Le soleil, 26 mai 2002, Cahier B

[" 2üU2 Cahier B ec LE SOLEIL Le DIM \\\\( H K MAI illOi Didier Fessou recommande l'essai Les Maîtres censeurs Felicia Mihail signe Le Pays du fromage, un excellent premier roman B 4 B 3 r \u2022 Lever de toteU $ur le Saguemay» du peintre Luciuu O Brien (IHSO).««APNItMt II lOllll.MAKll OKitSIlAve L\" ; Y tutoyeurs univers Gérard Bouchard raconte l'extravagance des Saguenéens dans Mistouk tt'f Guillaume Bourgault-Côté t* A G B Cote @ Je sol eiLco rn ¦ MONTRÉAL \u2014 Au départ, Gérard Bouchard pensait faire deM/^'toiik un livre sérieux, comme il en fait d habitude.Trente-cinq années de travaux portant sur tout ce qui concerne la société saguenéenne, ça vous remplit des coffres de notes et d\u2019anecdotes, de quoi rédiger bien des mémoires de référence sur la grande histoire de ce coin de pays.Sauf que.auf que Bouchard le penseur, sociologue et historien, universitaire mondialement reconnu pour la rigueur de ses réflexions et de ses recherches, I s\u2019est aperçu que, cette fois-ci, avec la méthode habituelle, il perdrait l\u2019essence de l\u2019essentiel.«La langue froide des sciences sociales ne convenait pas, dit-il, pour rendre compte de la richesse et de l\u2019extravagance des Saguenéens colonisateurs.PMait plonger dans l\u2019encre chaude et bouillante», ceci afin de bien traduire sur papier la verve des gens interrogés depuis toutes ces années.11 s\u2019est donc laissé aller dans le roman et la fiction, et pas rien qu\u2019à peu près.Mistouk, le résul- üne fresque historique étonnamment chaude, drôle et colorée, de la part d'un type qu'on est plus habitué à voir disserter savannnent que discourir d'amour et d'aventures épiques tat des errances libertines de Bouchard, est colossal ; il dépasse les .500 pages et a gardé son auteur occupé pendant plus de deux ans.sans compter les 10 années de gestation.Une expérience qu\u2019il a adoi^, mais qui l\u2019a intimidé quand même un peu.«C\u2019est un genre qui fait peur, le roman, racontait l\u2019auteur la semaine dernière.Mais que! plaisir ! Le style d\u2019écriture est tellement plus agréable qu\u2019en recherche; les mots vivent, s\u2019entrechoquent, rebondissent.c\u2019est comme un grand jeu.» Gilles Cariffuan (ICanffnanio'leiinteil.nm A CANNES I ji I P Faut dire qu\u2019il connaissait bien son terrain d\u2019amusement.Le Saguenay, en plus d\u2019y être né et d\u2019y rester, Gérard Bouchard l\u2019a étudié de bord en bord du lac.11 l\u2019a aussi pas mal écrit, notamment dans Quelqiies arpents d\u2019Amérique, en 1996, et Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde, en 2000, deux ouvrages remarqués et primés.« Dans.l/isfoj/Ar, j\u2019ai investi tout ce que je savais de la région, mais aussi tout ce que je sentais et ressentais, ça a été comme aller au cœur d\u2019un sujet dont je faisais le tour depuis longtemps », explique le frère de l\u2019ancien premier ministre.Cette approche a donné une fresque historique étonnamment chaude, drôle et colorée, de la part d\u2019un type qu\u2019on est plus habitué à voir disserter savamment que discourir d\u2019amour et d\u2019aventures épiques.Mais qu\u2019on ne s\u2019y méprenne pas : -bien au-delà de l\u2019image de grand intellectuel qu\u2019il projette, derrière les cravates, les complets et le débit si bien posé, Gérard Bouchard est un être de passions et d\u2019émotions.«Quequ\u2019chose» comme un Saguenéen.finalement.LA DÉMESURE Mistouk, c\u2019est donc l\u2019histoire des débuts du Saguenay et d\u2019un petit village, racontée à travers la vie d\u2019un géant nommé .Méo, si grand qu\u2019il « déborde du berceau ».Pas de chance pour sa mère .Marie et ses crises d\u2019inquiétude : le fils est affligé de la maladie de la « bougeotte ».Il s\u2019évade dans les ^ COLLABORATION SPECIALE ANDRÉ PICMFTTE Bien au-delà de Vimage de grand intellectuel qu'il projette, derrière les cravates, tes complets et le débit si bien posé, Gérard Bouchard est un être de passions et d'émotions.sous-bois dès qu\u2019il apprend à marcher, descend les rapides les plus vora(*es du Grand Nord, parcourt les stepp(\u2018s enneigées aux côtés des /Vmé-rlndiens (que les Saguenéens nommaient «les Inmourables ») et finit par traverser le continent entier, de chantier en chantier.En bref, un bonhomme taillé à l\u2019image des aspirations des colonisateurs de l\u2019époque: gigantesque, mais également in.souciant.Un type qui rêvait Voir TL\u2019TOYEURS en B 2 ?La loterie des palmes Les prévisions, c\u2019est le sport favori des festivaliers.Uni gagnera la liilme d\u2019or\u2019.\u2019 ('»>tte question à tDOIMHiS\u2014et sans doute bien plus p*)ur le distributeur du film gagnant\u2014, on la pose à tout vt>nt depuis le premi»\u2018r jour.ICt elle dt'ineu-re plus ou\\ **rte que jamais à queUpies heures du verdict.Avant de se mouiller au petit jeu de la boule de cristal, uiu* consideration \u2014vous sert*/, bien liltre de poursuivri* ou non ensuite.Tout ce qui peut .se dire et s\u2019écrire sur la imturi* dt's delibt*-rations au sein du jury n\u2019est que fiction.«Pure in-vt'titittn.» Les mots .st>nt de David ('ronen-berg, ex-président du jury, dont le (talmarès avtiit fait scantlalt* en 1999.('ette an-née-là, la grtinde majorité avait prédit le sacrt* dt* i\u2019t'dro Almodovar, pour Tout sur ma mère, alors (|uc Hoset-ta avait (>té primé.his |) CHOIX TÉLÉ Kichakd Thkkhiev HThi rrifit'il Irsoleil.t ($m Si vous aimez encore.¦ Si Ih finak* arranjfH- du Hrund i'rix d Autriche ii\u2019a pah fait disparaitre v«>-tn* interet pour ia Formuie t'n, vous voudrez p«-ut-\t16 InBA Basketball Sacramentoâ L A Lakers(17h30) 'NASCAR Winston Cup Coca-Cola 600 (18h) 34 The Education ot Max Bicktord DaVincils Inquest Law & Order Criminal Intent Le Téieiournal _______________________rtiteC ns Cinéma: LE CLUB DES fX :tacle Maîtres anciens Sunday Report 22h30 23h00 23h30 The Practice [Law & Order Alias Cinéma.NICHOLAS\u2019 GIFT Law & order Cnmiinal Intent The Practice ytST (PBS) I Wall Street ARTV Jeunesse oblioe D_________20 [Juste pour rire Cnnot Vie 35 C(mal Z 26 Les copains Discovery 37 Andromeda (18h) Evasion Ifrontiefs ot 23 I Guide Debeur Historio MusiMax Musmue Plus JoliettedBh) [Duo Bene;ra iFaT Séries -i- 24 Semaine verte (18h) [sports X Aunorddu60e(18hj Sportsnet 38 ISportscentral (18h) TLC TSN 39 [Super Structure Howard Goodall Big Banos The Weakest Link Michaels Le cinema britannique Le goût du monde New York Quand la vie est un combat Farscape' SundayQdiscpveiy National Memorial Day Concert En direct de Cannes Yvon Deschanxis C est t0(jt seul qu'on est Médecine d'enquête Alerte méteo I Quelques secondes L Actors Studio Tim Robbins Couples légendaires du 2(7 siècle Law & Order , (Cinéma: SELENA [American Experience War Letters CIné-cluli: UW ÉTÉ INOUBLIABI f Loto-Québec/Intooiihlir^__________^ ________________Grand Journal Chasseurs didées Le tribunal Canadian Reflections CTVNews Global News News inal internal Sports Late Night News Global Sports The Pretender La loi du retour Zone extrême 1 Maignr aujourd\u2019hui Voyage au Canada [Beaux voyaraes Allemagne 1 Discovery Sunday Showcase Most Dangerous Job - Deadliest Job Histoires d'alcool Fabrication Generation 70 1 977 Miami Vibe 2002 Le Journal RDI __________________ Course automobile IRL 2002 - Indian *ôüë\tIfou de toi [ Escales de rêve 100 ans de | Musicogra Box office jlwo Jima Cinéma: LA VIE EST BELLE Scandales' La CIA et le L.SD [BBC News ICinéma Zone libre [ ConcertPius Enç Læointe liveTM Plaisirs de France | Pilot Guides Benin.Burkina Faso Mali Cinéma: PRQJFT ARROW Presentation MusiMax Cher Miniaérias Comment c est lait [ Technotoiie Storm Warning NoheretoHide I Cent ans de sexe DANGER idarn.ét 1 Highlander [Le touriste Wrestling WWFHeat Télt-Moa 28 [nasCAR Coca-Cola500117h| Junkyyd Wars Rockets SOS cotes d'ecoute' Boxing Sunday Niobt Fi Trading Spaces Or Chic planète VJ Raiolle Maisonneuve 42 IPeti billard bac (18h) Télttoon 36 [Pechiqueleurs Vox 15 lustepournreilBh) l^oleetvie Vrok-TV 16 Sabrina Portrait de Portianfl Archie Journal de France 2 Phénomènes Virage plus Diibert Vivement dimanche Patricia Kaas Gilnwre Girls Quesbonsanie Dawson Jardiner avec G Hamel Viy dim prochain_________ Quoi dneuf, Charlemagne?la vie à cil En piste Comme au cinema il Homicide __________Irai Tradin Sportscentre Duo Benezra d ¦ Sunday ®discovery Plaisirs champêtres [ Hist de camoino institutions du Québec Cimetières Musicographie Dirty Dancing Groove '«MTd[ Enieux Vivre avec la i Championnat CART Atlantique - Long Beach Random :ial Festival de Cannes [Lien direct [Sur la colline\" Mon animal et moi En direct de Cannes,'Journal | Infocomm SPGAGoft Road Runner uni- tes ard lies font se im- ?Ue- urs E i?nt int ins ie- ,r,.de re- la tu- Le diwanche 26 mai 2( Lévy contre Lévy »^8SaïÉ.STE4=0Y Didier Fessou DFessou(êle$oleiLcom LIVRES Après la niasearade des présidentielles, où Jospin s est fait doubler par Ix» IVn et où Chirat- est de\\ enu sa pn»prt* eari-eature, l'ajnour-proprt* blesse et boutnm.il y a une réflexion iri-tique à lire absolument pour mieux eomprendrt' ce qui st* passe en Franc-e, Publié par JC Lattés, cxd essai s\u2019inti-tule Les tuai très censeurs et il a été writ par une journaliste de l\u2019hebdomadaire Marianne, Elisabeth Lé\\y l'ne jeune femme eourageuse et d\u2019une grande indépendance d\u2019esprit.n\u2019aurais jamais eu l\u2019idée de me plonger dans son livre si je ne l\u2019avais vue se colletailler avec Bernard-Henri Lé\\y dans l\u2019émission de Thieriy Ardisson, le mardi soir à T\\\u20195.- 'Bernard-Henri Lé\\y, c\u2019est \u2019cette gloire de l\u2019inteîligent-sia française qui prétend qu il vaut mieux avoir tort avec Sartre que raison avec Camus.Ceu.x qui pensent le contraire sont impitoyablement taxés d\u2019être totalitaires ! -Mesdames et messieurs, méfiez-vous de moi et de ma prose car je suis un totalitaire.\u2022 Donc, Lé\\y et Lé\\y se sont affrontés sous l\u2019œil jouasse d\u2019Ardisson.C\u2019était 1 ^au à voir.Le temps de crier ciseaux, Elisabeth tassait son contradicteur dans les cordes après avoir démasqué - son odieux système.Quel système?Les gens de la trempe de Bernard-Henri Lé\\y ne s\u2019abaissent jamais à ergoter avec un adversaire.- Pus de temps à perdre puisqu\u2019il a tort.On ne débat pas avec lui, on le combat.En le traitant d\u2019escroc, de vendu, de pourri, de dégueulasse, voire de facho.\u2022 Après quoi, forcément, toute discussion est parfaitement inutile.¦ Traiter quelqu\u2019un de facho, c\u2019est le pied.Le Pen, par exemple.Ça le disqualifie immédiatement et radicale-¦ ment tout en faisant de son national-populisme non une opinion mais un délit.Foutrement commode, non?l\u2019as besoin de répondre à ses arguments, p^ bt'soin d\u2019expliquer les siens.Éminents démocrates, comme chacun sait, ce sont les communistes qui I avaient mis au point cette forme de dialectique.Art raffiné et subtil dans lequel les Chinois étaient passés '.maîtres.Bon, que se passe-t-il en France Bien de mieux, rien de pire qu\u2019ailleurs.Ce pays est aux prises avec le vieillissement de sa population, les nouvelles règles du jeu qu\u2019impose le libéralisme économique européen et, enfin, d\u2019incessants flux migratoires.La conjugaison de ces trois phénomènes est en train de déstructurer le tissu social.Et cela se produit sans que personne ne s\u2019avise de demander leur avis aux premiers intéressés, les Français eux-mêmes.Slogans et formules vides de sens tiennent lieu de pédagogie et d\u2019explication.Genre ; la France est un creuset dans lequel il n\u2019y a plus de Français, mais des beurs, des blacks, des jeufs et des Gaulois.Autrement dit, la .France black-blanc-beur.Alors, fatalement, de plus en plus de Français finissent par se sentir floués et ils l\u2019expriment comme ils le peuvent.Notamment en votant pour les extrêmes, parmi lesquels le Front national.Cette réaction, je le répète, n\u2019est pas exclusive à la France.À quelques nuances près, c\u2019est pareil dans les autres pays européens.Y compris les plus tolérants comme le Danemark et les Pays-Bas.\u2022 j4'***'^qu\u2019en France, comme l\u2019analyse \u2022Elisabeth Lévy, il y a autre chose.Il y a une élite intellectuelle, ou soi-disant telle, qui fait la pluie et le beau temps après avoir confisqué à son profit la parole médiatique.A la limite, on peut véritablement parler d\u2019une tvrannie de la bien-pensance ! Une tyTannie dont les officiants ont pour nom Jean François Kahn, Philippe Sellers, .An dré Glucksmann, Bernard-Henri Lévy Alain Finkielkrault.Jean Baudrillard Régis Debray, etc.La plupart d\u2019entre eux sont issus des mouvements maoïstes et trotskistes de mai 68, sinon du Parti communiste _ lui-même.On les appelle les nouveaux philosophes.Et on les reconnaît à ceci qu\u2019ils philosophent à la première personne.Ils détiennent le monopole à peu près exclusif de ce qu\u2019il convient de dire ou ne pas dire : « Le bien est plus impor-lant que la vérité.» Un dogme devant lequel même la classe politique traditionnelle s\u2019incline ! Un exemple concret.Il ne viendrait à l\u2019idée de personne, ici.de faire un procès d'intention à quiconque utiliserait l\u2019expression « Québécois de souche ».Ça veut dire ce que ça veut dire et tout le monde comprend.Dans le langage populaire, on dit même, parfois.« nos bons Québécois ».Ce faisant, personne ne suggère a contrario qu\u2019il y a de « mauvais Québécois ».l Gens simples et chaleureux, les Belges, eux.emploient une bien jolie expression pour parler d\u2019eux-mémes les Bt*lgv*s btMges.¦A I^is, c\u2019est une toute autn* histoin'.On ne badine pas av te tes notions-là.Chercheuse réputée à l\u2019Institut national des etudes démographiques, .Michèle Tribalat a dirige une vaste enquête sur le « dev enir en Frame des étrangers et de leurs enfants».Un truc .sérieux base sur un échantillonnage de 12 (HH) pt*rsonnes.l\\»ur faire la distinction entre les Français d\u2019origine etrangï're et ceux de parents nés en France, elle a instauré la catégttrie des « Français de souche ».Cette distinction élait-t'lle absolument mx-essaire?Oui, pour démontrer que le chômage affecte 40% des jeunes issus de l\u2019immigration comparativement à 10% des Français de souche du même âgi*.Oh là, là, quelle histoirt* ! C est en ces termes que le cénacle des bien-pensants a réagi : « La référence est choquante parce que personne n\u2019est comptable de ce qui s\u2019est passé av\u2019ant sa naissance.N'i le lieu de naissanct', ni I origine des parents ne peuvent être utilisés pour définir l\u2019individu.» Et patati et patata.La cerise sur le gâteau dans Char-he-Hebdo, la bible des vieux soixan-te-huitards et autres babas c mi»Ni» I.' 40 1 401A 4» rot ri»l4» MJO IJ» JOC ?TlUlin\u2014NT OOWJl» IM» » fl NOUVO» , 1».) ¦ 4.'4 » r < i^Ofll Il».l Vtoano* «41 wiTimua» MirumNom.» c 1 11 « iJO \u2022 \u2022>' \u2022'«furrof mouinoN i\" iiin,,, I .V 4 0111» a^HOiW l ATlAMf noCN TMOIMUIT .'J-l I ?» * Il 100 r JO 10 IP -340 HAN (V1.) (AàiCUN I 4i4»|.f »»»m) (O' OlOOnMlll «.ft 4»>M4 O 'J301 iii4t'4iiraor4o«4j 10 JO ?Wwrr 11TA40N oit Pt ANC» AUCUN LAiaOU^AMlN) (U) 12 » .\u201941410100 010 ,k1W*0|INK (AUCUN LAMSUAAWm lU-l 1 20 4 10 r » 10 U ?COm» UN OAACON (AUCUN lA» It J.»A»»iN) (ü) 12t4IOriOt4« M» MOMAMCSONOM M-N \u2022 IMtrAMOUOPlAYMiMe IMIOM ?CCfT 4Mf/ iAÜCUN i 7 PAtt' M) lll«) 1 30 4 10 7 10160 ?VI «KKTVCAU tJ) U4d )00 616 7 76 (i>*) tta/mm 1 10 406 7 16 1000 oc ovAce .an oo s io 7 it 6 10 ?IA MVtrrAiPUCP MAOCMCMCi LP c (G) 106 9 4^ ?IKMè i A77AM6 HûCM rmmMtLl (1>^) 770640 tcsoN nuuimoue ¦JENNIFER LOPEZ.GENIALE!' \u2022MM «MA nmnni cmi im iMinii) SAISISSANT et/\" PUISSANT?ïfciMh fin M^W«C(MUAi) La recette qui consiste à diaboliscr I autre, c est Lucien Bcnlard qui l\u2019avait révélée dans Le Chien de Mao : «Ou doit tester sans relâche les capacités de résistance de l\u2019adversaire.Avec méthode et discernement.Le plus simple est de se choisir un ennemi numéro un, un ennemi exemplaire à abat-trt'.lYtis de pnu\u2019éder sans jamais perdre de vue son objectif.» La situation est telle aujourd\u2019hui en France, écrit Élisabeth Lévy, qu\u2019il n\u2019est plus possible de défendreViâ-ole.la famille, la nation ; «A en croire les bien-pensants, le fascisme semble' di*-jà contenu dans ces idées.» La France est souffreteuse ! Le l\u2019en est un furoncle, sans aucun doute, mais l\u2019origine du mal est ailleurs.X'ieux pays gentiment décadent, la France ne se porte jamais aussi bien que lorsqu\u2019elle est menée à la baguette.La France a le bourdon, elle s\u2019ennuie de ses grands hommes un peu autoritaires.Le dernier d\u2019entre eux s\u2019appelait de Gaulle.\u2022 RCMIVtS It SOKIl Le* gens de la trempe de Hemard-Henri Ijécg ne s'abaissent jamais à ergoter aire un adirrsaire.Pas de temps à perdre puisqu'il a tort.On ne débat pas aire lui.on le combat.JENNIFER LOPEZ C'EST ASSEZ! »w«Mi frincaiii «h -ENOUaH' SonyPtotuTM.oom m §uctctumr7] [beauportTI\t[üjaBRu'àwIt^ ^iwcoui^ l^tMTucKi'yi\trBoLBfTu\u2019TI ITf'wicoutn fl^] «Æy/, r ALÎmIA*^'! t» VtRNON\t1* itÎT I \u2022\u2022fu44.I ALIWA ?1 ONONllI l»Ol4lii I STK-POV ?I A l-*AF|g|CHEl Kli.saU\u2019tli Léw I.K.S MAÎTKK.S CK.N.SKim.S « 1rs Maîtres censeurs », d'Élisabeth Irrg G4>M»ui 1 A Mn*ina oim«ma du jouamai « \"W\" \"W' -W'\t» AMDWrW JtVMNtTOM UtfWTML «DE L'OR PUR!) oicaMM rrMNAcr.H«o iiam.a.* «DEUX FOIS BRAVO!» l\u2019état d\u2019urgence intellectuelle.ÉI,ISAHF.l H LÉV Y.Les Maîtres censeurs.JC iMttès.36Hp.HITACHI insp irer l'avenir PRESENTEMENT À L\u2019AFFICHE! « 240XS m J ivisièH le Nouveau Vf d» « Th» N»wOuy > Osms éfr« aiffér»Nt «onUAonVTtnWwOii» niwr,?-_______________ mTiiffti\u2019i PRESENTEMENT A L\u2019AFFICHE! * * MOWAtW OIN»M4> DU JOU» N A L O kl «DEUX HEURES DE VRAI iiPl^ISIR GRISANT.» ^rn .ciii.m mi.i.aoii, r/Ht , .m, J » \u2022\u20194,- M ' ' ' (/ EPISODE II VERSION FRANÇAISE \u2022 c»#»irjfoc*o»\totpinix 006x1\truixf» STE-FOYTE PLACE CHARC8T ?BEAUPORT Ta fiLDfl K U CiPHIf / LAIMCZ-M6MA NIFU6H CONPATEZ U OROMOÜE CMBMâ OU JOURNAL WcipiendAife d'un pn* Emmy* j___ \u2019 \u2022nnovttion Ndinotegiqu» du cxméicopê O 2002 HiuctM.Lld L'ERE DU nvn Le P^fnier caméscope DVD au monde vous permet d'enregistrer visionner à partir de votî^lecteur de DVD ou votre ordinateur personnel.Pas de cassette à ruban Pas de transfert compliqué.Pas d'encombrement Dicano La»-» I® «»st tnuHC» ««M Un film-vKJéo sans cassette S ruban\u2019 Un (Hnvvidéo qw peut être viswnné dans la ptupart des lecteurs de DVD ou ordinateurs personnels'» Ce n est pas seulement possibte.mais c est aussi simple que le petit disque mscnpttbie DVD de 8cm que vous insérez dans votre DVD CAM de Hitachi O disque vous offre la même qualité (limage que les disques ULTRAVISION enregiarés Le premier NUMtRiQuf caméscope DVD muRi w w w h i t a C h i format au monde vous permet de prendre des vidéos ou des photos Que ce soit à partir du système d'édition intégré du caméscope ou de fordinateur, les fonctions de montage s'effectuent 8^ aisarKe et le système de navigation simpdfié élimine tes manoeuvres de remboômdQe et d avance rapide Vbyez le caméscope DVD CAM de Hitachi dès maintenant chez un dètaillanf Hitachi ou en ligne au - iwwvhitachica à partir de 1499\u201d $ «f I ONNAN r.»| «RENVERSANT.» fmt 'urtiux» m>n tv INFI DELE «MNéon fc»fN«t4» M ?JMfNflMRJL.Clef de Sol (418) 627-0840 \u2022 Stéréo PkJS 1418) 628 9000 Tar>guay Electronique (4i8) 847 44 n \u2022 Télé Dynamique (4i8) 623 5404 Napert Electronique (4i8) 835 5075 PRfiSENTKMKNT A L\u2019AFFICHE » \u201c- ' VFRNCW FRANÇAItf ?KAUPORT SB 8TE-FOY V (AMKUCMUy ta tmiSTÜSo^ sf^c^'V SX.STC-POVM .C04»4«.T»J L* C»4WOMOUt rjHfSA OU JOUM404. B 4 LE SOLEIL Le dimanche 26 mai 2002 FKLICIA MIHALI La naufragée au nez Antoine Taniii av ('oll(thornîion sftéviole ¦ [^fois, s(*uIk la solitude et le silence peuvent venir à bout des pirc*s épreuves, (\"est du moins ce que* croit la narratrice du /\u2022V/.z/.v du fro-l\u2019exeellent premier opus de Felicia Mihali, une jeune écrivaine d\u2019oritjine roumaine qui a choisi de réécrire en fran(;ais son histoire marquée pai\u2018 les fijfuri's du naufnqze et du déses|>oir.A I'apojtcf d'uii printemps littéraire abondamment truffé de déeouvertes, voila que s\u2019immisee disendement sur les rayonnujt«*s des librairi«\u201cs un court roman au titre intrigant mais qui n'a rien à voir avec les délices d la table en provenance de la Heauee ou de t'harlevoix.Kn quatrième de couverture, l\u2019éditeur, XYZ, compare même Lt\u2018 du frouiuf/f' à l^ur saison i/aus la rie d'Kiiiaaïuurl, le jfiand elassiqut* de .Marie-Claire Hlais.I ne telle comparaison, audm-ieuse à souhait, n\u2019est et\u201c-pendant pas inju.stifitH*, car les dt'ux récits, bien que différents en plusUmrs points, partaient (ce n\u2019est qu\u2019une question de patience) un enviable statut dans le panorama littérairt' québécois.Ce .sont des lectures qui nous habitent et nous transpercent pour venir heurter nos plus intimes remparts.Le ton est dur, économe sans être pintfi\u2019c, et les ima)î(\u2018s, sou-vt*nt eiiifîlantes.Bref, on ne sort pas intact du /V/z/.v du froauifir.UNE FKMMK TKO.MI'KK Les premiers chapitres de l\u2019ouvra^îe de Mihali, numés d\u2019une main allejjre si l\u2019on considère le fait que l\u2019éerivaine n\u2019habite ici que depuis deux ans, présente le destin d\u2019une jeune femme trompée par Mihay, son mari, et qui décide soudain de tout plaquer pour aller habiter dans la maison de ses parents en eompatîi'ic de Daniel, son fils.File emporte dans son baluchon seulement quelques sous, un ehafjrin en apparence irréparable, deux romans 1 e du fmmage {/lohiusou Crusoé de Defm* et Vendredi ou les Limbes du hieifi(iue de Michel Tournier) et quitte une ville in-h(tspituliêre pour aller se p»*rdre dans un arrière-pays habité par la désolation et la misere.Ainsi, naufragée au ezeur d\u2019un «monde civilisé sans civilisation», Théroine amori-e une lontmc descente en elle-même qui durera 18 mois, chute qui lui fait non seulement risquer sa vie mais aussi celle de son fils.C\u2019ertes, quelqut'S âmes charitables tenteront de freiner son anéantissement, mais leurs tentatives demeurent vaines ou ne mènent^ comme c\u2019est le cas avec Klié, le cousin de la narratrice, qu\u2019à des ébats sexuels brefs et dénués de passion.Mal)îré ees quelques moments particulièrement crus.Le l*a//s du fromaj/e révèle, s(»us une épaisse couche de crasse et de poussière, un émouvant plaidoyer pour les estropiés de l\u2019amour.fX* plus, en pare(»urant les descriptions saisissantes de l\u2019état misérable des lieux où s\u2019isole la narratrice, on ne peut que son^jer à ees images cliché des pays lilx'rés du joug communiste.Cette triste vision a une origine pourtant bien riH'Ile selon Tauteure, qui affirme en entrevue : « La réalité des villages campagnards roumains après plusieurs années de communisme est vraiment désolante.C\u2019est une réalité difficile à accepter.Les gens sont pauvres et ont de la difficulté à vivre.Même ma génération (à l\u2019époque de la chute du communisme, j\u2019avais 25 ans) est une génération pei'due.» y Felicia Mihali: »La réalité des villages campagnards roumains après plusieurs années de communisme est vraiment désolante.C\u2019est une réalité difficile à accepter.Même ma génération est une génération perdue.» Interrogée à propos des motifs qui poussent la narratrice à se terrer dans le lieu qui Ta vu grandir, Mihali pour- La plus « Euro » des Coréennes Location à partir de Financement à l'achat ¦\tJusqu'è 36 mois A René Orenon R Serge Lachance C Francia Vallée D Jean Malenfant i Martin Turcotte Difwdvur cWs v«nl»t F Stéphane Labrecque 0\tAmélie Caron H Luc Fraaer 1\tSerge Adama \u2022 ül\tfnwnetRr» iHvniii iMilimRni OJj W * Votre meilleur rapport qualité-prix Loue^ partir de\tFinancement à l'achat 1% Jusqu'à 36 mois Style 165! par mois 60 mois Louez à partir de 239! \u2022\tSécurité \u2022 Confort \u2022\tPerformance \u2022 Technologie par mois 48 mois Financement à l'achat 1% Jusqu'à 36 mois Lauréat du pnx d'exctHetKt 6 années consécutives Le ^^'concessionnaire Hyundai à Québec 659, Bout St.Joseph, Québec ouvert le voir\tProlongement de la SO* Rue 623-5471 ^ UN ESSAI vous CONVAINCRA ««tM à « MVTMOn Som '«MOM M ri6>PI>6tWW ** \u2022\t675 I iMt RntHiRiit 1 3ts ItrTTw d» 4$ rnom I ?19 c«A I * mmi RH 30\t2009 Sam oRaaNea an « - MRHCaimtHFTf r \u201c MpdÉi aM m fWlRRrt I Mzmàé i si MoM a Oh -ytFRf d$ locaity- naowtaiTRag\tat 20 000\tat\t^0 cawfc a myrnttg\tr»' t ^ma t\t»- MM M20V *09f à aa^rt Ot\tt tau»\tênnun m 2\tm «t M\t%\u2014 : I >T I\ta» 1 Its mr «w «Mim m ym t iF'm #\u2022 a# ^\tttv»aaa»^ m rfpf\u201d tneVit Mrvsév flgami M 2«l ^ É | e«a«R «r*\t'«b i e«a»aFd On ne sort pas intact du Pays du trompe COLLABORATION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE suit : «.Au moment où elle choisit de s\u2019isoler dans la maison de ses parents, c\u2019est un choix qui est peut-être incons- cient.L\u2019évasion constitue le premier désir.Ensuite \\ient la solitude, qui lui apprend des choses peu agréables sur elk*-même.Elle doit avant tout se connaître avant de pnrgresser dans la \\ie.» De plus, la chute en soi institue un thème uni\\ ersel : « En fouillant dans son passé, elle creuse plus profondément dans le passé du monde.C\u2019est pourqueri la fontaine sur le domaine \u2014 un puits, en fait \u2014 est très importante dans le roman.Je pt*nse que la solitude peut nous enseigner quelque chose sur nous-mêmes à c\u201condition qu elle soit complète », conclut Mihali.1^ maison familiale, abandonnée comme plusieurs autres dans le village, pourrait donc accueillir une deuxième naissance, un nouveau départ.Néanmoins, la gestation demeure pénible, tout comme Ta d\u2019ailleurs été l\u2019écriture du Pays du fromage : «J\u2019ai écrit le litre dans un moment très difficile de mon existence, une période où je ne croyais pas pouvoir reconstruire ma vie, mais il semblerait que oui, c\u2019est possible.\u2022Après, j\u2019ai repris confiance en mes moyens », glisse l\u2019écrivaine entre deux réflexions sur l\u2019importance des livres dans son écriture.Le Pays du fromage fait ainsi entendre plusieurs échos à de grands classiques de la littérature mondiale.La relation que la narratrice entretient avec (îtKtrge, un amant qui tentera de la sauver de son marasme, s\u2019accompagne d\u2019une lecture frénétique de nombreux bouquins de Beckett, de Shakespeare ou de Marlowe, ouvrages qu\u2019elle parcourt à la recherche de réponses à son mal.Les bouquins comme Le Pciys du fromage pourraient donc pousser leurs lecteurs à trouver entre les lignes un remède ou une voie vers une renaissance même si on ne peut se départir de leur odeur.FEUCIA\tPays du fromage, .XiZ p.JF.\\N-rR.\\.\\Ç()lS .A.MAOIEM 1>K POIDS DKS .APPARENCES BEA'JTÉ AMOUR t' GLOIRf Jean-François .AmacUeu ESSAI La vérité des apparences ¦ Dès notre jeune âge, on nous enseigne que la beauté intérieure prime sur l\u2019apparence.Or, la vie nous apprend que, quoi qu\u2019on en dise, la beauté extérieure possède son lot d\u2019avantages.Dans son essai Le Poids des apparences (beauté, amour, gloire), Jean-François .Amadieu va même jusqu\u2019à dire que notre existence et nos rapports avec autrui sont, en grande partie.établis par le capital physique dont nous sommes investis dès la naissance.«L\u2019apparence n\u2019est pas seulement un construit social, c\u2019est aussi une donnée déterminée génétiquement.» Entre démonstration et dénonciation.l\u2019auteur, qui enseigne la sociologie à l\u2019université de Paris-l, explique que des études scientifiques ont démontré qu\u2019il existe une corrélation entre la beauté et la réussite sociale, autan personnelle que professionnelle.Les beaux seraient donc avantagés à tout point de vue et se verraient attribuer par les autres des qualités qu\u2019ils ne possèdent pas nécessairement (gt'ntillesse, intelligence), alors que les êtres moins bien nantis physiquement seront plus facilement rejetés et moins bien perçus socialement, et ce.dès le plus jeune âge.« On peut parler de prédilection créatrice, de prophétie autoréalisatrice ou d\u2019effet FN gmalion.puisque les enfants finissent bel et bien par se conformer à l\u2019image attendue et par se comporter comme les adultes de leur entourage Tont pré-\\Ti.» Bien fouillé et criant de vérité, cet essai se lit comme un roman et met au jour une réalité encore jugée tabou dans notre société.Une lecture qui vous fera réfléchir sur le paradoxe de la nature humaine.Marie-Josée Blais (collaboration spéciale) JEAN-FRANÇOIS AMADIEL, U Poids des appormres CbemtOé.asrnmr.gtoire) fOditeJamh) Lt DlMANCHt 26 MAI 2002 LE SOLEIL CARREFOUR DE THÉÂTRE «JIMMY, CHÉATLRE DE HÊVE » L\u2019irrésistible transformisme de Marie Brassard Jka\\ St-Hilairk J St H liai\tI f soif' i l .corn ¦ Marie Brassard a cette faculté rare, peut-être sans pareille chez nos interprètes, d\u2019aller et venir comme si de rien n\u2019était de l\u2019iniKHtMuv ou de la fraîcheur la plus purt' à la jn\u2019a'ité déstabilisante _\t.\tABCHIVES LE SOLEIL .none Brassard est bouleversante de poésie et de fragile transparence.Bloc-notes H Marie Brassard a tergiversé avant de créer Jhnmy, créature de rêve.« J\u2019ai pensé pendant plusieurs années à faire un solo, mais je n\u2019avais pas le courage, a-t-eh^ J,{ à la rencontre-midi d\u2019hier.Puis un jour, j\u2019ai décidé que je ne passerais pas le reste de ma vie sur un regret, et je l\u2019ai fait.» Sa première mouture durait 30 minutes et a été présentée en première partie d\u2019un spectacle, à Espace Libre.\\I\"\" Brassard travaille à une autre création dont tout ce qu\u2019on sait pour le moment est que ce ne sera pas un solo.Elle qualifie la création de Jimmy.« d\u2019expérience de solitude extrême.» ¦ Issus de la danse, les animateurs du collectif français Grand Magasin, les créateurs d'Elargir la recherche aux départements limitrophes sont des provocateurs du Upe gentil, de joyeux drilles en définitive.Voyez leurs principes de crt'ation ; 1.Pas de documentation digne de ce nom ; 2.Aucun entraînement physique; 3.Peu de souci de la grammaire artistique en vigueur; et 4.Quant à prendre des modèles.autant mal les imiter! Pascale .Murtin et François Hiffler ont reconnu hier que le principe numéro trois était «le plus menteur des quatre».Cela dit, ils en remettent: «Nous avons le dégoût de l\u2019illusionnisme et nous souffrons de minimalisme aigu.» [)es mots lancés sourire en coin.À sa creation, il y a un an.Jimmy, créature de rêve avait frappe par son oripnalité littéraire, son audace formelle et le ludisme fin de son interprt'-tation.Quarante représentations et quelques retouches ont fait de ce solo une e.\\pt\u2018rieiKX\u2018 esthétique et émotionnelle de haut vol.un spectacle captivant dans lequel Brassard, qui en assume l\u2019écriture et la mise en scène en plus du jeu, fait honneur à l\u2019art transformiste, tout en interrogeant de manière subtile les erodes du théâtre et les hantises de qui en joue.Grosso modo, .Marie Brassard se demande dans sa pièce si le rêve, fût-il induit par le désir ou par la peur, n\u2019est pas autre chose qu\u2019un surpssement réparateur, s il n existe pas dans une réalité parallèle à la vie vécue.Elle se demande si, par hasard, l\u2019acte théâtral n\u2019est pas son petit frère, c\u2019est-à-dire une manifestation purement éphémère.L\u2019actrice répond à cette hypothèse de départ assez cérébrale, somme toute, avec une imagination très libre.Son spectacle respire la spontanéité.Il est mystérieux, fantaisiste et drôle, mais guetté par l\u2019angoisse.Il est mû par les forces conflictuelles de la \\ie \\Taie.Jimmy est un coiffeur homosexuel new-yorkais né à 33 ans dans le rêve d\u2019un général américain homophobe.Le rêveur refoulé passe-t-il l'arme à gauche que le rêvé est intercepté illico par le désir d\u2019une actrice de Montréal.On est un peu chez Tchékhov, en ce sens que Jimmy n\u2019est pas rêvé par qui il le souhaiterait.C\u2019est tordu comme histoire, mais jamais gratuit.On ne décroche pas.Les contrastes dramatiques abondent.L\u2019actrice migre d\u2019une âme à l\u2019autre par le truchement d\u2019un appareil de traiti'-ment de la voix.Comme Jimmy est le personnage ctuitral.tv sont des tonalités masculines qui nous par\\ iennent la majeurt' partie du temps, mais \u2022Marie Brassard s'échappe aussi en enfance.Elle nous tient alors dans la main tant elle est bouleversante de poésie et de fragile transpart'iuv.Elle se glisse aussi dans la mèrt' de l\u2019actrice, figure impayable par l\u2019onction de sa voix et l\u2019analyse détachiH» qu\u2019elle fait des fantasmes de sa fille.Marie Brassard crée dans le risque dans ce solo.Son mérite n\u2019en est que plus grand.Il faut voir comment elle joue de l\u2019accident, comment elle nous entraîne dans sa hantise de la chute, comment, dans une scène d\u2019une grande drôlerie que nous intitulerons « du poisson », elle s incruste dans une répétition révélatrice d\u2019une fixation et assou\\it son fantasme.Jimmy.se déroule sur une minuscule scéno en corniche d\u2019une inspiration un rien expressionniste.Elle est réussie, à l\u2019instar des éclairages.Ce spectacle qui nous entraîne sur un sentier théâtral inédit se termine ce soir, à la B(»rdét'.\"\"\thistoire en dessins DEPUIS .I arvnlN «.t cnMnls vont lilleralcmcnl >»o tenir au Ih>uI de UHirs sieves et vont anniaudi, axxv enth\u2019^sîasme ! Kl II VoilKv I \\l \\\\s «Une tK's belle aventure.«Spirit* est merveilleux.** I M kl « «vHrt K Klv ItMtn «U»! Ik «.un film extraordinaire, laites plaisir à vos enfants et amenez-les voir «Spirit*» s P I R'^i 1^' L \u2019 É I A L O N DES l\u2018 L A I N E .S J,\tI\tI III ,.|y IMCWNPO wwiiwdremniwwrk*.cioin/splrit OIStWWIWlWEMMiWSMIIWinilUC l»l«OlM)ni«MIMl«muC ncrixiRKs\" PRÉSENTE.MENT À L\u2019AFEICHE! ligùTORtTi isrgfôyyi isîr»u\u201dæ7i rsfîïSjLÎs'vi r\u2014_______________________\t__\t_____ ' ^\t» LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CONSULTEZ LA PAPE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL AN VERSION\tI\u2014-'ÜS**\t-11 OWIOINAl.fc ANOLAISfc I STB-POV^I Horaire LE SOLEIL î\u2019.1 UV-.L s I V ^ I I I M invitent 100 personnes à la première de J Me hreigroHchenoper Songspiel.Caserne Mil housie, I6het2êh.-I La Méridienne.Redoute Daiipfiiiie.Pair de l'Ar tülerie, IThetilh._l Élargir la recherche aux departements Umitrophes.770, Mail Centre VüU, iOh.JJimmg, créature de rêve, TheâtreLaRordee.ilh.RENCONTRES-MIDI J Le Cercle des jeunes critigues et leur coup de aeurdela Série Famille Ixs Gros Bers, Café-bar Le link.Palais Mmtcalm, I3h.^ é ¦ Ces artistes, qui se produisent une dernière fois aujourd\u2019hui, recrutent des acteurs d\u2019un jour po\\ivÉlargir la recherche.Que pensent-ils de leurs partenaires québécois \u2019?« Ils sont plus fiables et plus confiants, répond François Hiffler.Contrairement au public français, ils ne nous suspectent pas de vouloir nous moquer d\u2019eux.» ¦ Propos de l\u2019ensorceleur Ézéchiel Garcia-Romeu, de La Méridienne, sur les douleurs de la création ; «Ça devient douloureux quand le mental prend le dessus.La douleur écrase le plaisir.Dans mon cas, quand c\u2019est douloureux, c\u2019est pas bon.» ¦ La création de Mesigurna Prica s'est faite dans une totale liberté des acteurs.^ directeur artistique Darko Lukic précise le cadre d\u2019action arrêté avec eux: «On se concentre d\u2019abord sur le processus, et sur le résultat qu\u2019ensuite.mais vous me prévenez s\u2019il doit y avoir dépassement de coûts et quand vous êtes prêts à affronter le public.Ça a pris cinq mois.» ¦ L\u2019expérience d\u2019un spectacle dédié à un seul spectateur, ce qu\u2019est La Méridienne, a un précédent au Québec.\\\u2019ers la fin des années 80.Anne-Marie Pro-vencher a présenté à l\u2019Espace Libre Tour, spectacle dans lequel l\u2019auteure-actrice entraînait, une heure durant, son unique spectateur dans la tour de séchage des boyaux de cet ancien poste de pompiers reejelé en théâtre.6^ édition Q U é b Jïlftltrty, j cri^ture re\\/e du 14 au 26 mai 2002 6 PAYS, lOSPEQACLES, 13 JOURS DE COUPS DE CŒUR, D'INTENSITÉ ET DE DÉCOUVERTES THÉÂTRALES! «Um N««rt briMlt \u2022t kmiltvwMiiit.Irrtvtrtêk ni ItÜMiMt f«r«, Ititiiiml MAriM ^'1 VMS Mtl It (MW tl |t Itli èl'Mvtrs.» sniMo y» 9 soir ^2] h Texte et mise en scène de Marie Brassard Théâtre de la Bordée Une production Infrarouge théâtre (Montréal) r-KS\"sr S MONICA BELLUCCI VINCENT CASSEL UN FILM DE OASPAR NOt U 6 juin 2002 à 19h00 au cinéma Star Cité de Ste-Foy Pow portKipei, détoupe?le (oupoo (iioint tt posttL-te è CtiKMfs IrrtvtrsMt C.S P du temple, C P 57125, Beouport, (Oi ) GIt 7G3 L-tLTT.'ü'.l .\tI*M«»»|to.r| UlneidKS0linciiaiwdnAlniiinleuli30ra»07 le nlwilKinfii de 1000^1 «Iro Mcwh IMhi LmmiarapuUHleiJf 25, NmaTOO?LiomundeponAliidiii A 1»^affiche dés le T JUIN! Miancsatlanti s.com Prolongez l'été Elargir la recherche aux départements limitrophes avec Pascale Murtin, Bettina Atala et François Hiffler ¦ Ézéchiel Garcia-Romeu n\u2019est pas sûr du compte, mais il estime avoir joué La Méridienne entre 5600 et 6000 fois.Il dit payer de maux de dos le prhilège de faire perdurer le spectacle.Et.non.il ne juge pas jusqu\u2019au-boutiste le fait de jouer pour un seul spectateur à la fois ; « Il vaut mieux fai-, re partager une expérience forte à un seul spectateur qu\u2019une médiocre à 10000, clame-t-il.C\u2019est l\u2019exigence artistique qui compte.» OernteT® aujourd'hui àîOh 770, Saint-Joseph Est Une proposition de Grand Magasin (France) ¦ etiedépoutHen^®\"' sontàl-bonneur.Le Devoir Il Biil Vf* L'Auvent de patio (fixe ou rétractable) Un salon d'été qui prolonge les matinées, les soirées, la belle saison.BILLETTERIE (418) 643-8131 / I 877 643-8131 (sans frais) lUlirnnn www.carrefourtheatre.qc.ca H\t\"St (Quebec ÏST Québec SS le soleil \u2022 « * t Mamcm* VFrmiuA Estimation ttratuite QUÉBEC 1075, 18e Rue .\tI 1 522-8271 w.lecours inc.7éiéc.529-6614 Heures d'ouverture:\t.du lundi au vendredi 5161, boul.d© 9m de8hàl7h la Rive-Sud samedi de 8 h à midi 833-8931 B 6 LE SOLEIL AGENDA I-K l i VS Ht 2H MAI 2002 Ç.P**Çf \"^0* tMEIOU A COAOCS D\u20ac LA SOCiCTf LfTOUBKEAU ' ' CLAUt» LHOUHKEAU A Ur ^ Saim«-P»f\" 4e « d Orie»n< GfMuit 'êgitse de É0L«ï SAIKTCHAALfl OC ICLLECHASSE ^oncen benefice a 14'- nfo 887-3438 887-61^\t\" CAMMAC (MUSICIENS AMATEURS DU CANAOAI Lecture » vue pour çnoeur et orcnestre direction Chanta Masson Bourque A I4h a la salle 1531 du pavüiori Casault U Laval Coût 5S 2S into 688-4924 SAINT-SACREMENT.Concert a iShM a leqiise du Tres-Saint-Sacrement.1330 chemin i I\tOrganiste invité Robert Giwwiin I I Contribution volontaire\tuosseun Concert au orofit de la Journée CHORALE AZIMUTS Concert au profit Jîiîï\tA *h a l egiise Siinre Odile.Quebec Entree 10$ Info 529-8071 fw5rt2î\"i.l,F\tCAP ROUGE SrînlîS\\\t* \u2019^30* I «0\"se Saint-Feiix de O\t1\t^\t\u2022 .aiijy I egiis ^jfoupe Au programme Gladiateur.Svmphome' nol Les Beatles Caravan Peter Gunn.et L ^\t_ zoologique du Québec neront en rùdte au \\tu»é^ '''\t'\tle harfang den neige» et Orbite, leJfhUe de» clocherH (photo).Üeivc naturatûteH neront fur place pour prenenter leur» oineaux el répondre aux queHtion» du public de Beethoven, autres Entree 10$ CINÉMA Les chiHres indiquent la valeur artistique, (2) remarquable: (3) très bon: (4) bon, (5) moyen, (6) pauvre Les cotes sont fournies par Uediafilm, elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL BEAUPORT (661 94941 Insomnie (I 2h20, 15hl0, I8h35, 21hl0 (13 ans) C'est aise* 20h40 (13 ans) Spider-Msn (4) 19h,\t21h50 (G) Spirit: l'élaion des î?h«\tS'\"\"\u201d '-®\" Mer Jeu 136.196, 2163(3.Dim.136.15630.196,21630 (G) Spirit: l'étalon Mar Mer Jeu 136, (96,21630 Dim i?.?'\t*\u201d **' *\u201c*7 (\u2022 Lun Mar Mer Jeu 136,196,21630.Dim 136,15630,196,21630 Qh*oiUn\u201cT* \u201cf\\!*'Jc®.\"i4) Lun Mar Mer Jeu 136, 19^21630 Dinr 136.(5630.196.21630 (G) Moïse: plus, pour les gens moins familiers avec la langue à apprendre, il y a la possibilité d afficher la traduction des textes, des mots et même des conversations.Dans les options, on peut ajuster certains paramètres comme le pourcentage de réussite, la vitesse de prononciation, la tolérance de la re(*onnaissance vocale.Le logiciel est bien fait.Il permet de progresser à son rythme dans rapprentis,sa-ge d\u2019une langue seconde.Un très bon choix.ÉV'ALl^ATIOS: ?Disque PC.Configuration minimale: Pentium 166MHz pour H'in-dows 95 et autres, Pentium 300MHz en Windows XP, de 33Mo de mémoire rire à 138Mo de mémoire rire selon le système d exploitation, 90Mo libres sur le disque rigide, -iffîchage en milliers de couleurs, lecteur 13 X, micro et haut-parleurs ou micro-casque.Éditeur: .iuralog.Prix suggéré: W$.Distributeur: Diffusion Multimédia.'n\t,u\ty»*,*,\t» .\\bax Ui'f a la huitième Electronic Entertainment Expo (ES).\t^ ^ LA GUERRE DES CONSOLES, ÉIMSODE II L\u2019attaque des jeux La question des prix réglée, reste maintenant à mousser les progTammes Une douzaine de «Le Château de Carambole» situations et une quinzaine d\u2019exercices différents permettent de se familiariser avec l\u2019accent Il y a une douzaine de situations et u.ie quinzaine d\u2019exercices différents.Il y a des situations comme la location d une maison d\u2019été, l\u2019organisation d\u2019un repas, prendre un rendez-vous, par exemple.Dans chacune des situations.il y a d'abord une section de dialogue et de découverte où l\u2019on écoute une situation pour interagir en choisissant une bonne réponse.Pendant cette portion, on entend toutes les phrases et l\u2019on peut déjà se familiariser avec l\u2019accent.La deuxième série d\u2019exercices demande l\u2019association d\u2019images et de mots.Par la suite, il faut trouver le mot juste dans les phrases à compléter.Il y a ensuite les mots croisés où il faut taper les bons mots dans les cases après les avoir écoutés très attentivement.C\u2019est dans cette portion que je me suis fait souvent jouer des tours avec l\u2019accent british.Par contre, dans les deux derniers exercices, tout se passe aux États-Unis.On reprend alors contact avec des accents plus familiers.Vient ensuite la prononciation de phrases avec les diagrammes des intonations.On reprend ensuite le dia-;logue du départ en prononçant les bonnes phra.se pour que le dialogue se poursuive.F\u2019uis.il y a le mot juste et la remise en ordre d\u2019une phra.se toujours avec la reconnaissance vwale.\u2022 On peut ensuite s'amuser avec la prononciation des mots ou effectuer des exercices phonétiques.Il y a l\u2019association de mots, même une dictée, la .remise en ordre des phrases, un dialo-\u2022gue de compréhension et.pour finir, il ^y a des séquences \\1déo sur les différents sujets.^ Dans Le Château de Carambole, de la série Les Sentiers de l\u2019averdure, les enfants auront accès à une série d\u2019activités qui se passent dans un château.Il y a des jeux de formes géométriques, d\u2019autres de mémoire ou de découvertes des erreurs, il faut habiller des soldats avec les bons morceaux d\u2019armures.Ce pourra être des mathématiques ou des associations de formes.En tout, il y a sept activités dont certaines augmentent en difficulté selon les habiletés de l\u2019enfant.Il y a aussi la chanson de Carambole et son texte ainsi que deux comptines dont on peut entendre la narration.Dans la section Invente ton histoire, I enfant peut créer son propre scénario médiéval.Conçu pour les jeunes jusqu\u2019à cinq ans, le disque _ esLutérewant pour _ Tapprentiss^ede__________ gobons de géométrie et l\u2019initiation aux nombres AV(H' .Nintendo qui a emboîte l(> pas en abaissant le prix de sa (iameCube de L\u2019ItùS à 22!tS au début de la semaine, la (|U('stion du |)rix des con.soles .semble rc'giiV.pour k> moment du moins: elles sont boniu's et aecessibU's à un publie qui ne peut |)lus prcâc'xter les coûts exorbitants pour passer à côté de cvs memulles teelinoloei-ques du divertissement.Reste donc un « détail » à ajuster : le profit.l*our conduire eau au moulin d où vont .sortir les tx'aux dollars verts, il ne reste plus que les jeux t(»urnant sur les supiT con.soles et les aeœssoires qui vont inévitablement .se faiit' de plus en plus nombreux.Et.en)yez-moi, .\\Iicn)soft, Sony et .Nintendo vont mettrt' le paquet au cours des ptXK-hains metis.D\u2019ailleurs, etda vient de démarrer.Len-easion par exci\u2018llenc(*est là: le grand salon du loisirvirtuel d(\u201c Los .Angt'les, l\u2019Electronic Entertainment Ex|)o, le EJ.Exposition réservée aux profe.ssionnels du domaine et où, me dit-on, c\u2019est .Microsoft qui sembl(> faire le plus de vagues avec sa .Xbox et ses acec's-soirt's.Si, le grand public n\u2019était pas admis au EJ,\tMichel mais la Xbox a fait tri/rer les adultes comme de* vé-\tThichon ritables enfants.Microsoft a notamment annoncé le lancement à I automne d un nouveau service de jeu en ligne* principalement dé*dié aux branchements Internet à haut débit.Ia?.service de jeu en ligne sur console* s\u2019appe*llera Xlntx Li-v^ Lacc'essoire casque et mie*re) e*ombinés sera nt*e*essaire*.Xbeix Live est la répemse dire*cte à Semy qui annemçait la st*-maine de*rnière le démarrage de Final Fantasi/XI pour la I la.vStatiem II.Il fallait s\u2019y'atte*ndre*,ç:a joue* dur.Au cours tie l\u2019été et de l\u2019automne, la Xbox pourra e*omp-ter sur de.s- titrt*s solides comme.V/wr Wars: Knif/hts of the (mUiepubtic (Lue*asArts Entertainment Company), liru-tetoree (.Microsoft (lame Studios),.V/\u2019A Fever 200:1 (Microsoft (Jame Studios), Unreal Chamfdonshif» (Infogrames) et Pâmer ürafjoon : OPTA (.Sga of America).Microsoft a également levé un t*e)in de voile sur son prei-chain succès à tout casser, Projetet F(/o.un jeu de* rôle* signe I\\\u2018ter .Molyneux, qu\u2019on promet supérieur à ttato A surveiller égalt>ment.A7«>/ Gaiden signé par le lê*gt*n-daire programmeur Tomonobu Itagaki.Le je*u en JD se déroule dans de.s mondes aux dtVors fantastique*s dignes ele*s anciens films d\u2019Hollyvvwid.^ a pas te)tale*ment été eiublié.Microsoft a fait savoir qu e^lle offrirait à I auteimne.l/cc/?Warrior -f : Mercenaries ou I univers .Mech eist poussé à sa limite.Lt*xpe)sitie)n a e*gal(*mi*nl e*le* roei*asion du lanee*me*nt ele .So/e/ecr ofhhrtune U (.Vetivision) t*t ele* Grand Theft Auto Ht (lake* l'wo lnte*raetivt*) pour le* l*C.I,e*s ele>traele*urs tie*s jt*ux violents vont avoir de* ejuoi faire* liait un plat.Quant à la bais.se* ele* prix ele* la (iame*{\u2019ulH*aiiii(aie*eH'en ele*-but ele se*maiiie par Ninte*nilo.plusie*urs se* ele*mauele*nt si e*lle* se*ra suffisante pour lui p(*rm(*ttre* d(*e*one*urre*nei*r le*s ele*ux autres gi*»uids.I )e*s ve*neleurs e*stinie*nt e*n e*ffe*t que* le* prix ele* 22tlS, meme s\u2019il e*.sl tre*s rai.sonnable*.n\u2019e*st jias p.sye*hologi-quement ae*e*roi*he*iir e-iaiime* le* 1!)!»$ auque*l plusie*urs s\u2019at-te*nelaienl.()n souligne* e*ti e*ffe*t que* la (iuiiu'CiiIm*, nialgn* se*s e*a|meite*s graphiepie's.e*st plus eliffie-ile* a veneire*qu\u2019une* l\u2019layStalion 2eai une* XImix pare*e* qu\u2019e*lle* n\u2019a pas ele* les*te*ur D\\'D, un ai-gunie*nl massue* élans plusieurs (*iLs.(\u2019e* qui ire*nipe\u2018*e*he* pas Ninte*nelo d\u2019y alle*r à feaid de* train elans raiinone*e* ele* tilre*s tant pour la (ia-me*(\u2019ulM* epie* pour la ( Jame*Moy .Advune-e*.Ia*s de*ux e*on.sole*s sont eraille*urs ele* plus (*n plus lié*e*H, Nin-te*neio ve*nanl el offrir son cable* ele* rae\u2018e\u2018orele*me*nt qui pe*rme*l erutilised* lu e*oniie*e*livile'* |K)ur de*s je*ux e*omme*/l/e////e// Cro.ssinff, un je*u ele* elé*ve*loppe*- nie*ntde*e*eaiimunaute'*s.Une*v in0aine*ele*titivs iiti- lisjuit e*e* lie*n .sont en préparation.Au e*ours ele*s |a*oe*liaine*s se*maiiie*N e*t de*H pre»-e-hains mois, il faut s\u2019atteneire* à avoir apparaître de*s sue*e*e*s ine*onte*stable*s pour la (ianie>(\u2019ulM*.Rie*n sûr.l\u2019in-e*ontournable* .Mariei .se*ra là dans Su/ter Mario Sun.shine (août), la mieux n*ussie ele*s ave*ntun*s du |)e*tit plonibie*r.Au me*nu égale*mt*nt.Metroid Prime, un je*u ei\u2019iu*lion élans un unive*rs de* scie*ne*i*-fie*tion ; Star Fox Adventures, où le* sympathique* n*nard doit survivre* à |)i( *el, e*t the Lcffend of Zetda qui demne* un souffle* nouve*au à rave*nture* lu plus populaire* de* l\u2019histoire* de*s je*ux vidés),\t% * Ije lien GameCube-Game Boy et te célèbre Mario La mère d\u2019un accro A'EverQuest blâme Sony pour le suicide de son fils On indique que le di.sque est conçu pour les jeunes de quatre à six ans; je dirais plutôt jusqu\u2019à cinq ans peiur la majorité des éléments.L\u2019interface est simple, très colorée, mais pas plus animée qu il le faut.I^e disque demeure intéressant pour l\u2019apprentis.sagt* de notions de géométrie et l\u2019initiation aux nombres.F\u2019ar contre, les explications ne sont pas automati.sées.Il faut cliquer sur les bulles pour savoir ce qu\u2019il faut faire.ÉlAU.ATtOS: ?Disque hybride MACéPC.Configuration minima-le.M.4C PowerPC,Systeme8l,S3.Modemémoi-ir rire.PC Pentium 166MHz.Hindows 95 ou mieux 33.Ho de mémoire rtre.Au moins 100 Mo Dbre» ourle disque rigide.Affichage en milliers de couleurs, lecteur 8 X.Éditeur: CinéGroupe.Distqfbuteur: Diffusion Multimédia.Hl DS(XN, Wi.sconsin (d\u2019après ,AP) l ne femme du Wisc^msin songt* à fxiur-suivTe .Sony OnLine afin d'obtenir com-pt'nsation pour la mort de son fils, un jeune homme de 21 ans qui s\u2019est suicidé I automne dernier, pré'sumément parce* qu il était affet*té par le jeu d'aventureFverÇb/e.st auquel il s\u2019adonnait depuis plus d\u2019un an.Liz Woolley, qui est à mettre* sur pi(*d un groupe appelé Online Oamers ,Ano-n,VTnoux et un site Inte*met pour ve*nir en aide aux gt\u2019ns devenus aex*ros e*om-me fwn fils Shawn, pré*cise qu elle* a l\u2019intention d utili.ser I argent qu\u2019elle pemr-rait obtenir de sa poursuite pemr financer l\u2019oiganisation.Ia?8 porte-parole de* Sony OnLine se sont refusés à commenter l\u2019affaire du suicide de ShawTi W'oeilley et l\u2019éventuelle peiursuite.Scott McDaniel, vice-president au marketing, s\u2019est cemtenté de dire que le jeu devait être perçu ce)mme toute autre forme de divertis.s-chage scolaire.L\u2019écrivain Michel Tremblay s\u2019est associé au concours.pulation, en l\u2019occurrence son Centre d\u2019accès communautaire.Ix* projet a été développé en collaboration avf'c le campus lévisien de l\u2019Université du Québec à Rimouski, au sein de la coopérative ACAN\u2019TIC, qui regroupe huit autres centres du gc'nre dans le .secteur De.sjardins.L\u2019initiative a le mérite de recycler de vieux ordinateurs, qui n\u2019en demeurent pas moins performants puisqu\u2019ils sont branchés sur Internet haute vitE'sse et reliés en réseau au système d\u2019exploitation Linus, a indiqué la coordonnatrice Hélène Roberge.Situé au .305, .3*\u2019 Avenue, le centre sera inauguré le mercredi 29 mai.à l\u2019occasion d\u2019un 5 à 7, dans le cadre de l\u2019assemblée générale annuelle du service d\u2019entraide.Le rentre peut être joint au 83.3-0731.Programmes Un centre d\u2019accès communautaire B lyc Senice d\u2019entraide de F\u2019intendre vient de mettre sur pied un local informatique qui sera Ouvert à toute la pf>- DEC-I-BAC B Ix* cégep de I^évis-Lauzon vient de signer des protocoles d\u2019entente avee rUniversité Laval en vue de mettre sur pied de nouveaux programmes DEC-)-BAC en sciences et technologies des aliments et en biochimie.U nouveau DEC + BAC en sciences et technologie des aliments permettra à un étudiant de compléter un prfigram-me conjoint de trehnique et de baccalauréat en six années plutôt qu\u2019en sept, le baccalauréat en sciences et technologies des aliments étant de quatre ans.I^ pixigramme DEC-)-BAC en biwhimie pourra être réalisé en cinq ans, à raison de trois années de cégep et deux années d\u2019université.Il rt'duira de plus les recoupements entre les cours suivis au collégial et en première année à l\u2019université.La signature de ces ententes confirme le leadership de l\u2019Université Laval dans le domaine des ententes universitaires (*t (X)llégial(*s, a obs>!aI MOT MYSTÈRE A' NO 4452 abus accord agitation agite amende appui arrêt clause conge contester contrat contre 8 LETTRES \u2014 déçu\thuer defier delai\tiffite long lutte émissaire méloe LOCK-OUT ouvrier final gain grève monde norme offre oppose paie pancarte parité payer perte prime prix reclame reçu refus rejet répit reuni revenu signe slogan syndicat tâche taux trêve vote SCRABBLE NO 313 CEUNDMiiInc Parliu jokur Solution du problème pfécédefit: LETTRES ET MOTS DE TÊTE 0 ÉdimMIn Inc.V\t3 VV d\tn 3 n\t0\t1 0\tn\tO ¦>\t0\tD 3d01VIN 31ViNbONV 331NV33VIN nVINIldO 3SI\\nVlN -9- 3nN39NI 13nNVlN U3nN 3nN3AV xn3nNis -V- M U N U U M E E R M N N M M N U N U N V N N U N U N H U U X U N B U N N Nous vous invitons à rejouer U partie joKei en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste» Voir au bas de la chronique SOLUTION\tREF f(i)lment\tH4 limer(o)ns\t5G l(u)x(1)\t6H fan(n)y (2)\tM3 (tèti(a)cte\t8A ôjec(t)\tF5 auri(c)ule\tB1 (té(n)ébula (3)\tA8 (m)akaires (4)\tIA (a)vonée\tL7 volto(n)s\t14F wall (5)\tH12 déroq(u)ai (6)\t06 sou(c)iez\tN7 dr(a)p\tK4 per(s)\t06 g(u)éez\t13J hie\tC13 ksi (7)\tCl PTS LETTRES ET MOTS DE TÊTE NO 345 0 Édimédin Inc.No TIRAGE 1\t7TEMNFL 2\t7ERLMNS 3\t-'ZORYNFX 4\tDfNRY+?E 5\tDER+7TCT 6\t7UUIJEE 7\tIUU+7LAR 8\t7AUBEEL 9\t7SEIKAR 10\t7RVTE0E 11\t7VTLS00 12\t'hA/DIAAQ 13\tADQ7+0IE 14\t7SEZ0U1 15\t7PEGPRD 16\tEGPR+7IB 17\tBGI+7HEI 18\tBHII+GEH 19\tBGHI+NS 20 1-\tV17 Canneler avec un ciseau de charpentier (ooiiae) 2-\t(aussi DJAIN JAINA) adj et n Qui pratique le djaïnisme ( Religion de I Inde visant à conduire l\u2019homme au nirvana ) A y\t) S\u2019attarder à des bagatelles Sl^iaîSes^\u201d\tJODLER) v tr (p p inv ) Vocaliser 5- (aussi DAW) n m Zèbre Proposition préliminaire à la démonstration d\u2019un théorème 7-\tn m Plante dont les graines sont utilisées comme condiment 8-\tV 1r.(p p inv) Belg Vivre en kot (chambre d\u2019étudiant) 3-\tn f.Unité définissant la grandeur de la sensation de lumière Note : Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour Er'en\"Lnvamà\"^®®'\u201d^®\tP®\"''®\"\u2019 Roger Hachez.« LE SOLEIL -Chronique de Scrabble, 925, chemin St-Louis, Suce Terminus Québec, Qc, G1K 7J6 S VP.Joindre une enveloppe pré-affranchie et pré-adressée pour 16 r6iOur.MOTS CROISÉS NO 1562 O Édlm*dl« Inc.Lii.iam: ChkEtikn Réponse de la dernière fois : MALADROITE.Mot de 17 ettres (_ E_R_T_A_S_E_T_U ) signifiant ¦ assurer la transmission de l'influx nerveux.Réponse la prochaine fois.I-\tÀ l\u2019aide d\u2019un synonyme\tet\t3\tlettres consécutives du mot recherché, identifiez ce dernier (EX.: PEUREUX (LTR)\t= POLTRON) A-\tREMPART (TIF) B-\tMENAÇANT (UIÉ) C-\tABUSIVE (RAN) D-\tINDIGENT (MIS) E-\tOUÊTEUX (DIA) NOVICE (ÉBU) 3-\tDÉRÉGLÉ (RDO) NAÏF (IDE) OFFENSE (TRA) ACIÉRIE (ÉRU) H- -II- Hiounyaais = (093) 3ib3iov -r 39VbinO = (VbJj 3SN3ddO -1 3aiaNVO = (301) dlVN -H 3NN(XldOS3a = (OOb) 3193930 -9 INVinSiO = (093) 30IAON -J iNviaN3iN = (VIO) xn3i3no -3 Xn3b3SIIN = (SUN) lN30iaNI -0 3LNVb3dtN31NI = (NVb) 3AISnaV -0 lNVi3inONI = (310) iNVÔVN3W -9 NOliVOIdlibOd = (dIJJ i.bVdlN3b -V -I- S0Liin0NN03860 ur 0 1 a SOLUTION NO 3861 l O JI N N l S r gI éliiloi s ZItiriif Mfwfitws/ctiawniitrtitt: (411) éS0-4f4é O i