Le soleil, 20 septembre 1997, Cahier A

[" SPORTS CONTRAT PROLONGÉ DE 3 ANS POUR RÉJEAN HOULE C 1 ARTS ET SPECTACLES ESTHER CROFT: UNE PROSE QUI VA DROIT AU CŒUR D 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Lady Di était enceinte LONDRES (d\u2019après AI\u2019P) \u2014 Le magistrat britannique chargé de l\u2019enquête sur la mort de la princesse Diana a fait procéder à une autopsie du corps, a confirmé hier le ministère de l\u2019Intérieur, en se refusant à tout commentaire sur une éventuelle grossesse de la princesse de Galles.Selon des témoignages cités par le magazine américain Time, la princesse était enceinte de six semaines au moment de l\u2019accident qui lui a coûté la vie.Un médecin des services d\u2019urgence a déclaré au magazine qu\u2019un témoin de la scène lui avait rapporté que Diana, dans un état semi-conscient, avait déclaré être enceinte de six semaines, faisant un geste de la main sur le ventre.QUÉBEC, LE SAMEDI 20 SEPTEMBRE 1997 La fièvre du Super 7 www.lesoleil.com Voir DIANA en A 2 ?SONDAGE SOM/LE SOLEIL Le caractère unique devance la souveraineté Jean-Marc Salvet Le Soleil QUÉBEC \u2014 Même s\u2019ils ne font pas confiance aux premiers ministres provinciaux anglophones, les Québécois accorderaient davantage leur appui à l\u2019entente de Calgary qu\u2019à la souveraineté s\u2019ils devaient choisir entre les deux.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019un sondage SOM réalisé cette semaine pour le compte du SOLEIL.Autre élément fort de cette enquête : une majorité de Qué- Voir SONDAGE en A 2 ?DOSSIERS ?Pas d\u2019autre référendum Page 34 SONDAGE SOM/LE SOLEIL VOTE SUR LA SOUVERAINETE QUESTION Si vous deviez choisir aujourd'hui par référendum entre la souveraineté du Québec et le fédéralisme renouvelé selon l'accord conclu à Calgary par les premiers ministres anglophones, voteriez-vous pour la souveraineté ou pour le fédéralisme renouvelé?Dans l\u2019ensemble de la population Pour le fédéralisme renouvelé 47% Pour la souveraineté 36% Ne sait pas / N'a pas répondu 17% Pour la\tPour la tédéralisma\t\u2022Map/ touv.\trenouv.\tNpr Français Mul.427e\t387.\t20% Anglais / autre 97o\t857.\t67.LA SINCÉRITÉ DES PREMIERS MINISTRES QUESTION Croyez-vous à la sincérité des premiers ministres des provinces anglophones par rapport à cette entente ?OUI [-\t35% NON 50% \u2022Hiplï Npr L I 15% *N»p / Npr: Snmlt pam / N'a pa» T^pmtdu iNFOONAPHIf LE lOlfll ».4-4 1% r NÉGOS QUÉBEC-MUNICIPALITÉS La banlieue rejette tout Les villes-centres acceptent sous condition Benoît Routhier LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE 14 000 personnes ont défilé à la station CHIK-FM pour participer collectivement, à l\u2019invitation de l\u2019animateur Gilles Parent, au tirage de la loto Super 7.Ils sauront dès lundi matin si l\u2019une des 42000 combinaisons de la station a remporté le magot de 21 millions $.Les détails en page A 3.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le monde municipal, sauf les six villes-centres, rejette la dernière proposition gouvernementale sur le transfert d\u2019une facture de 500 millions $, et l\u2019UMQ propose plutôt une participation municipale de 354 720 534$, sans transfert de responsabilité.Les villes de Montréal, Québec, Hull, Sherbrooke, Trois-Rivières et Chicoutimi sont prêtes à accueillir la proposition du gouvernement d\u2019une facture de 375 millions $ pour 1998 et de 500 millions $ à compter de 1999 et comprenant le transfert du financement du transport scolaire.Mais elles mettent la condition que le gouvernement fournisse, d\u2019ici le 15 octobre, l\u2019aide nécessaire aux villes pour réduire leurs coûts de main-d\u2019œuvre.Ces villes-centres, du moins leurs représentants au c.a.de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), endossent aussi entièrement la contre-proposition de l\u2019UMQ, a précisé le président Mario Laframboise et maire de Laval, Gilles VaUlancourt.L\u2019üMQ devait déposer sa proposition hier soir au gouvernement.Elle consiste à faire des coupures de 6% dans les dépenses compressibles des municipalités, soit 119 millions $, et à récupérer 6 % dans les coûts de main-d\u2019œuvre, une somme de 235 millions $.La propo- A\t^ PRESTATION AUX AINES EN 2001 Des REER peu payants à 65 ans Louis Tanouay Le Soleil QUÉBEC \u2014 Avec le nouveau régime de prestation aux aînés (PAA) à compter de 2001, plus on s\u2019approchera de 65 ans, moins il sera payant de placer, voire de conserver son argent dans un REER.Les plus grands perdants du remplacement de la prestation de sécurité de la vieillesse (PSV) sont les couples qui ont jusqu\u2019à maintenant planifié un revenu de retraite se situant entre 40 000$ et 80 000$ par année, constatent unanimement un actuaire et un fiscaliste consultés par LE SOLEIL sur ce sujet.Selon M.Michel St-Germain, actuaire et conseiller principal à la Société conseil Mercer à Montréal, il pourrait devenir plus intéressant d\u2019éliminer son hypothèque ou de s\u2019acheter une plus grosse maison, ou encore des actions sur lesquelles le gain en capital sera différé, au lieu d\u2019ac- cumuler une épargne dont les gouvernements récupéreront jusqu\u2019à 67,1 % en impôt et réduction de prestation.Pour sa part, M.François Bédard, directeur du service de fiscalité chez Samson Bélair Deloitte & Touche à Québec, est moins catégorique mais il croit aussi que des stratégies hors REER peuvent être avantageuses pour ne pas perdre tout le bénéfice du régime fédéral.Mais déjà, dit-il, bien des conseillers en fiscalité avertissent les épargnants bien nantis de ne plus compter sur un revenu provenant du fédéral.Ils devraient plutôt planifier leur reve- Voir REER en A 2 >\u2022 Un retraité pourraitne toucher que 33% au lieu de 50% AUTRE TEXTE ü Les couples sont pénalisés Page B 1 '^-2 k Distraction fatale W 4l .«\u2022M N .Hi ï ' COLLAIORATIOR tPlCIAll STEPHANE VERREAULT Un violont face-à-face a fait une victime, hier, sur le boulevard pierre-Bertrand.Une distraction pourrait être à l\u2019origine de la tragédie, au cours de laquelle le chauffeur, un homme de 42 ans.a violemment embouti un fardier.Les détails en page A 3.sition implique la fin de la péréquation et n\u2019accepte le transfert d\u2019aucune responsabilité, transport scolaire ou autre.MM.Laframboise et Vaillancourt croient que la contre-proposition est acceptable, d\u2019autant plus que d\u2019autres économies pourraient s\u2019y ajouter, suite à des mises en commun de services et de municipalités.L\u2019Union des municipalités régionales de comté rejette la proposition gouvernementale tout en reconnaissant que l\u2019uniformisation de la facture à 6% du budget pour tous, sauf six villes-centres, et la cession de la gestion du transport scolaire aux MRC et communautés urbaines constituent une amélioration.Les représentants de rUMRCQ n\u2019avaient pas l\u2019air de faire tous la même analyse de la proposi- Voir REFUS en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tDes «armes» aux villes Page A 17 ?\tDes fleurs pour Trudel l\u2019âge A 17 £ * 1 \\ Maximum 16, minimum 4 Nuageux avec 60% de probabilité d\u2019averses.Demain, nuageux avec éclaircies.Détails en page C 2.QUÉBEC.101 ANNÉE, NO 260 FLORIDE.2.IVSUS ¦MONTRÉAL, OTTAWA I ,7V$ PLUS TPS T.V.Q 1,50$ PLUS T.P.S T.V.Q.Ste-Foy ' Toyota .chaque Client eit notre meilleur Client! Angle Vertani-Nord cl Hcnn IV 658-1340 A 2 LE SOLEIL IUTTITUI DIANA Amnésie Suite de la Une Interrofîé hier à Londres, un porte-parole du ministère de l\u2019intérieur s\u2019est borné à affirmer : « Il y a eu une autopsie et les résultats ont été communiqués à la justice et à la police.» L\u2019autopsie a été réalisée en ürande-Bretaifne où avait été rapatrié le t*orps de la princesse quelques heures après sa mort.Le garde du corps Trevor Rees-Jo-nes, seul rescapé de l\u2019accident qui a coûté la vie à la princesse Diana, son ami Dodi al-P'ayed et leur chauffeur Henri l'aul.ne se souvient par ailleurs pas des circonstances du drame, a-t-on indiqué hier de source proche du dossier à l\u2019issue de sa première audition Judiciaire hier à I^is.Lors de son interrogatoire par le juge d\u2019instruction français Hervé Stephan, qui n\u2019a pu durer qu\u2019environ une demi-heure en raison de son état de santé, Trevor Rees-Jones a indiqué qu\u2019il ne se souvenait plus de ce qui s\u2019était passé le soir du drame, à partir du moment où il est monté dans la Mercedes à la sortie de l\u2019hôtel Ritz, a-t-on précisé.Trevor Rees-Jones a ajouté qu\u2019Hen-ri Paul, le numéro 2 de la sécurité du Ritz tué dans l\u2019accident avec la princesse de Galles et son ami Dodi al-P'ayed, lui était apparu « très bien » à cet instant.L\u2019enquête a pourtant révélé que ce dernier conduisait sous l\u2019emprise d\u2019un cocktail d\u2019alcool et d\u2019antidépresseurs.Ses obsèques ont lieu sous haute surveillance aujourd\u2019hui dans sa ville natale de Lorient.Les enquêteurs ont par ailleurs indiqué hier qu\u2019une photo censée représenter Diana mourante dans la Mercedes, reprise par plusieurs médias après sa diffusion la veille sur Internet, était un faux.Enfin, le prince Charles, lors de sa première apparition publique depuis les funérailles de la princesse, a déclaré qu\u2019il avait été «ému et immensément réconforté » par le soutien du public.MINI-LOTO tirage du 19-09-97 862013 gagne 50 000$ 62013 gagne 5000$ 2013 gagne 250$ 013 gagne 25$ 13 gagne 5$ SUPER 7 tirage du 19-09-97 2-12-14-20-22-25-27 (complémentaire) 11 EXTRA 147800 LA QUOTIDIENNE tirage du 19-09-97 728 5232 BANCO tirage du 19-09-97 4-7-9-10-21-26-30-43-44-46 51-57-58-59-60-63-64-67-68-70 \t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t\t3 à 16 Le Québec et le Canada\t\t.17 à 29 Le Monde \t\t.30 à 32 Dossiers\t\t.33 et 34 Opinions\t\t\t35 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à 20 Bourses\t\t\t5 et 6 Carrières et Professions\t\t\t7 à 15 Décès\t\t.18 à 20 CAHIER C SPORTS\t Maurice Dumas\t\t\t1 André-A.Bellemare\t\t\t5 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D\t\t\t9 CAHIER D Arts et spectacles.1 à 15 Votre agenda.16 et 17 La bonne table.18 à 20 Partir.CAHIER E .1 àlO CAHIER F Habitat/ Déco.1 à 13 Annonces classées.14 à 40 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet .www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL.|Ourn«l quotidwn fondé en 1896.«t produit per LE SOLEIL, dnnsion du Groupe UniMédie qui en eet l'éditeur II est situé au 9?S.chemin Saint-Louis Son adresse postale est.c.p 1547.Suce Terminus Québec.Québec.GtK 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin.a Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et a diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 SONDAGE Sincérité mise en doute Suite de lu Une béi'oiu, dont 51 % de francophones, estiment que le gouvernement de Lucien Bouchard devrait renoncer à tenir un autre référendum sur la souveraineté s\u2019il était réélu.Sur l\u2019entente de Calgary, qui reconnaît à la fois le « caractère unique » du Québec et l\u2019égalité des provinces, les Québécois sont ambivalents, ils ne l\u2019aiment pas tellement, mais semblent la soutenir faute de mieux.Quarante-sept pour 100 des répondants affirment qu\u2019ils opteraient pour un fédéralisme renouvelé ayant cet accord comme toile de fond, tandis que 36% choisiraient la souveraineté.Dix-sept pour 100 ne savent pas ou ne répondent pas.Ce résultat s\u2019explique par l\u2019appui massif (85%) que les anglophones et les groupes linguistiques non francophones accordent à l\u2019entente lorsqu\u2019elle est déposée dans la même balance que la souveraineté.Chez les francophones, c\u2019est la souveraineté plutôt que «(ialgary» qui emporte l\u2019adhésion à 42 % contre 38%.Malgré tout, l\u2019entente n\u2019est pas très populaire.Quarante-sept pour 100 des sondés déclarent d\u2019ailleurs qu\u2019elle n\u2019est pas de nature à faire « progresser le dossier constitutionnel ».Qui plus est, lorsque SOM la met de côté et demande aux Québécois si le Québec devrait accorder une autre chance au renouvellement du fédéralisme, 61 % répondent oui, dont 55% de francophones.Étonnamment, ce désir de renouvellement est partagé par 43% des personnes ayant voté pour ie Parti québécois et par 32% des électeurs souverainistes.T'raduction : les Québé(\u2018uis appuient moins la souveraineté que «Calgani'» et moins «Calgary » qu\u2019une autre forme de fédéralisme renouvelé.Même si elle est préférée à la souveraineté, l\u2019entente de Calgarv' et ceux qui l\u2019ont négociée n\u2019inspirent pas confiance.La moitié des sondés ne croient pas à la sincérité des premiers ministres provinciaux du reste du Canada.Là-dessus, francophones et anglophones sont aux antipodes.Soixante-huit pour lüü des an^ophones croient en leur sincérité, tandis que 58% des francophones n\u2019y croient pas.Les réponses données à SOM semblent davantage être le reflet des convictions de chacun quant à la place du Québec dans la fédération que l\u2019appréciation du contenu précis de l\u2019entente.Celle-ci demeure en effet obscure.Ainsi, 38% des Québécois ne peuvent ou ne veulent dire si la reconnaissance du caractère unique représente plus ou moins que la société distincte de Meech.Vingt-six pour 100 estiment qu\u2019elle représente moins et 24% autant.Ce sondage SOM/LE SOLEIIj a été mené du 16 au 18 septembre.Au total, 816 entrevues ont été complétées.La marge d\u2019erreur maximale est de 4%.REER Des inquiétudes Suite de la Une nu de retraite exclusivement en fonction de leur régime de retraite privé ou public, de leur prestation de la Régie des rentes du Québec et de leur épargne personnelle.Chose certaine, disent les experts, la réforme donnera une chance aux planificateurs de faire des affaires d\u2019or avec des clients qui voudront éviter de ne recevoir en net que l\u2019équKalent de 32,9% du rendement de leur placement REER à un certain niveau, au lieu de 50,4%.Parmi les pistes à explorer, M.Bé-dard évoque la possibilité pour les futurs retraités de choisir soit des placements qui produisent des revenus non imposables (comme la maison familiale ou des prêts sans intérêt aux enfants), soit des entrées de fonds dont on peut contrôler le rythme d\u2019imposition (comme les dividendes provenant d\u2019une compagnie de gestion et échelonnés une année sur deux).M.St-Germain prévoit aussi que les planificateurs proposeront un échelonnement des retraits du REER une année sur deux, de façon à conserver, l\u2019autre année, au moins une partie de la PAA disponible à un niveau de revenu imposable moins élevé, tout au moins jusqu\u2019à l\u2019âge de 69 ans.Une autre piste serait, dit-il en souriant, d\u2019éviter d\u2019être marié après 65 ans, puisque le total de prestations versées à deux célibataires disposant des mêmes ressources financières sera plus élevé que la prestation calculée pour un couple combinant ces revenus.Le changement annoncé dans le budget fédéral de 1996 du ministre des Finances Paul Martin doit être soumis à la Chambre des communes au cours de la session qui débutera la semaine prochaine.Les experts ont commencé cet été à faire connaître leur inquiétude face aux conséquences du projet.M.Martin s\u2019est engagé récemment dans une vaste opération de relations publiques et déclarait récemment dans une entrevne à un quotidien torontois que son ministère va s\u2019attaquer à certains « malentendus ».Dans son budget de 1996, il ne s\u2019était toutefois pas caché de vouloir réduire de plus de 2 milliards S les sommes qui seraient versées aux aînés en 2Ü11 si on conservait le régime actuel.conTcmpoRfiinc (D L.E8 cov.A^xmc>r«$ S'IULUSXREISJXI 'H (X)MPANY De Ellen Tracy USA Tweed bouclé fluide dans une subtile teinte verte des sous-boia, Ellen TVacy donne forme à le matière et crée des coordonnés intemporeit.En etelusivtté è U Contamponine*, veste 396.00, pantalon 266.00, pull V stretch 165.00.6 é 12.Place Ste-Foy,, Galeries de la Capitale.la maison üsimons PLACC STB-roV OALEHIES DE LA CAPITALE VieUX-OUiBEC LK SAMKPI 20 SKPTKMHKK 1997 I REFUS Loi spéciale Suite de lu Une tion gouvernementale.IVndunt que la présidente Jacinthe B.-Simard semblait encline à mt'epter la responsaliiii-té du transport scolaire au niveau des MRC, M.Rosaire Houle, préfet de la MRC de Rouville, a crié que jamais l\u2019UMRCQ n\u2019avait accepté et refusera toujours lu responsabilité du transport scolaire.L\u2019union continuera de se présenter à la table de négociation pour améliorer encore la proposition du gouvernement.L\u2019UMRCQ appuiera l\u2019UMQ et les villes-centres dans la demande d\u2019une loi spéciale fournissant les moyens de réduire les coûts de main-d\u2019œuvre même si ça ne touche pas les municipalités rurales.TORONTO Dur d\u2019oreille, le juge libère un criminel par erreur Un juge un peu dur d\u2019oreille a libéré par erreur, jeudi, un homme qui avait commis une tentative de meurtre, ayant cru entendre que le jury ie considérait comme innocent.Howard Burke, 35 ans, était en prison depuis près d\u2019un an pour avoir tiré sur un homme qui lui devait de l\u2019argent.I.a police de Newmarket, une petite ville au nord de Toronto, le considérait comme extrêmement dangereux.«Coupable», a dit le jury, mais le juge a entendu « non coupable », et a annoncé au prisonnier qu\u2019il était libre de quitter les lieux.Ce dernier n\u2019a pas demandé son reste.La police est partie à ses trousses, mais en vain.(AF\u2019P) LE TRENTE E T U N* lus j§\u201d'\u2019'co l.S'ILLUSXREISIXI OSWALD BOATENG Londres Rayure de craie, nouvelle forme croisée, le jeune designer montant à travers le monde, étonne par la qualité du costume griffé « Savée Row ».Complet 1200.00, chemise poignet mousquetaire 12S.00, cravate opéque 100.00 Place Ste-Foy, Galeries de la Capitale.a maison Simons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX-aUéBEC LE TRENTE ET UN® \u2022*1 LES coLyecTioNg '% m ta DÉ DUBUC Montréal Safari de chevrons, c'est la veste ceinturée selon Dubuc le designer incontournable en mode masculine qui se reconnaît à son « Mode de vie >.Veste 466.00, pantalon f isns pht coordonné 236.00, col roulé boutonné 196.00 Place Ste-Foy, Gelerles de la Capitale.ns viEux-Quinc Lk sam k 1)1 20 s K I'TI-: M lut K 1997 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS PROVINCE DE L'ONTARIO «\u2022HUC.AI U «N\" 1 AN MKHioS Mimiiiuin B Parit muirr IMIKKI P HLM I MIN^ MMMI 54.10% i Ul ft IW\t^ Père et fils soupçonnés d\u2019agression sexuelle La station CHIK s\u2019attendait à former un groupe de 500 à mille personnes.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE En êtes-vous ?La fièvre du Super 7 gagne 14000 auditeurs de CHIK Lai ra-Ji lik PhKRKAI'LT Le Soleil QUÉBEC \u2014 CHIK pourrait bien se mériter un record Guinness, au dire de Manon P\u2019alardeau, responsable des communications de la station de radio.En deux jours, l\u2019animateur Gilles Parent a réussi à regrouper plus de 14000 personnes pour participer collectivement à la Loto Super 7.Lundi matin, les participants sauront si l\u2019une des 42000 combinaisons de CHIK a remporté le magot de 21 millions S, tiré hier soir.Chaque individu du groupe recevrait environ l.'iOOS.Gilles Parent a utilisé son émission matinale La Jungle pour inviter ses auditeurs à venir déposer leur mise de 2 $ à la station.« On pensait honnêtement avoir entre 500 et 1000 participants», commentait Manon Falar-deau, surprise de la réponse du public.«Ça peut prendre une ampleur incroyable », ajoutait-elle en précisant que la station prévoit continuer l\u2019expérience et pense même embaucher un employé pour gérer la loterie.Hier, une dizaine de guichets étaient ouverts dans la station pour répondre à tous les intéressés.Afin d\u2019éviter un engorgement des va- lideuses de Loto-Québec, l\u2019équipe de CHIK a commencé dès jeudi à acheter des billets et a arrêté d\u2019accepter les mises dès midi, hier.POUR EUX, OU POUR LEUCAN Les plus petits montants remportés, comprenant les lots secondaires et les billets gi-atuits, seront réinvestis dans l\u2019achat de nouveaux billets toutes les semaines, jusqu\u2019au 19 décembre.A la fin de cette période, les montants accumulés vont être divisés parmi les 14 000 participants ou seront donnés à LEUCAN, organisme que parraine Gilles Parent.G 11,1.K s CARKi .N AN Le Soleil ChLMILESBOURG \u2014 Un homme de .54 ans et son fils de 26 ans ont tous deux été arrêtés pour avoir agressé sexuellement leurs enfants, deux filles dans le premier cas, et une fillette de huit ans dans le .second.Cette histoire sordide, concernant des faits étalés sur trois décennies, a été mise au jour par la police de Charies-bourg qui a procédé aux arrestations au cours des deux dernières semai-nes.Le directeur adjoint du corps policier, Jacques Marchand, ne se souvient pas d\u2019avoir eu sous les yeux pareille affaire d\u2019abus sexuels en 90 ans de service.Le père et le fils, dont les identités ne peuvent être révélées afin de protéger celle de leurs enfants, ont été appréhendés séparément.Les policiers ont été mis sur la piste du plus jeune à la suite d\u2019une plainte relayée par la Direction de la protection de la jeunesse, à la mi-août.Après enquête, ils ont procédé à l\u2019arrestation du jeune homme la semaine dernière.Selon la police, ce-lui