Le soleil, 12 septembre 1997, Cahier A

[" SPORTS CAMILLE HENRY MEURT À 64 ANS D 1 MAGAZINE LA GÉNÉRATION RAVE S\u2019AGRANDIT C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE VENDREDI 12 SEPTEMBRE 1997 www.lesoicil.com Marché du sexe à Toronto Un réseau international vendait des esclaves sexuelles pour 15 000 $ ¦ TORONTO (PC) \u2014 La police a démantelé un réseau international d\u2019esclavage sexuel impliquant des douzaines de femmes asiatiques qui étaient vendues jusqu\u2019à 15 000$ et forcées ensuite à se livrer à la prostitution pour payer leurs dettes.¦ Vinfft-deux personnes ont été arrêtées mercredi à Toronto et d\u2019autres arrestations sont prévues à Vancouver et Los Angeles, a fait savoir l\u2019inspecteur Earl Hor-lick, de la Gen- darmerie royale du Canada (GRC).Le réseau criminel recrutait des femmes qui avaient peu d\u2019avenir, a précisé l\u2019inspecteur Ben Soave.« Nous avons démantelé une organisation criminelle qui faisait de l\u2019argent avec l\u2019exploitation totale de jeunes femmes.Ce genre d\u2019organisation Voir SEXE en A 2 ?*\u2019- ?V Une quarantaine de personnes ont été arrêtées.9^ f-, C0LlA80n«TI0N SPICIAIE VINCENT FRADET À peine instaUés dans leur noureau local de Stoneham, les Rock Machine n\u2019auront pas eu le temps de pendre la crémaillère arant de recenoir la visite des policiers.Carcajou colle aux semelles des Rock Le nouveau repaire des motards investi par les policiers L\u2019Ecosse «oui» massivement ÉDIMBOURG (AP) \u2014 Les électeurs écossais ont voté massivement en faveur d\u2019un Parlement écossais autonome lors du référendum d\u2019hier, montrant un peu moins d\u2019enthousiasme pour approuver l\u2019attribution de pouvoirs en matière fiscale, selon les premiers résultats.Après dépouillement des bulletins dans 31 des 32 circonscriptions, le vote en faveur du «oui «remportait 74,3% des suffrages alors que 63,5% des électeurs se prononçaient en faveur des pouvoirs fiscaux.«Je suis absolument ravi que les Écossais aient soutenu notre projet », a déclaré le premier ministre Tony Blair, dont le Parti travailliste est arrivé au pouvoir au mois de mai.«J\u2019ai dit que nous ferions ce que nous avons promis.Voir ECOSSE en A 2 ?Gillks Carionan Le Soleil ¦ STONEHAM \u2014 Les Rock Machine ont fait vite.Chassés par la police de leur local de Sainte-Brigitte-de-Laval il y a un peu plus de trois mois, iis ont déjà élu domicile à Stoneham.Carcajou n\u2019a cependant pas mis de temps à les retracer et le nouveau repaire des motards a fait l\u2019objet d\u2019une importante perquisition hier.Deux membres du groupe furent arrêtés.I.A> drapeau des Rock Machine flottait sur le domaine du 805, cheiÿin de la Grande Ligne, devar^ lequel se sont pointés un peu avant midi les policiers de Carcajou.Ils étaient appuyés dans l\u2019opération par des membres de Grico et de la police de la Haute-Saint-Charles.C\u2019est la présence de ce drapeau qui fait dire au porte-parole de la police que l\u2019endroit était bel et bien le nouveau repaire des Rock Machine.« Notre enquête avait permis de découvrir qu\u2019ils s\u2019y réunissaient depuis quelque temps », a mentionné Réal Ouellet.Une trentaine d\u2019agents ont perquisitionné les lieux, y cueillant cinq armes de poing, des munitions, mais surtout deux membres en règle du groupe de motards.Leur identité n\u2019a pu être dévoilée, les deux hommes ne devant comparaître qu\u2019aujourd'hui au palais de justice.Ils seront Voir RfX'K en A 2 V, C\u2019était Jour lÿt liesse, hier, en Écosse.REUTERS Un Québec unique, mais dans l\u2019égalité Klein propose un message de bonne volonté des Canadiens EDMÜN'rON (IX:) \u2014 Ej^ité des Canadiens entre eux, égalité des provinces et reconnaissance de la nature unique du Québec : tel est le message que le premier ministre de l\u2019Alberta, Ralph Klein, voudrait voir ressortir de la rencontre des premiers ministres provinciaux à Calgarj\u2019, ce week-end.M.Klein accueillera dimanche et lundi tous les premiers ministres des provinces à l\u2019exception du Québécois Lucien Bouchard.M.Klein croit qu\u2019un message de bonne volonté des Canadiens à l\u2019endroit des Québécois constitue ta première étape vers la résolution du problème de l\u2019unité nationale.11 lui parait souhaitable, dit-il, que la rencontre permette d\u2019exprimer toute l\u2019importance que les Canadiens accordent au maintien du Québec au sein de la Confédération.Les Canadiens ont déjà manifesté publiquement leur désir de voir le Québec continuer à faire partie du Canada par le passé, mais cela ne peut pas faire de tort de recommencer, estime-t-il.Ce message de bonne volonté devrait être suivi, selon lui, d\u2019une reconnaissance constitutionnelle plus substan- Klein reçoit ses homologues dimanche et lundi Voir KIÆIN en A 2 ?é\u20195% POUR LB .bn OhVoM Tb«joüBS ré\u2019éBRl icossb: / Maximum 18, minimum 14 Pluie intermittente.Risques d\u2019orages en après-midi.Demain, des averses.Détails page C 2 QUÉBEC, 101' ANNÉE.NO 2V2 FLORIDE, 1.68 SUS MONTRÉAL, OTTAWA 70# PLUS TPS.T.V.Q.60f PLUS T.P.S T.V.Q.8- J 40%* BAMUENAn WESTMINSTER* actions privilégiées wxJamgnt Minimum 2S 0001 ÜS SMon ùMçoiUrm Tikii à ch^nQtmfW mm prOtva 9 654-01S1\t1 \u2022800-739-01811 ID EVERGREEN t .I ' ! I 1 ) N n f S \\ V' ( » I K I ,V\tVt\tTj) 'm I LL. SOLEIL \u2019 K N U K E 1> I SKl\u2019TKMHKE nnnis SEXE Marché lucratif Suite de lu Une criminelle s'attaque ffénéralement aux femmes pauvres, sans éducation, aux jeunes femmes dans les pays sous-développés qui sont criblées de dettes ou à des jeunes gens qui ont peut-être des problèmes avec leur famille.» Certaines savaient peut-être qu\u2019elles étaient amenées en Amérique du Nord pour se livrer à la prostitution, a ajouté M.Soave.Mais d\u2019autres n\u2019en savaient rien.Kitty Chu.33 ans, de Markham, et Judy Tam, 25 ans, de Scarborough, ont été accusées de diriger le réseau qui, selon la police, leur rapportait quelque trois millions $ par année.Certaines des femmes amenées au Canada ont également été accusées de crimes à caractère sexuel et de délits relatifs à la loi sur l\u2019immigration.Certaines savaient, mais d\u2019autres non PROSTITUTION Chaque femme devait rembourser 40 000 S en frais d\u2019immigration à des personnes vivant en Thaïlande et en Malaysie en se Ii[4'/:I1^^H prostituant dans des maisons closes ou en travaillant dans des salons de massage.Une enquête a débuté il y a un an impliquant des agents secrets de la GRC, de la police provinciale de l\u2019Ontario et des corps de police régionaux.La nouvelle de l\u2019enquête est tombée quelques heures à peine après qu\u2019une compagnie canadienne, Associated Producers, ait remporté un prix Emmy pour son documentaire sur la vente d\u2019enfants comme esclaves sexuels en Inde.débourser 40 000$ en Asie SUPPORT Y ¦ ro, i BANDIDOS ' ECOSSE Un parlement autonome COILABORATION SPlCIAlE VINCENT ERAOET L\u2019étendard dea Bandidoa était bien en vue.ROCK Endroit isolé Suite de la Une accusés de possession d\u2019armes à autorisation restreinte.La rafle ne les visait toutefois pas de premier chef.Carcajou avait des mandats d\u2019arrestation contre trois autres membres ou sympathisants des Rock Machine.Absents lors de l\u2019arrivée des agents, Martin Giroux.Daniel Bédard et Martin Blouin sont toujours activement ree premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Russell Macl^l-lan, a lui aussi suggéré que les premiers ministres cherchent un moyen de reconnaître le caractère unique du Québec sans recourir aux mots « société distincte ».«Je ne m\u2019attends pas à des changements constitutionnels», a dit .M.MacLellan à Halifax à la veille de son départ pour Cal-gary.Mais pour être réussie, la conférence devTa se .solder par des mesures tangibles impliquant tous les Canadiens, a-t-il soutenu.GREFFE DU POUMON Un patient de Laval transféré à Montréal MONTRÉAI.(1*0') \u2014 Le patient de Québec qui avait vu sa chance de recevoir des poumons lui filer entre les doigts en août dernier, en raison de l\u2019incapacité de l'hôpital Laval de transplanter un organe disponible, vient d\u2019être transféré à .Montréal, où il sera traité par des médecins de l\u2019équipe de transplantation du CHUM.Kn fait, c\u2019est à la demande même du médecin traitant de l\u2019hf'fpital I.4ival, le Dr Simon .Martel, que ce patient, Claude Bellavance, a été référé à un pneumologue de Montréal, membre de l\u2019équipE' de transplantation pulmonaire du CHU.M.Au mois d\u2019août dernier, on se souviendra que M.Bella-vanee, qui figurait sur lu liste d\u2019attente de l\u2019hôpital Laval, n\u2019avait pu reeevoir les poumons qui lui étaient destinés en priorité parce que les médecins de Toronto, recrutés par l\u2019hôpital Laval pour effectuer les greffes dans la Vieille Capitale depuis le transfert du programme de greffes pul-rntmaires, étaient tous en vacances.Résultat, les poumons disponibles ont été transférés «in extremis » à Montréal, où un patient du CHUM a pu bénéficier d\u2019un poumon.L\u2019autre poumon a été perdu, faute de patients (\u2018ompatibles au Québec et de réponses assez rapides en Ontario et au .Nouveau-Brut^wlck.-.-%.\u2022 t V/.-o ¦¦ Zip tout le long des côtij^\".?v'._ en pure lame d\u2019agneau pour le cardigan polo, forme semi-ajustée., \u2018 Pomme, jaune, safran.P.m.g.tg, Porté sur pull cof montant laine d'agneau exclusif 39.95 a maison 86 L K \\ K S 1) K i; Il I 12 s K i* r K m » K K 19 9 7 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Nouvelle bière « royale » v- y J y - ¦{.¦ V Les têtes dirigeantes des Rock Machine condamnées Vézina et Légaré écopent de 7 ans et 5 ans et demi de prison Richard Hknaci.t LE SOLEIL GILLES LAfONO Le roi Denys 1®^ de la toute première monarchie démocratique des Amériques, le royaume de l\u2019Anse-Salnt-Jean, au Saguenay, possède maintenant sa bière royale.Brassée par les Brasseurs de l\u2019Anse, la « Royale de l\u2019Anse » se veut une bière légèrement houblonnée de type « ale » à 5% d\u2019alcool.Sa robe prend des teintes acajou attribuables au mariage de cinq variétés de malt.Depuis février, plus de 15 recettes différentes ont été brassées et soumises à la dégustation de 700 personnes.De cette longue démarche est née la Royale de l\u2019Anse.Dans l\u2019ordre, M.François Roger, copropriétaire du Café Bourbon où a eu Heu le lancement, M™' Anne Boudreau, directrice des ventes aux Brasseurs de l\u2019Anse, sa majesté le roi Denys et M.Michel Langevin, copropriétaire du Bourbon.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les Rock Machine seront privés de leurs têtes dirigeantes durant un bon moment.Plaidant coupable aux accusations portées contre eux.hier, le chef Claude Vézina et Dany Légaré, son principal associé et numéro 2 du gang, ont été condamnés à des peines respectives de sept ans et de cinq ans et demi de pénitencier.Les deux hommes avaient été appréhendés en mai lors de l\u2019opération Roma menée par l\u2019escouade Carcajou.C\u2019est à cette occasion que 772 livres d\u2019explosifs avaient été trouvées dans un chalet de Sainte-Brigitte-de-Laval.Hier, Légaré a plaidé coupable à la possession des explosifs.Tous les autres chefs d\u2019accu.satlon ayant donné lieu à des plaidoyers de culpabilité de la part des deux dirigeants des Rock .Machine résidant à Sainte-Brigitte résultent de divers trafics de stupéfiants.En ce qui concerne le chef Claude Vézina, âgé de 41 ans, le juge Alain Morand lui a imposé la peine que lui suggéraient le procureur de la Couronne, Me Sabln Ouellet, et l\u2019avocat des deux accusés, .Me Richard Grenier.11 a donc été condamné à sept ans de pénitencier pour une dizaine de trafic de stupéfiants.11 s\u2019agissait tant de haschisch que de cocaïne et de reP.Les montants des transactions variaient de 400 S à 12 000 S, pour un total de plus de 26 000S.Outre la peine de pénitencier, V'ézi-na s\u2019est vu imposer une interdiction de posséder une arme à feu durant dix ans.CUiude Vézina L ne ordonnance identique a été prononcée à l\u2019endroit de Légaré.dont la sentence reflète une suggestion commune des deux parties.Outre l\u2019accusation de possession d\u2019explosifs, l\u2019homme de 39 ans a plaidé coupable à celles de complot et de trafic de haschisch et de PCP, pour des sommes totalisant près de 4000 S.Les 772 livres de d.vnamite saisies lors de l\u2019opération Roma provenaient des entrepôts de la compagnie D.\\tio Nobel, de Rimouski.Une trentaine de caisses d\u2019explosifs avaient alors été volées.Compte tenu des fruits de la saisie et du travail des poseurs de bombes depuis le vol, les policiers estiment qu\u2019environ 300 livres de d.vTiamite se trouvent encore quelque part dans la nature.«5^ Dany Légaré De la gale vite réprimée au Jeff Ron K RT Fi.KURY 500 personnes traitées en 48 heures Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le Jeffery Hale a dû affronter un problème plutôt délicat, cette semaine : la gale ! Quatre cas ont été signalés lundi.L\u2019hôpital s\u2019est engagé dans un branle-bas de combat qui a forcé le traitement des patients, du personnel et même des visiteurs.La gale, ou grattelle, est une affection bénigne mais très contagieuse au toucher.Elle peut prendre des projiortions épidémiques si elle n\u2019est pas traitén*.En guméral, la gale atteint surtout les enfants dans les énts Interrogés n\u2019ose associer l\u2019éta- blissement du boulevard Hamel à l\u2019une ou l\u2019autre des factions.Il était, selon certaines sources, fréquenté par des sympathisants des Hell\u2019s.Encore abas.sourdi par les événements, le gérant du Carol, l\u2019atrick Nemeth.affirme n\u2019avoir reçu aucune menace au cours des dernières semaines.« Ça fait 13 ans que je travaille là et nous n\u2019avions jamais eu d\u2019incendie comme celui-là», s\u2019étonnait-il encore hier lorsque rejoint par LE SOLEIL.La découverte d\u2019un cocktail Molotov et de traces d\u2019accélérant a paru le surprendre.« Je me pose toutes sortes de questions, a-t-il dit.Je n\u2019ai aucune idée de qui peut nous en vouloir à ce point-là.» Le gérant rappelle que deux employés se trouvaient à l\u2019intérieur au moment où les flammes ont pris naissance.La police n\u2019écarte aucune hypothèse quant aux au-_______ teurs et aux motifs de l\u2019incendie.« Tout est possible », a simplement répondu M.Trépanier à nos interrogations à ce sujet.Les enquêteurs n\u2019ont reçu aucun témoignage pouvant les mener sur une piste.Un ou plusieurs individus sont recherchés.Sainte-Fby avait fait appel à l\u2019escouade (Jrico mercredi pour patrouiller les environs du bar de danseuses nues.Rien n\u2019a été signalé.lie sinistre place en con^ forcé la quarantaine d\u2019employés du Carol.Patrick Nometh ignore à quel moment le bar-cabaret rouvTira ses portes.«J\u2019ai parlé à ma patronne hier (mercredi) et elle m\u2019a dit que ce ne sera pas avant trois ou quatre semaines », a-t-il rapporté.liCs dommages causés par le sinistre dépassent les 250()()0$.i ^492 V K SDK K 1)1 12 SK 1*1 KM BR K LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LANCEMENT DE CAMPAGNE DU PARTI DES CITOYENS Jean-Guy Lemieux prudent Il s\u2019engage à rationaliser, mais refuse de promettre une baisse de taxes (il Y Bk.sjamin Lf Soleil H QUÉBEC \u2014 .Jean-(iuy Lemieux s\u2019engage à rationaliser les dépnnable.11 a également ajouté qu'il donnait peu de crédibilité à la présumée \\\u2019ictime, qui avait elle-même avoué avoir déjà porté une fausse plainte d'agression sexuelle auprès d'une travailleuse sociale.L'avocat du policier a de plus souligné plusieurs contradictions entre les témoignages de la présumée victime et de ses amis en ce qui a trait à sa relation avec le policier et aux actes qu'elle lui repr(K*he.Quant à M' Blais, il n'a pas nié les contradictions entre les témoignages mais les a qualifiées de mineures et de normales compte tenu du fait que les événements remontent à un an.Le procureur de lu Couronne a également signalé qu'il était bizarre de constater qu'un agent de polict* ait passé près de trois mois à enquêter sur une affaire de graffitis et que cette enquête ressemblait plutôt à un prétexte pour rencontrer la présumée victime.11 a également appuyé sur le fait que le policier rapportait tous les événements avec précision sauf lorsqu'il était question de ses rencontrt's avec la plaignante.Une fois le procès terminé vers 15 h 30, le juge a pris la cause en délibéré.11 rendra son verdict le 15 octobre.LE QUÉBEC DANS LE CANADA Des souverainistes mêlés M.tKIK Caotkttk Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La confusion est ffrande au Québt\u2018c sur la portée d\u2019un vote pro-souveraineté.Ce sont les souverainistes qui semblent les plus mêlés, convaincus à 44 % que le Québec ferait encore partie du Canada après la victoire du OUI.38% des bloquistes partagent cette conviction.LE SOLEIL GILLES LAFOND Joan Fraser a déeoilé hier les résultats de l'étude du CRIC devant les membres de la Chambre de commerce de Sainte-Foy.Ce sont quelques résultats surprenants d\u2019un sondage du Centre de recherche et d\u2019information pour le Canada (CRIC), mené en juillet auprès de 6(K) personnes au Québec.Iai diri*ctri- ce générale, .M\"' Joan Fraser, en livrait des extraits hier devant 350 membres de la Chambre de commerce régionale de Sainti'-Foy.Le choix des termes (souveraineté- PATISSERIE VACHON Nouvelle convention Luce Dallairk Collaboration spéciale SAINTE-MARIE \u2014 Au terme des séances de conciliation, les employés de bureau de la Pâtisserie Vachon à Sainte-Marie de Beauce ont accepté, dans une proptortion de 80%, les termes de leur nouvelle convention de travail avec Cu-¦linar.« Depuis février, plusieurs des 108 travailleurs et membres du Syndicat des employés professionnels et de bureau, affilié à la FTQ, ont longtemps cru et -soutenu que la compagnie tentait de centraliser les services administratifs à Montréal en y transférant plusieurs postes.Nos actions et le temps ont finalement joué en notre faveur.Les dernières dispositions écrites de Culinar nous ont donc amené à recommander en assemblée générale, mardi soir, l'accepta-\u2022 tion des offres », a affirmé la présidente du SEPB-FTQ, M'*' Danielle Boisvert.En effet, les 91 syndiqués ont accepté l'entente, qui alloue des augmentations salariales de 1,5% pour chacune des trois années de la durée du contrat de travail alors que la moyenne salariale actuelle est d\u2019environ 20$/h.«Culinar a consenti des aménagements face à la sécurité d'emploi et accordé une compensation équivalant à une semaine de salaire pour les employés affectés par les coupures de postes », continue M'* Boisvert.Le plan de réorganisation prévoit qu'avant la fin du renouvellement de la convention collective, 16 des 108 postes seront coupés à Sainte-Marie, soit 11 au 1\" janvier 1998 et cinq en 1999.« En Beauce, les employés de bureaux sont syndiqués.À Montréal ce n'est pas le cas.La sécurité d'emploi a été et demeurera un cheval de bataille », a-t-elle par ailleurs indiqué.CARRIERES ST-MARC Le conflit de travail dans un cul-de-sac Michel Godin Collaboration spéciale SAINT-MARC-DES-CARRIÈRES \u2014 Dans le but de faire débloquer les négociations qui sont actuellement au point mort, les 16 employés syndiqués CSN de Carrières Saint-.Marc ont manifesté pacifiquement.mardi, devant les bureaux du Croupe Cogeneuf de Saint-Marc-des-Carrières, nouveau propriétaire de l\u2019entreprise perturbée depuis 14 mois par un conflit de travail.Le vice-président et directeur général de Cogeneuf, Maurice Langlois ne volt plus comment il peut régler le dossier à court terme.« l.a balle est dans leur camp à la suite de notre dernière proposition », mentionne celui qui a acquis les \u2022 Carrières Saint-Marc, le 4 juin.I^e 21 août.Cogeneuf a proposé de faire rentrer une dizaine d\u2019employés (le syndicat parle de cinq ou six employés) pour relancer l\u2019extraction à la carrière et mettre en marche l\u2019usine de façon modeste en attendant que les carnets de commande se remplissent.«Je voulais leur permettre de faire suffisamment d'heures de travail pour qu\u2019ils puissent obtenir leurs prestations d\u2019assurance-emploi pour l\u2019hiver», explique M.I^anglois.Cette offre fut rejetée par le syndicat qui veut que tous les employés soient réintégrés.Autre point de discorde ; l\u2019employeur veut scinder l\u2019accréditation syndicale en deux afin d\u2019avoir des conventions différentes pour ies employés de la carrière et ceux de l\u2019usine.APPRÉCIATION E LA CLIENT Le tanicii 13 siitenili'e, dès 8130 .DE RABAIS Tout plein d'articles prix ordinaire en magasin Le rabais de 25 % ne s\u2019applique pas aux offres ci-dessous.50% de rabais Ces articles à prix ordinaire : \u2022 Bijoux en or 10 et et 14 et > Bijoux sertis de diamants, de pierres préeieuses ou de zireons eubiques et eeux en perles de eulture rondes ou d'eau douee \u2022\tBijoux mode à prix de liquidation \u2022\tServiettes unies \u2022 Oreillers \u2022\tLiterie en sae à 200 $ ou plus \u2022\tBatteries de cuisine à 250 $ ou plus et les articles suivis assortis \u2022\tSélection de duos-sommeil \u2022 Couverts Royal Albert et Johnson Bros, de 5 pièces \u2022 Ensembles de meubles de jardin en osier \u2022\tAccessoires pour barbecue \u2022 Lunetterie la Baie Sur nos prix ordinaires.ExcBpttons bifOUM en or Principles et ceux è prix vedette 40% de rabais Ces articles à prix ordinaire ; \u2022\tArticles de services en verre \u2022 Verres à pied \u2022\tArticles pour le thé \u2022\tServices de vaisselle Studio Nova de 20 pièces \u2022\tCouettes et protège-matelas \u2022\tAccessoires décoratifs \u2022\tServiettes Ralph Lauren, Nautica et Wamsutta \u2022\tMeubles de la collection Four Winds \u2022\tArgenterie creuse Sur nos prix ordinaires.Exception.couettes Northlodge de rabais Ces articles\u2019à prix ordinaire : \u2022 Articles-cadeaux en verre et articles en cristal \u2022\tSélection de fauteuils, éléments muraux, meubles de chambre é coucher et de salle à manger et meubles prêts a monter à prix ordi-aaire \u2022\tCanapés et canapes-lîts à prix ordinaire \u2022\tArticles de langemeat audio-vidéo \u2022\tMontres \u2022 Pendules Bijoux mode \u2022\tBijoux en argent fitv à marcassites et sertis de pierres semi-précieuses \u2022 Coffrets a bijoux Sur nol «udinaires.Exceptions montrt^ Anne KIhki Hiilova, Liz Cleiborne.Guess.Swatch.Kennt*th Oiio.Immu Caprice, Vmberland.Nautica et Casio, bijoux imxte Cnutkxf.Givenchy, Monet.192^, Jones New Yoik Aiwp Klisin vt Liz Claiborne et bonhfxwf*» ixuir iMibecue.10% de rabais Ces articles à prix ordinaire : \u2022\tMagnétoscopes \u2022\tTéléviseurs \u2022\tCaméscopes \u2022\tTéléphones «Répondeurs \u2022\tAppareils audio portatifs \u2022\tAppareils-photo \u2022\tCalculatrices \u2022\tChaînes audio \u2022 Cassettes, DC et films \u2022 Linge de lit sous licence pour enfant > Gros électroménagers de marques nationales \u2022 Micro-ondes et aspirateurs \u2022 Produits capillaires des Salons de coiffure \u2022 Vaisselle à bas prix au quotidien Sur nos prix ordinaires.Exceptions appareils Cantel Pas de TPS nidelVQ Ces articles à prix ordinaire : \u2022\tCollections griffées pour homme \u2022 Meubles de nursery, poussettes et sièges d'auto \u2022 Ustensiles de table Oneida \u2022\tArticles ménagers et appareils électriques d'hygiène personnelle \u2022\tPurificateurs d'air \u2022 Figurines Royal Doulton \u2022 Accessoires et bijoux mode Liz Claiborne \u2022\tRubans audio et vidéo vierges \u2022\tFriandises \u2022\tPellicules \u2022Jouets \u2022 Gros électroménagers Beaumark' \u2022\tArticles de sport Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS et à la TVQ sur nos prix ordinaires.\"Exceptions produits de beauté; fragrances: sacs é main Derek Alexander, Nme West, Guess, Ralph Lauren et Coach; dessous Calvin Klein pour elle; sous vétemants et i:haussettas Jockey pour homme, fille et garçon; chaussures Prospector.Rockport, Ccco, 9 et En/o Ang'oiini pour elle; chaussures Prospector, Rocki>or1, Clark's, TimhetlaluI, Bostorian, Eirst Hex.Eccn et Tommy Hilfigoi pour lui; mode signee Boss, Mam, Armani.Calvin Klein et DKNY frour lui; collections griffées tmur lui; vêlements CK Jeans, Tommy Jeans, Guess et Polo Jeant: gras électroménagers Beauinark dont le prix se termine par 99 f.; climatiseurs; meubles; appareils électroniques; musique et films; produits pharmaceutiques; restaurants; commandes personnalisées gt'de-fourrure; chèques-cadeaux; monnaie et articles A collectionner; réparations de montres et de biioiix; cordonnerie; services a domicile, prothèses aiiditive.s; Studio de photo; Salons de coUfura; chaussures Brown's; Voyages la Baie; achats a domicile Sol express \" ; Olsen's; /ardineries; produits du tabac; livres, les rayons Concédés varient selon le magasin.Toi.s les dite,Is en magasin Achcits en magasin seulement # I: 1\t^ T\tdî'V.isA -.\u2018i\t¦ aNKOciatlon et partenariat) brouillait le 8en8 des questions, à son avis : « Étalt-ce délibéré de la part des leaders souverainistes \u2019?Eux seuls le savent ! » disait-elle, en conférenee de presse par la suite.Mais il devrait y avoir plus de transparence de leur part lors d\u2019un prochain référendum.Le CRIC est un organisme fédéraliste non partisan qui a pour mandat de chercher des faits favorables à l\u2019unité.11 se sert des sondages « les plus rigoureux, les plus professionnels possible pour savoir ce que les gens pensent réellement », indiquait l\u2019ex-rédactrice en chef de The Gazette.Le sondage révèle encore que le tiers (32 %) des souverainistes veulent que le Québec demeure une province et modifierait leur vote si le (iuébec était formellement reconnu dans la Constitution ou s\u2019il y avait un rééquilibrage des pouvoirs dans la fédération.Il y a moins de 20 % des gens au Québec qui estiment que la reconnaissance du Québec et un remodelage de la confédération sont des avenues dépassées et démodées, a-t-on constaté, contrairement au discours des porte-parole du gouvernement péquiste depuis le dernier référendum.Ce sondage indique que 65% des Québécois (58% chez les francophones) sont toujours attachés au Canada.Cet attachement n\u2019est pas inconditionnel.Mais quand on leur offre le choix, les Québécois préfèrent un fédéralisme renouvelé à la séparation.Diverses options de renouvellement testées dans le sondage recueillent des pourcentages d\u2019appui très élevés, de 70% à 86 %.Ailleurs au Canada, dit M\u201d' F\u2019raser, la reconnaissance du Québec comme société distincte gagne des adeptes chez ceux qui en comprennent le sens.11 y a beaucoup de monde qui s\u2019y oppose parce qu\u2019ils imaginent que cela donnera plus d\u2019argent au Québec, ou que cela lui permettra de limiter les droits des minorités ou, enfin, que le Québec aura plus de contrôle sur le reste du Canada.En politique, rappelle-t-elle, les perceptions, si erronées soient-elles, se confondent avec les faits.Les mêmes questions posées en Ontario et au Québec révèlent, par ailleurs, des convergences sur les revendications face au gouvernement fédéral, signalait-elle.C\u2019est le cas pour les logements sociaux, la formation professionnelle, les services sociaux, l\u2019éducation, les arts et la culture.Les Québécois ajoutent la santé et la politique linguistique à la liste et les francophones la complètent avec l\u2019assu-rance-emploi.Ce qui l\u2019amène à conclure que les attentes des uns et des autres sont conciliables.COMMISSION ROBERGE Demande de prolongation des aufUences Stéphane Tremblay Collaboration spéciale SEPT-ÎLES\u2014Le président de la Commission Roberge, le juge Yvon Roberge, a fait savoir, hier, qu\u2019il demandera une prolongation du décret au ministère de la Sécurité publique du Québec au cours des prochains jours.Conséquence, les audiences sur la mort d\u2019Achille Volant et Moïse Régis, deux autochtones tués en juin 1977 sur la rivière Moi-sie, pourraient être prolongées jusqu\u2019en janvier 1998.Le mandat initial devait se terminer le 26 novembre 1997.«Mais vous savez, les témoignages des autochtones sont trois fois plus longs parce qu\u2019il faut faire appel à un traducteur pour bien saisir ce qu\u2019ils ont a nous dire et pour s'assurer qu\u2019eux aussi comprennent bien les informations que les avocats ont à leur donner », a souligné le juge aujourd\u2019hui à la retraite.Ce prolongement s\u2019explique également par le fait que certains témoins, pour la plupart des Amérindiens, veulent être représentés par un avocat, une décision pour le moins bizarre parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une commission d\u2019enquête et non d\u2019un procès.Le juge Roberge avait même mentionné à l\u2019ouverture de l\u2019enquête, qu\u2019il n\u2019était pas là pour juger quelqu\u2019un, mais pour faire la lumière sur cette histoire.« Durant cette commission, toutes les déclarations sont protégées, nul ne peut être accusé de quoi que ce soit parce qu\u2019il a avoué avoir commis un tel acte en telle année.À l\u2019exception du parjure qui n\u2019est pas loyalement accepté», de dire le procureur de la commission, M'Éric liépine.Depuis le début, six témoins ont été entendus par les différentes parties qui ont aussi survolé en hélicoptère et visité à bord d'une embarcation la rivière Moisie et ses environs en trois semaines. A 8 LE SOLEIL Lk VKNDRKIU 12 SKPTKMBRK 1997 LE QUEBEC \u201cCANADA FACTURE DE 500 M $ Les syndicats reprennent les moyens de pression Lia Lkvksqi k Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Jugeant «tout à fait impossible» une entente entre les syndicats, le gouvernement et les villes, tel que souhaité d\u2019ici lundi, la coalition syndicale du secteur municipal annonce une autre manifestation le 27 septembre et un possible débrayage de 24 heures.l.,e gouvernement s\u2019est donné jusqu\u2019au 15 septembre pour s\u2019entendre avec les unions municipales sur les moyens de répartir la facture de 500 millions $ qui est transférée aux villes du Québec.La coalition syndicale, qui représente 82 000 employés des municipalités, des sociétés de transport, des policiers et des pompiers, refuse de participer à cette négociation au niveau provincial.Dans ce contexte, le porte-parole de la coalition, M.Gilles Charland.directeur québécois du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ), juge « tout à fait impossible » qu\u2019une entente intervienne.A ses yeux, c\u2019est localement que les négociations doivent se dérouler, puisque la situation financière est trop différente d\u2019une ville à l\u2019autre.Pour démontrer sa solidarité et sa détermination, la coalition tiendra donc une autre manifestation, le 27 septembre à Québec, à laquelle «plusieurs milliers» de membres sont attendus.Un débrayage de 24 heures semble « de plus en plus probable », mais aucune date n\u2019est encore fixée.Il aurait lieu plus vraisemblablement après la manifestation du 27 septembre, mais peut-être même avant, si le gouvernement laissait croire par exemple qu\u2019il recourait à une loi spéciale, avise M.Charland.Le dernier effort, assure Bouchard CHICOUTIMI (PC) \u2014 « Le monde municipal ne fera pas exception.Comme les secteurs de l\u2019éducation, de l\u2019aide sociale et de la santé, les municipalités seront mises à contribution.Elles n\u2019au ront pas le choix de diminuer leurs dépenses.» Hier midi, au dîner de la Chambre de commerce de Chicoutimi, le premier mi nistre Lucien Bouchard a été très clair à ce sujet.Selon lui.le secteur municipal est le seul à ne pas avoir contribué à l\u2019effort collectif des Québécois.Mais il devra faire sa part lui au-ssi.M.Bouchard promet cependant qu\u2019il s\u2019agit de la dernière facture difficile à honorer.À ceux qui disent non au transfert de .500 millions $ aux municipalités, il répond que ce discours est socialement indéfendable.«Cela sous-tend qu\u2019il faudrait plutôt couper ailleurs comme dans la santé, l\u2019éducation et l\u2019aide sociale et c\u2019est inacceptable», lance-t-il.SONDAGE DROIT DE PAROLE-LE SOLEIL-SONDAGEM Intolérance croissante SONDAGE SONDAGEM - LE SOLEIL -DROIT DE PAROLE Tolérance envers les Québécois QUESTION Depuis le dernier référendum sur la souveraineté du Québec, diriez-vous que face aux Québécois, les Canadiens des autres provinces sont plus tolérants, moins tolérants ou aussi tolérants qu'avant?Dans l\u2019ensemble de la population Plus Près de la moitié des Québécois croient que les Canadiens des autres provinces sont moins tolérants envers eux depuis le référendum GI'Y Ben.iamin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les Québécois sont 48,7% à avoir l\u2019impression que les Canadiens des autres provinces sont moins tolérants envers le Québec depuis le dernier référendum.Et tes Québé