder au Musée régional de la Côte-Nord.L\u2019an dernier, construction du nouveau poste de police oblige, la ville de Sept-îles l\u2019a cédé au club de plongée sous-marine local qui, au lieu de le détruire, lui a trouvé une retraite bien au frais.R.S.RIMOUSKI 19 détenus retournent à l\u2019école.en prison Ernie Wells Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Dix-neuf détenus du Centre de détention de Ri-mouski dont retournés en classe hier.Mais sans faire l\u2019école buissonnière, puisque les bancs d\u2019école sont à l\u2019intérieur des murs de l\u2019établissement carcéral.Pour la première fois de son histoire, le Centre de détention de Rimouski, en collaboration avec la commission scolaire la Neigette, propose à sa clientèle carcérale un programme de formation scolaire sur mesure.Sur les 75 détenus, 19 ont adhéré à cette formation sur une base volontaire.La grille de cours comprend du français et des mathématiques, ainsi que des cours de développement social et personnel.«C\u2019est un programme pour intéresser les décrocheurs et leur proposer une formation pendant toute la durée de leur sentence.Les détenus deviennent admissibles à des absences temporaires et à des libérations conditionnelles, en fonction de l\u2019intérêt que l\u2019individu démontre à poursuivre ses études », a précisé le directeur du Centre de détention de Rimouski, M.Roger Breton.Trois membres de la CS Neigette, M\"\"\u2019 Diane Descôteaux et MM.Serge-Éric Mercier et Gaétan Loof, ont élaboré le COLLABORATION SPCCIALE ANDRÉ CASSISTA L\u2019enseignante Marie-Hélène Langlois dispense les cours à raison de quatre heures par jour, du lundi au vendredi.programme en collaboration avec la responsable des services professionnels du Centre de détention de Rimouski, M\"\"' France-Sylvie Loisel.«Ce programme est là pour rester.11 est disponible sur une base volontaire, mais il s\u2019insert dans le plan de séjour du détenu et ce qu\u2019il entend faire après son incarcération.Le détenu qui est intéressé est soumis à un test qui précise son niveau de connaissances et il reçoit ensuite une formation appropriée.En fait, le Centre de détention devient un nouveau point de services pour la commission scolaire la Neigette », a indiqué M\"\"' Loisel.Les cours sont dispensés par une enseignante, M\"\"\" Marie-Hélène Lanj^ais, au rythme de quatre heures par jour, du lundi au vendredi.La compagnie Québec-Téléphone participe aussi à la réalisation de ce programme scolaire grâce aux revenus du système Débitel.Une partie du coût des appels des détenus, qui sont tous acheminés à frais renversés, est versée au Fonds des personnes incarcérées et dans ce cas, à payer une partie de la facture de 5000$ qu\u2019il en coûte au Centre de détention de Rimouski pour la formation scolaire de ses détenus.DECENTRALISATION DES POUVOIRS Diane Drouin se sent un peu mise à l\u2019écart du débat Marie-Lise Pionne Collaboration spéciale ¦ GASPÉ \u2014 La présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), Diane Drouin, avoue se sentir un peu mise à l\u2019écart du débat sur la décentralisation des pouvoirs administratifs et politiques, qui pour l\u2019heure se joue davantage entre Québec et les municipalités.Mme Drouin déplore que les discussions actuelles se fassent à deux, soit entre Québec et les réglons, plutôt qu\u2019à trois.« Si on parle de gestion de bâtisse, de transport, de fiscalité, on pt deux gouvernements locaux sur un même territoire à taxer les mêmes citoyens.Dans notre esprit, on ne peut pas parler de réformer la fiscalité municipale sans toucher la fiscalité scolaire », admet celle qui représente 137 commissions scolaires au Québec.DÉÇUE La présidente est d\u2019autant plus déçue de la tournure des événements que depuis deux ans sa fédération, conjointement avec l\u2019Union des municipalités, réclame au gouvernement provincial la création d\u2019une table tripartite où les municipalités, les commissions scolaires pourraient discuter de décentralisation avec le gouvernement.« Au lieu de cela, présentement on parle d\u2019un document Québec-municipalités; les commissions scolaires sont absentes.M.Jean Garon (ministre de l\u2019Éducation) a préféré ne pas nous faire une place à cette table », poursuit Diane Drouin.La présidente de la FCSQ affirme que, selon les désirs du ministre Garon, les commissions scolaires devront attendre la conclusion des États généraux sur l'Éducation avant de di.scuter «régionalisation» avec le gouvernement.lYndant ce temps, la Fédération des commissions scolaires vient d\u2019obtenir du ministre d\u2019État Guy Chevrette l\u2019assurance qu\u2019elle sera consultée avant l\u2019élaboration du livTe blanc sur la décentralisation, ce qui met un peu de baume sur ses inquiétudes.D\u2019autre part, la FCSQ, qui comme toujours compte rester neutre dans le débat référendaire, croit toutefois que rien n\u2019empêche une décentralisation significative vers les CS, surtout pas le cadre con.stitutionnel.r Les policiers prêts à aller en cour Rimouski veut les obliger à résider sur son territoire Ernie Wells Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 La ville de Rimouski n\u2019en démord pas et veut rendre plus étanche son rè^ement obligeant ses policiers et pompiers à demeurer dans les limites de la municipalité.« C\u2019est une question de sécurité, de solidarité et de respect pour la ville et les gens qui les paient », soutient le maire Michel Tremblay.Le conseil vient d\u2019adopter une résolution afin de modifier le règlement existant qui prévoit déjà cette obligation, mais qui est contesté par les policiers.Rimouski fait donc valoir l\u2019aspect sécurité pour rendre plus étanche cette obligation de demeurer dans les limites de la ville.Selon le maire Tremblay, certains policiers demeurent à plus de 15 kilomètres des limites de Rimouski ce qui, selon lui, complique leur tâche lorsque vient le temps de répondre à un appel d\u2019urgence.« En plus, ce sont des employés de Rimouski.Pour nous, c\u2019est une question de meilleur fonctionnement et de meilleur service possible », indique le maire Tremblay qui est prêt à se rendre devant les tribunaux pour obtenir gain de cause.Et comme il le dit, « ça sera une occasion pour les autres ca- «On ne commencera pas à séparer les couples» tégories d\u2019employés de la ville, qui vivent à l\u2019extérieur des limites de la municipalité, de régulariser aussi leur situation ».Du côté des policiers, on se prépare déjà à un affrontement juridique qui, selon le président de la Fraternité des 39 policiers syndiqués de Rimouski, l\u2019agent Hermel Sénéchal, va coûter cher inutilement.«On va se battre jusqu\u2019au bout et ça coûtera ce que ça coûtera », a dit le porte-parole syndical, qui reconnnaît que deux agents demeurent à l\u2019extérieur des limites de la ville, dans des résidences qui sont la propriété de leur conjointe.« L\u2019un d\u2019eux a reçu une lettre de la ville l\u2019obligeant à revenir habiter à Rimouski dans un délai de six mois.On ne commencera pas à séparer des couples », a dit le policier Sénéchal, pour qui l\u2019aspect de la sécurité évoqué par le maire Tremblay est un faux prétexte.Un débat qui risque d\u2019être long.QUEBEC L\u2019histoire de « Sophie » Facultés affaiblies, accident et son amie meurt Annie Morin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Francis Laroche, un jeune homme de 20 ans domicilié à Beauport, a été accusé de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort, hier, au palais de justice de Québec.Son amie Claudia Michaud, 18 ans, également de Beauport, est décédée à la suite d\u2019un capotage survenu dans la nuit de dimanche à hier.Un scénario qui rappelle la pub de la SAAQ, à la télévision, quand le conducteur crie « Sophiiiie ! ».L\u2019accident s\u2019est produit vers 3 h 15 hier, sur l\u2019autoroute de la Capitale, près de la sortie Pierre-Bertrand.Un seul véhicule, celui dans lequel prenait place la victime, a été impliqué.Cinq jeunes voyageaient à bord; le conducteur était en état d\u2019ébriété.Des témoins ont vu l\u2019automobile conduite par le jeune Laroche filer à vive allure et faire de nombreux zigzags avant que ce dernier ne perde définitivement le contrôle.La voiture a fait plusieurs tonneaux avant de se retrouver dans le fossé.Claudia a perdu la vie à ce moment.Laroche a également été accusé de conduite avec facultés affaiblies ayant causé des blessures.Kathleen Gagnon, une jeune fille de 18 ans de Charlesbourg, a été blessée sérieuse- COLLABORATION SRÉCIALE.RÉNÉ MATHIEU Francis Laroche se cachait le visage, hier, avant sa comparution.ment lors de l\u2019accident mais les médecins ne craignent pas pour sa vie.Les deux autres occupants souffrent de blessures légères.Francis Laroche s\u2019en est tiré indemne ; il a même pu passer la nuit de dimanche à lundi en prison.Comme il ne possède aucun antécédent judiciaire, il a été relâché.I.es policiers n\u2019ont pas encore reconstitué le fil des événements.Ils seront à même d\u2019expliquer les circonstances de la tragédie probablen^nt aujourd\u2019hui. A 4 LE SOLEIL EIL SUR LES REGIONS LK UAKOI 3 OCTUBKE 1995 BAIE-COMEAU Accident mortel Vendredi, vers 15h45.une collision entre deux véhicules sur le boulevard Lasalle à Bale-Co-meau a coûté la vie à Donald Bouchard.58 ans.résidant à Baie-Comeau.M.Bouchard traversait le boulevard en direction nord quand une voiture circulant en direction est l\u2019a heurté de plein fouet.Les pinces de décarcération ont été utilisées pour libérer la victime.Son décès a été constaté au centre hospitalier de Baie-Comeau quelques minutes plus tard.Une enquête a été ouverte.A.M.RIVIÈRE-DU-LOUP Entente intermunicipale La ville de RMère-du-Loup vient de signer une cinquième entente intermunicipale en matière de loisirs avec la municipalité de Saint-Antonin.donnant ainsi aux résidants de cette municipalité accès aux plateaux sportifs et équipements culturels aux mêmes conditions qu\u2019à ceux de Ri-vière-du-Loup.Quatre autres municipalités ont paraphé des ententes, soit celles de Cacouna village et paroisse.Saint-Arsène et Saint-Modeste.C.T.SAINT-GERMAIN-DE- KAMOURASKA Développement a Corporation de développement des ressources de Saint-Germain de Kamouraska fait un bilan positif de sa deuxième année d\u2019activités culturelles et de plein air.Au plan financier, le budget de 35000$ a même dégaj^ un léger surplus.La programmation culturelle a suscité un grand intérêt du public, notamment le deuxième Symposium de peinture et le Théâtre des FTés qui a donné 26 représentations pour près de 2000 entrées.Du 19 au 22 septembre 1996, Saint-Germain sera la plaque tournante du développement local au Québec en milieu rural en accueillant le premier Rendez-vous des acteurs du développement en milieu rural où l\u2019on attend plus de 200 participants.C.T.SAINT-IRÉNÉE Président d\u2019honneur Le président de la Société des casinos du Québec, Vincent Trudel, sera président d\u2019honneur du brunch-bénéfice du Domaine Forget de Saint-lrénée qui sera servi le dimanche 15 octobre au .Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.L\u2019animation a été confiée à Gregory Charles.L\u2019événement attire environ 600 personnes du monde des arts et des affaires et il permet à l\u2019institution d\u2019amasser plus de 50000$.Les billets sont en vente à 125$ l\u2019unité.Pour informations, composez le (418) 452-8111.Le Domaine Forget est une académie de musique et de danse reconnue internationalement.L\u2019institution sera dotée d\u2019une salle de concert ultramoderne à compter du début de la prochaine saison.L\u2019investissement est de 4 millions $.D.G.^ * \u2018\u2019il ¦I COlUBORATION SPÉCIALE ROMAIN PELLETIER SAINT-ADELME Le plus vieux thuya Depuis le début de la saison touristique, quelque 500 personnes se sont rendues admirer le plus gros thuya (cèdre) connu au Québec, dans le rang 7 à Saint-Adelme.près de Malane.Âgé de 350 ans.cet arbre fait 23 pieds de circonférence.Deux autres cèdres de tailles presque aussi imposantes se trouvent à proximité.Les propriétaires sont Cécile Pillion et Raynald Dion de Saint-Luc de Matane.Il est possible de rendre au site les deux prochains dimanches, de 12 h à 17 h.R.P.SAINT-OMER Écrasé Un résidant de Saint-Omer, Oscar Boudreau, est mort hier matin écrasé sous l\u2019arbre qu\u2019il coupait, sur une terre publique située en bordure du chemin du ruisseau de l\u2019Éperlan, à 5 km de Saint-Omer et de Carleton.Le décès de M.Boudreau, qui était âgé de 66 ans, a été constaté vers 11 h45 au Centre hospitalier de la baie des Chaleurs de Maria.Son épouse qui l\u2019acM-ompagnait n\u2019a rien pu faire pour le sauver, pas plus qu\u2019un chasseur arrivé sur les lieux de la tragédie.D\u2019autre part, les agents de la SQ sont retournés en forêt quelques heures plus tard afin d\u2019enquêter sur la découverte d\u2019un cadavre dans une forêt de Nouvelle.1.CS circonstances du décès demeuraient inconnues hier en soirée.G.G.RIMOUSKI Une 3e victime La tragédie routière survenue à Rimouski le samedi 23 septembre, a fait une troisième victime.La conductrice, Nicole Couillard Lepage, 50 ans, est décédée des suites de ses blessures samedi au Centre hospitalier régional de Rimouski.Les autres personnes décédées dans cet accident ont été Linda Lan^ois, 34 ans et Claudette Martin, 45 ans.Les trois victimes travaillaient au motel Comfort Inn.de Rimouski.Leur véhicule avait été embouti par l\u2019arrière par un lourd fardier.L\u2019inattention du conducteur serait la principale cause de cet accident.Une inspection du camion remorque a révélé que la mécanique était dans un parfait état.E.W.AVIS VOTE DES ÉLECTEURS HORS QUÉBEC Le Directeur général des élections désire aviser les personnes qui veulent se prévaloir du vote hors (Québec que leur demande doit avoir été reçue au plus tard à minuit le 9 octobre 1995.Le Directeur général des élections a décidé de prolonger la période de réception des demandes en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi.Veuillez noter les deux adresses où les formulaires de «Demande de vote par correspondance» sont disponibles et peuvent être acheminés une fois complétés: .Montréal Directeur général des élections Vote des Québécois hors Québec 1575, boul.Henri-Bourassa Ouest Bureau 325 Montréal H3M 3A9 Québec Directeur général des élections Vote des Québécois hors Québec 3460, rue de La Pérade Sainte-Foy G1X3Y5 Des questions?Appelez-nous! Pour de plus amples renseignements, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous, de 9 h à 22 h, sept jours par semaine, en composant: 1 800 461-0422 (sans frais) (appels en provenance de l\u2019extérieur de la région de Québec) ou (418) 528-0422 (appels en provenance de la région de Québec) SL«t p«r$ono#» tourtiH ou peuv«nt cofnpo%9f iâfn trm 1 600 5)7-0644 LE DIRECTEUR GÉNÉl^L DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pitrrt-F Côté, CR parce qu'un vote, ça compte 414 000$ de stupéfiants saisis dans le Bas-Saint-Laurent Annie Morin Le Soleil RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 La Sûreté du Québec a saisi pour 414000$ de stupéfiants dans des serres hydroponiques à Lejeune, au sud de Rivière-du-Loup dans le Témiscouata, jeudi.Les policiers ont fait irruption au 125, route 295, à Lejeune, et procédé à l\u2019arrestation de Stéphane Bédard, 28 ans, qui gérait une serre hydroponique dans une grange près de la résidence.Cent quarante-trois plants de marijuana de trois pieds de hauteur et d\u2019autres articles de consommation de drogue ont été saisis sur les lieux.Deux heures plus tard, .Jean-Yves Brière, 34 ans, et un troisième individu, dont l\u2019identité n\u2019est pas encore disponible, subissaient le même sort au 141, rang 3, toujours à Lejeune.Huit cent un plants de marijuana ont été découverts dans une autre serre hydroponique, elle aussi située dans une grange.Au total, les policiers ont récolté 944 plants de marijuana, 2,8 kilogrammes de cette même drogue prête pour la consommation, 271 grammes de haschisch et 2 grammes de PCP, des drogues évaluées à 414 000$ sur le marché.Les présumés coupables ont comparu vendredi et sont détenus depuis.L\u2019enquête sous cautionnement a débuté hier au palais de justice de Rivière-du-Loup.Jean-Yves Brière, le propriétaire des deux domaines visités par la police, doit répondre à des accusations de culture hydroponique ainsi que de possession de marijuana et de haschisch dans le but d\u2019en faire le trafic.Stéphane Bédard est lui aussi accusé de culture hydroponique et de possession de marijuana dans le but d\u2019en faire le trafic.Le troisième individu impliqué comparaîtra ultérieurement par voie de sommation.EST DU QUÉBEC Abolition de la ligne Littoral La Sûreté du Québec, district Bas-Sai nt-Lauren t/G as-pésie/Les îles, a aboli la ligne téléphonique 1-800-661-6.500, mise sur pied dans le cadre du projet Littoral.Ceci, tout simplement parce qu\u2019elle vient d\u2019implanter un nouveau système de télécommunications assurant la totale confidentialité des appels logés à la SQ.Il faut composer le 1-800-461-2131.R.P.BAIE-COMEAU Incendie criminel Un incendie criminel a été allumé dimanche vers 19 h 50 au 1119, rue Comtois, à Baie-Comeau.Son auteur avait tenté l\u2019expérience au même endroit deux jours plus tôt.Iæs policiers l\u2019ont surpris alors qu\u2019il tentait de mettre le feu à la porte du logement avec un chalumeau.liCs dommages sont de 500$.IJhomme, a été incarcéré à Baie-Comeau.Il fera face à des accusations d\u2019incendie criminel.de bris de probation et d\u2019évasion d\u2019une garde légale.A.M.Régulateur de vitesse BROIL 0 GRIL 550 290 500 260 4501 230 .150 70 200 100 400 200 350 180 300 150 250 120 Vous avez atteint votre vitesse de croisière.Veuillez enclencher le régulateur de vitesse, en option, et garder votre ceinture attachée pendant toute la durée du voyage.Merci.IFIRÊ W PONTIAC f LA PASSION Dt CONDUIRL \u2022si ' Le mardi 3 octobre 1995 LE SOLEIL S 7 î'Oi'; :ii: i:n'uiiiiuu uoun-iuni'tt' w L;'a;:.; ;:c t Tjuu-.ui.W ÏU\u2019 lanr.- lE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Le maire de Chatiesbourg, Ralph Mercier, a fêté ses champions, hier soir, à l\u2019hôtel de ville où étaient présents les joueurs des Alouettes, leurs parents, les dirigeants de l\u2019équipe, plusieurs intervenants du baseball dans la région et les conseillers municipaux.Sur la photo, le maire entoure l\u2019entraîneur-chef Martin PouUot et le cocapitaine des Alouettes, François Laverdière.Le baseball junior dit non aux 22 ans Les équipes de la LBMJ votent contre Carl Tardif Le Soleil ¦ Contrairement à ce qu\u2019on entendait sur les terrains de balle depuis quelques semaines, les joueurs de 22 ans n\u2019évolueront pas dans la Ligue de Baseball Montréal Junior la saison prochaine.Ainsi en ont décidé les équipes du circuit qui vient de voir les Alouettes de Charlesbourg s\u2019approprier la Coupe du Président.Dans une réunion tenue dimanche à Montréal, les formations du circuit présidé par Denis Ijévesque ont voté contre l\u2019utilisation des 22 ans à 9 contre 4.Ainsi, l\u2019âge limite pour évoluer dans le baseball junior élite demeurera à 21 ans.« La décision n\u2019est pas finale car Baseball-Québec a le pouvoir d\u2019imposer un rè^ement qui accepterait les gars de 22 ans.Mais ça me surprendrait qu\u2019on ne tienne pas compte de la volonté de la ligue concernée», indique Jean-Marc Mercier, vice-président de la LMJ.Ce qu\u2019a tout de suite confirmé Denis Servais, le président de la fédération.« Far tradition, Baseball-Québec respecte le souhait de ses membres», précise-t-il sans toutefois en donner l\u2019assurance à 100%.Et les Alouettes et les Diamants de Québec ont voté contre la question d\u2019un membre du comité du plan d\u2019excellence : êtes-vous pour ou contre les joueurs de 22 ans ?Pourquoi ?« Selon moi, il faudrait prendre au moins un an pour étudier la question.Nous avons voté dans le sens de la majorité car ça n\u2019aurait pas été juste pour les équipes qui ont échangé leurs 21 ans en retour de jeunes espoirs de 17 ou 18 ans il y a quelques mois à peine », souligne Martin POuliot, l\u2019en-traîneur-chef champion de la saison 1995.Pouliot n\u2019aurait pas fait de dépression si le vote avait été différent.D\u2019un côté, la présence des 22 ans aurait facilité te passage de certains joueurs de 17 et 18 ans dans le nouveau circuit Sélect (17-18ans).Derautre,ces mêmes jeunes auront maintenant la chance d\u2019évoluer plus souvent avec le départ des 21 ans de cette saison.À Charlesbourg, trois joueurs viennent donc de terminer leur carrière junior, soit Cari Boisson-neault^ David Lima et Éric Mailloux.A Québec, on en compte plusieurs, dont Joey Alvin Huard, Stéphane Angers, Christian Ché-nard et Patrick Ruel.Par ailleurs, quelques fusions devraient avoir lieu au cours des prochaines dans la LBMJ à la suite de cette décision.À Montréal, ça négocie beaucoup.À Sherbrooke et Drummondville aussi.Même chose à Jonquière.«La réunion du 4 novembre promet d\u2019être intéressante à plus d\u2019un niveau», d\u2019estimer Jean- Bassen blessé L\u2019ex-Nordique Bob Bassen, à qui les Stars de Dallas ont offert quatre millionsS pour quatre ans, sera absent du jeu pour au moins quatre semaines et possiblement jusqu\u2019à six mois à cause d\u2019une blessure au genou droit.Une opération arthroscopique va déterminer la gravité de la blessure et la durée approximative de la convalescence.Cette blessure à Bassen a amené les Stars à faire l\u2019acquisition de Guy Carbonneau, en retour de Paul Broten.L\u2019ex-capitaine du Canadien remplacera Bassen sur le trio défensif.(AP) Joseph à rentraînement Le joueur autonome Curtis Joseph va recommencer à s\u2019entraîner avec les Oilers d\u2019Edmonton aujourd\u2019hui.Joseph a abouti à Edmonton après que les Blues de St.Louis aient engagé Shayne Corson.On s\u2019attend à ce qu\u2019il soit échangé depuis que les Oilers ont consenti un contrat d\u2019un an d\u2019une valeur de trois millions $ au gardien Bill Ranford.(PC) Aikman incertain pour dimanche Toujours claudiquant, le mollet de sa jambe droite enflé, Troy Aikman n\u2019aime pas beaucoup ses chances d\u2019affronter les Packers de Green Bay dimanche.«Je pensais que c\u2019était l\u2019année où j\u2019allais éviter une blessure bizarre, mais de toute évidence ce n\u2019est pas le cas », a déclaré hier le quart-arrière des Cow'boys de Dallas.«Je suis juste content que ça ne soit pas plus sérieux.J\u2019ai eu un muscle étiré derrière la cuisse et j\u2019ai raté deux semaines, mais j\u2019espère ne pas être absent aussi longtemps cette année».Aikman est tombé sans avoir été touché au premier quart du match que les Cowboys ont échappé 27-23 face aux Redskins de Washingtron dimanche.(AP) Joueur de la semaine Le joueur de premier but Mark Grace, des Cubs de Chicago, qui a claqué deux circuits et produit neuf points, a été choisi le joueur de la semaine dans la Ligue nationale de baseball.Grace a c\u2019onservé une moyenne de .518 ( 18 en 31 ) au cours de la dernière semaine du calendrier régulier avec trois doubles et un triple.11 a marqué neuf points et a conservé une moyenne de puissance de .871.Grace a devancé au scrutin Craig Biggio, des Astros de Houston, et les lanceurs Ja.son Isrin-ghausen, des Mets de New York, et Trevor Hoffman, des l\u2019adres de San Diego.(AP) McIntyre et Aucoin retranchés La recrue Scott Walker a été préféré à John McIntyre pour pivoter le trio défensif des Canucks de Vancouver avec des ailiers comme Tim Hunter, (Jino Odjick, Alek Sto-janov et Jim Sandlak.McIntyre a pris le chemin de la filiale de Syracuse hier en compagnie du défenseur Adrian Aucoin.Les Canucks ont 25 joueurs dans leur formation, un de plus que permis.(PC) Bourassa joue 77 Jocelyne Bourassa a joué une première ronde de 77, cinq au-dessus de la normale, lors de la première des deux rondes du tournoi de golf des Légendes, qui est présenté en banlieue d\u2019Atlanta.Bourassa, directrice de la classique DuMaurier, dispute un premier tournoi après une absence de 16 ans.La meneuse après cette première journée est Gloria Ehret, qui a remis une carte de 69, deux coups de mieux que Shelley Hamlin et trois coups devant Kathy Postlewait.Le tournoi est réservé aux joueuses de 45 ans et plus.(PC) Pas de retraite pour Mansell Le Britannique Nigel Mansell, ancien champion du monde de Formule Un, n\u2019est pas décidé à prendre sa retraite.Réduit au rôle de spectateur dans les stands pendant la majeure partie de la saison, à la suite de ses difficultés avec l\u2019écurie McLaren, Mansell, 41 ans, espère bien reprendre un volant l\u2019année prochaine.«Je déciderai dans deux ou trois semaines si j\u2019accepte un emploi à plein temps en 1996, mais je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire de la figuration, que ce soit en Formule Un ou de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique (en Indycar) », a dit le Britannique.(RÈITER) "]