Le soleil, 21 octobre 1995, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le samedi 21 octobre 1995 Serge Denoncourt se met « au service » de la P musique ^ de Mozart Lyne Fortin (Fiordiügi) et Monique Page (DorabeUa) répètent une scène sous l\u2019oeil attentif de Serge Denoncourt.osi fan lutte Marc Samson Collaboration spéciale ¦ QUÉBEC\u2014Humilité, épuration, référence constante et confiance absolue en la partition.Ttel est le credo de Serge Denoncourt qui aborde la mise en scène lyrique avec la production de l\u2019Opéra de Québec de Cosi fan lutte de Mozart, laquelle prend l\u2019affiche samedi prochain au Grand Théâtre.«Un Mozart aussi dur envers la méchanceté des hommes que l\u2019inconstance des femmes» Cette première expérience au théâtre IjTique du directeur artistique du Trident, à qui l\u2019on doit des réalisations aussi probantes (\\\\ie Les Fourberies de Scapin de Molière et la Comédie russe basée sur des textes de Tchekov pour ne citer que celles-ci, s\u2019y lance avec une détermination doublée de la réputation de «bûcheur» que soulignent tous ceux qui ont eu l\u2019occasion plusieurs diront le bonheur de jouer sous sa très exigeante direction au théâtre tout court.Depuis six mois, jour après jour, Serge Denoncourt s\u2019imprègne de la musique du Cosi de Mozart, par le disque surtout (la version dirigée par A L\u2019OPERA DE QUEBEC John Eliot Gardiner de préférence) quoi se disant capable de suivre la partition.Il avance pouvoir en chanter tous les airs.Ses collaborateurs dans cette aventure affirment pour leur part qu\u2019il connaît l\u2019oeuvre dans ses plus infimes détails, et même mieux qu\u2019eux tous.Si Serge Denoncourt a accepté le nouveau défi que représente pour lui l\u2019opéra, c\u2019est que Bernard Labadie (le directeur artistique de l\u2019OdeQ) lui a proposé de monter un Mozart.Un compositeur pour lequel il se sent des affinités et avec qui il fait le rapprochement avec Tchekov, en ce sens que sous leurs apparences de légèreté les personnages véhiculent des sentiments profonds.Autrement sa réponse aurait été négative.À partir de cette longue fréquentation de Cosi fan lutte, Serge Denoncourt s\u2019est mis «au service de la musique de Mozart mais p du livret deZta Ponte» supposément basé sur un fait divers, ce qui lui parait peu crédible.«Je vais même parfois \u201ccontre\u201d le livret qui n\u2019est pas parfait, pas toujours plausible, mais qui n\u2019en contient pas moins des scènes que la musique rehausse d\u2019une beauté incroyable.Le trio Soave sia il vento où les deux jeunes femmes, en compagnie de Don Alfonso, pleurent le départ de leurs fiancés me tire encore les larmes.» « COMME ILS FONT TOUS ».n verrait plutôt le titre de l\u2019ouvrage Cosi ton « tutti » plutôt que Oosi fon «lutte»-, c\u2019est-à-dire I Comme ils font « tous » (garçons et filles) plutôt que Comme elles font «toutes».«Ce n\u2019est pas un opéra misogyne et Mozart se montre aussi dur envers la méchanceté des hommes que l\u2019inconstance des fem- Son approche avec les comédiens est la même qu\u2019avec les chanteurs LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE .-JJ ir J ira;- Samaina du 20 au 26 octobre 1995 AMattInt (13*) Dolby DIfptal V.F.l3hoo, I5h50, l»h00.22hoo Ls Lettre Ëcartsts (Q) Dolby V.F.I3h20, latioo, tshss.2ih38 4 IMS fMto (13*) Dolby V.F.ishoo.iMiao.2ih2o Jadle (16*) Dolby V.F.13h10.IShIS.IThIS.19h1S, 21ti2S Sept (13*) Pts VF 13h10, IWX», 1«h05.21h50 La BIg Orssn, équlps.,.(O) Dolby VF i3hoo.itmo C^TLsPiîîtqüWNÔüsFêtïtJlS*) Dolby VF.13h00.KHilO.\t19h2S.21h40 STE-FOY 2500 bouf I mi'i I\t\" Semaine du 20 au 26 octobre 1995 Lee MIsénbls» (O) Dolby VF.Sam., «m.13M0, ITM».20ti30 En mm.3(m30 Couvrs-LH à VAméricains (G) VF Sun ¦ LcviS làuron X \u201cC'est un duel, rempli d\u2019action!\u201d -Rob Sirtem.TORONTO STAR ASSASSINS unfimkRKMDDONNER JULIANNE MOORE y.'iXT'miJt'ütnai s.™*.M OOtRVtTtHSO ^ O I a I r A s ?xcssnscss WINONA RYDER COUVRE-LIT À L\u2019AMÉRICAINE D a n i e vrrsion\tét IKIW ro MAKP AN AMFRKAN QUIIT \u2022 m\t\u2022 itmmirirmmr « .7^.En vente priaintenant _ Rés.; 670-90 THE USUAL SUSPECTS A'zimxmn (SUSPECTS DE CONVENANCE) UN FILM Of IRYAN lINGfR EN VERSION FRANÇAISE tmmmnmemmm»,, PotyOfam 13 Jeudi, vendredi et samedi auMMH les 9,10,11 MONTCALfyi novembre, à 20 h Rés.: 670- 9011 y I Cl CONSl/LTEZ LA CHfiOt tKUlE CtNf MA OU JOifHNAL lohn Hughes Luoerxl percussions SOLEIL Wurrtn Sllm Williems clAviers, ecrordbpn \u2022Nous étions guerriers» rumeurs d\u2019inceste ravivront l\u2019intérêt pour les célèbres quintuplées.CASPER Depuis Rof/erRahbitt, le grand écran est traversé par des personnages chimériques, qui se mêlent à des acteurs en chair et os.l^rmi ces transfuges des dessins animés, il était tout naturel (ou surnaturel) de voir apparaître un jour un authentique fantôme.Blanc, doux et rond comme une guimauve, le délicieux Casper hante une vieille demeure fantasque de style art nouveau, sous la tutelle de trois oncles grincheux et trépassés.L\u2019arrivée d\u2019un psy sympa et de sa jolie fille viendra mettre de la vie dans ce manoir d\u2019outre-tomhc.Charmant et sans dangt'r.UNE PTÎMME FRANÇAISE Après Indochine, Régis Wargnier risquait fort de déur c*onstater que son nouveau film, sans être aussi pathétique, est troublant.Ce portrait d\u2019une névrotique, qualifiée de « française ».comme s\u2019il s\u2019agissait tari' natio- d\u2019unt nale, est dixfié à la mémoire de la mère du réalisateur.Kst-ci' lui, ce fils négligé par une mère trop belle et irresponsable '> (24 (K'tobn') \u2022 Vne femme française» ] l\u2019inj but lit ver ke mie Déti une etd( ces setti La hou cain pan sen^ tien turc Ap rent à qu ami yréi ce q sa tl À1 d\u2019un sa ï reç< qui cour cée Loin celli À( à la cell( taie.aut( nouf san renc de qu e puis ceu> trah ellet^ né qu\u2019il ains: Au que^ tent: sur I ses i men dan» san.'i part me» miei un Lk - xmkdi 21 ot ionHh 199 5 40 35 15 30 35 31 15 \u2018l I écran cs chi-ctours ji'S des rcl (oil in jour loux et licieux re fanons la et tré-aet de la vie Char- ron 1er le réa-11P patentes n nou-tlque.névni- CKITIQUE L\u2019amour sous toutes ses coutures «Couvre-lit à l\u2019américaine», un véritable petit délice N O K M A NI) P U O V K N C H K U Le Soleil ¦ Il est de ces titres de films qui donnent l\u2019impression d\u2019être conçus dans l\u2019unique but de faire fuir le monde.Prenez Courre-lit à l\u2019américaine par exemple.Dans sa version originale, ça s\u2019appelle Z/o//\u2019 ta Make en American Quilt, ce qui n\u2019est guère mieux.Détrompoz-vous si vous croyez avoir affaire à une oeuvre commanditée par les Filles d\u2019Isabelle et dont la subtilité ne peut être comprise que par ces privilégiés capables de repriser une chaussette ou de faire un bas de pantalon.La réalisatrice australienne Jocelyn Moor-house, dont c\u2019est le premier film en sol américain, s\u2019est inspirée du roman de Whitney Otto, paru il y a quatre ans, pour broder ce petit bijou sensible, touchant et intelligent, qui nous entretient de l\u2019amour féminin sous toutes ses coutures.Après avoir vécu très tôt le divorce de ses parents, Finn (Winona Ryder) est une jeune femme à qui la vie à deux fait peur.Lorsque .son petit ami la demande en mariage, elle juge bon d\u2019aller y réfléchir, à la campagne, chez sa grand-mère, ce qui lui permettra du même coup de terminer sa thèse de maîtrise.À l\u2019aise dans leur domaine californien entouré d\u2019une immense orangeraie, cette grand-mère et sa soeur (Kllen Hurstyn et Anne Bancroft) reçoivent régulièrement un groupe de femmes qui ont toutes en commun la passion de la courtepointe.Mais chacune d\u2019elles, veuve, divorcée ou céliba\u2019aire, partage également des histoires d\u2019amour qui ne sont nécessairement pas celles des contes de fées.À tour de rôle, ces femmes se confieront à Finn, à la fois pour exorciser leur mal d\u2019amour et aider celle-ci à y voir plus clair dans sa vie sentimentale, au moment où un bellâtre du coin lui tourne autour.Elles lui parleront de «ces amours qui nous mènent loin sans qu\u2019on s\u2019en rende compte», de ces hommes qu\u2019elles ont aimés puis détestés, de ceux qui les ont trahies et à qui elles ont pardonné en se disant qu\u2019il vaut mieux ainsi.Aux grandes questions existentielles de Finn sur le mariage et ses aléas («Comment se fondre dans un couple sans perdre une partie de soi-même», «Qui vaut-il mieux épouser: un amant ou un ami\u2019.^»), elles ne peuvent qu\u2019apporter leurs expériences personnelles dans tout ce qu\u2019elles ont à la fois de banales et d\u2019extraordinaires.En amour comme dans l\u2019art de la courtepointe, apprendra Finn, il n\u2019y a pas de règles à suivre, tout e.st affaire d\u2019intuition dans l\u2019agencement des bons motifs.Couvre-lit à Vamérienine fait partie de ces films, trop rares, dont on n\u2019attend rien mais qui finissent par tout nous offrir.La mise en scène de .Moorhouse est délicate et soucieuse du détail (surv'eillez le clin d\u2019oeil au titre d\u2019un film, sur la marquise d\u2019un cinéma).Oubliez le sentimentalisme à l\u2019eau de rose, façon Lettre écarlate.Moorhouse raconte des histoires d\u2019amour au féminin avec une sobriété qui courtise le coeur et l\u2019esprit.Dans ce film qui embrasse plus de 130 ans de souvenirs, un soin particulier a été accordé à la photogi'aphie.Le chef opérateur Janusk Kaminski (Schindler\u2019s List) a réalisé un travail digne de mention qui permet de situer rapidement l\u2019époque sans avoir recours à l\u2019écrit.Mais Couvre-lit à l\u2019américaine, c\u2019est aussi et surtout une distribution féminine cinq étoiles: des monuments du cinéma américain (Burstyn et Bancroft), des actrices au mitan de l\u2019âge qu\u2019on regrette de ne pas voir plus souvent (Kate .Nelli-gan) et quelques valeurs sûres de la génération montante (Alfre Woodard et Winona Ryder).¦Même s\u2019il est beaucoup question des hommes, ceux-ci évoluent dans l\u2019ombre, sans jamais chercher à tirer la couverture de leur côté.À l\u2019issue de la projection, vous n\u2019en saurez guère davantage sur la broderie, mais vous aurez passé un très beau moment de cinéma.LE COUVRE-LIT A L\u2019AMERICALNE (VF.DE « HOW TO MAKE AN AMERICAN QLTLT»).ComédiesenUmen-taie réalisée par Jocelyn Moorhouse.Pntd.: Sarah Pill.ihury et .Midge Sanford.Scén.: Jane Anderson, d'apres le roman de M'hit-neg Otto.Phot: Janusz Kaminski.Mont.: Jill Bilock.Mus.: Thomas Seu man.Avec Winona Ryder (Finn), Anne Bancroft (Glady Joe), Ellen Burstyn (Hy), Alfre Woodard (Marianna), Kate Selligan (Constance), Kate Capshaw (Sally) el Demiot Mulroney (Sam).Général, lh.56.Universal Pictures.4 Place Chares! el au Sainte-Foy.Anne Bancroft (à gauche) et Hlnona Ryder, deux des principales interprètes de la touchante comédie sentimentale »Couvre-lit à l\u2019américaine».Débutant^ Or»n choix O Réservations 670-9011 jr '\u2022 \"'\u201cîniabH«*'qu» journal d*\t\u201e nain*\t» octobre, 20 h ^ Réservations: 670-9011 ('\u2022Al A I S MONTCALM Bileiecli nCIMF 93.3 fm Le docu-drame *Kids», de Larry Clark, raconte 2^ heures dans la vie d'une bande d\u2019ados particulièrement délurés.Attention chastes oreilles.CRITIQUE On n\u2019a plus les enfants qu\u2019on avait ! «Kids», un drame vulgaire et choquant sur rétat d\u2019une certaine jeunesse Nokm.wi) Pkovkncmku Le Soleil ¦ La sortie de Kids aux Etats-Unis, au début de l\u2019été, avait soulevé une vive commotion au sein de la firme Disney, soucieuse de protéger son image de « divertissement familial » face à ce drame par qui le scandale arrive, distribué par sa filiale Miramax.On peut les comprendre, A'/V/.v n'a rien du conte pour tous.Réalisé par Larry Clark, un photographe de renom qui a étudié pendant longtemps la jeunesse à la dérive, ce docu-drame raconte une journée dans la vie de trois adolescents new-yorkais, plongés au coeur d\u2019un tourbillon frénétique de délinquance, de sexe et de drogue.Telly (Leo Fitzpatrick), le personnage principal, est un séducteur dérisoire qui se fait une gloire de coucher avec des jeunes filles à peine pubères.Telly est séropositif mais il l\u2019ignore.Bien malgré lui, d\u2019un lit à un autre, il sèmera le fléau.Remarquez, il aurait été mis au courant de sa maladie que ça n\u2019aurait peut-être rien changé à l\u2019histoire, tellement son sens des valeurs frise l\u2019indécence.Dire de Kid.s qu'il fait grincer des dents est un euphémisme.Le scénario, bouclé en trois semaines par un jeune que Clark a rencontré par hasard dans un parc (les comédiens sont tous des jeunes de la rue), fait la part belle aux mots crus et à des scènes pour le moins osées lorsqu'on songe au jeune âge des comédiens.Puisque le film est présenté dans sa version originale anglaise, une excellente maitrise des expressions scatologiqucs et grivoises s'impose.Attention chastes oreilles ! Larry Clark voulait depuis longtemps tourner 'o/r «n* Isp.On en coproduction avec le Théâtre du Nouveau Monde lenf- ¦ ^0/7 \u201d00.o»r.0/n>a Une ne \u201cOn 3'anae Pa» tou, nta So, 'P/our % °'n/er Le Voyage CC^ONNEMElin]^ De MICHEL-MARC BOUCHARD Mise en scène RENÉ RICHARD CYR du 14 novembre au 9 décembre 1995 Abonnement cinq spectacles à partir de 53,50 $.Faites vite! 643-8131 1-\tLE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ de William Shakespeare\t4- UNE VIE AU THÉÂTRE de David Mamet 2-\tLE VOYAGE DU COURONNEMENT de Michel-Marc Bouchard 5- MÉPHISTO d'Ariane Wp (irand Théâtre de Québec 3-\tVOLPONE de Ben Jonson, adaptation d'André Ricard\tMnouchkine\tsaiicottw-crcmazic (vi.vhi.m \"Une 25Vsaison exceptionnelle\" LE SOLEIL imediacM Les c aisNCN populaires Desjardins\t^ Pl Cl ,U Lk sam hui 21 u( roHKH 19Ü5 LE SOLEIL C 11 Paul Hébert sur la touche De la fragilité de l\u2019acteur vieillissant Jhan Si'-Hii.aihk Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014«J\u2019ai ressenti un choc électrique, c\u2019était presque visuel.C\u2019est parti de la colonne et ça s\u2019est frayé un chemin vers les côtes.» Paul Hébert n\u2019a pas quitté la répétition de L'Hahilleur, comme si le fait de continuer pouvait conjurer le sort.Le lendemain, il était en charpie.Déchirures de liffaments dans la région lombaire, a-t-on diagnostiqué à i\u2019hôpital.Sa convalescence durera encore de deux à trois semaines.L\u2019accident s\u2019est produit le 2 octobre, on répétait depuis une semaine.«Je savais pas mal mon texte, j\u2019aimais sincèrement travailler avec cette équipe, nous confiait-il plus tôt cette semaine, depuis son domicile de Sainte-Pétronille, il s\u2019était développé une complicité, une connivence entre moi et mon \u201chabilleur\u201d, Pierre-Yves Charboneau.On sentait que Jean-Jacqui (Boutet, metteur en scène de la pièce) avait une compréhension très claire du texte.Mais que voulez-vous, c\u2019est le théâtre.» Plus loin, il dira: «Comme Üevos à la télé dimanche, l\u2019acteur est clown, il est fragile.On ressuscite sur un rire, on meurt sur un silence (.) C\u2019est un très beau rôle, je suis terriblement désolé.» Et la Bordée donc! La production était le point d\u2019orgueil de sa saison.Les représentations devaient commencer le 1er novembre; les trois coups d\u2019envoi ont été reportés au 10.Jean-Jacqui Boutet remplace M.Hébert.11 est en terrain connu : voici trois ans qu\u2019il cherchait à programmer la pièce d\u2019Harold Harwood.L\u2019IRONIE DU SORT Le mauvais sort est tombé sur Paul Hébert à un moment on ne peut plus théâtral.On travaillait le dernier acte, plus exactement cette scène où un roi Lear lavé de son arrogance passée, trahi, déchu et presque moribond transporte dans ses bras le cadavre de la plus jeune de ses trois filles, fidèle celle-là, Cordélia.« C\u2019est facile à mon âge\u2019.\u2019.Je considère que c\u2019est plus difficile que jamais, \u2019^es exigences augmentent, tu es plus conscient de la dimension et des faiblesses du personnage.Harwood a très bien senti aussi les coiuséquences de cette condition de l\u2019acteur sur les gens qui l\u2019entourent : ce sont eux qui subissent les contrecoups.Précisons ici que Harwood a été l\u2019habilleur de VVolfit de 19.03 à 1958.Un troisième rendez-vous raté entre Paul Hébert et le roi Lear.DE SI BEAUX RENDEZ-VOUS.L\u2019ironie de l\u2019ironie, c\u2019est que Lear a déjà fait faux bond à Paul Hébert, qui en est pour sa part à son deuxième rendez-vous raté avec Wolfit ! En 1984, en effet.Olivier Reichen-bach l\u2019avait investi de l\u2019un et l\u2019autre rôle, pour la saison du TN'M.Les répétitions du Hoi Lear allaient commencer quand les placiers ont déclenché la grève.Shakespeare et L'Habilleur ont dû aller se.rhabiller.On dit deuxième, mais il s\u2019agit en fait d\u2019un troisième rendez-vous.Jean-Jacqui Boutet avait déjà proposé le rôle à M.Hébert, en 1993, mais celui-ci y avait renoncé, accaparé qu\u2019il était par la télé.Soit dit en terminant, Shakespeare fait la vie dure aux acteurs de la Vieille Capitale.Jacques Baril, Démétrius dans la production du Trident et d\u2019Ex Machina du Songe d'une nuit d'été, a dû lui aussi se faire revisser les lambris du dos.Heureusement, sa blessure n\u2019a pas prêté à conséquence, il n\u2019a pas raté une seule représentation.LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Paul Hébert, photographié ici en 1992, trouve qu\u2019avec l\u2019âge, il est plus difficile que jamais de Jouer.« Tes exigences augmentent, tu es plus conscient de la dimension et des faiblesses du personnage.» rôle, je suis terriblement désolé.» « li y a 12 ans, j\u2019avais joué une scène semblabie avec Monique Lepage, dans Une Pomme pour Adam, scène pour laqueile nous avions mis au point une petite technique.On s\u2019est dit, la jeune Élisabeth Robertson (Cordélia) et moi, qu'on pourrait peut-être l\u2019appliquer.Elisabeth devait s\u2019aider d\u2019un petit éian du pied ; on a essayé, mais on s\u2019est comme mal ajustés.» L\u2019ironie de tout ça, c\u2019est que L\u2019Habilleur porte essentiellent sur ies rapport entre le dernier acteur et directeur de troupe shakespearienne de tournée d'Angleterre, Sir Donaid Wolfit, et Norman, son habilieur depuis 16 ans.L\u2019action se déroule un soir de 1942, sous les bombardements.Wolfit est épuisé, réticent à plonger dans la solitude sans fond de Lear.Norman l\u2019y aide, en écopant les petites et grandes angoisses du vieux comédien.Paul Hébert, l\u2019acteur vieillissant (il est âgé de 71 ans) jouant le rôle d\u2019un acteur sur le retour, jouant lui-même un Lear vieux, aveugle, mais terriblement lucide au seuil de la mort.reconnaissons qu\u2019il y a là un noeud émotionnel.une convergence peu commune et assez troublante de la vie du théâtre et du théâtre de la vie.pour reprendre une expression consacrée.Le Grand Québécois et ancien directeur artistique du Trident souligne d\u2019ailleurs qu\u2019Hai'wood a magnifiquement traduit cette réalité de l\u2019acteur vieillissant qui, le texte le dit, « doit livrer son âme au public, mettre sa vie entière en péril, prêter le dos au fouet de la critique, avec une terreur qui augmente année après année, et qui se dit malgré tout qu\u2019il vaut mieux continuer à escalader qu'à rester là, accroché à mi-paroi.» Maryse R o u y VOTEZ POUR LE L'ACADÉMIE QUÉBÉCOISE DU THEATRE PRIX DU PUBLIC LOTO-QUÈBEC Inh / ^ Courez la chance _____de vous envoler avec AIR CANADA Pour VENDRE ton AUTO 686 3311 & ¦TJ: Azalaïs « [.] Ce roman est de ceux qui parviennent à tenir le lecteur (et surtout la lectrice) jusqu\u2019aux petites heures du matin [.] une écritur e d\u2019irne grande élégance.» Sonia Sarfati, Iji Presse « [.] Avec Azalaïs ou la Vie courtoise, de Maryse Rouy, on s\u2019est offert un best-seller [.] Si les livres pouvaient mériter des oscars, celui-ci remporter ait la palme des décors et des costumes.» Pierre Monette, Voir « Maryse Rouy raconte simplement, avec un plaisir communicatif, un Moyen-j^e vraiment historique [.] Une œuvre complexe, vivante, capable d\u2019entraîner dans son cours plusieurs types de lecteurs.» Gilles Marcotte, L\u2019actualité I Une semaine de théâtre à Paris QUÉBEC/AMÉRIQUE avec des artistes de «LA SOIREE DES MASQUES» forfaits pour .écoutk.^personnes* .Regardez.^ S!î5 «Christione Chorette en direct» \u2019 Le Iiri9e wn lin le mardi 14 Mvembre I99S.dni)M beiktin de portkipotion doit être eeeoyé sous pt séparé.les for-swiiks toits o k men sont orceptés.les réolemeets complets d« comeers sont disponiliks dons oiocmM des stations de la Société Rodio-Conodo d» Qoéhec.\u2022 Lisez.Lt SOLEIL .POSTEZ!.FAlTTllX UfNG BINSIfRF LFJ^tRDFN LES 10 PRODUCTIONS MISES EN NOMINATION /.Ij\u20acS Années (('mdy Lou Johnsttn) Théâtre de Quat'Sous.Montréal 2.//.-tB'flrp (Molière) Théâtre Prol usion.TerreNnine Iâi iiourf^eois gentilhomme (Molière) Avanli Huset Roztm, Moniréal 4.\tCe soir on improvise il .uigi Prr.mdcllo) Théâtre du rndcnl.Québec 5.\tij\u2019 Désir (Michel M.irc Bouchard) Théiître des Ihromlelles.Saint Mathieu de Behvil 6.\tÏM Jeune Fille et la .Mort ( Ariel Dortman) 1 es gens d\u2019en ha.s.1 e Bic 7.\t/.f miel est plus doux que le sauf;., (Philippe Stddevil.i et Simone (Tiartiand) Sortie de Secours.Québec S.Maîtres anciens ( ritomas Bemhard) Thé.itrc UBl \u2019 et Festiv.il vie théâtre des .Amériques (Montréal) The.tta* tianç.us du Ceniie national vies arts (Ottawa) 9.\tl^s Muses orphelines (Michel Marc BoucharvI) Théâtre d\u2018Au|ourd hm Moniréal 10.\tSoudain Fêté dernier (Tennessee Williams) ronipsagnic Jean Duceppc.Montreal BULLETIN DE PARTICIPATION COMMENT PARTICIPA: Vonz roun UNE MS 10 noouenoNS misis en nommation Reponmz k U owstk>n:«Ouei est u titre du ^Gua outKcois ou IHtÀHE DONT LE ffMCIfAl COAUnAMtHTAIRE EST lOIO-OuttK?» Pour connaître ia rIronse, écoutez Radio Rock-IHtinte, REGARMZ l EMISSION «CHRISTIANE ChARZTTE EN OtREa» À U SRC Dtcounz ET rosTEZ a iuuetin m rARTiorATioN au nus tard u 31 OCTOUE 1995 A e'ADRESSE SUIVANH: PRIX DU PUBUC LOTO-QUÉBEC Fauteux Bruno Bussière Leewardon, c.o.1100, boul.Crémoiie Est Buroou 805 Montrécil (Québec) H2P 3X2 (fm'ver lisibkmtntl Mon vote ;______________ téidipva; k immt (orrtfçondanl i h produOien) REPONSE k lA QUESTION SUR lE GaEA; Nom: _ Adresse: Vmi: pRovma: Com P0siAi:__ TeiEpnone: ( Ace M ATR AL) jC HAMPLAIN loro-Ounre niuun «U Sortér ors MAiaui$» u DMMNCM 36 MOYtmêKI t995 A u ShC.IMXDIACOM DUBEAU larondeQ BERCEUSES Lnsemble AlVIA Ibiymond DLSftÀTN'ifS' UNE SEULE REPRÉSENTATION Le succès discographique de l'année LE SOLEIL Lk SAMKDI 21 OCTOBKK 1995 V Marie^osée BasUen concocte toute une cuisine sur la scène du Périscope.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Un théâtre à la sauce Greenaway Les «Mignardises à l\u2019index» de Marie-Josée Bastien Jean St-Hilaire Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Enthousiasme, vitalité.Marie-Josée Bastien est de tous les embarquements.Parachutisme, randonnée, canotage et natation ; enseignement, improvisation, jeu, mise en scène et écriture.elle carbure à la div ersité et aux journées bien remplies.Le théâtre des Enfants Terribles se Et ne voici-t-il pas qu\u2019elle se pique de gastronomie.Elle y vient par le hall du théâtre, mais en passant par la porte du cinéma.Le Théâtre Les Enfants Terribles crée mardi, au Périscope, sa pièce Mignardises à l\u2019index.Les représentations courront jusqu\u2019au 18 novembre.Le texte s\u2019inspire de l\u2019univers d\u2019un autre touche-à-tout, Peter Greenaway, notamment de son film Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant.En quête de résonances originales, elle en a inversé les rôles.C\u2019est donc une cuisinière, personnage qu\u2019elle interprète, une voleuse (Line Nadeau), son mari (Martin Genest) et son amante (Natalie D\u2019Anjou) qu\u2019elle rassemble dans son histoire, sans oublier les équivalents du marmiton chantant de Greenaway (Nathalie Poirée) et de l\u2019acolyte du voleur (Marie-France Tanguay).Comme dans le film, l\u2019action se déroule dans un restaurant, italien celui-ci.Et comme le film, la pièce de Mme Bastien raisonne sur le piquant des amours clandestines, sur les rapports de l\u2019art à la vie, du spectateur au spectacle, sur la sauvagerie latente des villes, sur la décadence, sur la morbidité.formes d art oncerts du C, aubourg L\u2019auteure puise aussi à un autre film de Greenaway, antérieur au Cuisinier., Drou'- _____________________ ning hy Numbers (Des Noyades en quantité), comédie noire que le Britannique, par ailleurs peintre, sculpteur, installation-niste, naturaliste et philosophe (abrégeons), inonde de chiffres et de macchabées.Mme Bastien en retient notamment le personnage de la petite compteuse d\u2019étoiles, (ielles-ci sont numérotées jusqu\u2019à 100 et on les sème par ordre dans le spectacle, comme dans le film.La 100e marque donc la fin de l\u2019histoire.Pourquoi Les Enfants Terribles se rabattent-ils sur le cinéma de Greenaway?Parce qu\u2019ils métissent obses-sivement leurs spectacles d\u2019autres formes d\u2019art, fait d\u2019abord observer Marie-.Josée Bastien.Mais surtout parce que «Greenaway permet de mettre plein de choses sur la table, de décoller de la réalité.Le Cuisinier.est un film étrange, jamais quotidien.C\u2019est improbable comme situation, mais il y a une superbe histoire d\u2019amour, de violence et de pouvoir là- presenten infonia Arifét\tiMitn Église Saint-Jean-Baptiste Samedi 21 octobre à 20 h S: 10$ et 15$ Information: 525-7188 ¦fBilletecI) Au programme Vivaldi, Haydn, Boccherini, Monti, Gagnon, J.S.Bach, Somers ipuUirr rr*4««tiM SMtél4 ârtttUtM 4a Fiakaarf Trk) ComnuntaMion caractéra SStt iMPWMEeiE La ücnai»«ancc LE SOLEIL H dedans, surtout de pouvoir.» Sans verser dans «l\u2019intolérable», l\u2019équipe a créé sans sensure, affirme .Mme Bastien.Son spectacle est donc un tantinet gratiné.« Réservé aux 16 ans et plus », dit-elle.CADRAGES ET FUMETS La mise en scène a été confiée à Gill Champagne.11 s\u2019agit de sa deuxième avec les ET; il a signé chez eux d\u2019assez probantes//î'afsowA\u2019 dangereuses, il y a trois ans.Nul doute qu\u2019avec sa sensibilité aux beaux-arts, il a été stimulé par le large appel à la peinture classique hollandaise que fait Greenaway dans Le Cuisinier.Cuisine obligeant, les ET en appelleront pour leur part au discernement olfactif du public.Au début, ils envisageaient faire popote sur scène, mais ils ont vite déchanté : « Trop cher ! » Qu\u2019à cela ne tienne, sur les conseils du chef Robert Prégent, du Café du Monde, ils concocteront chaque soir, dans un gros chaudron trônant au faîte de leur dispositif, un bouillon au fumet aussi aguichant qu\u2019envahis-ssant.S\u2019agissant du dispositif, il va de soi que le théâtre ne peut reproduire l\u2019immense décor mis en oeuvre par Greenaway dans Le Cuisinier.Le scénographe Jean Hazel a donc dû archltec-turer de façon très serrée.Le dispositif s\u2019étage sur trois niveaux.En bas, une longue table représente le restaurant ; au milieu, on retrouve la cuisine, et tout en haut, il y a le fameux chaudron.Que les cinéphiles ne paniquent pas, on n\u2019a pas oublié les «chiottes» chères à Greenaway.Tout ça fait très cadré, « très cinéma ».Au resto et à la cuisine, on jouera le plus souvent en plan américain.Les costumes de Véronique Dumont débordent d\u2019étrangeté fantaisiste, parait-il.Marie-Josée Bastien insiste sur un point : nonobstant ses aspects provocants, on trouve beaucoup à rire dans Mignardises à l\u2019index.L\u2019équipe a pris, dit-elle, un rare plaisir à monter la pièce qui nous entraîne graduellement « du fla-fla mondain bruyant et mouvementé vers l\u2019intimité et les émotions du coeur ».Marie-Josée Bastien croit tenir là une consolation.On sait que la Commune, qui vient de fermer ses portes, devait créer en fin de saison sa pièce Carpe diem.«Ce n\u2019est que partie remise », jure-t-elle, dans .son optimisme invétéré.N\u2019empêche que le naufrage du collectif féminin la sonne : « Qu\u2019on tombe avec cette ancienneté et une telle réputation, c\u2019est signe qu\u2019il n\u2019y a pas grand-chose qui tienne.» La chute, la femme de théâtre, qui fait accessoirement dans les tours guidés, au Château Frontenac, l\u2019a frôlée l\u2019an dernier.Elle s\u2019est réveillée un bon matin sans voix.Leçon utile : pour la première fois depuis sa sortie du Conservatoire, elle s\u2019accorde une journée de repos par semaine.Mignardises à l\u2019index est mise en musique par Fabrice Tremblay.Jean Hazel a conçu les éclairages.C\u2019est à 20 h.Billets en vente au Périscope et sur Billetech.Réservations au 529-2183.Pour renseignements sur le tarif de groupe, communiquez avec Mme Hélène Bastien au 648-9989.899 ch cass 1 GE W 13?l LYNDA LEM AY Y SERGE LAMA Lama r' il\tEn spectacle 1 \u2019\t10 et 11 novembre I :\tSalle\tAlbert Rousseau 25-V6^-2^7-28 octobre ^ nominations ^ Théâtre Capitole\t3 lADISQ ^ lût w Cor»c*.»»*l 2 Violons du Rou BERNARD LABADIE Olr«otion «rtiBtlQU* «t musioAlti Place Laiirier Place Fleur de Lys \u2022 Oaleries Chagnon Galeries de la Capitale Jeudi, 26 octobre 1995 à 20 h (Cathédrale épiscopale de la Sainte-Trinité Vieux (Québec I.STRAVINSKI Concerto en ré n.CHOSTAKOVICH Symphonie de chambre, op.I lOa S.RACHMANINOV Vocalise, op.34 no 14 P.I.TCHAÏKOVSKY Sérénade en do majeur, op.48 Chef invité : Yuli Turovsky Soli.Htc : Julie Triquet, violon I AhonnemenLi à la ir MMm\t3 encore (fù*ponibU.t !\t1 (418) 670.9011\t1 LK sam K 1)1 21 oc T OH K K 199 5 LE SOLEIL COSI FAN TUTTE Sensualité et souffrance Suite de la C 1 (Le décor, très simple et épuré, que l\u2019on pourra voir à r()dt*i au 7 janvier I9S)6 Maison \\ iamel-Bruneau L\u2019cxiKTSltion c^si (nivcrto (k^ 12 h .30 à 17 h.chi mardi an dlrnarK hc, et (k' 12 h .30 à 21 h.le mt'rcrcxli Di maison Mamel-nnineaii e.sl .située au 2fJOH, ( hemin .Saint Ltntis.à Sftinte l-'oy Mert.st'iRnetTietits.réservations et visites tk' RrtwiiH\u2019s (>.34 4.32.'».Lk SA,MKI)I 21 ot\u2019TOBKK 1995 Les anniversaires 21 octobre\tGilbert Bécaud Carrie Fisher\tKevin Kline Manfred Mann\t 22 octobre\t25 octobre Annie Girardot Catherine\tJon Anderson Dtmeuve\tHelen Reddv Jeff Goldblum\t Christopher\t26 octobre Lloyd\tClaude IMirier 23 octobre\tHillary Clinton Bob Hoskins Johnnv Carson\tJaclvn Smith Weird Al\t Yankovic\t27 octobre 24 octobre\tGilles Vigneault .Michel Balabru F! Murray\tSimon LeBon Abraham\tMaria Maples Johanne Blouin Une femme d\u2019affaires avertie Portrait de deux combattants L9 attachée de presse des Éditions de l\u2019homme Sylvie I).Archam-i bault m\u2019informe que deux livres particuliers paraîtront sous peu.A l\u2019aube de ses 60 ans, Jean Lapointe a choisi de se raconter dans Pleurires.«Moitié pour nous rappeler d\u2019où il vient, moitié pour nous dire où il s\u2019en va, moitié pour se raconter moitié pour raconter ce qu\u2019il a vu, moitié pour rire et moitié pour pleurer».Luc Bertrand pour sa part nous dévoilera la vie du comédien et folkloriste Pierre Dai-gnault dans un ouvrage qui s\u2019intitule A\u2019Iie-13 au père Ovide.Très peu de gens savent que Pierre Daignault a mené en parallèle une carrière d\u2019écrivain populaire sous le pseudonyme de Pierre Saurel.11 y a un point en commun entre Jean Lapointe et Pierre Daignault, celui du combat quotidien contre l\u2019alcoolisme.J 9 ai eu le bonheur d\u2019interviewer Johanne Blouin pour le compte de Télécom 9 lors du lancement de son nouveau disque.Elle le dira, au Musée de la civilisation.Johanne est une femme d\u2019affaires qui fait preuve de caractère dans l\u2019exercice de ses fonctions de producteur.Elle doit assumer toutes les étapes de la réalisation de ses disques et spectacles, ce qui .signifie qu\u2019elle est seule responsable des bons coups mais aussi des erreurs.Johanne semble soulagée de s\u2019être départie de son agence de voyages, la pression devenait trop forte.Lorsque sa soeur Lucie, qui dirigeait la compagnie, lui a manifesté le désir de s\u2019orienter en massothérapie, il ne lui en a pas fallu davantage pour mettre la clé dans la ' porte.Johanne a enregistré ses quatre premiers albums avec Guy Cloutier.Les rumeurs voulant qu\u2019ils ne soient plus en bons termes sont fausses.Johanne a décidé de voler de ses propres ailes, sans aucune amertume, lorsqu\u2019elle a constaté que le Théâtre Capitole prenait presque toute la place dans les préoccupations du producteur.À surveiller cette semaine ?\tSpectacle de Richard Cocciante à la Salle Albert-Rousseau ?\tSpectacle de Michel Louvain au Théâtre des arts du Lac-Delage.?\tLe Club Musical reçoit Frederica Von Stade au Grand Tbéâtre de Québec.?\tPremière de la série Les lundis juste pcmr rire au Bar Chez Dagobert.?\tTournée de promotion de Marie Carmen à Québec.?\tSpectacle de Claudine Mercier à la Salle Albert-Rousseau.?\tPremière de la D\\ècGMignardises à l\u2019index au Théâtre Périscope.?\tSpectacle de Serge Lama au Théâtre Capitole.?\tLancement du nouvel album de Richard Séguin au Musée de la Civilisation.?\tSpectacle de Jean-Pierre Ferland au Palais Montcalm.?\tSpectacle de Corbach au D\u2019Auteuil.Jean-Pierre Ferland Une progéniture dans le showbiz Très souvent, l\u2019insécurité provoquée par le milieu artistique porte les intervenants à ne pas encourager leurs enfants à emprunter la même voie.Ce n\u2019est vraisemblablement pas le cas de Jean-Guy Moreau puisque sa fille Véronique vit à Paris avec un musicien-humoriste, membre du groupe «Le quatuor», que l\u2019on pourrait comparer, selon Jean-Guy, à «La Bottine Souriante».Iæ Festival juste pour rire a confié à Véronique le mandat d\u2019aller voir des spectacles d\u2019humour et de faire des recommandations aux dirigeants.Sophie, l\u2019autre fille de Jean-Guy, travaille à Montréal pour la meme organisation en tant que préposée à l\u2019accueil des artistes.Son rôle consiste à éteindre les feux qui s\u2019allument dit-il, au rythme d\u2019environ trois à la minute.Finalement, il est trop tôt pour prédire l\u2019avenir du petit Antoine, trois ans et demi, qui semble avoir des prédispositions au spectacle puisqu\u2019il participe à l\u2019occasion au spectacle De Félix Desjardins.Les gens de Québec ont pu le voir un soir cet été, dire quelques phra.ses dans un numéro où papa parle à son fils.C\u2019est le fils qui a le dynier mot.Un cinéma couru Au cours de l\u2019été, un nombre appréciable de personnalités se sont mêlées au 2.50 000 visiteurs du cinéma Imax, dont Gérald Larose, Yves Cantin, André-Philippe Gagnon, François Paradis, le joueur de hockey .locelyn Thibault, l\u2019Hono-rable Martial Asselin et Jean-Guy Moreau.IjC mois prochain, un nouveau progamme double présentera Le grand Canyon, qui offre des images à couper le souffle.c®dq Le Ctonservatoire d\u2019art dramatique de Québec présente a baignoire Création des élèves sortants Mise en scène de Véronika Makdlssi-Warren sous la supervision de Jean Guy du 21 au 28 cxîtobre 1995 à 20 heures (relAehe le mardi 24) Théâtre du Conaervatoire 11, rue Saint4Ttanialaa.Québec EntuR* Libre I.aime7,-paaiier diaponible au 1.1.rue Saint-StanialM RenHeiffnemnnt» : (418) 641-98.11 Gouvernement du Québec MlnlBtèr* de la Culture et dee Communications Québec :: E.N3 JOl Oise LES C.P 925, Qiich CINÉ 16h2( 16h1 16h.15h4 161)1 17h, 15ht 4.50$ jours CLAP 14h4( (13 a 19h1( Kidt 19h2( |4)2 plus sam GALE 15h, 19h0: The I 15h5( 16h.19h1 13h, 4.99$ et âge LIDO 13h, Couvr 18h6( 18h45 18h4: 12h3C BigGi (G) A inée- (sauf PARIS 13h45 16h40 14h16 16h30 (13 ai ans) SAINT Sam érable For (4 (13 an enfant: Un .Tarif 4à ' 15h ans: soir Rep 23h à U enta que de 2 TER ima: LE SOI Mise ei Thérès autres Salle 8131 CENTRf DE BAT au dim sur l\u2019hi: Franct 1.50$, i OUÉBK Un voya monde les louri qtatutt I Qiiéher LK SAMHDl 21 OCTÜBRK 1995 LE SOLEIL C 15 VOTRE DU 2 1 ENVOYEZ VOS COMMLMQLES.CINQ JOURS AVANT PLUUtATION, À; GinetU CuMteau.LE SOLEIL, C.P I54T, mec.tenmnux, 9i5.chemin Satnl Louis, Quebec, OIK 7J6 Tét:6S6^3m Fax: m 3374 CiNfMA *Les chittres indiquent la valeur artistique de l'oeuvre (1) chef-d'œuvre, (2) remarquable (3) très bon, (4) bon (5) moyen, (6) mMiocre, (7) minable CINÉPLEX CHAREST (529-9745) Sept (3) 13h40, I6h20, 19h, 2th40 (13 ans) Couvre-lit i l'américaine (-) 13h45.19h15 (G) Suspects de convenance (3) léhtO, 21h45 (13 ans) Le lettre écarlate (S) 13h15, 16h, 16h50, 21n35 (G) Le Hussard sur le toit (-) 13h, 15h45, 18h40, 21h30 (13 ans) Assaulns (S) 13h25.16h15, 19h 21h40 (13 ans) L'Inconnu (-) 13h, 15h, 17h, 19h, 21h (13 ans) Le conlesslonnal (4) 13h05 15h15,17h25,19h40, 21h55 (13 ans) Souvenirs d'été (-) 13h20, 15h30, 17h40, 19h50, 22h (G) Adm 8$ 4.50$ (65 ans et plus et moins de 14 ans) 4,99$ tous les jours avant 18h Mardi et mercredi 4,99$ CLAP (650-CLAP) «Le conlesslonnal (4) 12h30.14h40,16h45.19h.21h15 (13 ans) «La haine (3) 13h (13 ans) «Le hussard sur le toit (4 13h30.16hl5.19\"'.- I9h10 (13 ans) Quand tombe la nuit (4) 15h (13 ans) KIds (-) (voa) (16 ans) 17h15 L'Entant d'eau (4) 19h20(G) Clochers (-)('vn21h30 (13 ans) Apollo 13 (4) 21h45 (G) Adm 5 50$.4.50$ moins de 14 ans et plus de 50 ans, 8$ pour les «Super-Primeurs les ven sam dim 5,50$ du lun au leu Mardi 4.50$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Liste noire (S) 15h, 19h30, 21h20 (13 ans) Sept (3) 13h10, lèh.19h05.21 h50 (13 ans) Une équipe sans pareille (5) v 1 The Big Green 13h, 17h10 (G) Assassins (5) 13h, 15h50.19h.22h (13 ans) La lettre écarlate (5) 13h20, 16h, 18h55, 21h35 (G) Jade (5) 13h10,15h15,17h15, 19h15.21h25 (16 ans) C'est le petit qu\u2019il nous faut () 13h, 15h10, 17h15, 19h25, 21h40 (13 ans) Adm 8$, 4,99$ tous les jours avant 18h et le mardi, 4,25$ enfants et âge d'or LIDO (837-0234) La lettre écarlate (5) Sam Dim Lun 13h, 18h40, 21h15 (G) Jade (5) 19h, 21h15 (16 ans) Couvre-lit é l\u2019américaine (-) Sam Oim Lun 13h.18h50, 21h15 (G) Assassins (5) Sam Oim Lun 13h.18h45.21h2S (13 ans) Sept (3) Sam Oim Lun 13h, 18h45.21h15 (13 ans) Les misérables () 19h30 Lundi 12h30,19h30 (G) Une équipe sans pareille (S) vf The BigGreenSm Dim 13h Angus(5) Sam Dim Lun 13h (G1 Adm 8$, lun au jeu 5,50$, sam et dim en matinée 5.50$, 13 ans à 20 ans 5,50$, 12 ans et moins 2$ (sauf pour les films cotés 13 ans-f) et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-2828) Vidéos 18 ans Night of the Head Hunter I1h15.13h35.16h05.18h35.21h Concept Italien 12h25 14h45.17h15, 19h45 Aussi, films d\u2019ac-tion Programmation sur demande Adm 7$ PARIS (694-0891 ) Le premier chevalier (5) Sam Dim 13h45, 18h45 (G) Don Juan de Marco (4) Sam Dim 16h40.21h40 (G) Mon ami Willy 2 (S) Sam Dim 14h15.19h15 (G) Mauvais garçons (5) Sam Dim 16h30.21h30(13ans) Espèces (5) Sam Dim 14h.19h (13 ans) Eldorado (4) Sam Dim 16h15.21h15 (13 ans) Adm Lun mer jeu 2$ Ven sam dim 3$ SAINTE-FOY (656-0592) Couvre-llt é l'américaine (-) Sam Dim 13h15.15h45, 19h, 21h20 (G) Les misérables (4) Sam Dim 13h30.17h, 20h30 (G) To Ole For (4) voa Sam Dim 13h45, 16h10, 19h15, 21h35 (13 ans) Adm 8$ 4,99$ avant 18h et le mardi, 4,25$ enfants et âge d'or CINÉMA ALOUETTE (Saint-Raymond) (418-337-2465) Assassins (S) 20h (13 ans) CINÉ BISTRO, 291.St-Vallier Est Time Bandit 16h30.19h Scratch vidéo Halloween Transexual 18h30 Pulp Fiction 21 h Blenttt novembre 23h30 Rocky Horror Picture Show 24h Rens 648-6677 Admission 18 ans IMAX'LE THEATRE Un paradis sous la mer (30).lOh.12h.14h.16h Tarifs adultes 8$.60 ans et plus et 12 à 17 ans 7$.4 à 11 ans 6$ En direct de l'espace (2D) 11 h.13h.15h Tarifs adultes 7$ 60 ans et plus et 12 à 17 ans 6$ 4 à 11 ans 5$ Programme double en soirée 17h.19h.21h et en option dès lOh Représentation spéciale les vendredis et samedis â 23h15 Tarifs adultes 11,75$ 60 ans et plus et 12 à 17 ans 9,75$, 4 à 11 ans 7,75$ Gratuit pour enfants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 et plus Réservation sur cartes VISA et MASTER CARD 627-4688 Rens 627-IMAX, 1-800-643-IMAX (publleiléf THÈÂlIif LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ de William Shakespeare Mise en scène de Robert Lepage avec Tony Conte, Marie-Thérése Fortin, Angela Laurier, Jacques Leblanc et autres Par le Théâtre du Trident Mardi au sam 20h Salle Octave-Crémazie du Grand-Théâtre Rés 643-8131 Se termine le 28 octobre LA BAIGNOIRE par les éléves sortants du Conservatoire d art dramatique de Québec Entrée libre Laissez-passer au 13, rue St-Stanislas Inf 643-9833 Se termine le 28 octobre Relâche le 24 oct LA SANDWICH de Ricardo Talesnik Mise en scène de Ginette Guay Int Jean-Jacqui Boutet.Lise Castonguay et Jean-François Gaudet Mer au sam 20h Théâtre de la Bordée.1143, rue Saint-Jean Rés 694-9631 Se termine ce soir EMBARQUEMENT IMMÉDIAT avec Normand Chouinard, Marcel Leboeuf, Pierrette Robitaille et autres 20h Palais Montcalm Rés 670-9011 Aussi les 3, 4 novembre.ANGELINA 0 EL HONOR DE UN BRIGADIER (en espagnol) de Enrique Jardiel Poncela par la compagnie Sol V Sombra.20h Théâtre de la Cité universitaire Adm 8$.5$ pour les membres du Cercle Cervantès-Camoens et ètud Rés 623-3218 SPECTACLES MARIE-CLAIRE SÉGUIN, interprète 20h Maison de la Chanson, 68.Petit-Champlain Rés 692-2631 KEVIN PARENT et quatre musiciens 20h30 L'Anglicane 33 rue Wolfe, Lévis Rés 838-6000 SILENCE, hommage â Pink Floyd Jusqu â dimanche 22h30 Le D'Auteuil, 35, rue d'Auleuil RICHARD COCCIANTE, 20h Salle Albert-Rousseau du Cégep de Ste-Foy Rés 659-6710 MULTI MEDIA MUSÉE OU FORT.Les sis sièges de Québec Spectacle soh et lumière sur l'histoire cn/ile et militaire de Québec Sam et dim 11hà17h Sem 11hà15h Tarifs 5,50$.4 50$ aînés.3,50$ étud Au 10.rue Sainte-Anne CENTRE D INTERPRÉTATION OU PARC DES CHAMPS-DE BATAILLE, Pavillon Baillargé.Musée du Québec Mar au dim 10hâ17h30 Spectacle audiovisuel (45 minutes) sur l'histoire des Plaines d'Abraham de la Nouvelle-France jusqu'à aujourd'hui Tarifs 2$ aînés et 13-17 ans 1 50$.12 ans et moins, gratuit Rens 648-4071 QUÉBEC ET LES GRANDES EXPLORATIONS.Thistoire de la fondation de Québec Spectacle sur écran géant Sam et dim 11h é 17h Sem 11h é 15h Explore.63 rue Dalhousie Tarifs 5.50$.4 50$ aînés 3,50$ étud QUÉBEC EXPÉRIENCE 30.spectacle en 3 dimensions Un voyage magique au cœur de l'histoire de Québec Un monde (Teffets spéciaux sur huit surfaces d'écran Tous les jours.lOh â 22h Adm 6 50$ 4 50$ étud et aînés gratuit pour les moms de 6 ans Promenades du Vieux OuébK, 8.rue du Trésor Inf 694-4000 POUR LES JEUNES \u2022LA LÉGENDE DU CERF-VOLANT MAGIQUE., spectacle musical et de participation pour les 3 ans et plus animé par Pierre-Jean Cano 13h30 École Jules-fmond 1065, av de la Montagne Est Val-Bélair Adm 3$ Billets â l'entrée Inf 843-6197 «LE.LIVRE DE LA JUNGLE», mime et animation avec Paradox et Parodie Pour les 5 â 12 ans Auj et demain 13h30 Bibliothèque Gabrielle-Roy (secteur des enfants) Gratuit avec laissez-passer LES PETITS DÉBROUILLARDS avec le prof Scientifique Tony Pour les 6 ans et plus I4h Domaine de Maizerets 2000, boul Montmorency Adm 3$ Int 691 -2385 LA PETITE FERME sur la rue du Campanile sous un chapiteau Auj et demain de lOh â 16h MUSIOUE LA SINFDNIA sous la direction d'Irènée Lemieux 20h Église Saint-Jean-Baptiste Coût 10$.15$ Billets sur Billetech Inf 525-7188 SÉRIE JAZZ CLAUDE LOBSTER «Dédicaces», 20h30 Café-spectacles du Palais Montcalm Rés 670-9011 QUATUOR A CORDES.Au programme Shubert et Strauss 20h, Bibliothèque Félix-Leclerc, 1130, boul Pie XI Nord.Val-Belair Adm 5$ Ihf 843-6197 SOUPER-CONCERT LYRIQUE avec Renée Lapointe, mezzo et Michel Desbiens baryton 18h30 Restaurant Le Piolet, 103, rue Racine.Loretteville Rés 658-9452 PIERRE BEAUDRY, guitariste Au programme Bach Léo Brouwer Cari Oomeniconi 20h30 Église de St-Jean.IO Adm 10$ Inf 829-1067 BARS/RESTAURANTS \u2014Yves Randon, pianiste et Nelson Gamboa contrebassiste Jeu au sam 18h Restaurant Le Saint-Pierre, 54, rue Saint-Pierre Rens 694-6194 \u2014Duo Yvon et Bob.Jeu au sam 21h30 HAtel Motel Le Voyageur, 2250, boul Sainte-Anne \u2014Christiane Côté, piano Tous les samedis durant les soupers au Manoir Montmorency.2490 av Royale, Beauport Rés 663-3330 \u2014Quatuor Mario Starmino, jusqu'à sam 22h1S Bar l'Emprise de Thûtel Clarendon, 57 rue Ste-Anne \u2014Dutch Mason & Mumbo Jumbo Voodo Combo, blues 22h30 Café Blues, 1018, rue Saint-Jean \u2014Groupe Azimut.22h30 Pub L\u2019Entremise, 30, rue St-Stanislas Inf 692-0708 \u2014Gilbert Lauzon et Daniel Thibault, La Grimace.2376, Galvani, Ste-Foy \u2014Box Bonnie.Jeu à dim Au Vieux Chêne, 84, route Kegnedy, Lévis \u2014Erie Oeranleau Mer à sam Au Vieux Puits, 84 route Kennedy, Lévis \u2014Gilles Sloul, chansonnier Jusqu'à sam Bistro Le Pape Georges, 8, rue Cul-de-Sac (Petit-Champlain) -Denis Leblanc, jeu au sam 22h La Piazza, 641-1/2, Grande-Allée \u2014Michel Lavoie, chansonnier Hôtel Rond-Point, 53, route Kennedy Lévis \u2014Groupe Azur Merc 21h30 Sam 22h Bar Le Gorille, 1106, av Cartier Entrée libre \u2014Duo Roland et Winston, Bar la Vie en'Bleu, 550.Pére- Lelièvre, Vanier Rés 683-2538 \u2014Duo mixte Blackout, 21h30 Hôtel Ambassadeur, 333, boul Ste-Anne Res 666-2828 \u2014Benito et Sergio, accordéonistes et Roberto pour la sérénade Tous les soirs Restaurant Au Parmesan, 38 rue Saint-Louis \u2014Sergio Zélloll, accordéon Les ven et sam 17h30à 21 h30 Bar Caucus du Hilton \u2014Pedro Sardella, guitariste-chanteur Mardi au sam au Restaurant Gambrinus, 15, rue du Fort, Qué Rés 692-5144 DIVERS ASSOCIATION QUÉBÉCOISE D'ÉTUDES PHILATHÉLIQUES.Conférencier invité Jacques Nolet 14h Musée de l'Amérique française, pavillon François-Ranvoyzé «LA COURSE DESTINATION MONDE», projection des films réalisés dans le cadre du concours FA 0 1994 .14h Auditorium 1 du Musée de la civilisation MARCHÉ AUX PUCES au profit de la Conférence St-Vincent de Paul, 9h â 16h Sous-sol de l'église St-Odile.rue des Peupliers Ouest MÉDITATION DYNAMIQUE tous les samedis de 8h â 9h Au Gym\u2019O, 840, rue St-Jean Rens 683-0975 BINGO, tous les samedis à 18h45 Cégep de Lévis-Lauzon, 205, Mgr Bourget.Lévis SOIREES DANSANTES SOIRÉE CABARET PortTANGO avec spectacle-démonstration de tango argentin et poésie argentine accompagnée de musique 20h Café-Tliéâtre des Fourberies.263.St-Vallier Est Adm 10$ DANSE SOCIALE ET DE LIGNE.20h30.au sous-sol de l'église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola.Beauport Rés 842-1074 Par l'école Diane & Raoul DANSE ATEMPO, danse sociale et de ligne, 21 h Centre Bruno-Verret, Aréna St-Étienne, route Lagueux Adm 5$ Inf Georges Lavoie 822-1815 DANSE SOCIALE H DE LIGNE.20h30 Salle TAGAM, 125.80e Rue Est, Charlesbourg Information 622-4538 DANSE EN LIGNE.20h30 Sous-sol de l'église Saint-Denys, 1100, route de l\u2019Église Adm 6$ avec goûter CHEVALIERS DE COLOMB (Notre-Dame des Laurentides).soirée costumée avec goûter Sous-sol de TégliseND des Laurentides Coût 10$ Inf 623-7049 Age D'OR D'ORSAINVILLE.20h avec le Duo Rick A Ben Au 4205, des Roses Adm 6$.8$ non-membres CLUB DE DANSE DE ST-AUGUSTIN.21 h avec la disco Prélude Au 200.de Fossambault Adm 3$ 6$ non-membres ASSOCIATION DES LASALLIENS, soirée de THalloween, 20h30 Sous-sol de l'église St-Thomas d'Aquin, 824, rue Paradis, Ste-Foy Adm 4$.5$ invités Inf 667-5316 DANSE SOCIALE.21h Église Saint-Fidèle.4e Avenue et 12e Rue Inf 842-6900 AU VOLKS.Discothèque pour jeunes de 13 à 17 ans Vendredis, samedi! 20h Au 905, de Nemours.Charlesbourg Inf 621-0988 SOIRÉE DANSANTE pour couples ou gens seuls Tous les samedis soirs au Centre Duvanier.1100, av Galibois Inf Thérèse 833-1370 TEMPO DANSE SOCIALE Tous les samedis 20h, soirée avec buffet Prix d'entrée 6$.8$ pour les non-membres Au 2700 Jean-Perrin, suite 105 Rens 842-7556 DANSE CANADIENNE ET.DE LIGNE Sam 20h Sous-sol de Téglise St-Pierre de File d'Orléans Prix d'entrée 6 $ avec buffet Rens 829-3392 L'Age d or de cap-rouge, 20h.avec la disco «Noél en musique» au 4473, St-Félix Coût 6$ avec goûter Inf 658-7718 SOIRÉE DANSANTE Tous les samedis.20h30 avec l'orchestre Les Jobbers, buffet Salle communautaire de Beaupré Adm 6$ Int 847-2801 RtUNIDNS ALCOOLIQUES ANONYMES (Charlesbourg).14h Sous-sol du couvent.185 80e Rue Ouest CLUB PRIVILÈGE (26-45 ans) pour personnes seules Souper mensuel au Barneville.550.route Lagueux.Berniére Réservation requise au 656-9203 ou 652-8965 usee du g] CONCERT COUPERIN Dialogues amoureux (Mélodies françaises en duo) Par le duo lyrique Laplante-Duval.Œuvres de Satie, Fauré, Gounod, Offenbach, Poulenc et Ravel.Dimanche 22 octobre I U h.Billets: 51; étudiants: 3 $: 643-3377.ATELIER DIMANCHE FAMILLE Petit théâtre d'tpinal Dimanche 22 octobre à 13 h et 15 h.Accès libre avec le billet d'entrée au Musée.ANIMATION THÉÂTRALE Paroles d'images Un spectacle pour petits et grands au coeur de l'exposition Images d'Épinal.Dimanche 22 octobre à 13 h 30 et 15 h.Accès libre avec le billet d'entrée au Musée.U CONFÉRENCE «INVESTIR UN LIEU» Philip Fry Cet artiste paysager apporte une lecture nouvelle de la notion de jardin comme lieu de rencontre de la culture et de la nature.Mercredi 25 octobre à 19 h 30.Gratuit.Une présentation de La Chambre blanche.3 PROJECTION-CONCERT Segundo de Chomon.Prestidigitateur du cinéma Projection de films de ce pionnier du cinéma accompagnée d'une trame musicale électroacoustique interprétée en direct par les compositeurs Robert Caux, Denis Dion, André Fecteau et Richard Loiselle.Mercredi 1er novembre à 19 h 30.Billets: 5 $, étudiants: 3 S: 643-3377.Une collaboration de l'Association de musique actuelle de Québec et de la Cinémathèque québécoise.Lé Muséé Québic «ft\tpar (« nfatstèié 4é U Cuttart tt dti Csmmmlcitfohs du Québec LOISIRS BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE ROY \u201413h30, «Le livre de la jungle», mime et animation avec Paradox et Parodie pour les 5 à 12 ans Gratuit avec laissez-passer CLUB DE SKI DE FOND DE CHARLESBOURG.Les samedis, chalet ouvert pour les marcheurs et marcheuses Les dimanches, brunch-déjeuner à compter de lOh Au 375, rue St-Alexandre EXPOSITIONS MUSÉE DU QUÉBEC.1.av Wolfe-Montcalm Parc des Champs-de-bataille Mardi à dim (sauf mercredi) 11h à 17h45 Prix d\u2019entrée 4,75$, 3,75$.65 ans et plus et groupes, 2.75$, étud Les mercredis 11h à 20h45, entrée libre Visites commentées les mercredis et dimanches entre 13h30 et 16h et pour l'exposition Images d'Épinal les dimanches à 11 h3b Possibilité de visites commentées.parcours découverte Au Pavillon Baillargé aLomph uBram par David Moore dans la tourelle du pavillon Au Pavillon Gérard-Morisset Passions pour l'art du Québec jusqu'au 18 avril 1996 La dynamique des fermes, arts décoratifs et design: jusqu'au 14 avril 1996 Imagesd'Épinal, jusqu'au 11 février 96 Le jardin d'artistes.Latitude 51 27 30-Longitude 57 16 12 jusqu'au 19 novembre Dragons et mystères, jusqu'en mai 1996 Présence de la photographie québécoise, jusqu'au 29 octobre Textiles sismographe, tapisseries québécoises Jusqu\u2019au 29 octobre Poème de la terre, oeuvres de Suzor-Côté.Alfred Laliberté et Clarence Gagnon autour de la société agricole traditionnelle du Québec Jusqu'au 6 janvier Peinture d'histoire.Oeuvres québécoises à caractère historique MUSÉE BON-PASTEUR 14.Couillard, Vieux-Québec Ouvert de 13h à 17h Histoire du Bon-Pasteur de Québec de 1850 à nos jours Section Mission illustration concrète de l\u2019action sociale et pédagogiqe de cette communauté au Québec et dans le monde Aussi, un volet pictural du XIXe siècle Entrée libre Inf 694-0243 MUSÉE DE LA CIVILISATION.85 rue Dalhousie (643-2158) Mardi au dim de10hâ17h Mercredi 10h à 21 h Possibilité de visites guidées Prix d'entrée 6$ aînés 5$ groupes 15 et plus 5$.étud 17 ans et plus avec carte 3$.12â 16ans.1$.11 anset moins gratuit Entrée libre le mardi Mémoires (salle 3) Vision de l'histoire du Québec Objets de civilisation (salle 1) mobilier et objets-témoins des valeurs québécoises Je vous entends chanter, la chanson québécoise depuis 100 ans Jusqu'au 2 septembre 96 MUSÉE DE CIRE DE QUÉBEC.22 rue St-Anne L'histoire du Québec et son actualité à travers ses vedettes Rens 692-2289 Prix 5$, 4$ étud et aînés, gratuit pour moins de six ans MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE.9.rue de l'Université Rens 692-2843 Tous les jours 10h à 17h Prix d'entrée 3$.2$ aînés.1.50$ étud .1$ 16 ans et moins, 6$ famille Félix Leclerc ou l'aventure, l'i-tinéraire de l\u2019homme et de l'œuvre en parallèle avec l\u2019évolution de la société québécoise au XXe siècle jusqu'au 12 novembre Pour la mémoire du monde, 50 ans des archives de folklore de l'Un Laval jusqu'au 26 mai 1996 Tous ensemble jusqu'au bouti Québec et la guerre de 1939-1945 jusqu'au 26 mai 1996 L'Ime d'un lieu le Séminaire de Québec comme vous ne l'avez jamais vu, oeuvres photographiques récentes de M April Jusqu'au 26 mai 1996 Suzor COfé, regard sur le monde rural: lusqu'au 26 mai 1996 Félix Leclerc décembre 1962 Photographies médites du poète par Yves Tessier \u2018\t-\t,\t.r Sl^ de l'Égypte ancienne (exposition permanente) MUSÉE DU ROYAL 22e RÉGIMENT et CITADELLE DE QUÉBEC Visites guidées en français ou anglais de 10h à 15h Le 50e annÉversahe de la Victoire par les Alliés de 1939-45 sur le fascisme à la vieille prison de la Citadelle Rens 694-2815 Pnx d'entrée 4.50$, 4$ âge d'or.2$ pour les 17 ans et moins, gratuit pour les six ans et moins accompagnés d'un parent MUSEE DE CHARLEVOIX, Pointe-au-Pic Inf (418) 665-4411 Tous les jours lOh à 18h Mais qui est donc Marcel Baril?peintures, gravures dessins jusqu'au 29 octobre Exposition sur Jacques Labrecque, folkloriste Jusqu\u2019au 15 novembre PAVILLON JEAN-CHARLES BONENFANT de l\u2019Université Laval Lun au jeu 8h30 à 16h30, ven 8h30 â 16h «Mémoire vive, fragments d\u2019éternité» de Éric Coulong.Jusqu'au 22 octobre CENTRE D'EXPOSITION DE BAIE SAINT-PAUL, 23.rue Ambroise-Fafard, Baie Saint-Paul Tél (418) 435-3681 Tous les jours 9h à 17h Visites commentées les fins de semaine u sur réservation Adm 3$ adultes 2$ étud et aînés, 12 ans et moins gratuit Entrée libre les mercredis Rétrospective Stanley Cosgrove.Jusqu'au 30 janv CENTRE D'INTERPRÉTATION DE LA VIE URBAINE, 43.côte de la Fabrique Mar au dim lOh à 17h Tél 691-4606 Entrée libre Possibilité de visites commentées Moniang, la cité rivée-rêvanl, sculpture monumentale de Marie-José Beaudoin faite à partir de rebuts de l\u2019industrie jusqu'au 14 janvier 1996 CENTRE D'INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE, Pavillon Baillargé Musée du Québec Mar au dim 11hà17h30 Rens 648-5641 Spectacle audiovisuel Histoire des Plaines d'Abraham.de la Nouvelle-France jusqu\u2019à aujourd'hui.Adm 2$.1,50$, aînés et 13-17 ans, gratuit, 12 ans et moins Exposition temporaire Sous Tes verrous des prisons communes Entrée libre CENTRE MUSÉOGRAPHIQUE DE L UNIVERSITÉ LAVAL pavillon Louis-Jacques Casault, 3e étage porte 3545 Mar au jeu 12h à 16h et le premier dimanche de chaque mois de 13h30 à 16h30 Expositions permanentes sur l\u2019histoire de l\u2019univers et de l\u2019humanité Prix d\u2019entrée 3$, 1,50$ Rens 656-7111 CHAteau FRONTENAC, dans le hall principal Nos premiers 100 ans.DOMAINE CATARAQUI.2141 chemin Saint-Louis, Sillery 654-0259 Frère Jérôme et Benoît Côté.Jusqu'au 7 janvier MAISON ALPHONSE DESJARDINS, 6.rue du Mont-Marie.Lévis Rens 835-2090 Lun au ven 10hâ12het 13hà16h30 Sam Dim 12hà17h Rens 1-800-463-4810.poste 2090 «On gagne è se connaître», réalisations des gagnants du Concours des Jeunes Desjardins depuis 15 ans Entrée libre Jusqu'au 6 novembre MAISON HAMEL-BRUNEAU, 2608, Chemin Saint-Louis Mar au dim 12h30à17hetmer 12h30à21h Visites de groupes rés au 654-4325 «Portraits de familles» de Théophile Hamel.Jusqu'au 7 janvier 1996 MAISON THOMAS BAILLAIRGÉ, (Centre d'accueil du Musée du Séminaire), 2 Côte de la Fabrique Trois siècles de continuité.VILLA BAGATELLE.1563.chemin Saint-Louis, Sillery Rens 688-8074 Jeudi au dim 11h à 17h L'amour: objets.Jusqu'au 29 octobre BIBLIOTHÈQUE DE CHARLESBOURG.Salle Reine-Malouin, 7950.Ire Avenue Lun ven 13h30à17h Mar mer jeu 13h30à21h Sam 13hà17h Dim 11hà17h «Cochons, cochons, cochons .».Jusqu\u2019au 26 nov BIBLIOTHÈQUE DU VIEUX-QUÉBEC Rens 691-6357 «Québec, ma ville» d André Leclerc.Jusqu\u2019au 30 oct BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT, 3515, rue Clémenceau Mar, jeu, ven 14hà21h, mere 10hà21h, sarn dim lOh à 17h Collectif d\u2019artistes sous le thème «L\u2019Étre et la connaissance» Jusqu\u2019au 29 octobre BIBLIOTHÈQUE NEUFCHATEL, 4060, Blain 843-1395 Mar Jeu 13h à.20h30.Mer ven 13h à 17h30.Sam Dim 13hà17h À compter du 1er octobre oeuvres des élèves du cours de peinture de Jeannine Lachance et sculptures de Raynald Pelletier Jusqu'au 31 octobre BIBLIOTHÈQUE SAINT-ALBERT 5.rue des Ormes Rens 623-7996 A compter du 8 octobre oeuvres de Yvette Bleau-Simard Jusqu'au 11 novembre 4e SALON DE ¦ ESOTERISME C.iihv&VAVCtlH 'rJvV-'.ACf'¦ MCO 'A\u2019ION Nv\u2019MEHCiO'.jlA J nr'N.rnu-TrA ' Prix d\u2019entrée; Adultes: 7 Aîné(e)s: 5 (Taxes inclirsés) DE QUEBEC 10\tnov.16h à 23h 11\tnov.11 h à 23h 12\tnov.11h à 19h Conférences et démonstrations continues Centre des congrès Place Québec BIBLIOTHÈQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE Rens 691-6492 «Premier langage» dÉlène Potier Jusqu au 12 novembre GALERIES ANIMA G, 31e étage du complexe G (644-9841) Lun au ven I0hàl6h Sam Dim Fériés I3h à 17h Oeuvres de Pierre-Paul Berlin, peintre et sculpteur Jusqu'au 29 octobre ANIMA G.rez-de-chauttèe.1060.rue Conroy Lun au ven 9n à I7h Oeuvres de Loult Bemler.Jusqu'au 1er novembre BUAOE.43.rue Buade.2e étage Mer jeu 11h à 17h30.ven 11hà20h sam dim 11h à17h Tél 694-9892 Yves Bertrand huiles Paul Bogati.raku, bronze.Lisette B Cantin aquarelles Carmen lîuay bronze vases.Josette Morency aluminium Dianne Papillon, acrylique CHARLES S MARTIN GAUTHIER 650.Marguerite-Bourgeoys Rens 682-0995 Jeudi au dimanche.12h â 17h Oeuvres de Michel $aulnier Jusqu'au 29 octobre DES ARTS VISUELS, Édifice la Fabrique 255 boul Charest Est Mar au ven 9h30âl6h Sam dim 13hà 17h Rens 656-7631 Travaux récents de quatre artistes Italiens Jusqu'au 22 octobre DIX-SEPT JOURS 614 rue St-Vallier Tel 527-3871 Tous les jours de midi à 18h jeu ven jusqu'à 21 h Oeuvres de Guy Rohitaille Jusqu'au 29 octobre DU TRACEL.Maison Blanchette 4187.Côte du Cap-Rouge Cap-Rouge Mar au dim 13h à 17h.ven 13h à 17h et I9h à 2lh «Au gré des saisons», huiles de Suzanne White Laroche jusqu'au 25 octobre ENGRAMME 501 Saint-Vallier Est Mer au dim 13h à I7h Gllllne Tran «Le rouge suit» Jusqu'au 3 novembre ENGRAMME AU THEATRE PERISCOPE.2.rue Crémazie Est L espace d'exposition est accessible les jours de représentation de 19h à 21h30 et les 28 octobre et 4 novembre de 13h30 à 17h A compter du 24 octobre.Oeuvres de Française Calellier et France Mc Nell Jusqu au 18 novembre ESTAMPE PLUS, 49 rue Saint-Pierre près de Place Royale Rens 694-1303 Ou mer au sam 11h30 à I7h30etdim 13hà17h Élène Gamache Jusqu'au 16 novembre YMCA VIEUX-QUÉBEC La Grande-Galerie.650.avenue Laurier Tous les jours entre lOh et 18h Int 523-4062 Acryliques sur toile de Jean-Pierre Lafrance.Jusqu'à 22 octobre LA CHAMBRE BLANCHE.185 Christophe-Colomb Est Rens 529-2715 Mer au dim 13h à 17h «De Profundis».oeuvres de François Vallée Installation interactive de Corrine Corry.Jusqu'au 29 octobre LE LIEU, Centre en art actuel.345.rue du Pont Rens 529-9680 Mar au dim 13h à 17h Installation «Difficulture» de Louis Haché.Jusqu'au 5 novembre LIBRE COMME L\u2019ART, 43.boul René-Lévesque Ouest Tèl 525-5089 Collectif d'artistes jusqu au 22 octobre LINDA VERGE.1049.avenue des Erables Mer au ven 1lh30 à 17h30 Sam Dim 13h à 17h et sur rendez-vous Oeuvres de Claude Pelletier Jusqu'au 3 nov LOUISE-CARRIER 33.rue Wolfe Lévis Inf 838-6000 Collectif d'artistes de la région Jusqu\u2019au 24 octobre MADELEINE LACERTE.1.côte Dinan Lun au ven lOhà 17h, Sam Dim 13h à 17h Tapisseries récentes de Marcel Marois.Jusqu'au 22 octobre MAISON BELLANGER-GIRARDIN.600.avenue Royale.Beauport Mar au dim lOh à 17h Mille Fenêtres -150 ans d'histoire du Centre hospitalier Robert-Girard jusqu'au 22 octobre MAISON MAGELLA-PARADIS.7970 Trait-Carré Est.Charlesbourg Jeu et ven 19hà21h Sam 13hà17h Dim 11h à 17h Aquagraphies de Marcelle (Fiola) Boutet Jusqu'au 29 octobre MONTCALM 190.Grande-Allée ouest, en face du Musée du Québec Rens 640-1633 Peintures récentes de Janus Migaze.Jusqu'au 5 novembre OBSCURE, 580, côte d'Abraham Rens 529-3775 Mer au dim de 13h à 17h Installations de Juan Geuer Jusqu'au 12 novembre ŒIL DE POISSON, 580.Côte d'Abraham Rens 648-2975 Mer au dim 13h à 17h Installations de Réal Palry et Marte-Josée Coulombe Jusqu'au 22 octobre RAYMOND TURGEON, Moulin Marcoux.1.boul Notre-Dame.Pont-Rouge Collectif d'artistes de la région REGART, 57.côte du Passage Lévis (angle de la rue Bégin) Mer au dim 13hà17h Meubles d\u2019artistes Se poursuit jusqu'au 29 ocobre SALLE ALBERT-ROUSSEAU, 2410.chemin Sainte-Foy Lun au ven 9h à 17h Les soirs de spectacles de 19h30 à 22h30 Louise Plamondon, pastelliste, Claude Roy.photographe Jusqu'au 22 décembre SCEAU DU ROY 21.Sault-au-Matelot Rens 694-1344 ou 692-1703 Mer Jeu Sam Dim 12hà18h,ven 12h à 20h A compter du 22 octobre.Sophie Paquet jusqu'au 5 novembre STUDIO-ATELIER FRANÇOISE FRICO, 12.rue Marie-Rollet Lévis Oeuvres de Françoise L.Côté Frico.TRAIT CARRÉ, 7985, rue Trait-Carré Est, Charlesbourg Mer au dim 13h.à 20h Oeuvres de Jean-Guy Desrosiers Jusqu'au 29 octobre TROMPE-L'ŒIL Centre des médias du Cégep de Sainte-Foy 2410.chemin Sainte-Foy Lun au ven 7h30 à 22h et sam dim 8h30à16h À compter du 24 octobre, rétrospective «10 ans d'affiches» Jusqu'au 9 novembre VU 550, Côte d'Abraham Rens 640-2585 Mer au dim 13h à 17h Expositions photographiques de Michèle Waquant et Danielle April Jusqu'au 22 octobre «Au vu et au su», oeuvres et interventions artistiques des membres actifs du centre Jusqu'au 22 octobre WAPTA, 7B.Côte Dinan Tél 529-3625 Charles Colt «La fin du discours prolixe» Jusqu\u2019au 21 octobre AILLEURS CENTRE CULTUREL ST-PATRICK, 870.Salaberry Jeu .ven 19hà21h Sam dim 13hà17h À compter du 13 octobre, collectif d'artistes «Travailleurs de nuit» Jusqu'au 22 octobre MAISON DE LA CHANSON.68-78 Petit-Champlain.Vieux-Québec I3h à I7h saut le lundi Claude Lèvelllée «Le long voyage» Jusqu'au 28 octobre MONTMARTRE CANADIEN.1669.chemin St-Louis Irena Stavlnska, icônes et peintures Jusqu'au 21 oct MANOIR RICHELIEU.Pointe-au-Pic Rens (418) 665-7171 Œuvres de peintres québécois, huiles, aquarelles, pastels CONFERENCE \"Lee forewe d\u2019attraction et de répulsion dans les relations humaines\u201d Dr Nicole Tremblay Psychologue et acupuncteure Profeeseure certifiée du International Heakng Tao Center de Mantak Chia Les forena du (énwim ef du maaeuhn s'attirant at æ rapousaant par las pensées les émotions et les énergies sesuelles CTomment les haimomaert Dale\tLe mardi 24 octobre 199S Heure:\t19 h 30 CoOt:\t10 00$ Lieu:\tChéteau Bonne\tEntente 3400 chemin Ste-Foy.Ste-Foy Pour Informations ou réservations' S C 16 LE SOLEIL Lk SAMKDI 21 Ol\u2019TOBKK 1995 DIVERTISSEMENTS lE COIN DE LA B.D PEANUTS Les humains ont un sens moral que les animaux n'ont pas, et nous pouvons prévoir les conséquences de nos actes.HAGAR L'HORRIBLE Mon mari et moi ne parlons plus jamais pendant les repas Est-ce que cela dure depuis longtemps?coNseu» MATWMONIAl Depuis que je lui al dit de ne pas parler la bouche pleine CONSMUft MATtlMOHIAl, POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Je ne sols pas Diane ) Je réfléchissais.Peut-' être qu'Antoine et moi devrions prendre un peu de distance Ce n\u2019est pas parce qu'il n\u2019est pas très L>eau ou quelque chose d\u2019autre, c\u2019est seulement qu\u2019il est très, trop .Bonjour Usai J\u2019ai pensé que tu serais Ici à 15h 15 plie - donc, je suis venu \u2014\t*0 rejoindrel I! LES JONGLERIES .prévisible t.________« /- \u2014 A .H .v// Dodo, ne crois-tu pas que tu écoutes trop la télé?Pourquoi dis-tu cela?On peut lire les lettres \u201cCBS\" dans tes yeux! St» O Dons cette scène, vous fouillez (dons la boue pour trouver des racines à manger.^^___________ fi» > LES GRIZZLIS .mais tout ce que vous trouvez, c'est cette carcasse en décomposition.Allez tout I monde! On tourne! ^ Meryl Streep aurait tué pour avoir ce rôle.X.PHILOMENE C'EST MA NOUVELLE TORTUE 'TOUT CE QUEUE FAIT DANS SA JOURNÉE C'EST RESTER LÀ AVEC SON AIR .ENNUYÉ, MANGER ET FAIRE SES 0ESOINS> TU PARLES D'UNE VIE PLATE! EST-CE QUE CE SONT SES VACANCES D'ÉTÉ OU QUOI?BLONDINETTE Voui devez détester voir l\u2019automne Non.pas vraiment.Elmo Voir les ortxes se parer de jaune et de ro^ mêlait de l\u2019effet i J\u2019éprouve de vives sensations à voir les levers et couchers de soleil, les étoiles, les fleurs Ettoutçovousdonr» des sensations tortes?Ça ne lui prend pas grand-chose .R devrait peut-être louer d« turns à suspense! mm:: .Tnw^v P*»*» FRANCINE Ne comprenez-vous pas?'T' Nous ne pourrons entreprendre une relation tant que vous ne vous serez pos débarrassé de ce que vous avez vécu dans votre relation précédente ^ue voulez-vous dire?, / // LES CHOIX DE JACQUES DRAPEAU 17h3D-RC-À Simplement la vie, un reportage sur le retour des grands mariages.\u2022 \u2022 \u2022 18h20-RC-Gilles Vigneault accorde une entrevue exclusive à Denise Bombardier.\u2022 \u2022 \u2022 18h30-TVA-Columbo cherche à solutionner le meurtre aux deux visages \u2022 \u2022 \u2022 20h-MP-Un grand spectacle avec Eric Clapton, Phil Collins, Paul McCartney et d'autres rockers britanniques LE COIN DE L'INSOLITE Gros, moches et pas méchants.es stations balnéaires italiennes ont multiplié les interdits, bannissant des centres des villes les bikinis et les torses nus et envisageant même de proscrire.« les gros et laids ».Déjà une dizaine de municipalités ont formellement Interdit aux touristes de se promener en petite tenue dans les centres-villes : de Dianu Maria, en Ligurie, à Carloforte en Sardaigne, en passant par Portofino, le Saint-Tropez italien.Une vingtaine de vacanciers qui avaient choisi comme villégiature Alassio, près de San Remo, ont dû régler rubis sur l\u2019onze une amende de 50 000 lires, environ 150 F, pour avoir déambulé dans les ruelles du village en bikini, poitrail à l'air ou pieds nus.Le plus radical de ces nettoyeurs puritains est sans conteste le maire de Diano Marina qui a envisagé d\u2019empêcher les « grosfses) et laidfejs » de trop se dévêtir en public, en promulguant.une interdiction « esthétique » du bikini.La vague de mesures anti-bikini a déclenché la colère des usagers des plages.Le président et avot*at du Comité de défense des consommateurs, Carlo Rienzi, a décidé de porter plainte contre des décisions qu\u2019il juge contraires à la Constitution.Ouf ! De « l\u2019herbe » sur le toit du commissariat La police d\u2019Udine, nord-est de l\u2019Italie, a découvert sur le toit de son commissariat deux magnifiques vases contenant des plants de chanvre indien, dûment arrosés et entretenus par un jeune couple.Les policiers italiens avaient repéré il y a quelque temps la présence de ces plants hautes de près d\u2019un mètre au-dessus de leurs têtes, mais sans guère plus y prêter d\u2019attention.C\u2019est en voyant leur propriétaire, sécateur à la main, sauter par la fenêtre de son domicile sur le toit du commissariat qu\u2019ils ont voulu en savoir plus.La perquisition au domicile du couple a permis d\u2019identifier les plants comme des spécimens de chanvre indien servant à confectionner de la marijuana.Les deux jeunes gens, un chômeur de 25 ans et sa compagne de 23 ans, semblaient Ignorer que leur petit carré de chanvre reposait sur le toit d\u2019un commissariat.NO 2105 T MYSTERE e Édimédia Inc.\t7 LETTRES\tlE mot clé: caillou\t\t alumine\témeraude\thavage\tmeule\tsable améthyste\témeri\t\tmole\tsertir aplite\térosion\tjade\tmoye\tsilex bleu bloc bort brin\tétoc\tlapidé\tnunatak\tsmille spath \tfalun\tlauze\tonyx\ttaille \tfin\tlave\topale\t \t\tliais\t\ttalc calcul\tgalet\tliais\tpavé pétré poudingue\ttêtu dalle\tgemme géode\tlouve\t\ttopaze tuf délit\tgrès\tmarbre\tqueux\tvacuole dolomie\tgypse\tmassette\t\tveine dyke\t\tmerl\trubis\t Solution du problème précédent: pourboire E\tT\tS\tY\tH\tT\tE\tM\tA\tS\tS\tE\tT\tT\tE E\tZ\tE\tT\tE\tL\tE\tR\tO\tA\tX\t1\tB\tL\tT R\tD\tA\tS\tA\t1\tM\tE\tB\tY\tG\tU\tL\tM\tU O\tP\tU\tP\tP\tL\tM\tL\tN\tR\tE\t1\tE\tE\tF S\tA\tO\tA\tO\tY\tE\tO\tE\t1\tA\tD\tU\tU\tX 1\tV\tN\tU\tR\tT\tG\tS\tL\tT\tM\tM\tO\tL\tQ O\tE\tV\tU\tD\tE\tL\t1\tT\tO\tE\tU\tM\tE\tE N\tE\tB\tA\tN\t1\tM\tA\tA\tS\tD\tO\tL\tD\tG R\t1\tL\tN\tC\tA\tN\tE\tL\tL\t1\tM\tS\tA\tA S\tL\tE\tB\t1\tU\tT\tG\tC\tE\tP\tA\tA\tJ\tV E\tT\tO\tT\tL\tF\tO\tA\tU\tD\tA\tP\t1\tE\tA R\tR\tE\tA\tO\tO\tL\tL\tK\tE\tL\tE\t1\tL\tH T\tO\tV\tT\t1\tC\tC\tE\tE\t1\tK\tN\t1\tR\tB 1\tE\tE\tZ\tU\tA\tL\tT\tT\tY\tE\tR\tT\tE\tP R\tF\tA\tL\tU\tN\tS\tE\tD\tE\t1\tR\tE\tM\tE CE SOIR A LA TÉLÉ HOROSCOPE LE SAMEDI 21 OCTOIRE 1995 Lune en Vierge Les enfants qui naissent aujourd hui seront doues sur le plan technique et manuel Amour des jardins et des beaux paysages Rénovation et construction artistique Art décoratif et artisanat.Coeur secret et mystère amoureux.Excellents conseillers Besoin de solitude, goût pour la lecture.BÉLIER du 21 mars au 20 avril Les personnes nées sous ce signe déborderont de vitalité tôt le matin.Journée idéale pour entreprendre un travail qui vous tient à coeur et qui demande beaucoup de concentration.Vous rcsaerJirez le besoin de faire plaisir aux gens que vous aimez.Laissez-vous aller, car l'on appréciera grandement vos bonnes paroles ou vos cadeaux.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Journée où vous aurez l\u2019impression d\u2019étre enchaîné, de n'avoir aucune forme de liberté.Il n'en tient qu'à vous de rompre ces chaînes, mais cela vous demandera beaucoup de courage, car la liberté n\u2019est jamais facile à acquérir.Il est essentiel que vous gardiez la tète froide, car des choix douloureux devront être pris.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Votre art de l'esquive atteint un sommet en cette journée.Quoique les gens disent ou fassent, personne ne pourra entrevoir ce que vous pensez réellement.Certaines tâches que vous croyez vôtre seront supprimées mystérieusement dans votre travail.Il y a quelqu\u2019un qui cherche exactement une personne comme vous.Un voyage en bonne compagnie se projette.CANCER du 22 juin au 22 juillet Votre magnétisme aura des répercussions Inattendues aujourd\u2019hui.Une agréable surprise vous attend.Beaucoup de fluctuations au niveau monétaire.De l\u2019argent gagné aisément sera dépensé tout aussi facilement.Il est possible qu'un projet mis de côté refasse surface.Les âmes esseulées ont de bonnes chances de rencontrer l'amour en soirée.LION du 23 juillet au 23 août Un ami qui vous est cher tentera de renouer des liens qui s\u2019étalent perdus.Cela ne sera pas aisé car le temps aura laissé sa marque.Il vous sera difficile de retrouver des points communs.Un problème surgira durant la journée, mais il sera tellement cocasse que vous en rirez.Le beau temps revient dans votre vie affective.VIERGE du 24 août au 22 septembre Evitez l\u2019impulsivité en amour: à vous de savoir vous contrôler.Craignez aussi les jaloux et les envieux.La personne qui vous aime sera très attentive et vous recevrez un cadeau qui comblera votre coeur aimant.À la maison, ne doutez pas de l\u2019Intelligence de vos proches, contribuez aux travaux de la maison; si le temps vous fait défaut, trouvez une bonne excuse pour ne pas les vexer.BALANCE du 23 septembre au 23 octobre Vos proches auront beaucoup de choses à raconter, laissez-les parler, démontrez de l'intérêt.Du côté du coeur, vos relations deviendront plus harmonieuses.Vous agirez avec plus de sensibilité et vous corrigerez votre façon de faire des reproches qui blessent ou peinent un être cher plus sensible que vous.Les petits malaises dont vous avez eu à souffrir vont disparaître.SCORPION du 24 octobre au 22 novembre À la maison, vous devinerez les intentions de ceux qui vous louchent de près et vous suivrez une tactique prudente, ce qui évitera les conflits Ne vous chargez pas de responsabilités que vous ne pourriez pas assumer dans l'état actuel des choses.Vous aurez beaucoup de chance et vous ferez preuve de jugement.L'amour sera pour vous une source d'inspiration.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Prenez garde à ne pas prendre pour argent comptant toutes les promesses que l'on vous fera.Si vous voulez tenter votre chance au jeu.vous pouvez le faire car vous avez en ce moment de solides atouts.À la maison, des joies familiales multiples, mais cessez de faire des efforts pour rendre vos proches heureux malgré eux; laissez-leur leur liberté.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Vie sentimentale où votre diplomatie aura fort à faire.Des difficultés mais cela aura du bon, votre volonté sur le plan du coeur souvent un peu défal'iante va s\u2019en trouver fortifiée.L'amour vous sera favorable; vous irradierez.En amitié, un compromis difficile, des discussions avec quelqu'un de mauvaise foi.Conditionnez votre mental et contrôlez votre nervosité.VERSEAU du 21 janvier au 19 février Pratiquez donc un sport, ceci contribuera à l'assouplissement de votre corps et de votre esprit et vous maintiendra en bonne condWon Sur le plan des amitiés, vous aurez un peu trop tendance à vous laisser porter par les couraNts et â éviter les décisions personnelles.Du côté du coeur, il semble que vos sentiments ne seront pas en accord avec vos paroles POISSONS du 20 février au 20 mare Il faudra bien de la perspicacité à la personne qui vous aime pour deviner vos véritables pensées; fartes preuve de plus de franchise.En ce qui concerne la maison, ne vous laissez pas submerger par les soucis familiaux non fondés car ceci briserait votre énergie; réagissez.Combattez la sensiblene et non pas la sensibilité Vous souffrirez d\u2019insomnie.i, Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 OOhOO (T)\t13\tLes Simpsons\tI Cinéma MIMM OBSESSION 39150\t\t\t\tI Cinéma pawtW WARLOCK LE SORCIER 8531537\t\\\t\t\t\t1 23hl1-G Journal/Plein air/Bleu Nuit\t CD\t27\tCBS News\t1 Entertainment Tonight 7743\t\tDr Quinn 6042\t\tTouched By An Angel 6286\t\t1 Walker, Texas Ranger 3353\t\t1 The News |\t1 Forever Knight 77570 O\t\t7\t1 Columbo; LE\t\tDEUX VISAGES 6«54fl?\t1 ¦né-Oltra: WHITE HMBt 343537\t\t\t\t\t\tBennv Hill\t1 Le TVA/Les sportsAiraœs lolo/Pub/Ciné-lune\t a\t3\tNewswatch\tBusy Bodies\tHocirev Nioht les Canadiens reçoivent les Maple i eats de Toronto 988814\t\t\t\t\t\tHockev Niqht.'\t/ancouver à Edmonton 729353\t GC\t16\tNBC News\tHome Impfov\tJeopardy |\t1 Jag 7870060\t\t\\ J.Larroquette\t1 Home Court\t1 Sisters 7691711\t\\\t\t1 Nightly News\tSaturday Night Live\t| \t15\tIBh-Thalassa\tJournal Fr 2\tLes enfants du zapping 598995\t\tLes enlants du leu 2906247iK entants de la télé 74794792\t\t\t\t1 Journal belge\tVis d'Amér/Géopolis/Intérieur de nuit\t 2P\t\t6\tRaison passion\tCountry c V\tSoirée du hockey les Canadiens reçoivent les Maple Leals de Toronto 592537\t\t\t\t\t1 Téléj/Sport\t\t221)50: OSCAR 8562957\t JB\t\t12\tHocl