Le soleil, 7 septembre 1997, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 7 septembre 1997 MAGA® < * terminé n ¦ J , ¦\t/ y fc t AruRKY Woods \u2022.\tAssociated Press ¦ LONDRES \u2014 Riche, belle et célèbre, Lady Diana avait tout pour plail-e.Mais le bonheur la fuyait.La princesse de Galles a perdu la vie dimanche à l\u2019âge de 36 ans dans un accident de voiture à Paris, aux côtés de celui qui semblait pouvoir la rendre enfin heureuse, Dodi al Fkyed.raquée jusqu\u2019à sa mort par les paparazzi qui avaient fait d\u2019elle la personne la plus photographiée du monde, Diana avait réussi ia performance d\u2019être estimée non pas pour ses frasques amoureuses, mais pour sa person-naiité, celie d\u2019une princesse au grand coeur.« La presse est féroce.Eiie ne pardonne rien, eiie ne traque que i\u2019erreur.Chaque intention est détournée, chaque geste est critiqué ».Jusqu\u2019au bout, ia vie de Diana a iiiustré ces propos qu\u2019eile tenait dans un entretien pubiié récemment par Le Monde.La princesse en voulait particulièrement aux journaiistes de la presse tabloïde britannique.«Je crois qu\u2019à ma piace, n\u2019importe qui de sain serait parti depuis longtemps.Mais je ne peux pas.J\u2019ai mes fils », confiait-elle.b f,.¦ V-.i ! ¦ ' \\ f* ¦Aie*' V '\t\u201d\t\u2022\t\u2019 rtv * f \\ f ~ t ' V F \u2018 V L\u2019histoire publique de Lady Diana Spencer, fille du huitième comte Spencer, avait pourtant commencé comme un conte de fées, alors qu\u2019elle avait 19 ans.En 1980, cette puéricultrice timide et un peu empruntée attirait le regard de l\u2019héritier de la couronne, le prince Char-\t\"\t\u2019 les.Célébré le 29 juillet 1981 en la cathédrale Saint-Paul de Lon-\\ dres, le mariage de Charles et S Diana réjouissait la Grande-Bre-I tagne et le monde entier.La nais-* sance de deux fils, le prince William ¦1^\ten 1982, puis le prince Harry en 1984, semblait combler le couple royal.Dans ces premières années de mariage, Diana prend de l\u2019assurance.Magnifiée par les plus grands couturiers, sa beauté éclate.Par sa spontanéité et la sincérité de ses engagements, notamment humanitaires, elle séduit l\u2019opinion publique britannique et, au-delà, le monde entier.Dans le même temps, elle contribue à moderniser grandement l\u2019image de la monarchie britannique, jusque-là engoncée dans des traditions d\u2019un autre âge.Mais son bonheur ne sera qu\u2019un trompe-l\u2019oeil.Au début des années 90, les révélations s\u2019accumulent sur les relations entre Charles et Diana.En juin 1992, le livre d\u2019Andrew Morton, « Diana, sa véritable histoire », révèle la liaison de longue date entre Charles et sa vieille amie, Camilla l\u2019arker-Bowles, ainsi que les tentatives de suicide et les crises de boulimie de la princesse.Dans le même temps, la presse populaire rapporte que Diana entretient des relations étroites avec un officier de l\u2019armée, le commandant James Hewitt.Après des années de démentis gênés, la reine Elizabeth II et son gouvernement doivent se rendre à l\u2019évidence.Le 9 décembre 1992, le premier ministre John Major annonce la séparation du prince et de la princesse de Galles.Mais cette séparation ne suffit pas à faire taire la presse.Devant de nouvelles révélations.y-' V .Mi Son bonheur ne sera qu\u2019un trompe-roeil Voir RÊVE en B2 ?Une RENTRÉE pour la.FORME et à tout petit prix au YMCA de Québec Abonnement dans li 2yCENTRES DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE du YMCA YMCA ÉDIFICE HOLT, 835, boul.René-Lévesque Ouest YMCA VIEUX-QUÉBEC, 650, av.Wllfrid-Laurler\t522-0800 / un, / i>ers()nnv\t> / un.'2 perstnntes 44(i S l'CClU le GYM*0 ^ du YMCA de Québec Oàre va able jüsqu au seclembte \u201999\" .SERVKI ENSEIGNEZ-^ aquatiques SUR ICS.\t^ MION, BAINS LIBRES, ETC ^ ÉCOLE DE Abonnement annuel ou semestriel V/VORKOUT Information Inscription 522-OS(H) >^AACI>K Q IJ E B F C en ISSA L K DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 1997 O xi Lady Di à l\u2019âge de 2 an», à Norfolk.r.\" ï/.â ¦ i 'f.~.Lady Di Spencer en 1970, lor» d\u2019un été ptuuté à Itrhenor, Sussex.La princesse semble soiyfHr de la chaleur au cours d'une cÀérrumie â OtUura, en I9HS.H faisait eruiron 90° C.LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE DIANA 1961-1997 B 2 fC4 îR hV:A\\ REVE Engagement et combat Suite de la B 1 Charles est obligé d\u2019admettre en juin 1994 qu\u2019il a eu une relation adultérine après l\u2019échec de son mariage.Finalement, la reine demande au couple de divorcer, pour sauver l\u2019honneur de la monarchie.Le divorce est prononcé le 28 août 1996.Dès lors, Diana regagne toute sa liberté, même si elle conser\\\u2019e un rôle officiel en tant que mère de l\u2019héritier du trône.Faisant fi des grincements de dents des milieux conservateurs et du Foreign Office, la princesse multiplie les missions humanitaires.À ses engagements contre la lèpre, le cancer et le sida, qui remontent au début des années 80, s\u2019ajoutent une pléiade de combats, pour les sans-abri, les réfugiés, les droits des femmes et des enfants.« Rien ne me communique plus de bonheur que d\u2019essayer d\u2019aider les plus vTilnéra-bles de cette société.C\u2019est un but et une partie désormais essentiels de ma vie.Une sorte de destin.Quiconque en détresse m\u2019appellera, j\u2019accourrai, où qu\u2019il soit», disait récemment la TT.U I princesse.Son dernier combat a mené Diana vers les victimes des mines anti-personnel.Soutenant la campagne visant à interdire définitivement ces armes cruelles, en particulier pour les enfants, la princesse s\u2019est rendue au début de l\u2019année en Angola, bravant les critiques misog>'-nes d\u2019une partie de la classe politique britannique.« Le sujet est beaucoup trop compliqué pour sa petite tête d\u2019oiseau », avait même lâché un conservateur peu inspiré.La princesse de Galles photographiée à son insu lors d\u2019une séance d\u2019aérobie.qu\u2019elle s\u2019ennuyait ferme pendant un match de polo de son prince de mari.Rêvant d\u2019obtenir un passeport britannique et de s\u2019acheter une respectabilité dans un pays où on le considérait encore comme un parvenu, Mohamed al f^yed poussait à cette union, à laquelle Diana ne paraissait pas opposée.Un accident de la route apparemment provoqué par des photographes a brisé ce rêve d\u2019un bonheur tranquille./y> prince Charles et la princesse Diana, sur le balcon de Buckingham Palace le Jour de leur mariage, le 29 Juillet I9H1.w jeT! Le 19 août 1995, ta princesse en compagnie du prince Charles et de ses deux fils, Harry et William, lors de la commémoration de la victoire sur le Japon.Les polémiques n\u2019empêcheront pas la princesse-courage d\u2019entamer mi-août une deuxième tournée auprès des victimes des mines, en Bosnie cet; te fois.Mais l\u2019attention de la presse est désormais ailleurs.Le 10 août, les tabloïds révèlent la romance entre Diana et Dodi al Fayed, producteur de cinéma à Hollywood et fils du milliardaire égyptien propriétaire des célèbres magasins Harrod\u2019s, en publiant des photos du couple en vacances en Sardaigne.Depuis une première croisière en juillet sur le yacht de .Mohamed al P\u2019ayed, Dodi et Diana ne se quittaient plus.Le 21 août, le couple s\u2019était rendu à Saint-Tropez pour leur troisième séjour de vacances ensemble en cinq semaines, et la semaine dernière, les journaux britanniques avaient publié de nouvelles photos.Les rumeurs de mariage s\u2019accumulaient.Lady Diana semblait avoir enfin trouvé le bonheur avec celui qu\u2019elle avait aperçu pour la première fois dix ans plus tôt, alors I :/ :4j .L.Lady Diana Spencer photographiée en septembre 1980; elle travaillait alors comme puéricultrice à Londres.JA En décembre 1982, la princesse Diana, le prince Chartes et leur premier fils, William, se prêtant à une session de photos à Kensington Palace.9% En 1992 à Lille, en France, Diana à la première de l'Oratorio de Paul McCartney.Ije lit re des auteurs Chris Hutchins et Peter Thompson.Le Le dimanche 7 septembre 1997 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 3 LE SOLEIL n«yNALP LAVOIE * Nadia Savoie et Jean-Sébastien Darveau, responsables du sen'ice de placement des stagiaires au Collège CDI, donnent la priorité aux entreprises offrant des perspectiies d'embouche après le stage.LES STAGES EN ENTREPRISES Formation ou exploitation ?Les premiers intéressés ne s\u2019entendent point Hélène Buzzetti Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Ils naissent par milliers dès la chaleur de l\u2019été revenue, ils pullulent dans les tours à bureaux climatisées.Unanimement appréciés, les stages permettant aux jeunes d\u2019accumuler de l\u2019expérience professionnelle prolifèrent depuis deux ou trois ans.Cependant, si de plus en plus de chefs d\u2019entreprises assument leur devoir de former la relève, certains n\u2019hésitent pas à profiter de ces apprentissages, souvent mal rémunérés, pour embaucher une main-d\u2019œuvre bon marché.a définition d\u2019un stage n\u2019est pas coulée dans le béton.Certains ont pour mission de permettre l\u2019observation, d\u2019autres l\u2019apprentissage, d\u2019autres encore l\u2019exécution.À l\u2019occasion obligatoires, habituellement optionnels, ils rapportent 3 ou 6 crédits universitaires contre lesquels les stagiaires renoncent le plus souvent à recevoir un salaire.Diane Labbé, responsable du programme de stages au département des communications de l\u2019université Laval, ne tarit pas d\u2019éloges pour les séjours en entreprises.«Les stages permettent d\u2019acquérir une expérience pratique, comprendre les us et coutumes d\u2019un milieu de travail, maîtriser la communication interpersonnelle, prendre de la maturité », explique-t-el-le, ajoutant au pas.sage que la sensibilité des entreprises à ia difficulté qu\u2019éprouvent les jeunes à pénétrer le marché du travail s\u2019accroît depuis deux ans.Et puis, ils redonnent confiance aux membres d\u2019une «génération X» qui s\u2019est peut-être trop fait dire qu\u2019elle n\u2019avait pas d\u2019avenir.« lA)rsque j\u2019ai ter- miné mon stage aux Jeux du Québec, je me suis sentie prête pour le marché du travail.J\u2019avais confiance en moi, se rappelle Claudia Michaud, qui a dû compléter ce noviciat de deux mois pour obtenir son diplôme du Collège CDl.Après, j\u2019ai eu trois offres d\u2019emploi et j\u2019ai choisi celle qui me plaisait le plus.» Pierre Dufour et Christiane Pageau, deux autres qui sont passés par les bancs de CDl, abondent en ce sens.« Je me sens désorinais prêt à affronter le marché du travail.Je sais ce que je vaux, ce que je suis capable de faire», se réjouit l\u2019un.«Je suis très contente de mon expérience.C\u2019est grâce à cela que j\u2019ai pu me placer ailleurs », s\u2019exclame l\u2019autre.«CHEAPLABOUR»?À la Fl\u2019Q, on s\u2019inquiète un peu de la prolifération des stages.Henri Massé, secrétaire général, constate que le terme camoufle parfois une substitution d\u2019employés ou une sous-rémunération.«Je ne veux pas discréditer d\u2019un bout à l\u2019autre le système de stages.Il y a certainement de très bon J \u2022 ¦ LE SOLEIL JEAN VALLIÉRES Claudia Michaud se r^ouit d'avoir gagné confiance en elle avec le stage qu\u2019elle a effectué.H i.'lJ h.\u2014P ' \u2022'i\t_______ _* LE SOLEIL fATKtCHE LAROCHE Pierre Dqfour, 28 ans, n 'a pas été payé pendant son stage, mais a été embauché par la suite.Une fa^n de faire, selon lui, qui encourage les Jeunes à se dépasser.stages bien encadrés par les institutions d\u2019enseignement.Mais dans certain cas, ça laisse à désirer : les entreprises se servent des jeunes pour effectuer un travail en faisant sembiant de les former.Ça devient du cheap labor.» Mais la ligne entre formation professionnelle et exploitation d\u2019une main-d\u2019œuvre gratuite n\u2019est pas toujours aussi facile à tracer.Régulièrement, des entreprises prennent sous leur aile des apprentis qu\u2019elles entraînent, sans les payer, mais leur offrent par la suite un emploi rémunéré.Et les jeunes ne demandent pas mieux pour s\u2019affirmer.«Ça ne m\u2019a pas dérangé de ne pas être payé (pendant 2 mois et une semaine).Je voyais l\u2019après-stage, assure Pierre.Je travaille encore là d\u2019ailleurs.Si je n\u2019avais pas fait l\u2019affaire à l\u2019entrevue.Us ne m\u2019auraient pas pris car ils avaient besoin de moi.(.) La non-rémunération a permis à l\u2019employeur de tester mes compétences.» Ces employeurs potentiels ne font cependant pas l\u2019unanimité.SI certains services de placement, comme celui du Collège CDl, leur donnent priorité, d\u2019autres les évitent carrément.Comme celui que coordonne Diane Labbé à l\u2019université Laval.«Je suis très sensible à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de substitution d\u2019employés rémunérés par des stagiaires, ou que le stage ne soit pas qu\u2019une simple façon de former un employé avant de l\u2019embaucher sans avoir à le payer.» Car, si les bleus répondent véritablement à un besoin, pourquoi ne pas les payer dès le départ?Chez Icotech, une entreprise de Québec œuvTant dans le domaine informatique, les stagiaires sont aussi choisis dans l\u2019optique de leur offrir un emploi après.« Il n\u2019y a pas de différence entre le sta- giaire et tes employés.On a un besoin à combler », explique Daniel Leclerc, président.Certains d\u2019entre eux sont rémunérés, les autres pas, tout dépendant de l\u2019institution scolaire dont ils proviennent.« Ça dépend des critères des collèges.Les stagiaires de l\u2019Université de Sherbrooke, par exemple, doivent être payés, mais pas ceux du Collège CDl », se défend M.Leclerc.'TECHNIQUE CAMÉLÉON Le Rè^ement sur les normes du travail stipule à l\u2019article 2 que « le salaire minimum ne s\u2019applique pas aux stagiaires dans le cadre d\u2019une formation professionnelle reconnue par une loi ».Or.certains petits employeurs recrutent via les babillards de départements des étudiants dont les compétences leur sont nécessaires, mais sans les payer, sous prétexte qu\u2019il s\u2019a^t d\u2019un stage.Louis Bridgman, étudiant au département de journalisme à l\u2019université Concordia, a vécu cette expérience.Engagé à titre de bénévole par un hebdo de Montréal, il a vite réalisé après quatre ou cinq articles rédigés pour eux qu\u2019il remplaçait un journaliste payé.«Je leur demandais continuellement si j\u2019allais être payé, sans obtenir de réponse.J\u2019ai quitté lorsque j\u2019ai réalisé que je ne le serais jamais.Une semaine plus tard, ils m\u2019ont rappelé pour m\u2019offrir un emploi rémunéré.» Ix)ui8 accepte le traitement dont il a fait l\u2019objet car selon lui, les employeurs ont besoin «de nous essayer» avant d\u2019engager.«Quand tu as 19 ans et que tu veux faire quelque chose de sérieux.tu acceptes plus facilement d'être exploité et.de toute façon, tu n\u2019as pas vraiment le choix », souligne-t-il.«Quand tu es jeune., tu n'as pas vraiment le choix « B 4 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE LK dimanche 7 SEPTEMBRE 199 7Lj TECHNO/MEDIA CD-ROM EN STOCK L\u2019actualité scientifique à un clic de souris es lecteurs de la revue\tQuébec Science, et ceux qui aimeraient ie devenir, pourront retrouver toute l\u2019actualité scientifique à un clic de souris avec le CD-liOM Québec Science que vient de lancer Les logiciels de Marque.Les amateurs pourront feuilleter virtuellement les numéros publiés depuis 1989, faire des recherches par thème ou par mots m B27 0640 Sam J«WI m S24 8431 talHM tor le 666 4636 l4vM le 833 9636 PARTÔUTÔÂNSUPRÔViHCÊ MJM 6626432 * M-OOMMt 296 2319 \u2022 MI SSNU 4)63663 \u2022 CMUICK 3643863 CU«.IA4MD(UM| 379^ \u2022 CtSCOUTBa 6»60\u201dC \u2022 OOiauOOW â»4636 aUH 3664061 \u2022mÙÔifS 6336633 \u2022 JOMUK 642 82B2 U UM 6236116 MoanHoar 246.2113 \u2022 ummu 363 2496 \u2022 mnoiHOia 162 2667 lOtnvM 27S046I \u2022 tn/mmam\t\u2022 tff4tMa-i»6tMJCt 387 7343 L\u2019UNIVERS DE L\u2019ÉLECTRONIQUE Rentrée en sons et en couleurs Le multimédia domine l\u2019informatique et les prix n\u2019ont jamais été aussi bas ¦ Bizarre de rentrée pour le inonde de l\u2019informatique.Contrairement aux années précédentes, où c\u2019était la valse des processeurs et des nouveaux ordinateurs, eet automne, c\u2019est le multimédia qui est roi, avec tous les périphériques qui viennent s\u2019y greffer.Et les utilisateurs ne peuvent que se réjouir, les prix n\u2019ont jamais été aussi bas.Pour l\u2019instant, en effet, on n\u2019a plus à se ca.sser la tête; c\u2019est la famille des processeurs Intel MMX qui a pris la tête du peloton et qui semble être là pour un bon moment, tout comme ses dérivés chez Cyrix et AMD, de sorte que comme prévu la machine d\u2019entrée est maintenant dotée d\u2019un moteur à 166MHz ou d\u2019un équivalent s\u2019en rapprochant.Une situation qui devrait se maintenir pendant un certain temps, puisque le î^ntium .MMX 230MHz vient tout juste de faire son arrivée et que son prix, même s\u2019il n\u2019est pas exagéré, ne risque guère de déranger le « petit frère » dont la puissance est plus que suffisante pour le commun des mortels.La balle a été envoyée dans le champ des fabricants de cartes-mères qui ne semblaient pas avoir vu venir le coup et qui offrent, pour la plupart, des modèles limités au processeur 230MHz.Il faudra donc qu\u2019ils réajustent leur tir et se lancent dans la production de cartes capables de recevoir les processeurs des prochaines générations, ce qui devrait donner aux consommateurs le temps de souffler et de profiter de leurs nouvelles bêtes de puissance sans craindre de regretter leur investissement.L\u2019autre bonne nouvelle, c\u2019est que la baisse des prix dans les processeurs, initiée par Intel, .semble vouloir se poursuivre, de sorte qu\u2019il est possible de se procurer des ordinateurs plus puissants, à un prix moindre.L\u2019ordinateur «typique» est donc désormais un F^\u2019ntium MMX 166 doté de 32Mo de mémoire (quoique de plus en plus de gens n\u2019hésitent pas à payer 150$ de plus pour faire le saut à 64Mo), d\u2019un disque rigide de 1,6(io à haut taux de transfert, d\u2019une carte vidéo à accélérateur 3D avec 4.Mo de mémoire, d\u2019un lecteur de CD-ROM 24X, d\u2019une carte de son 16 bits et d\u2019un modem 33,6K.Ia\u2018 tout pour 2000$ environ.alors que l\u2019on n\u2019ose même pas penser combien une telle configuration, si elle avait été disponible, aurait pu coûter il y a quelques années.UN AUTRE PETIT BIJOU EUROPÉEN Le portrait de l\u2019informatique se raffine donc subtilement, à mesure que le multimédia, intégré à Internet, affirme sa dominance.Après le boom des cartes vidéo \u2014 toutes les marques offrent maintenant des modèles accélérateurs dotés d\u2019une puissante mémoire\u2014c\u2019est au tour des cartes de son de goûter à l\u2019explosion.IMur conserver sa suprématie, Creative Labs gonfle le moteur de ses SoundBlaster et baisse les prix.Ce qui n\u2019empêche pas la concurrence de pousser fort, comme en fait foi l\u2019arrivée sur le marché, après le modem Olitee, d\u2019un autre produit européen.allemand celui-là, de l\u2019crratee \u2014un fabricant spécialisé dans les produits professionnels\u2014, la carte de son Hase 1.Très forte concurrence pour SoundBlaster, note Bernard Cîagnon, de Club IX)S: la principale*caractéristique de la Terratec//r/.s-c / est d\u2019être.sileneieu-se.C\u2019est à dire que contrairement aux autres cartes, elle* n\u2019est pas affectée par la « pollution » magnétique qui l\u2019entoure et ne génère aucun bruit de fond.Kl-le offre aussi un rapport signal/bruit de !K)db (la norme professionnelle est de - ;;; r À Michel Ttruchon MTruchtmi^lesoleiLcm 83db), du rarement vm dans les cartes de son.La Htme / a la 3D hitégrée pour le son ambiant, un effet qui se remarque particulièrement avec des enceintes de qualité, et est standardisée pour DirectX de Windows.Cette « petite » carte se paie également le luxe d\u2019être entièrement «duplex» en stéréophonie, tant à l\u2019entrée qu\u2019à la sortie du son.Elle reproduit le signal sonore en 8 et 16 bits, en échantillonnages de 4KHz à 55Khz.dépassant la qualité CD qui est de 44 KHz.I.ÆI carte de Terratee est prête à faire face à la musique \u2014 c\u2019est le cas de le dire\u2014 et a les branchements nécessaires pour recevoir une option qui devrait arriver sous peu, dans la foulée des récepteurs télé pour les cartes vidéo, la réception radio.Le récepteur est prêt et fonctionne déjà en Europe, ne reste plus qu\u2019à l\u2019adapter aux normes américaines.I.a beauté du « bidule », c\u2019est qu\u2019il ne se contentera pas de recevoir les émissions AM et FM : une technique utilisée par plusieurs stations européennes a commencé à faire son apparition aux États-Unis et au Canada (à Toronto et à au moins un endroit à Montréal), pour «pousser» de l\u2019information numérique aux récepteurs.Avec la carte et l\u2019adaptateur spécial, un utilisateur d\u2019ordinateur peut donc recevoir, en même temps que l\u2019émission radio, des données alpha-numériques, qui défilent dans une petite fenêtre.Il sera donc possible de suivre les nouvelles, les bulletins de la météo ou tout autre type d\u2019information.Avt>c la télé en médaillon, indépendante du branchement Internet, on s\u2019approche de l\u2019intégration totale.La Terratee Hase 1 ne diffère guère des autrt*s cartes pour ce qui est des dimensions.La sobriété et la qualité de l\u2019ingénierie allemande se remarquent toutefois du côté de la fabrication et de la réduction des composantes.À noter également la finition des connecteurs et de la face extérieure, en plaqué or.Et le plus beau dans tout cela, c\u2019est que la Hase 1 ne coûte que 70$.lû Pascal Girouard, du département de seri'ice de Club DOS, tient la nouvelle carte de son Terratee Base I qui, à 701, risque de faire un malheur.DES ENCEINTES EN CONSÉQUENCE La qualité croissante des cartes de son demande des outils de reproduction capables de lui rendre justice.Et ça n\u2019est pas ce qui manque, les ene(*intes « multimédia» étant de* plus en plus [M'r-formanles.L\u2019un des plus bc'aux exem- Il SOLEIL.GILLES LAFOND Éric Bureau, de Club DOS, montre les nouvelles enceintes multimédia Yamaha, caractérisées par de minuscules satellites appuyés par un ampUfiateur de basses (subwoofer).L\u2019une des découvertes de la rentrée.pies est celui de Yamaha qui, avec les YST-MS25, propose un modèle qui fera les délices des utilisateurs d\u2019ordinateurs.Ne vous attendez pas à une bête de puissance, mais à un son de qualité à volume raisonnable.l>es enceintes satellites amplifiées (5 watts par canal) sont petites (3 pouces de haut sur 3 pouces de largt* sur 5 pouces de profond environ) et peuvent être soit placées sur le bureau soit vissées au mur ou sur une tablette.Elle sont appuyées par un caisson de bas.ses amplifié (15 watts) qui fait toute la différence.L\u2019ensemble n\u2019a besoin que d\u2019un seul branchement électrique.Yamaha n\u2019a pas oublié la pratique prise de casque d\u2019écoute.IjCS YST-MS25 sont bonnes, belles et.abordables à 139$.Incontournables.LE SOLEIL.GILLES LAFOID André Bilodeau, de Compucentre des Galeries de la Capitale, aiec la petite caméra Panasonic.UN PAS DE PLUS DANS LA PHOTO NUMÉRIQUE Après Sony et son appareil photo à disquette, c\u2019est l\u2019anasonic qui s\u2019aventure dans le monde de la numérisation.Otte fois,c\u2019est un apparE'il «classique» qu\u2019on nous offre, c\u2019est à dire qu\u2019il stocke les imag(>s dans une banque de mémoire.Mais la comparaison avw les autres modèles s\u2019arrête là.La/t//w Corn est en effet un appareil minuscule, de la grosseur d\u2019un paquet de cigarettes américaines.La caméra est dotée d\u2019un petit viseur à liT) couleur à matrice active qui permet également de n*voir les photos qu\u2019on vient de prendre, détail pratique si on n\u2019est pas satisfait et qu\u2019on veut les effacer.I^es images sont en 640x480 et la Ilinasonie peut en stcH -ker 94 en mode normal, 32 en définition fine et 16 en su|M*r fine.I^es photos pt'U-vent être transférées sur ordinateur (IX' ou Mtu!), visionnées sur un téléviseur ou transférées sur un magnétoscope.En mode macro, la Ptlm Cam pout s\u2019approcher du sujet jusqu\u2019à N 667-8770 I FEU VERT Organisme en santé mentale offrant des activités éducatives, créatives, communicaPves et sportives 525-99771 Pour cesser la violence conjugale, sans égard au type d'union et à l\u2019orientation sexuelle 529-3446 S BESOINS LA BOUSSOLE Aide aux familles ayant un proche atteint de maladie mentale 1663-5860 Te Centre d\u2019écoute téléphonique pour personnes en dilficutté 687-2220 VESIORAMA La Friperie II Pavois Super prii 1201.Ire Avenue 522-4341 BALNÉOTHÉRAPIE AUBERGE LE FLORES: OFfr8z-vous kl tranquilliVé et bien-être à lo compxigne journée détente sauna, massoge, enveloppe-ment d'algues, pressotHérapie, bain thérapeutique et relaxation -f 3 repos, 1 coucher 154$ par |Our PP occ double Forfait fin de semaine, 189$/pp occ double 1 pers 179$/|Ouf, fin a semaine i dernière, LE S()LF)1L a rtmcontré deux grands défenseurs de cette nouvelle méthode: Mme Frances Bo>1e, ! une diététiste de Québtx* qui préfèrt» une appr(K*he pt^rsonnelle et qui ne vend pas de suppléments alimen-.taires tout en en prescrivant et Michel Montignac, ce spécialiste français qui, lui.préfère l\u2019approche 0o-\u2018 baie.et la vente de suppléments alimentairt's.Une méthode, deux apprcK'hes.Le cas par cas Q: R: D\u2019abord une précision: les huiles contiennent toutes des proportions variables d\u2019acides gras polylnsatu-rés, monolnsaturés et saturés.À titre d\u2019exemple, l\u2019huile de canola contient environ .30% de gras poiy-insaturé, 63% de gras monoinsatu-ré et 7% de gras saturé.Par ailleurs, cette huile contient près de 10% d\u2019acide linolénique, un gras polylnsaturé très sensible à l\u2019oxydation, particulièrement si la cuisson est prolongée.On doit donc éviter d\u2019utiliser l\u2019huile de canola pour la friture, et cuire très rapidement à feu modéré pour dorer les légumes et les viandes.Cette consigne est valable pour les margarines constituées principalement d\u2019huile de canola, ainsi que pour l\u2019huile de soya et ses dérivés (cette huile contient 7% d\u2019acide linolénique).A firestiez ros finest ions à : Clinmifiue diététique, Joumai LE SOLEIL, tiSü, eiiemin Saint-Louis, c.p.Iô47, Suce.Tenu in us, Québee, Qué.CI K 7J(i L\u2019approche globale Une vie sans souci.Le Pavillon de Claire UN LIEU ACCUEILLANT POUR PERSONNES RETRAITÉES AUTONOMES 11/2-2 1/2-3 1/2 3 repas et collations Animation, activité.s.sorties avec îsistance, sécurité, pastorale, supervision médicale et soins infirmiers 24 heures, entretien ménager-literie 765, boul.Hamel, Québec Un site enchanteur.au bord de la Saint-Charles, près de l'Hôpital Christ-Roi, de Place Fleur de Lys, près des circuits d\u2019autobus.682-8070 .Michel Montignac, ce spécialiste de la nutrition devenu célèbre en publiant, en 1987, une méthode d\u2019amaigrissement intitulée i/e mange, donc je maigris, a décidé de se lancer dans les suppléments alimentaires « afin de contrer les perturbations du système métabolique qui viennent compliquer la résistance à l\u2019amaigrissement.» Ainsi, pour débloquer l\u2019organisme qui refuse de maigrir, Michel Montignac a décidé de mettre sur le marché trois composantes essentielles, à savoir: une levure de chrome naturelle pour réactiver le métabolisme des glucides, un cocktail d\u2019extraits naturels de plantes pour mieux équilibrer le taux de glycémie et une sélection de tisanes pour faciliter l\u2019épuration et la désintoxication des corps encrassés.Michel Montignac n\u2019est pas un diététiste et il n\u2019est pas Québécois.11 se présente comme un ancien directeur de personnel d\u2019une grande compagnie pharmaceutique, devenu nutritionniste par la force des choses.11 n\u2019a pas à respecter le code d\u2019éthique des diététistes du Québec.11 s\u2019en fiche comme de l\u2019an 40 et il vendra lui-même ses suppléments alimentaires.C\u2019est d\u2019ailleurs une des deux raisons pour lesquelles il faisait récemment une tournée de promotion au Québec.Faire connaire l\u2019arrivée sur le marché de ses suppléments alimentaires.La seconde raison, c\u2019est que Michel Montignac inaugurera, dans quelques semaines, un centre d\u2019amaigrissement Montignac, au 240, rue SainUlacques Ouest, à Montréal, comme ceux qu\u2019il possède déjà en Espagne et en Angleterre, entre autres.« Beaucoup de gens ont besoin de se faire prendre en charge psychologiquement parce qu\u2019ils ne peuvent pas gérer les principes de ma méthode, affirme M.Montignac.À ceux-là, nous offrons donc une personnalisation de la méthode avec un suivi aux 15 jours.» Michel Montignac n\u2019a pas voulu dévoiler le prix des suppléments alimentaires ni celui de la person-nalisation de la méthode, prétextant qu\u2019il n\u2019était pas encore tout à fait prêts.« On discute encore.Ça change tous les jours.».LE SOLEIL a cependant pu apprendre que le coffret contenant des suppléments alimentaires pour une période de 21 jours devrait se vendre tout près de 80 $ et que la promotion su^érera une ou deux cures par an aux adeptes de la méthode.Quant au suivi personnalisé, la première rencontre, qui se voudra plus Inquisitoire (bilan alimentaire, évaluation, etc.), devrait normalement coûter plus cher que les rencontres subséquentes.M.Montignac n\u2019en est pas à ses premiers pas dans la vente.Et il ne vend pas que des livres.Encore faut-il savoir que des livres, il en a vendu plus de cinq millions depuis la parution de son tout premier.Comment maigrir en faisant des rejtas d\u2019affaires en 1986.i\u2019Our soutenir sa méthode comme il dit, Michel Montignac propose une épicerie Montignac; des confitures Montignac, du chocolat Montignac, une boulangerie Montignac préparée à partir de farine intégrale ; des pâtes toutes autant intégrales comme les spaghettis, les tagliatelles et quoi encore ; une quarantaine de produits de i\u2019rovence réalisés sans colorant, ni consen ateur, ni additif ; des vins Michel Montignac, (on trouve même un « champagne » Montignac) ; du foie gras Michel Montignac, et quoi encore?(ies produits originaux ne sont pas en vente au Canada.Du moins pas encore.On les trouve évidemment un peu partout en France mais aussi en Belgique, au i\u2019ays-Bas, en Allemagne, en Espagne, en Suisse, en Islande, en Grande-Bretagne, au Japon et au Liban.C\u2019est vous dire combien l\u2019entreprise alimentaire développée par la méthode Montignac s\u2019est rapidement répandue dans le monde.i'- i Pierre Champagne S LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER L'objectif de Gilles Parent: peser moins de 200 Urres.LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Rien de meilleur que des fèces au lard à la graisse d\u2019oie, dit M.Montignac.«Je n\u2019ai jamais eu autant de plaisir que depuis: que j\u2019ai maigri », affirme sans ambages l\u2019animateur Gilles i\u2019arent qui a perdu 45 livres en huit mois et qui a su maintenir son nouveau poids depuis quatre mois.I\\)ur y parvenir.Gilles l\u2019arent a tout simplement décidé de consulter une diététiste qui fut celle des Nordiques, M\"'*\u2019 Frances Bojle.«J\u2019ai décidé de prendre un cours sur la santé, sur l\u2019alimentation, plutôt qu\u2019un cours de maniement d\u2019arme à feu ou un cours de taï-chi.Je me suis payé le plaisir de découvrir les secrets et les trucs d\u2019une bonne alimentation parce que la seule façon de maigrir, c\u2019est de manger mieux » Gilles Parent a toujours été « gros ».« À 14 ans, je pesais 190 livTes et, entre 20 et 35 ans, j\u2019ai toujours pesé bien au-delà de 200 livTCs.Plus exactement, autour de 230-235 livres.Mon objectif était de descendre en bas de 200 livres et de ne plus jamais dépasser ce seuil.» L\u2019exemple n\u2019a pas laissé indifférent son « gros » copain, Jean Brouillard, qui pesait plus de 300 livres et qui a lui aussi décidé de faire appel aux services de M\"\"\u2019 Boyte.Il accuse lui aussi une perte de poids de 48 livres mais il doit en perdre une centaine de plus pour atteindre une limite raisonnable.C\u2019est l\u2019objectif qu\u2019il s\u2019est donné pour les 12 prochains mois.M\"\u2019*' Boyte n\u2019est pas particulièrement entichée du Guide alimentaire canadien.C\u2019était bon dans le temps.C\u2019est encore bon.Mais il y a mieux.Son secret : mieux manger.M\"\u201d\u2019 Boyte préfère ajouter des aliments que d\u2019en enlever.Des légumes par exemple et des fruits.Gilles lurent est de-v venu tellement maniaque de la soupe aux légumes que,' n\u2019ayant pas le temps (ni le talent) d\u2019en préparer lui-même, il a demandé à son voisin retraité, Marcel Lapointe, de Cap^ Rouge, (mon oncle Marcel), de lui en préparer régulière-* ment et de séparer le potage en petites portions.Quand la fringale se fait trop forte, Gilles saute sur une soupe aux légumes de l\u2019oncle Marcel, qui prépare également une sauce à spaghetti du meilleur cru.\t\u2022 M^e Boyte croit également, et fermement, aux supplé-: ments alimentaires.« Lorsque le corps est en diète, il est stressé.On arrive à diminuer considérablement ce stress par l\u2019ingestion d\u2019algues en pilules.» De même, pour compenser la carence de vitamines et de minéraux qui se manifeste avec tout régime alimentaire, elle prescrit des multivitamines.Enfin, pour régulariser la digestion, Gilles doit aussi ingérer de l\u2019aloès liquide tous les matins.« Je n\u2019ai pas faim.Je n\u2019ai plus faim, affirme l\u2019animateur.Je mange mieux, je mange moins, mais je n\u2019ai pas faim.» M\"\"' Boyte a aussi une méthode.C\u2019est la personnalisation.«Chaque personne est différente.Dans ses gènes évidemment mais aussi dans ses goûts, dans sa motivation à maigrir et par les fonctions qu\u2019elle exerce.Donc, l\u2019approche doit être différente d\u2019une personne à l\u2019autre.On ne traite pas l\u2019embonpoint de Jean Brouillard comme on traite celui de Gilles l^arent.» M\"\u2019*' Boyte a énormément de difficultés à croire aux approches globales ; au même régime pour tout le monde.Alors combien ça coûte une approche personnalisée.Iæs honoraires professionnelles d\u2019une diététiste peuvent varier d\u2019une à l\u2019autre mais il faut prévoir, autant selon M.i^a-rent que M\"\u2019*\u2019 Boyte, environ 40$ par semaine, soit 20$ pour la consultation professionnelle et un autre 20$ pour l\u2019achat des suppléments alimentaires.M\"'*\u2019 Boyte ne vend pas de suppléments alimentaires.Cette pratique lui est interdite par le code d\u2019éthique de la Corporation des diététistes.Ces professionnels de la nutrition pos,sèdent cependant la formation requise pour analyser toutes les potions, toutes les gélules, tous les comprimés, tous les liquides qui sont offerts sur le marché et conseiller ceux qu\u2019on juge les meilleurs.Lés implants dentaires pour compenser la perte d'une, plusieurs ou toutes vos dents Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui sur les avantages du PONT MARIUS, utilisant les réputés implants suédois Branemark System C«tt« nouvell» technique, développée par le docteur Yvon Fortin, en collaboration avec l\u2019équipe suédoise, a été testée avec succès sur plus de 150 patients du Centre.Elle a permis à 95% de nos patients édentés coitnpiets au maxillaire supérieur de recevoir des Implants dentaires sans devoir subir une greffe osseuse.L\u2019esthétique, le confort, la facilité d'entretien, la phonétique optimale ainsi que le pronostic à long terme sont les principaux atouts de cette approche.Pratique limitée à l'implantologie dentaire Travail en collaboration avec plus de 175 dentistes Services complets en Implantologie pour la perte d'une, de plusieurs ou de toutes les dents Nous utilisons exclusivement les Implants Brdnemark System reconrajs par la communauté scienttflque Internationale.Centre d\u2019Implantologie Dentaire de Québec Dr Yvan Fortin, chirurgien-dentiste 3075, chemin des Quatre-Bourgeois Sainte-Foy (Québec) G1W 4Y5 658-2000 ou 1-800-934-0464 B 8 LE SOLEIL Lk UIMAN\" HK 7 Sti*ThMBKh 199 7 VOTRE DU 7 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBUCATION, À: ChrUOtte Brllemam \u2014 LE SOLEIL C.P 1547, tucc terminus 9i5.chemin Saint-Louis Quebec.GIK7J6 TéL6S6-S489 Fax: 686-3374 a^endac^lesoleil com CINEMA «Les chiffres indiquent le valeur artistique de l'ceuvre O) chef-d'œuvre, (2) remarquable, (3) très bon, (4) bon, (5) moyen, (6) pauvre, (7) minable «Les cotes sont .fourmes par l'Office des communications sociales, elles auvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINÉPLEX CHAREST « Alerte sous la terre Tobby le joueur étoile (fe)14h 16h20(G) Complot nior tel (5) 21h10 (13 ans) Contict (4) 2lh10 (G) Oétecllvet (4) 13h30, 16hlS, 19h05, 2'lh25 (13 ans) Event Horizon (5) vt 14hOS, 16h35, 19h3S, 21h40 (16 ans) Kull le Conquérant (S) 14h1S, 16h45, 19h15, 21h25 (13 ans) Métamorphose (4) 13h45, 16h30, 19h20, 21h45 (13 ans) G I Jane (5) vf 13h20,16h10, 19h05, 21h40 (13 ans) Truand (4) 13h25,16h, IBhSO, 21h30 (16 ans) Adm 5,99$, 17 ans et moins/âae d'or 3,50$ Mardi 2,99$ Lun au ven avant 18h 2,99$ Sam au dim avant 18h 3,50$ Prévente de billets sam auieu CLAP (650-CLAP) Dimanche «The Pillow Book i3)voa5tf lOh, 17h10 (16 ans) Microcosmot 10h15, \"¦ ¦¦ -.(529-9745) Dimanche à jeudi 0 13h15, 16h, 19h, 21h20 (G) 15h45 (G) t(4) «Kolya (3) 10h30.14h50 (G) «Anna Karénine (4) 11h45,19h40 (G) «FantSme avec i30,19h30 (G) «lin i chauffeur (S) 12h: ¦¦) 12h40, 19h15 (G) Bre 19h30 (G) «lin divan é New York siege de 1' .' 14h10, «Le siège de l'ème (4) ireaking the Waves (2) vf 13h45, {*) 17h20, 21h15 () 21h45 (13 ans) «Kama Sutra (4) vf 17h (16 ans) Le cinquième élément (4) 21h3Ô (13 ans) Adm 6$, «Primeurs ven 18haudim 8,50$, mardi 5$ Moins de 14 ans et plus de 50 ans 4,5(}$ Prévente de billets du ven au leu .^LERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Event Horizon ^S)vf Dim âjeu 19h15,21h40(16ans) Event Horizon (SI v.oa Dim à jeu 21h35 (16 ans) Le mariage de mon meilleur ami (4) Lun à jeu 19h30, 21h40 Dim 12h55, I5h, 17h10, 19h30, 21h40 (G) A Smile like yours (6) Dim seu/emenf13h05 (G) Hercule (5) 12h50 I4h55,17h(G) Argent comptant IS) Lun à|eu 19h25 21h35 Dim 15h10, 17h15 19hK 21h35 (13 ans) Georges de la jungle (5) Dim àieu 12h45,15n, 17h1(), I9h20 (G) Complot mortel (5) Lun.à jeu 19h10.21h55 Dim 13h.15h45, 19h10, 21h55 (13 ans) G.l.Jane (5) v.f Lun à leu.13h30, 16h20.19h.19h25, 21h45, 22h10 Dim 13h10,13h30,15h55,16h20,19h.19h25.21h45.22h10 (13 ans) G I.Jane (5) v.oa Lun à jeu 18h55, 21h30 Dim 13h30,16h15,18h55, 21h30 (13 ans) Truand (4) Dim à jeu 13h20,16h, 19h, 21h50 (16 ans) Hoodlum (J voa Lun à leu 18h50, 21h30 Dim 13h15, 15h50, 18h50.21h30 (16 ans) Clandestins (| Dim.à jeu 13h, 15h, 17h, 19h20.21h20 (13 ans) FIre Down Below 0 Dim à jeu 13h10,15h35.I9h15.21h35 (G) Adm 8,50$ Lun au ven avant 18h 4.99$ Mar mer 4,99$ Sam dim et fériés avant 18h 6.50$ Enfants/ége d'or 4,25$ LAURENTIEN (622-1077) Dimanche à jeudi Alerte sous la terre () 13h10,16h10.19h10.21h35 G) Fou d'elle (4) 13h, 15h, 17h, 19h20, 21h45 (13 ans) She's so Lovely (4) 13h05, 15h05,17h05.19h25.21h50 (13 ans) Contact (4) vf 13h15,16h15.20h15, 21h15 (G) Air Force One (5) vf 13h, 15h40,19h.21h40 (13 ans) Kull le Conquérant (5) 13h4S.15h45.19h35.21h40 (13 ans) Kull the Conqueror IS) 13h10.15h10.19h40.21h4S (13 ans) Détectives (4) 13h30.16h.19h.21h30 (13 ans) Cop Land (4) 19h (13 ans) Hommes en noir (4)\t13h30.16h.19h30.21h3b (13 ans) Mon ami Willy 3 (5) 13h40.15h50 (G) Métamorphose (4) 19h15 2lh50 (13 ans) ExceM Baggage (4) 13h35.15h3S (G) Double identité (3J 18h45 2fh45 (13 ans) Tobby le joueur étoile (6) 13h.15h30 (G) Adm 8,50$, 65 ans et plus/moins de 14 ans 4.50$ Lun au ven avant 18h 5$ Sam dim avant 18h 6,50$ Mar mer 5$ Prévente de billets ven au jeu LlOO (837-0234) Alerte sous la Terre () Mar mer jeu 19h, 21h15 Lun 13h 19h.21h15 Dim 19h.15h15, 19h.21h15 (G) Tobby le joueur étoile (6) Mar mer jeu 19h Lun 13h, 19h Oim I3h, 15h15,\t19h (G) Métamorphose (4) Dim à jeu 21h15(13ans) G.l Jane (5)\tMar mer leu 18h45.21h15 Lun 13h, 18h45.21h15 Dim l2h45.15h15, 18h45, 21h15 (13 ans) Opération Condor (S) Mar mer jeu 19h.21h15 Lun 13h.19h 21h15 Dm 13h, I5h15,19h.21h15 (G) Fou d'elle (4) Mar mer jeu 19h.21h15 Lun 13h.19h.21h15 Dim 13h.15h15,19h.2lh15 (13ans) Beautés sauvages (S) Mar mer jeu 19h Lun 13h.I9h Dim 13h.lShl5.19h IG) Complot mortel (S) Dim é leu 21h15(13ans) Adm 8$ Lun au jeu 5 5(J$ Sam dim en matinée 5.50$ 13 à 20 ans 5 50$ 12 ans et moins (sauf films cotés 13 ansr) et plus de 65 ans 3$ MIDI-MINUIT (522-2828) Vidéo 18 ans Bonjour è deux mains 11h15.14h.16h50.19h35 Babe Net 12h25.15h15.18h05.20h50 Adm 7$ PARIS (694-0891) Le cinquième élément (4) Dim mar 14h.19h Lun mer jeu 19h(13ans) Batman et Robin (5) Oim mar 16h30 21h30 Lun mer jeu 2lh30 (G) La patient anglais (3) Dim mar I3h45.1Bh45 Lun mer jeu 18h45(G) Panne fatale (5) Dim mar 16h30.21h30 Lun mer jeu 21h20(13ans) Opération Condor 15) Dim mar 14h15, 19h15 Lun mer jeu 19h15 (G) Ça va clencher (5) Dim mar 16h 21h1(} Lun mer jeu 21h10(G) Adm Lun mer jeu 2$ Ven sam dim 3$ Mardi 1$ SAINTE-FOY (656-0592) Double identité (3) Dim à jeu 21h25(13ans) Gl Jane (S)v/Lun àjeu 19h.21h35 Dim l3h50 19h.21h35 (lA ans) Kull le Conquérant (5) Lun à jeu 19h20 Dim 14hl0,19h20 (13 ans) FIre Down Below () Lun à jeu 19h10.21h45 Dim 14h.19h10, 21h45 (G) Adm 8 50$ Lun au ven avant 18h 4.99$ Mar mer 4 99$ Sam dim et fériés avant I8h 6 50$ Enfants/âge d'or 4 25$ BIILIOTHEOUE GABRIELLE-ROY salle Gérard-Martin Dim 14h Les filles aux allumettes Gratuit IMAX-LE THEATRE LS CITÉ DE L'ESPACE Tous les jours lOh, 12h.14h I6h Tarifs adultes 9$ 60 ans et plus et 12 à 17ans 8$ 4à11ans 7$ SUPER SPEEDWAY Tous les jours 11 h.I3h.15h Tarifs adultes 8$ 60 ans et plus et 12 à 17 ans 7$, 4 à 11 ans 6$ Programme double en soirée Tous les jours I7h, 19h 21h, vendredi et samedi 17h.19h, 21h.23h Tarifs adultes 12.75$ 60 ans et plus et 12 â 17 ans 11,75$ 4 à 11 ans 8.75$ Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 personnes et plus Réservation sur cartes Visa et Mastercard 627-4688 et sur Billetech Rens 627-IMAX 1 800 643-IMAX (publient) THÉÂTRE LA VISITE GUIDÉE de Michel Lee Théitre Les Micheleries Mise en scène Philippe Beaufort 14h et 20h30 Église St-Vincent-de-Paul.814 côte d Abraham Adm 15$.13$étud Rés 525-6604 jusqu'au 14 sept SPECTACLES EIVARIEIES THE SURFS 21h Au d'Auteuil, 35, rue d'Auteull Rés 692-2263 ELVIS STORY Merc au sam 20h30.dim 19h Au Capitole Adm 29,50$ Rés 694-4444 MULTIMÉDIA MUSÉE DU FDRT Les sur sièges de Québec Son et lumière sur Thistoire civile et militaire de Québec Sam et dim 10hà17h Sem 10hà12h et14hà17h Tarifs 5,50$, 4,50$ aînés.3,50$ étud Au 10, rue Sainte-Anne QUÉBEC EXPÉRIENCE 3D.8.rue du Trésor Une aventure virtuelle au coeur des 400 ans d'histoire de Québec Personnages holovidéo, son et multiprojection 3D.décors animés, jeux d'eau, effets spéciaux Tous les jours, lOh à 22h Adm 6,75$, étud et aînés 4,75$ moins de 6 ans gratuit.Inf 694-4000 CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-OE-BATAILLE Pav Baillargé, Musée du Québec Mar au dim lOh à 17h30 Spectacle audiovisuel (45 mm) «L'histoire des Plaines d'Abraham- Tarifs 2$, aînés et 13-17 ans 1.50$.12 ans et moins, gratuit Rens 648-4071 MUSÉE DE CIRE 22 rue Sainte-Anne Spectacle audiovisuel sur l'histoire de Québec et de la Nouvelle-France, tous les jours à compter de 9h Adm 4$.étudiants et aînés 3$.12 ans et moins gratuit QUÉBEC ET LES GRANDES EXPLORATIONS Sur écran géant L'histoire de la fondation de Québec Sem lOhà I2h, 14h à 17h Sam dim lOh à 17h Explore, 63, rue Dalhousie Tarifs 5.50$, 4.50$ aînés.3,50$ étud BARS/RESTAURANTS Yvon Sylva chante Brel.Ferrât, Moustaki 19h30 Bistro 0 Tournesol.70.rue Dalhousie Bernard de Vllliora, piano Mer au dim L'Alcazar de Pans, 3196 ch Ste-Foy Chriatian Aubin Bar Chez son père Daniel Côté/ln-Extremis Au Petit Pans, côte de la Fabnque Mario Brassard Bar Les yeux Bleus.1117 1/2 St-Jean Disco Connection Chez (Jagobert.600 Grande-Allée MUSIQUE FESTIVAL DE MUSIQUE ANCIENNE 11 h.Les Damoiselles «Sans litre ni tambour» Avec Sylvie Malenfant soprano, Geneviève Couillard, mezzo Au Domaine Cataraqui, 2141, ch St-Louis.Sillery Contribution 5$ Inf 681-3010 MESSE ESTIVALE A SAINT-DOMINIQUE 175 Grande-Allée A 10h30 Inv Zbigniew Borowicz, contrebasse Robert Girard, organiste MESSE EN MUSIQUE 11h et 12h Francine Lapointe alto.Claude Doré organiste Victoires, Place-Royale Eglise Notre-Dame-des- MESSE DES ARTISTES à 10h45.à la Chapelle histonque Bon-Pasteur, 1080 de la Chevrotière Inv Gilles St-Hilaire, auteur-compositeur-interprète REUNIONS CENTRE-FEMMES D'AUJOURD'HUI, 1305, ch Ste-Foy.local 202 Inf 683-2548 Café-croissant les dimanches de11hà13h A.Q.R.P.QUÉBEC-EST (Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic) Dîner mensuel demain à midi à la salle des Chevaliers de Colomb (Conseil laval), 709 Kirouac, 2e étage.Québec Rés 525-7814 ou 661-9455 ASSOCIATION DES FAMILLES MOISAN.Dîner-rencontre au Salon rouge, rue Saint-Pierre.St-Raymond, à 12h30, SUIVI de l'assemblée générale de l'/Vssociation Coût 151 6,50 enfants de moins de 12 ans Inf 337-2739, 337-7815.337-7081 661-9933,622-6124 ÉMOTIFS ANONYMES.14h Groupe Simplicité.1860 25e Rue.Québec Rens 666-0256 SEXOLIQUES ANONYMES.Groupe d'entraide l'Étape rencontre tous les dimanches, à lOh Rens 659-7771 ACTIVITES SOCIALES DANSE EN LIGNE Cours à 19h (déb/avancés), 20h (avancé^ Chalet des Loisirs St-Rodrigue.4840.av des Loisirs, Charlesbourg Inf 666-6611 CONTACT-AMITIÉ lOh déjeuner-rencontre pour personnes libres 35 ans et plus Pizza Royale.8405 Henri-Bourassa, Charlesbourg Inf 522-7868 ou 622-4749 «6 A B- POUR GENS LIBRES DE 30 A 50 ANS Hfttel Québec.3115 des Hfttels, Ste-Foy Buffet et animation sur les thèmes de la numérologie et des lignes de la main avec Claire Savard Coût 9$ Inf 872-0730 PARENTS UNIQUES SAINT-ROMUALD Déjeuner lamilial de 9h à I2h, au 2225, boul de la Rive-Sud.Saint-Romuald Coût 4$.2$ pour les membres DÉJEUNER RENCONTRE à 9h30 au Café des artistes (face au Grand Théâtre) Coût 6$ Inf Céline 666-1958 LE TEMPO, 2700 Jean-Perrin.local 105, Québec Tél 842-7556 Souper dansant de 16h30 à 24h Coût souper et soirée 12$-10$, soirée 5-4$ CLUB RÉTROOANSE Cours de danse en Soirée danse-rencontre pour gens seuls â 2l ch St-Félix Cap-Rouge ()oût 5$ Inf 877-2557 13h30 igne ; >î)h Au 4780, REUNIONS ASSOCIATION DE FIBROMYALTIE, RÉGION QUÉBEC Assemblée générale à 13h30.au centre Frangois-Charon.525 boul Hamel Entrée 3$.gratuit pour les membres Inf 529-9141 AL ANON STE-FOY Gr Ouvert lOh.au 2929 Pinsart (résidence N -D -de-Foy) Tél 990-2666 AA QUÉBEC Gr l'Appel lOh.au 100 ch Ste-Foy (centre Lucien-Borne) Tél 529-0015 VERNISSAGE «EN CATIMINI» collectif A 14h è la galerie Regart 57 cAte du Passage Lévis L'exposition se poursuit jusqu'au 28 septembre DIVERS LES INTÉRIEURS ANCIENS DE QUÉBEC De 13h à 17h Visites commentées de bâtiments publics et institutionnels Édifice Price ancienne église St Patrick, ancien Palais de justice, chapelle et monastère des Sœurs de la Chanté ancienne banque Toronto-Dominion, Morrin College, ancienne école technique Tarifs visites guidées de 3 intérieurs, avec transport par autobus individus 12$.familles 2 adultes.2 enfants 20$ Visites guidées à la pièce se rendre sur place (premier arrivé, premier servi' tarif par visite Inf 647-4347 «L'ART ET LE PUBLIC» table ronde animée par le peintre Hédi Naili.qui présente l'exposition «Hommage à Matisse» Entre 14h et 18h, à la galerie Le Portai.139, rue Saint-Pierre, Québec Entrée libre FÊTE DES RÉCOLTES (jardins communautaires du Mont des Lilas) A 12h30.dans les jardins, derrière le 69.rue Juchereau.Beauport (en cas de pluie â l'intérieur du chalet de La Cavée) Encan annuelles, arbres, arbustes, pots de conserves, œuvre de l'artiste André Asselin FIESTA OU MAIS De lOh à 23h â Neuville En collaboration avec la casa latino-américaine Inf 683-6150 GALERIE D'ART SAINT-PAUL, 1268, rue Saint-Paul, L'Ancienne-Lorette (871-1284) Les peintres Serge Brunoni.Jacques Deblois, Paul «Tex» Lecor, Louise Martineau, Guy Paquet.Jacques Poirier, St-Gilles et Micheline St-Hilaire seront â l'œuvre dans le jardin à l'arrière de la galerie de lOh à 17h En cas de pluie, l'événement se tiendra à l'extérieur EXPOSITION DE VOITURES ANCIENNES au Fort de la Martinière Lévis 9hà17h Entrée libre Inf 838-1468 PORTES OUVERTES A L'ÉCOLE D'ART YMCA IMAGINE.870 Salaberry, Québec Dim entre 13h et 17h Animation, atelier, exposition Inf 523-4020 PORTES OUVERTES A L'ÉCOLE DE MUSIQUE ARQUE-MUSE.13h à 17h ateliers-démonstration, répétition publique des élèves en jazz vocal Inf 525-6873 PORTES OUVERTES A L'ÉCOLE D'ART YMCA IMAGINE.870 Salaberry, Québec Entre 13h et 17h Animation, atelier.exposition Inf 523-4020 PORTES OUVERTES A LA MAISON ROUTHIER, centre d'arts textiles.3325 Rochambeau Sainte-Foy 13hà17h démonstrations, exposition ATELIER DU PATRIMOINE VIVANT Démonstration de métiers traditionnels par des artisans De 10h à 17h.à la Maison Paradis.42.Notre-Dame (Place Royale) Auj Nicole Deschénes, peintre et Éléonore Dubé, tissage MAISON BERNARD Le rituel du thé Tous les jours en aprés-midi ou en soirée Minimum 4 personnes Sur réservation (418) 285-5492 MAISON FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU.14 St-Flavien Vieux-Québec visites guidées d'un intérieur typique du XiXe siècle Plus de 4 étages de souvenirs du passé Les samedis et dimanches de 13h à 17h (visites à toutes les heures) Coût 5$.gratuit pour les moins de 12 ans En tout autre temps sur réservation 692-2240 ECKANKAR.Office spirituel à 11 h, au 915 René-Lévesque 0, local 211.Inf 681-8501 Ouvert au public Loisms GALERIE DE L'AVIATION Aéroport Jean-Lesage, Ste-Foy Tél.877-7177 Entrée 2.50$, 6 à 15 ans 1,50$ moins de 6 ans gratuit Lun auieu 13hà17h, ven 13h à 22h, sam 11hà17h, dim 11nà21h L'aviation civile de 1920 à 1977 illustrée par 100 modèles réduits sur un diorama représentant un aéroport géant, avion vedette Boeing 777 Les avions des années 1910-1920 modèles réduits de collection Vidéos «Les avions les plus colorés au monde», «Flight in the cockpit, the Lufthansa Fleet» MUSÉE LE CŒUR DE POMME.8850, av Royale.Château-Richer Découvrez toutes les facettes du «fruit défendu» Dégustation Entrée libre Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h30 jusqu'au 1er novembre Réservation pour groupes 824-4114 AQUARIUM DU QUÉBEC 1675, av des Hôtels, Sainte-Foy Tous les jours de 9h à 17h Repas des phoques à 10nl5 et 15h15 Halte internet et films sur le monde aquatique Adm 14 ans et plus 8$.4 à 13 ans 3,75165 ans et plus 7$ étudiants 5$.0 à 3 ans gratuit, groupes d'adultes (15 et plus) 7$.groupes scolaires/terrains de jeux, autres 3,5()$ Inf 659-5266 MUSÉE DE L'ABEILLE, 8862.boul Sainte-Anne, Château-Richer Tous les jours de 9hâ18h Economusée du miel avec ruches géantes vitrées Éxposition «Des abeilles et des hommes» Boutique produits dérivés du miel Entrée libre Animation Safari-Abeille (60 mm) de 10hà16h, coût 2$ Inf 824-4411 PLEIN AIR ANNEAU GAÉTAN-BOUCHER 930.av Rolland-Beaudin, Sainte-Foy Site extérieur de patins â roues alignées Lun mar mere sam dim de 19h à 22h Sam dim 13h â 16h30 Admission gratuite sur le site Tarifs de location 8$ adultes.6,75$ 17 ans et moins Tarifs de groupes disponibles JARDIN ZOOLOGIOUE 9300, rue de la Faune.Charlesbourg Ouvert tous les jours de 9h à 17h Adm 14 ans et plus 8$.4 à 13 ans 3.75$ 65 ans et plus 7$ étudiants avec carte 5$.0 â 3 ans gratuit, groupes d'adultes (15 et plus) 7$.groupes scolairesAenams de jeux et autres 3.50$ Inf 622-0312 PARC MARITIME DE SAINT-LAURENT, 120, chemin de la Chalouperie Ile d'Orléans Tous les jours de lOh â 17h Escale nature-culture Visite de La chalouperie Godbout (1837) Visites-ateliers (45-60 mm) Animation, interprétation.tables de pique-nique, accès au fleuve, fabrication et restauration d'embarcations de bois, tours de chaloupe Inf 828-9672 Coût 3$.10$/famille VIGNOBLE ANGILE 267.2e Rang.Samt-Michel-de-Bellechasse Tous les jours 9h è 18h Accès gratuit au site et à l'aire de pique-nique dégustation gratuite des vins et apéritifs, possibilité de visite guidée individuelle du vignoble coût 2$.enfants gratuit Inf 884-2327 SEIGNEURIE DE {.'ISLE AUX SORCIERS 1870, Ch Royal.St-Laurent, I O Pèche truite mouchetée lac à eau glacée permis non requis, chaloupes et équipements fournis, randonnées pédestres, observation des oiseaux et des animaux de la forât aires de pique-nique Ouvert tous les jours de 9h à I8h Inf 828-2163 DIMANCHE SOIR A LA TÉLÉ POURVOIRA OU LAC BEAUPORT 33.ch de la Coulée Lac-Beauport Ouvert tous les jours Pèche â la truite mouchetée et arc-en-ciel, uumon et omble chevalier arctic location de véhicules tout-terrain Int 849-4252 PÈCHE A LA TRUITE A L'iLE O ORLÉANS Activité familiale ou de groupe équipements fournis appâts éviscération empaquetage ljuvert tous les jours A L'Étang de péchj Richard Boily, 4739, chemin Royal.Sainte-Famille I O Rens (418) 829-2874 PARC DE LA JACQUES-CARTIER (route 175 nord 40 km de Québec) Activités de plein air randonnées pédestres vélo de montagne canotage pique-nique, camping, interprétation avec guides naturalistes Tous les tours.jusqu'i la mi-octobre SITES HISIORIQUES/NATUREIS SITES HISTORIQUES OU QUARTIER SAINT-ROCH le jardin, l'égliqe, l'atelier de fourrure la fabrique la gare du Palais, l'Ilot des Palais Visites gratuites tous les jours Inf et réservation 648-1986 CENTRE^ D'INTERPRÉTATION DE LA COTE DE BEAUPRÉ, 7007, av Royale.Château-Richer Tous les jours de 10h à 17h Pour découvrir les aspects culturel géographique, historique et patrimonial du Berceau du uéoec rural Exposition, jeux, maquettes, vidéo animation.visites (juidées Accessible aux handicapés Adm adultes 2$, 1$ les 6-14 ans.gratuit les moins de 5 ans Inf 824-3677 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA GROSSE-IlE (48 km de Québec, face à Montmagny) Ancienne île de quarantaine ayant accueilli plusieurs milliers d'immigrants de 1832 à 1937 Tous les jours, jusqu'au 31 octobre Information 563-4009 ou 1-800-463-6769 FORT-NUMÉRO-UN-OE-LA-POINTE-DE-LÉVY.41.ch du Gouvernement, Lévis Visite commentés, promenade dans le boisé, exposition multimédia, animation, tunnels, poudrière, vue imprenable sur Iss couleurs d'automne Tous les dimanches, jusqu'au 26 octobre, de 12h à 16h Tarifs adultes 2,751 1.50$.6 à 16 ans.2$.étud et 65 ans et plus.6$ famille Tarifs de groupes.Inf 835-5182 L'iLOT DES PALAIS 8.rue Valliére (au pied de la côte du Palais) Site archéologique Exposition «Une visite au palais s impose» et spectacle multimedia (20 mm ) pour découvrir l'histoire de ce site du palais de l'intendant Begon de la brasserie Jean-Talon, des magasins du roi Salle de consultation Mardi au dimanche de10hâ17h Entrée libre Inf 691-6092 LES SEPT CHUTES (10 km â Test de la station Mont Sainte-Anne au 4520, av Royale.St-Ferréol-le$-Neiges.de Québec route 138 est sortie Mont Sainte-Anne) Ouvert les samedis et dimanches et jours fériés de 1()h â 17h Barrage et ancienne centrale hydroélectrique avec centre d'interprétation, visites guidées sentiers pédestres, belvédères, casse-croûte, aires de pique-nique jeux piste d'hébertisme Adm 13 ans et plus 6.50$ 6 é 12 ans 4$ ans.5 ans et moins gratuit tarif familial (2 adultes, 3 enfants) 17$ Rés 826-3139 Partiellement accessible aux handicapés Aeiourd'hei déjeuner sur l'herbe Début des activités â 12n magie, maquillage clowns etc PARC DE LA FALAISE ET CHUTE KABIR KDUBA (le long de la rivière St-Charles.a Loretteville et au village Wendake) Centre d'interprétation (103.Racine ) Visites guidées du site Tarifs 3$.moins de 13 ans gratuit Ouvert tous les jours de lOh à 17h Stationnement gratuit, restaurant, aires de pique-nique Rens 842-7462 RESERVE NATIONALE DE FAUNE DU CAP TOURMENTE (50 km à l'est de Québec) 8h30à17h Centre d'interprétation, sentiers pédestres Tarifs 5$, étudiants 4$.gratuit pour les 12 ans et moins Rens 827-4591 Activité «Sur la piste de l'Oie », lun â ven 10h30 et 14h.sam dim 11het15h Visite en voiture â cheval, départ à 15h.coût 3$/1.50$ Randonnée dans le marais côtier 9h30et13h30 Aujourd'hui lOh et 14h causerie «Pour becs fins» GRAND CANYON DES CHUTES SAINTE-ANNE (206, Route 138 Est, Beaupré.20 mm de Québec) Site naturel avec belvédères et ponts suspendus, passerelle donnant accès au fond du canyon Transport en navette du bâtiment principal au premier pont, aire de pique-nique avec loyer service adapté pour personnes à mobilité réduite, cafétéria, service de restauration sur réservation (menu traditionnel ou repas de gibier) Ouvert tous les jours de 9h â 17h Adm OèSans gratuit.6 à 12 ans 1,50$, 13 ans et plus 6$ \t \tEnvtronngmgnt Canada Envtronmant Canada QUÉBEC Maximum aujourd'hui: 18 K'Sïll'\"\"\tg prochaine ;\t^ Nuageux avec 60% de probabilité d'averses Des éclaircies en fin de journée DEMAIN Maximum le jour :\t20 Minimum la nuit; 8 Ciel variable Vents légers Saskatoon Jonn Bl^ Chicago l-Cr I aÆn Lake City Front froid\tFront stationnaire Front chaud\tCreux Basse pression Haute Pression PRÉVISIONS RÉGIONALES MARDI Ensoleillé Max: 19 Min: 9 MERCREDI Averses isolées Max: 19 AU SOLEIL AUJOURD'HUI Atlantic City Boston Cape Cod Daytona Bch Hampton Bch Miami Myrtle Bch Ocean City Ok) Orchard Orlando Plattsburg Virginia Bch Wells Wildwood Nua 26/18 Van 25/15 Averse 25/15 Soleil 30/21 Van 21/13 Nua 30/26 Soleil 28/21 Soleil 26/18 Van 20/13 Soleil 32/22 Averse 24/14 Soleil 28/18 Van 20/13 Nua 26/18 Préviiioni maritimes Donnacona â Tadoussac Vents NE 10 noeuds Visibilité bonne à passable La Tuque G/Nuageux 18/7 i/ Baie-Com^au Pos/Averse 15/10 Chicoutimi Pgs/Averse 17/10 Havre St-Pierre _\t.Pluie Sept-iies 18/9 Pgs/Averse 15/10\t_\t« - Québec Pluie 18/9 tsisF' Blmourtl Pos/Averse jl|3i Riyière.drtqiD^g/^t'^^ Trois-Rivières Thetfq Pluie, 18/I;r SherbrodM Pluie ,/ IBH*-' Facteur de refroidissement\t Vents\ttempérature CC) (km/h) 10 S 0 -5 -10 -15-20-25 30\t 10\t9 3 -2 -7 -12-17-22-27-32 20\t5 1 -7 -13-19-25-31 -37-43 30\t1 -5 11 -17-24 -31-37-44-50 40\t3 -9 -13-20-27-34-41 -48-55 \t-5 -11-15 -22 -29 -36 -44 -51-58 ALMANACH Maximum hier:\t17 Minimum hier\t13 Normale le jour\t20 Normale la nuit\t8 Record max pour auj\t31 Record mm pour auj\t1 Pluie (jusqu'à 13h00 hier) Ce mois-ci\t3 5 mm L'an dernier\t0 0 mm Cet été\t4118 mm Été dernier\t521 8 mm 1%0 1984 06h12 Durée du jour- I 13h02 19h14 Indice UVB:5.1 Modéré CoupdaxoMI ¦Itp mlnyittl^ ip I à A « aLl«»ÜIB \u20ac03 10 sep 16 sep 23 sep 01 oct Lune-lever: 11 h36 coucher; 22h01 AU CANADA AUJOURD'HUI Yellowknde\tNua\t16/8 Whitehorse\tSoleil\t18/8 Vancouver\tSoleil\t21/10 Edmonton\tSoleil\t19/9 Calgary\tSoleil\t21/5 Saskatoon\tSoleil\t21/5 Regina\tSoleil\t20/6 Winnipeg\tSoleil\t25/10 Thunder Bay\tSoleil\t21/8 Toronto\tP/Ng\t21/11 Ottawa\tNua\t20/10 Fredericton\tNua\t19/12 Charlone\tNua\t20/12 Saint-Jean\tSoleil\t18/8 DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam Beijing Berlin Buenos Aires Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New Delhi New York Pans Rome Washington Averse 22/14 Soleil 31/19 Nua 19/13 Pluie 23/13 Nua 22/12 Soleil 28/22 Soleil 31/16 Averse 26/12 Soleil 17/8 Soleil 36/25 Soleil 26/16 Nua 20/12 Soleil 30/17 Soleil 31/16 LES MARÉES Sipt-tlei\tRimovskI 05h30 H 2 3m\t05h55 H 3 4m 11h30B0Sm\t11655 BO 9m 17h50H2 5m\t18620 H 3 7m Oamain\tDemain 00h05 B 0 6m\t00635 B 1 1m 06h05H21m\t06640 H 3 2m 12h0SB0 6m\t12630 B1 1m Oatbec\tGrofiiinas 0Sh35 B 0 4m\t00640 H 3 3m 10625 H 4 5m\t08645 8 1 1m 17h40B04m\t12655 H 3 1m 22M5 H 4 8m\t20650 B 1 Om Oamain\tDemain 06h10B0 4m\t01615 H 3 2m 11h05H43m\t09625 B 1 1m 1Sh10B0 4m\t13635 H 3 0m États des routes \u2014 Info-travaux, 64;W)83() Réseau\tCâb.\t17600\t17630\t18600\t18630\t19600\t19630\t20600\t20630\t21600\t21630\t22600\t22630\t23600\t23630\t100600 GL) (Tos)\t13\tPas SI bête\tGrand Journal\t1 Hercule 88533\t\tAccès interdit 2084\t\tMéchant malade 9552\t\t\u2022nr cinéma; SANS PAROLE 9939\t\t\t\tGrand Journal\t\t CL (CBS)\t27\t114h-US Open Tennis 654«I7\t\t\t\t60 Minutes 3718\t\tTouched By An Angel 3378\t\tMovla; A FATHER FOR CHARLIE ^\t\t\t\tNews/SeinleIdZThe Outer Limits 4534200\t\t (TVA)\t7\t113h-0mnium Can Bell 834281\\\t\tIleTVASMT !\t1 Drûle de vidéo\tSentier transcanadien 55020\t\t1 CIné-dImanche; LES R0BBERS0N8 nOBIIW 27484\t\\\t\t\t\t1 Le TVA /Sporfs/Tirages Lolo/Complètement marteau/Pub 8410674\t\t\t\t O (CBC)\t3\t1 Wonder Years\t1 Streets Cents\t[ m\\Û of Disney 35465\t\tBoad to Avonlea 78194\t\t1 Wind at my Back 76731\t\t1 Life & Times 74378\t\t[Sunday Report/Venture\t\tSports Late Night 46945\t\t CD (NBC)\t16\t116h-À communiquer 4189842\t\tGolt Show\tNews\tDateline NBC 7075210\t\t1 Men behaving J\t1 Movla: LETHAL WEAPON 112586281\t\t\t\t\tViper 3058804\t\tLove And Medicine \t15\tJournal suisse\t1 Montagne\tOutremers\tGrand tourisme\tJournal F2\tBons baisers d'Amér 532755\t\tGrandes énigmes 231129\t\tLâ Suisse et la guerre 903262\t\t\t\t1 Journal belge\tMontparnasse fD (R -C-)\t6\tZap 28668\t\tTéléjournal\t1 Découverte 848674\t\t1 Christiane Charette La rentrée 481823\t\t\t1 Satie et Suzanne 76378\t\\ Le îéléjournal/Météo/Au-delà des apparences\t\t\t\t\t1 Sport/CIné-club 791439587\t IBTctvT\t12\t13h-Bell Can Open 836649\t\tPuise 3587\t1 Travel.Travel\t1 The Trans Canada Trail 99976\t\tNeon Rider 18738\t\t1 Movla; GRIDLOCK 11823\t\t\t\t[av News 1\tPulse/Sports\tEnl Tonight 5934(162 U (TOc)\t8 ¦ -\t|16b-CMH.\t1C Sandiego\ttchidné\t1 Exploration 120200\t\t1 Médec apprtv\tEn pleine nature 3-^57\t\t1 Cinéma; INTERDIT D'AMOUR 4459179\t\\\t\t\t1 cinéma: LA FLEUR SAUVAGE 72946281\t\t\t iSÉ) (ABC)\t22\t|15h30-Soccer «22M2\t|\t\tUem 55200 '\t\\ M*A*S\u2018H\t1\tI World Gymnastics Champion\t\tFunniest videos 87484\t\t1 MEN AARE FROM MARS, WOMEN ARE FROM VENUS |\t\t\t\t1 High Incident 38910\t\tPub 1276779 Jli (PBS)\t14\t1 Peter Paul & Mommy Too 82633804\t\t\t1 Happy Birthday George Gershwin 99489262\t\t\t1\t20h45-Greata Moments In Opera 80323842\t\t\t\t\t\t[ LAMB 30384769\t Canal 0\t31\t1Mi-(nnéina j Effets spéciaux\t\tAnimalier 1897945\t]\t\t1 Nana Mouskoun 1264218\t\\\t\tNavarro Le fils unique 8985088\t\t\t\\ Effets spéciaux | FHiéra D; DU GRAND LARGE AUX GRANDS LACS 3858113 I\t\t\t\t\tCinéma 5280601 MutIquePlui\t20\tFlashback 429010\t\tMusique vidéo 696755\t]\t\t\t\tDu rave a la réalité 897484\t\t\t[ Musique vidéo 690571\t\\\t\t\tDu rave à la réalité 587088\t\\\t\tMusique vidéo RDI\t10\tAujourdhui |\t1 Bulletin\t1\t1 Coup d oeil 1\t1 Canad â Tokyo\tRDI 'Aleek end |\tEntrée artistes\tGrands reportages 7681552 \\\t\t1 Journal RDI\t\\ Scully RDI 1\tPoint de presse) Second regard]\t\tPacifique\tI Canad à Tokyo I\tLe Téiéiournal RDS\t25 \u2014 ^ \u2014 1\t¦ Tennis Finale di 4\tr\t1\tJ US Open de Flushing Meadow â\t\tNew York 395028\t\\\t\tSports 30 mag\tFootball de la NFL les Cowboys de Dallas visitent les Cardinals de I'Anzona 199649\t\\\t\t\t\t\t\tSport 30 mag\tSoccer Oualil Coupe du Monde 845200\t Télécomm\t9\tNouv-France\t1 Si on s arrêtait |\tFarfouillons |\t\\ Influence livre\tEn vacances\tAllô prol\tFsprit d'équipe 1\tAffaires de\tC'est comme çs\t1 Objectif musée |\tEvénement spécial\t1\t\t^r la place\tVotre député vous parle\t léié-Mag\t24\tColl passion\tDossier actualité\t|\t\t1 Avenir financ\t1 Portrait de\tBonnes mains\tVirage\t\tVirage plus\tEn Piste\t\t[vision maison]\tLes amants de la nature\t\t 1255 3832 Le niMANTHE 7 SEPTEMBRE 1997 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE LIVRES B 9 L\u2019arbre qui dépasse Etait-t*e mu mère, elle qui réglait le sort du monde à coups d'aphorismes?Jamais prise au dépourvu, quelles que soient les circonstances, elle avait la formule.Une vraie magicienne.« Les arbres cachent la forêt».Était-ce bien elle qui disait ça?Une chose est certaine, depuis le matin, ce proverbe me trotte dans la tête, alors que c\u2019est plutôt l\u2019inverse qui se produit.Même que vous allez vous imaginer que j\u2019ai fait exprès pour retenir la surprise.Michel Tremblay va ajouter un sixième tome à ses Chroniques du Plateau Mant-Hoyal.Vous avez bien lu.Un nouveau roman s\u2019en vient, dans lequel on retrouvera Marcel et la grosse femme.Mère et fils auront quitté la rue Fabre.Ils cohabiteront dans un petit sous-sol de la rue Sherbrooke.Une voix me souffle que l\u2019auteur des Belles-Soeurs, habitué jusqu\u2019ici à faire rire, confine cette fois à la tragédie.Mais ne courez pas tout de suite acheter le livre.Sinon, vous allez être déçus.Un objet de beauté, c\u2019est le titre, ne sortira pas en librairie avant novembre.Dans le brouhaha de la rentrée littéraire, soucieux que nous sommes de présenter le paysage dans son ensemble, on risque de ne plus voir l\u2019arbre qui dépasse.L\u2019éditeur de Michel Trem- blay, Leméac, est au courant de tout ça.l\u2019as besoin de lui faire un dessin.C\u2019est pourquoi il se fait un point d\u2019honneur, chaque année, d\u2019arriver après les autres, ctimme la cerise sur le gâteau.Fncore que chacun sait, de toute façon, qu\u2019un roman de Michel Tremblay, ça ne peut passer inaperçu.Rappelez-vous le lancement tous azimuts de Quarante-quatre minutes, quarante-quatre secondes, en février dernier.Un écrivain que l\u2019on pntmène en avion, à la grandeur du Québec.Il y en a, d\u2019ailleurs, que ce battage promotionnel a indisposés.Donc, Leméac aime faire languir son monde.Et parfois, les romanciers, eux-mêmes, en rajoutent.11 y aura cinq ans que Jacques Poulin n\u2019a pas publié, quand paraîtra, en mars 1998, Chat sauvage.C\u2019est ma fleuriste des Halles qui va être contente, elle qui a lu je ne me souviens plus combien de foisZ,« Tournée d\u2019Automne et d\u2019autres qui ont précédé, notamment Volkswagen blues.Dès c^ue je m\u2019arrête à son comptoir, elle s\u2019informe: «A quand le prochain roman de Jacques Poulin?» Anne-Marie Voisard .i.Wii.sardio temtleil corn Je me suis promis de ne vous parler aujourd\u2019hui que de ceux qui sortent du rang.-Main Tur-gcon, ce Québécois de 29 ans qui vit à Lyon depuis l\u2019adolescence et qui vient de lancer son premier roman à l\u2019aris, (iode blesse, possède ce caractère distinctif.¦Mon boss, qui épluche semaine après semaine la presse internationale, est même tombé sur un paragraphe le concernant, dans Le Monde des Livres.Sous les initiales K.de C, qui sont celles de René de Ceccatty, on assiste à une descente en règle de cette autobiographie fictive.Le résultat serait « un enchaînement de situations sexuelles présentées non pas avec crudité, mais simplement avec vulgarité ».Attendons de lire.Mais il faudra pour ça patienter jusqu\u2019à la fin du mois, peut-être le début d\u2019octobre.Le texte est publié chez Michalon, une petite maison qui se spécialise dans l\u2019essai.Fille a reçu par la poste le manuscrit.Et déjà, parce que la langue aussi est bouleversée, il y en a qui entrevoient un nouveau Réjean Ducharme.Je me suis laissé dire que c\u2019est nettement exagéré.(iode Blesse serait écrit en « gros Québécois ».Solitedre solidaire Yvon Deschamps est d\u2019accord avec son biographe: en amitié, c\u2019est la qualité qui compte Anne-Marie Voisard Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014Un solitaire solidaire! Yvon Deschamps est d\u2019accord avec son biographe.«Nous, les humoristes, on est plats dans la vie.On est des gens sérieux».Donc, il sort peu, sauf pour les besoins du métier.Le cercle des amis est restreint.Mais la fidélité leur est acquise.«.Je ne m\u2019en vais pas quand le vent tourne ».Admettez que c\u2019est impressionnant d\u2019avoir cette bête de scène, comme ça, au bout du fil.Son rire, si souvent entendu dans les monologues à la télévision, ponctue la conversation.« Comment on se sent quand on lit sa vie ?» 11 formule lui-même la question, et pour cause.11 venait tout juste, la veille au soir \u2014 et pendant une partie de la nuit, m\u2019a-t-il soufflé \u2014, de prendre connaissance du livre, Yvon Deschamps, Un aventurier fragile, que publie Claude Raquette, chez Québec/Amérique.C\u2019EST LA VIE La réponse n\u2019est pas trop compromettante.Habitué à ce qu\u2019on parle de lui, il a parcouru les 320 pages avec « un certain détachement », dit-il, avant d\u2019ajouter qu\u2019il a « beaucoup aimé ».Judi Richards, la femme de .son coeur depuis 30 ans et la mère de ses trois filles, n\u2019avait pas, elle, eu l\u2019occasion de prendre connaissance du texte, au moment du téléphone.« Vous trouvez qu\u2019elle prend bien de la place dans le livre ?Moi aussi, je trouve.Mais elle en prend aussi beaucoup dans mon quotidien ».Bref, on saura presque tout de l\u2019histoire du couple, les hauts et les bas, la séparation et les retrouvailles.Même chose pour un premier mariage avorté.Yvon Deschamps ne s\u2019en formali.se pas.«C\u2019est la vie».Qu\u2019en est-il maintenant de l\u2019auteur et de quelle façon est né ce projet ?Claude Raquette a 50 ans.11 a signé, dans le passé, une vingtaine d\u2019ouvrages, presque tous reliés à la pédagogie.Mais il n\u2019avait encore jamais écrit de biographie.S\u2019il a opté pour Yvon Deschamps, note-t-il dans l\u2019avant-propos, c\u2019est qu\u2019il avait pour lui « du respect ».En outre, il lui « semblait que Deschamps avait construit \u201csa carrière\u201d sur une analyse intuitive des grands mouvements de la société québécoise tout en ayant des propos souvent universels».LE QUÉBEC EN PARALLÈLE C\u2019est, en effet, une caractéristique importante de ce livre, que de retracer en parallèle l\u2019évolution du Québec, depuis la naissance de l\u2019humoriste, dans le quartier Saint-Henri, à Montréal, le 31 juillet 1935.L\u2019idée est intéressante.Elle donne lieu à des temps forts, entre autres lorsque l'auteur raconte les péripéties qui ont entouré la création do L'Osstidcho, au théâtre de Quat\u2019Sous, en mai 1968.Le titre du spectacle, dont la paternité revient à Robert Charlebois, s\u2019inspire d\u2019une réplique de Raul Buis-sonneau: « Mettez-vous le dans le cul, votre hostie de show».Ce soir-là, Yvon Deschamps présentait son premier monologue.Les Unions qu'ossa donne.L\u2019humoriste est volubile.11 élabore sur l\u2019onde de choc qui a atteint tous les artistes de la scène.Même Jean-IMerre FVrland fut touché, se souvient-il.Il a ensuite créé Jaune.À l\u2019écouter ainsi parler, on se dit que le biographe n\u2019a certes pas manqué de matière, lui qui fut reçu quatre ou cinq fois en entrevue, durant des périodes de trois heures chacune.Sans compter que les archives lui furent ouvertes.Yvon Deschamps remarque qu\u2019il n\u2019a pas vraiment le choix de dire oui ou non.puisque, de toute façon, le livre se faisait.Aussi, il était entendu, dès le départ, qu\u2019il le lirait en même temps que tout le monde.N\u2019empêche 1 Cette idée de revoir l\u2019histoire du Québec, à travers la vie et l\u2019oeuvre d\u2019un artiste, lui plaisait.« Fît il m\u2019a choisi, dit-il, alors qu\u2019il aurait très bien pu en choisir un autre ».FIst-ce pour ça qu\u2019il évite d\u2019émettre la moindre réserve?Malgré l\u2019intérêt indéniable du contenu, il est évident, par ailleurs, que l\u2019ouvrage souffre de lon- Quoi qu\u2019il en soit, notre curiosité est piquée.Fît on peut parier que le livre se vendra bien, du moins ici.Les gros éditeurs ne sont pas toujours les seuls à faire de bonnes affaires.Demandez à r.Arpenteur.On lui doit La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules de Rhilip-pe Delerm, qui a fait malheur cet été, tout en étant quasi introuvable, en raison précisément de son succès.Tiré à 3()()() ou 4000 exemplaires pour commencer, ce livre de même pas cent pages a dû sans cesse être réimprimé.On a maintenant franchi le cap du 100000.Bref, en voilà un autre qui s\u2019écarte de la masse.Mais si on se met à vouloir tous ainsi les nommer, le danger guette à nouveau de se perdre dans la forêt.LES BEST-SELLERS Le sixième tome des \u2022Chroniques» de Michel Tremblay sortira seulement en novembre.< ! S t l» I I* »\tt T* FICTION 1.Soie Alessandro Baricco Albin Michel (13)' 2.Ni vue, ni connue Mary Higgins-Clark.Albin Michel (12) 3.Honneur et courage.Danielle Steel.Presses de la Cité (7) 4.L'AbyisIn.Jean-Christophe Rufin Gallimard (7) 5.Un pont entre deux rives.Alain Leblanc.Libre Expression (A) 6.Le liseur.Bernard Schlinck.Gallimard (24) 7.Dragon Bail » 27.Akira Toriyama.Grasset (1) La pfemlère gorgée de bière et autres.Philippe Delerm.L'Arpenteur (4) Le monde sur le flanc de la truite.Robert Lalonde.Boréal (10) 10.Un garçon convenable Vikram Seth.Grasset (1) OUVRAGES GENERAUX 1.Petite philosophie à l\u2019usage des non-philosophes A.Jacquart.Québec-Livres (14) 2.Le Petit Larousse illustré 98.Larousse (2) 3.Pour un Québec souverain.Jacques Parizeau.VLB.(6) 4.\tLe Vieux-Québec, guide du promeneur.Jean-Marie Lebel.Septentrion (11) 5.\tMichel Chartrand, les dires d\u2019un homme de parole.Fernand Foisy.Lanctôt (15) /vO compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies Laliberté, Garneau, Pantoute, Générale française, Vaugeois et Blais (Rimouski).*Le chiffY'e entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de l'œuvre parmi les best-sellers.COllAIORATION SPtClAU ANDRt PICHETTE La biographie de Claude Paquette sur Yvon Deschamps s\u2019aligne sur l\u2019histoire du Québec.gueurs.Était-ce bien nécessaire, par exemple, de nous rappeler que Loto-Québec fut créé en 1969, l\u2019année où les Expos ont joué leur premier match au parc Jarry ?DES QUÊTEUX GÉNÉREUX D\u2019autres détails, parce qu\u2019ils aident à mieux cerner le personnage, ont cependant leur utilité.C\u2019est le cas.notamment, de cette Rolls-Royce Bentley 59, qu\u2019il a un jour donnée à son idole Diane Dufresne.À lire la biographie, autant qu\u2019à l\u2019écouter au bout du fil, on comprend que cet homme est foncièrement généreux.Il l\u2019est de son temps, comme de son argent.Le jour de notre entretien, il se préparait à aller aux courses, oui des courses sous harnais au profit du Chaînon, un refuge pour femmes dont il est le porti'-parole.Marina Orsini.pour ne nommer qu\u2019elle, devait y participer.« Judi et moi, on est des quêteux », dira-t-il.Des quêteux qui donnent à droite et à gauche.Yvon Deschamps, qui a connu des jours plus sombres (une faillite personnelle, à l\u2019époque où il s\u2019était lancé dans la restauration), a même .sa propre fondation.Elle sert à offrir une aide de dernier recours.Depuis un an propriétaire du manoir Rouville-Campbell, à Saint-Hilaire (Jordi Bonet le fut aussi), Yvon Deschamps se prend parfois à imaginer une vie plus calme.Il rêve de « spectacles moins angoissants » dans une salle de dimension plus restreinte que celles de la Rlace des Arts ou du Grand Théâtre.Mais c\u2019est juste un rêve.Car le mois prochain.on sera tous, encore, devant nos écrans de télévision pour le regarder animer le gala de l\u2019ADISQ.Cet homme-là se réalise sur scène.£ 'aasj'>J3J UN SALON POUR L'IMAGINATION Romans, nouvelles, polars, guides, livres pratiques, publica tions jeunesse, bandes dessinées, biographies.Tous les livres de la rentrée littéraire avec vos auteurs favoris Jean-Christophe Rufin, Dany Laferrière, Hortense Dufour, Sergio Kokis, Benoîte Groult, Lise Bissonnette, Gazotti, Denis Côté, Chrystine Brouillet, Michelle Tisseyre, Jacques Foch Ribas, Maryse Rouys, Sylvain Trudel, Esther Rochon, François Gravel, Esther Croft, Élise Turcotte.,.UNE FOIRE POUR LA REFLEXION Des essais qui font l'actualité dans les disciplines des sciences humaines et sociales et des invités prestigieux d'ici et d'ailleurs tels que Jean Daniel, Jacques Parizeau, Yves Coppens, Ignacio Ramonet, Daniel Latouche, Réjean Thomas, Jacques Rigaud, Michel Cartier, Bernard Arcand, André Comte-Sponville, Paul Rabinov, Benjamin R Barber, Marc Sautet, Dominique Wolton, Jacques Proulx.Gérard Defois, Philippe Engelhard, Pierre Falardeau, Luc Bureau.UN GRAND DÉBAT DE SOCIÉTÉ Quatre scènes d'animation sur deux paliers du centre des Congrès De grandes conférences, des débats passionnés qui porteront cette année sur les effets de la mondialisation : «Mondialisation et croissance inégale», «Le syndicalisme face au néolibéralisme», «Le Québec et la mondialisation», «Culture le choc des modèles», «Le travail en crise», «L'aventure des biotechnologies», «L'exclusion», «La rectitude politique, mode ou mal permanent?», «Le déclin du politique» .Plus d'une cin quantaine d'achvités animées par des journalistes prestig'«'ix tels Laurent Laplante, Pierre Maisonneuve, Catherine Lachaussée, Marc Laurendeau, Michel Desautels, Michel Lamarche, Jean Fugère, Alain Crevier, Marie Vallerand.Programme complet dans le journal Le Soleil du 13 septembre 1997 LE SOLEIL\tRadio-Canada Pour pies d'InformatkHi ; Site üitemet : http://www.acrent.net/bookfair Adresse électronique : bookfair9arrent.net S 03 oo LE SOLEIL LK DIMAMHK 7 SKPTKMHKK 1997 DIMANCHE MAGAZINE LE ROCK Dubmatique n\u2019a jamais cessé d\u2019y croire Le trio montréalais rappe en français sur « La force de comprendre » Mu hel Bilodkai (\u2019ollahorntion spéciale ¦ QUÉBEC \u2014 Rapper en français.Il y a quelques années, l'idée n'était pas nécessairement facile à vendre.Mais les membres de la formation montréalaise Dubmatique, qui se produiront au d'Auteuil vendredi et samedi, eux.n'ont Jamais cesser d'y croire, comme ils le disent si bien dans une de leurs pièces.Une persévérance qui porte fruit puisqu'en l'espace de quelques mois, La force de comprendre, le premier essai du triumvirat, s'est vendu à plus de 16000 exemplaires.Au début de la présente décennie, faire du rap en français à .Montréal semblait pour le moins utopique.Les rappers, pour la plupart anglophones, carburaient au son, aux rMiimes et aux rimes des rappers américains.Lorsqu'en 1992 O.T me, Dj Choice et Disoul se sont mis à rapper dans la langue de Molière, les réactions dans le milieu ont été plutôt froides.«À nos débuts, c'était presque impensable de rapper en français.Les rappers anglophones disaient qu'on ne pouvait pas faire ça en français.Mais après coup, ils s'y sont faits et puis .MC Solaar a aussi amplement prouvé le contraire», se remémore Disoul.Si le français s'est lentement, mais sûrement, frayé un chemin dans l'univers hip hop, le trio s'est cependant vite aperçu que l'industrie du disque n'était pas tout à fait prête, elle, à emboîter le pas.Maquettes sous le bras, Dubmatique s'est promené de maisons de disques en maisons de production avec toujours la même réponse.«Les maisons de disques n'y croyaient pas du tout.On nous a fait comprendre que c'était peine perdue.Que les jeunes ne s'identifieraient pas à notre musique.Personne ne croyait qu'il y avait un marché au Québec pour ce style musical.Alors personne ne voulait s'impliquer ».FRANCOFOLIES .Mais leur passage l'année dernière aux Francofolies allait changer le cours des événements.La maison Tox décide de plonger et offre une entente aux trois rappers.Une offre qui tombe pile parce qu'ils avaient justement l'impression de ne pouvoir pousser plus loin.« Les Francofolies, pour nous, c'était le plus haut niveau que l'on pouvait atteindre sans disque et sans maison de disques», explique Disoul.Au moment d'entrée en studio, O.T me, Dj Choice et Disoul ont carte blanche et ils en profiteront.Le processus sera long, mais profitable.Les trois compères fignolent, on serait tenté d'avancer, le plus abouti des disques de rap québécois avec la complicité d'artistes français (Ménélik, 2 Bal ) et américain (DJQ.Bert).Le premier disque de Dubmatique.Un reflet, estime Disoul, de la dimension multiculturelle de .Montréal.« C'est ce dont on parle notamment avec notre pièce MontréaUFaris/Da-kar.Nous avons grandi séparément dans ces villes et on se retrouve à .Montréal.» SON TYPIQUE .Mors serait-il possible de parler d'un son t>'pique à .Montréal?«Je ne pense pas, mais, par contre, il y a des chances qu'on assiste à l'émergence de plusieurs formations », estime Disoul.Effectivement, avec l'accueil réservé au premier CD et au clip de Soûl Pleureur, il y a de fortes chances que plusieurs intervenants considèrent le rap d'un autre oeil.Depuis son lancement le 60 avTil dernier, le disque s'est vendu à plus de 16000 exemplaires.Une moyenne de mille disques par semaine.A ce rythme, on estime chez Tox que La force de comprendre pourrait fort bien être disque d'or (50000 exemplaires) avant la fin de l'année.«On est vraiment contents.Pour être franc, notre premier objectif était l\u2019Europe pour revenir ici par la suite.On nous avait tellement dit qu'ici, il n'y avait place que pour le rock, le techno.que cest une véritable surprise pour nous.Ça fait vraiment plaisir de voir que l'on perce au Québec avant de le faire en Europe», de conclure Disoul.à l'école d'art YMCA-IMAGINE les 6 et 7 septembre 1997 de 13 h à 17 h rencontre avec les professeurs de DESSIN \u2022 PEINTURE \u2022 BANDE DESSINEE PHOTOGRAPHIE \u2022 THEATRE TECHNIQUE D'AMENAGEMENT INTERIEUR animation \u2022 ateliers \u2022 expositions INFORMATION \u2022 INSCRIPTION 870, av.De Salaberry, Québec 523.4020 LA PÉTILLANTE ET TROUBLANTE ISABELLE CARRÉ EST D\u2019UNE JUSTESSE INCROYABLE! PRIX JULIETTE BINOCHE POUR L\u2019ACTRICE LA PLUS SAVOUREUSE.» Normand Provenchcr, LE SOLEIL ALLIANCE la femme lis C I H ( M A s lUppe Mûre ¦ .Wy invitent 275 personnes résentabon dale n.au Laurentléfi 6En matinée $ SAMDinDIMANCHI PLAYERS RÇPWSENTATONS AVANI ]8h00 2 GALERIES ofu 5401 bout desSolenes 628 CLANDESTINS dS*) 13h.15h, 17h.19b20.21h20 FIRE DOWN BELOW (Ü) 13h10.15h35.19h15.21h35 TRUAND (ie4.v!Ol«r««) 13h20.16b.19h.21h50 HOODLUMvoa (164^) 18b50.21h30: Om 13b15.15b50.18h50, 21h30 G.I.JANE Vf.(13+) 13h30.16b20.19b.19b25.21b45, 22h10; !!> Akcwn ttwTiÉ» vwi« mtaii ¦ rteponSSw cAw C4n inm pat éehti^tbitt M ttoemn ast À L\u2019AFFICHE LE 19 SEPTEMBRE! Choc de générations Un Springsteen et un Dylan sur scène, c\u2019est toujours un événement.Cette fois-ci, toutefois, c\u2019est la deuxième génération de Dylan qui était en évidence, en l\u2019occurrence Jakob.Quant à Bruce, fidèle à son habitude d\u2019accompagnement impromptu, il a joint Jakob et son groupe, les Wallflowers, à l\u2019occasion des MTV Video Music Awards, jeudi soir, à New York.18 ans et « Donnez du sang.» Info-Collectt (418) 650-72.V0 1 800 761-6610 CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON \u2022 LELAURENTIEN\t5 DKGtmlinselLelourHlïïIO// îîîdim.jlrsféri?* svrloiilRfeiKéKiilatkiiKovanlIlliOO MATINÉES A O** PLACE\tmatinées samedis+ toPwatoWta\tKMAICHB: 3.50s 521-9715 ADULTES EN SOIRÉE: 5.99$ MATINÉES B MARDIS: 2.99$ CONSULTEZ lA CHRONIQUE CINÉAAA DU X)URNAL OOOO MOW4INU AMCraCA.JmI Stoobi .\t^1 .\t^\tvoilai le film QUE V ^\t''\u201c\u201cS VOUDREZ VOIR DEUX OU TROIS FOISI\u201d .W\tJ M.JOlNIES M.SMITH HOIVIIVIES I : Eixi luoiR SALON DU LIVRE DE QUÉBEC septembre 1997 CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC \u2022 MCNINBIACK f\tI .CONMM.TC2 LA CHRONIOUC CtMCMA DU JOUAMAL\tCtfi.IMfiI.Vli4.VOHÀ U HIM QUE VOUS HE UEVEi PAS MANQUER! mm ÊÊmmm imitteâ, jwr s«im \"tpimstmHlud, irnmnast.Its Btnrttsssmst k Vsss Csspsr li Sssne!\u201d mim tram, mmr $rwmet HARRISON FORD AIR FORCE ONE iCT\tversion fr.nç.ise CONaULTUt LA CMA0H40UC CINÉMA OU JOUNNAL\tX Drôle, Sexy et rafraîchissant! ' CBS-TV, Mmia Salas ''V /A www.sonY.tom\t'LMtr.twfflii\u2014f.T CONSUi rr / I y < iNf MA IA! JOURNAL Il run 11 ti r 111111111