Le soleil, 19 juillet 1977, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" jec.Le Soleil, mordi 19 juillet 1977 A 3 Mince espoir de contrecarrer ie projet, à i'îie par Richard LUPIEN Les autorités municipales de Saint-Laurent.ile d'Orléans, avaient manifesté le désir, il y a quelques semaines, que leur projet d'aménagement de zonage soit débattu de la manière la plus démocratique.Hier soir, ils ont été servis à souhait.C'est devant une salle où près de 400 personnes étaient entassées que le conseil municipal de Saint-Laurent, le représentant de la firme d'urbanistes Pluram Inc.et le conseiller du ministère des Affaires municipales ont exposé les principes qui avaient inspiré ce projet de zonage.Projet de réglementation La firme Pluram Inc.avait reçu mandat le 18 janvier dernier de fournir à la municipalité de Saint-Laurent un projet d'aménagement de zonage compatible avec le caractère culturel de cette \"zone historique\".Et hier soir, M.Yves Laplante, porte-parole de cette firme, a voulu rendre compte des travaux effectués jusqu'à maintenant.Il a d'abord insisté sur la prise en charge par les citoyens de la municipalité de toutes les décisions futures relatives à l\u2019aménagement du territoire de 1 ile.M.Laplante a de plus dévoilé, maquette à l'appui, la répartition sectorielle prévue pour le territoire de Saint-Laurent Ainsi, se'on ce plan, cinq secteurs diviseraient la municipalité.Les secteurs domiciliaires, subdivisés en quatre zones de lotissements résidentiels, le secteur de villégiature, le secteur agricole fle plus important avec 90 pour cent de l'ensemble du territoire), le secteur récréo-touristique et finalement le plus controversé lors de l'assemblée d'hier soir, le secteur commercial.En outre, la base minimale prévue \u2014 sauf dans certaines zones à caractère historique \u2014 pour tout lotissement futur serait de l'ordre de 30,000 pieds carrés ou alors de 15,000 pieds carrés si des services communautaires étaient aménagés \u2014 par exemple services d'eau, etc.Zone commerciale La prévision d'un secteur commercial dans le plan de la firme Pluram déclencha le premier cri d'alarme.A cet effet, une pétition contenant plus de 700 signatures de citoyens de Saint-Laurent fut présentée par Mme Louise Gagné.En gros, cette requête rejetait toute idée de zone commerciale.Mme Gagné a notamment souligné, lors de son intervention, le danger de réduire l'ile d'Orléans à une \"ville de banlieusards avec services professionnels, commerciaux\", etc.Un peu plus tard, l\u2019assemblée prit vite l'allure d'une chicane de famille, et n'eût été l\u2019intervention de l'aviseur légal de la municipalité.Me Vézina, la réunion aurait pu tourner en querelles personnelles.En substance.Me Vézina a insisté sur la nécessité de se doter d'une réglementation efficace.\"Toute dis- cussion ne sert à rien si, au préalable, on n'a pas défini les modalités de contrôle dans un règlement\", a-t-il ajouté.Centre médical?Interrogé sur l'avenir du projet d'un centre de services professionnels, le maire de Saint-Laurent, M.Antoine Pouliot, a admis qu'il y avait peu de choses à faire pour empêcher sa réalisation.Rappelons que le conseil municipal et le ministère des Affaires culturelles ont délivré jusqu\u2019à maintenant les permis nécessaires à la construction d'un centre de services professionnels.Et selon Me Vézina, le seul moyen peut-être de contrecarrer le projet, pourrait résider dans le regroupement des gens de la municipalité en vue de faire pression auprès du ministère des Affaires culturelles! Une autre assemblée publique aura lieu durant le mois d'août à Saint-Laurent.M.Pouliot nous l'a confirmé.Et hier soir, l'ile d'Orléans s'était parée de ses plus beaux atours.La Rive-Sud fait fuir les voleurs Michel Ferland, directeur de l'opération Volcan, à Saint - Romuald, o obtenu l'aide de la municipalité dans la conception d'une signalisation routière devant mettre les voleurs en déroute.M.Ferland est étudiant en techniques policières au CEGEP François-Xovier-Gameou.par GUIes PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Aucun vol n'a été signalé dans les maisons de Lauzon et de Saint-Romuald depuis quatre semaines, soit depuis le début de l'opération Volcan, qui y est effectuée systématiquement dans tous les foyers.La police municipale, qui a confirmé ce fait, se glorifie de la collaboration apportée par la Sûreté du Québec, dans le cadre d'un programme subventionné par le ministère du solliciteur général du Canada.Grâce à ce programme, la Compagnie des travailleurs d'été a embauché 94 étudiants travaillant dans une douzaine de villes du Québec, depuis le 20 juin jusqu'au 2 septembre.Partout, les résultats semblent aussi étonnants.Les autres municipalités ayant été désignées pour la réalisation du programme sont celles d'Alma, Cap-de-la-Madeleine, Sherbrooke, Fleurimont, Rouyn, Noranda, Buckingham, Baie-Comeau, Hauterive, Saint-Louis et Sainte-Marthe.A Lauzon et Saint-Romuald, le travail est effectué rondement.Les deux groupes de huit étudiants chacun auront bientôt visité toutes les maisons et pourront aller travailler dans d'autres municipalités de la région, d'ici la fin de la période mentionnée.L'opération Volcan, rappelons-le, consiste à identifier chaque objet de valeur, généralement à l'aide d'un burin électrique, en inscrivant le numéro du permis de conduire ou, à défaut, le numéro d'assurance sociale.Des collants apposés dans la porte, indiquant que les objets ont été ainsi identifiés, éloignent normalement les voleurs.A Saint-Romuald, le directeur de l'équipe d\u2019étudiants, M.Michel Ferland, a voulu faire davantage et le service municipal de signalisation lui a apporté son aide pour la fabrication de panneaux qui seront placés, cette semaine, aux quatre principales routes d'accès.Un peu de la Nouvelle-Orléans à Québec Palty LeDoux \u2014 17 on$\tlori Botnick \u2014 17 ans \"Les garçons ici sont différents.Ils sont\t\"Le Vieux-Québec me fait penser au très gentils mais je les trouve un peu\tVieux-Carré, de la Nouvelle-Orléans\".petits\".Aucun commerce au nord d'Hochelaga, dit un rapport Le rapport final sur l\u2019aménagement du centre-ville de Sainte-Foy, remis hier au conseil municipal, recommande l'abolition de tout développement commercial au nord du boulevard Hochelaga.Le rapport conseille aussi la limitation à S étages la construction domiciliaire dans le quartier militaire et dans la zone commerciale de la route de 1 Eglise, révèle Radio-Canada, qui a obtenu copie du rapport.Le document recommande toutefois une tolérance de 10 étages pour les constructions le long du boulevard Laurier.De plus, on verrait d'un bon oeil la fusion de quatre zones en une seule pour favoriser une consultation plus vaste.Le rapport a été préparé par un comité formé de quatre citoyens des paroisses Saint-Denys et Saint-Yves.de deux représentants de la Chambre de commerce et de la Jeune Chambre, un de la Ligue des citoyens et un de la ville de Sainte-Foy Vols de bicyclettes Les efforts déployés par la police de Sainte-Foy pour réduire la vague saisonnière de vols de bicyclettes dans les limites de la municipalité aboutissent à un résultat encourageant.En effet, les méfaits du genre ont diminué dans une proportion de 25 pour cent.Au 14 juillet dernier, les rapports de la police indiquaient 409 vols de bécanes comparativement à 599 à pareille date l'an dernier.D'après les autorités de la sûreté municipale de Sainte-Foy, cette diminution appréciable est attribuée à la rapidité d'enquête dans chaque cas, aux nombreuses vérifications effectuées quotidiennement par les patrouilleurs et à l'excellente participation des jeunes au cours de l\u2019opération Vélo-Volcan, tenue dans toutes les écoles au printemps.Le nouveau directeur de la police à Sainte-Foy, M André Sainte-Marie, affirme pour sa part qu'une collaboration accrue du public à l\u2019opération Volcan permettrait de réduire davantage les vols de tous genres, qu'il s'agisse de vols dans les voitures ou de vols par effraction dans les résidences.par Louise PICARD Elles ne sont à Québec que depuis le 4 juillet mais ont déjà vu suffisamment de choses pour pouvoir se faire une opinion.Venues toutes quatre de la Louisiane, elles séjourneront un mois dans trois familles de Sainte-Foy, Noël Landry, Anne-Marie Létoumeau et René Légaré, de la rue des Champs-Elysées.Habituées à un climat extrêmement chaud, pouvant atteindre 100F degrés à ce temps-ci de l'année, les jeunes Louisianaises ont trouvé, à l\u2019exception d\u2019hier, la température plutôt fraîche à Québec.Organisé par le Conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL), organisme fondé il y a 9 ans pour la conservation du français dans cette région du sud des Etats-Unis, cette visite à Québec constitue un précédent cette année, car cette fois-ci les 20 étudiants âgés de 14 à 18 ans, faisant partie du voyage et habitant dans des familles soit de Granby ou de Québec, ne sont pas venus étudier mais simplement prendre un bain d\u2019immersion totale de français au Québec.Certains possèdent déjà des notions de français, alors que d'autres l'ignorent tout à fait.Le groupe est accompagné de M.Carol Doucet, professeur de français à Lafayette et responsable de cette visite.Bien que la ville de Québec leur rappelle quelque peu la Nouvelle-Orléans, deux jeunes filles originaires de cette ville trouvent Québec plus accueillant et hospitalier.Des amis leur en avaient déjà parlé et elles s'étaient faites de la ville, une image assez conforme à la réalité.Elles aiment beaucoup le Vieux Québec, avec des discothèques conçues beaucoup plus en fonction des jeunes que là-bas, et n'en reviennent pas de voir autant de monde dans la A LOUER BUREAUX ET LOCAUX COMMERCIAUX ài 124, bout.l'Ormlèra, Naufchâtal (Près beul.d« Il CapHala) 842-9257 CENTIIE DE PSrCH0L0eiE*PfUT1QUE Xfi^otyOGA /\t\\ NRUmifUl MKCTOi nrcHOLOfiiE nUTIQOE COnULTITKI COURS M rosi \u2022 RESPIRATIOR CORCCnUTIM \u2022 OfrERTE MAmilU DE SOI ou MIMSrilt Of l lOUCATXM $0) IL CHAREST rue le soir.Elles sont aussi frappées de voir une ville avec autant de côtes à grimper, leur pays étant situé à quelques pieds seulement en deçà du niveau de la mer, et très plat.Elles raffolent du fromage en grains qu'elles ont toutes découvert pour la première fois et se promettent bien d'en rapporter chez elles, ainsi que quelques bouteilles d'un certain vin blanc canadien que Mme Légaré leur a fait déguster à petites doses, depuis leur arrivée.Celle-ci a l'habitude d'accueillir des jeunes chez elle, plusieurs joueurs de hockey pee wee y ayant séjourné durant de nombreux hivers.Quant à Mme Landry qui a déjà cinq enfants, elle estime qu'un de plus ou de moins ne fait aucune différence.Chez elles, en Louisiane, leurs plats préférés sont les fruits de mer, particulièrement les écrevisses que l'on retrouve partout là-bas, de même que le riz et les fèves soya.Le meilleur temps, disent-elles, pour visiter la Louisiane est de février à mai et parfois à l'automne lorsqu'il n'y a pas d'ouragans.Cet Etat a une population de plus de trois millions d\u2019habitants dont le tiers est noire.La plus forte concentration de Noirs se trouve à la Nouvelle-Orléans qui compte une population d'un million d\u2019habitants.m f ?^\t^ J V Jane Faia \u2014 16 ans \"Il faudrait enseigner le fronçais plus tôt dans les écoles de la Louisiane\".\"Le français, ça n'est pas si facile que ça\", semble dire Mardell Sibley, âgée de 14 ans.TON TOIT OOULE?ESTIMATION ORATUITE AQUILON CONS.INC.COUVREUR \u2022 849-5608 ¦m SAVIEZ-VOUS QUE.Le Docteur Baignoire peut refaire l'émail de votre bai-g.-wtre à domicile, um.la retirer de ion emplacement?Choix de couleur., u désiré.Pour renseignement.; 628-3823 SABLE pour finition de terrain, patios, mortier et piscines.Sablière Pierre Girard Inc.842-5085 ; Dr Sarto Létoumaou.optométriste ^ examens de la vue\u2019 ' chez SERVICE D'OPTIQUE ÉLITE LTÉE Place Laurier, SIe-Foy.Tél.: 653-83% dédit fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Depuis 1880, notre actif est passé à plus de Si milliard, investi â travers le Canada.Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum S500) Telephonez-nous (trais vires) pour vous renseigner sur I intérêt mensuel, semi-annuel ou compose Echéances de 30 jours a 10 ans Québec: 1135 Chemin St-Louis (418) 681-0277 (M Jacques Goulet Mme L Brulotte) M4i''di \u2022 Vo''tre4i \u2022\t\u2022 Tof0\"io * \u2022 ve»rioo \u2022 Rocai \u2022 vrctof a MEMBRE REGIE DE L ASSURANCE-DEPOTS DU QUEBEC SOCIETE 0 ASSURANCE DEPOTS OU CANADA FONDÉ EN 1880 D 2 I Æ / '*% 0 >^4 't ''M!, Québec, le Soleil, mordi 19 juillet 1977 Des motards fraternisent \\jt Soleil, (filles PepiD Denis Bergeron (à gauche), président des Rolling Eagles, de Saint-Apollinoire, a accueilli, hier soir, le caporal Alex (Ti-Rouge) Cloutier de la SQ ainsi que 25 membres du club des ElcofK)uottcheros, dont le président Clermont Maltais, de Chicoutimi, et son collègue Jacques Lonouette, de Sacré-Cœur.par Gilln PEPIN du bureau du SoleiJ LEVIS \u2014 Rien de plus intéressant pour des motards en voyage que d'étre reçus par d'autres groupes de motards.Cet gens rêvent du jour où il y aura suffisamment de clubs de motards pour leur permettre de faire le tour de leur province en faisant des échanges fraternels.Malheureusement, il y en a encore qui s'entredévorent C\u2019est la réflexion qu'a laissée au SOLEIL, hier soir, le président des Elconquatcheros, de Chicoutimi, Clermont Maltais, alors que son groupe d'environ 25 motards faisait une halte à Saint-Apollinaire, dans le comté de Lotbinière, précisément au local du club des Rolling Eagles.Ce groupe du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean arrivait d'une randonnée à Valleyfield, où il avait été accueilli, en fin de semaine, par un autre club de motards.Destination: la Gaspésie.C\u2019est donc aujourd'hui, à Rivière-du-Loup, que d'autres collègues viendront s'ajouter, à la sortie du traversier.De sorte qu'à la première halte sur le chemin de la Gaspésie, ies Elconquatcheros seront au nombre d\u2019une centaine environ.Sur la Transcanadienne, le paysage est ennuyant, a déclaré Clermont Maltais.Le groupe avait hâte de rejoindre la route 132, à la hauteur de Saint-Romuald ou Lévis, pour pouvoir enfin admirer le paysage, voir des villages, des paysages et des artisans à l'oeuvre.Tout l'itinéraire a été tracé avec la collaboration de la Sûreté du Québec.Le caporal Alex (Ti-Rouge) Cloutier ne pourra les suivre tout au long du voyage, mais il s'est joint au groupe, hier soir, et l'a assuré de l'aide de ses confrères.En Gaspésie, malheureusement, il n\u2019y a pas beaucoup de clubs de motards.Les Viking's, de Matane, et les Samouroi, de Rivière-du-Loup, les accueilleront donc avec plus de chaleur, est-il promis.Les Elconquatcheros ne dérangent guère.Malgré leurs grosses motos, ils sont peu bruyants, surtout qu'ils se couchent tôt dans leurs tentes transportées par camion.Dans ce véhicule, le groupe transporte aussi son gros coffre d'outils et beaucoup de pièces de rechange pour faire toutes les réparations.Le club des Elconquatcheros est considéré comme celui possédant la plus belle organisation.Celui des Rolling Eagles, de Saint-Apollinaire est en bonne voie de l\u2019imiter.Il n'a que sept ans d'existence et, malgré qu'il n'a que 25 membres, il possède déjà un beau grand terrain, sur lequel il vient d'ériger une bâtisse de 36 pieds par 168 pieds.\"On réalise cela en faisant des corvées\", raconte le président Denis Bergeron.Les revenus maintenus WINNIPEG (PO \u2014 Les négociations avec les fonctionnaires fédéraux après la disparition des contrôles des prix et des salaires viseront surtout à ma intenir les salaires et les avantages sociaux au même niveau que ceux du secteur privé.C'est ce qu'a affirmé le président du Conseil du Trésor, M.Robert Andras.Qvis légaux appels d'offres CITE DE MONTMAGNY SOUMISSION D ASSURANCE La présente est pour aviser les courtiers d'assurance que la Cité de Montmagny qui avait demandé des soumissions en rapport avec les assurances de la Cité a décidé de retarder d une semaine l'ouverture des soumissions.En conséquence, ces soumissions seront reçues jusqu'au 8 août à 4 00 hrs p.m.pour être ouvertes à rassemblée régulière de la Cité à 9:00 hrs p.m.à l'hôtel de ville de Montmagny.La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.LA CITE DE MONTMAGNY Par: Jean-Marie Déon.Gérant APPEL D'OFFRES PBOJET: Locaux modulaires (Ecole Notre-Dame de Galtix) La commission scolaire de Port-Cartier, propriétaire 12A.rue BoUvert.Port-Cartier demande des aoumisaiona pour la construction de 2 locaux Modulaires (24 X 32) plus un corridor d'accès (10 x 48) à 1 école Nc^re-Dame de GallU.Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les manufacturiers de locaux préfabriqués ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec, lesquels auront délégué un représentant à la réunion d'information qui aura lieu au centre administrauf le trois (3) août 10T7 à onze (11) heures.Les devis, documents contractuels et autres renseignements seront remis auxdits représentants lors de cette réunion d information.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé, représentant 10% du montant total de la soumission, fait à l\u2019ordre du propriétaire, la Commission Scolaire de l^rt-Cartier.Les soumissions (l'original et deux copies) dans une enveloppe cachetée portant la mention \"soumission, construction.de locaux préfabriqués transportables\" et adressée au soussigné, seront reçues à Port-Cartier (12A, nie Boisveit) jusqu à onze (11) heures, heure en vigueur localement te 15e jour du mois d'août 19T7 pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrété en Conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s engage pas è accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Richard Ray fHrcctev général appel dbffres PROJET' BOÎTES D\u2019EMBALLAGE DOSSIER: SP-137 Des soumissions pour la fourniture de boites d emballage jx)ur présentation spéciale, en carton .024 et 028 PC Sign Board Newsback, seront reçues au plus tard à 15:00 heures (heure locale) le 28 juillet 1977, par ta Société des alcools du Québec, tel que stipulé au document d\u2019appel d\u2019offres.Le document complet d appel d offres est disponible au service des achats/matériel, fournitures et services, aux adresses suivantes: Division de Montréal 905, rue Delorimier Montréal, Qué.H2K 3V9 Division de Québec 2900.rue Einstein Ste-Foy, Qué.G1K 7N3 Seules les sociétés, compagnies et corporations qui ont des usines de fabrication de boites d emballage au Quebec et qui auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société sont admises à soumissionner, La Société des alcools du Québec se réserve le droit d accepter, en tout ou en partie, toute soumission reçue.De ^us, elle ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC TRANSPORTS CANADA ADMINlSTRA'nON CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS REGION DU QUEBEC APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Mirabel, Québec.RECOUVREMENT EN BETON BITUMINEUX DES ROUTES DE SERVICE A L'AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL, MIRABEL, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe ta mention des travaux ci-dessus et adressées au Surintendant, Gestion du Matériet, Transports Canada, pièce 175-C, Edifice de l'Administration régionale, aéroport international de Montréal, Dorval, Québec H4Y 1B9 (636-3203), seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale, le 10 août 1977.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction de Montréal, 4970 Place de la Savane, Montréal, Québec et à l'Association de la Construction de Québec, 375 rue Verdun, Québec, Québec.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.O.Damas Administrateur régionsJ du Québec Administration canadienne des Transports aériens Transports Canada Aérofmrt int de Montréal le 11 juillet 1977 cqipel dbffres PROJET: CAPSULES DE PLOMB-ÉTAIN DOSSIER: SP-135 Des soumissiexis pour la fourniture de capsules de plomb-étain seront reçues au plus tard à 15:00 heures (heure locale) le 15 août 1977, par la Société des alcools du Québec tel que stipulé au document d appel d\u2019offres.Le document complet d appel d'offres est disponible au service des achats/matériel, fournitures et services, aux adresses suivantes: Division de Montréal 905, rue Delorimier Montréal, Qué.H2K 3V9 Division de Québec 2900, rue Einstein Ste-Foy, Qué.G1K7N3 Seules les sociétés, compagnies et corporations qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société des alcools du Québec se réserve le droit d\u2019accepter, en tout ou en partie, toute soumission reçue.De plus, elle ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.PROVINCE de QUEBEC Municipalité de VILLE DE BEAUPRE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, QUE: La Municipalité de la Ville de Beaupré a adopté lors de sa séance régulière du 4 juillet 1977 les règlements suivants: A - Le règlement no.405 abrogeant le règlement no.331 concernant les travaux permanents de voirie B - Le règlement no 406.règlement abrogeant le règlement no.361 pourvoyant à la modification du règlement d'urbanisme no.320.Les intéressés sont priés d'agir en conséquence.DONNE à BEAUPRE ce onilème jour de juillet mil neuf cent soi-xante-dix-sepL Jcan-Panl Paré Secrétaire-Trésorier SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LA COMMISSION SCOLAIRI BfAUPORT AVIS est par les présentes donné que la Comnisiion Scolaire Beau-port a adressera à l'Assemblée Nationale du Québw.è sa présente ou prochaine acstion.afin d\u2019obtenir l'adoption d une loi visant è abolir et éteindre toutes rhargei.eondlUont, obliiaUoni eu prohibitions pouvint restreindre l'usage ou l'utlIisaUon d une partie du lot 7tP du ctdastre de 11 Ville de Beauport (rang St-Joaephl.dans la division d enregistrement de Québec, mention-nées dans I acte de donation un-mobilière laite par Jospeh Binet en faveur de la Corporation Scolaire de St-Miehel de Beauport.Intervenu le 10 décembre 1881.devant le nouiie Joseph Désiré Marcoux.aoua le numéro 63088 de tes minutes et enrefimré au bureau de la dirtalon d enrefistre-ment de Québec, août le numéro B-1 r 18363PSS QUEBEC, le il mal IPn Bbérrr, Beniler.CMé Ao».Pmcaréun de ta Téquérial* LA COMMI.SSION STOLAIRE BEAlTOrr Appel d\u2019offres Gouvernement (Ju Québec Les ministères ne s'engagent è accepter aucune des soumissions, même la plus basse Service Général des Achats DMcrIpllon 1765 galons et 274 chaînes à mesurer 12 \u2022 ensembles de barés de scarAcation 8257 8258 Cldfure dee eoumieslons 2 août 1977 à IS'OO heures Uvrtieon Ddlérents endroits OifMrentt endroits les oondéions de cet appels d'offres ton! oonlenuet dans des documents dapornblet à l'androt suivant Mnfttère des Travaux puWIca al de l'AaprovteiennemenI bureau om appalt d offrae ISO aal boulSl-CyrSta oÙm«?Ou*.ont 4XS Tél : S43-S438 Toute personne dSsirani ascMar à l'eimenure des tounuesant do* s# prèsenler è I'm I heure et à la data ireSquèas La dbactiur gênerai Qaaten Oubnal I tuamantionnee à Ville de St-Nicolas Comté de Lévis Québec APPEL D'OFFRES La ville de St-Nicolas désire se porter acquéreur d'un autobus pour son service des Loisirs et des Parcs.A cet effet, les soumissions seront reçues au plus tard vendredi le 29 juillet 1977, à 15:00 heures, à l'hôtel de ville, 1365 Marie-'Victorin, St-Nicolas.Les personnes intéressées peuvent se procurer la documentation appropriée à la même adresse.La ville de St-Nicolas ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné à St-Nicolas, ce 12e jour de juillet 1977.Lr Greffier de U ville, Guy Godreau, avocat I Société d\u2019énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES: 3CD-4804>1-010 Aménagemont da La Grande Rlvlèra-LO-2 Fourniture des appareils de chauffage ventilation et climatisation pour la centrale L(à-2 Date de fermeture: Le mardi 30 août 1977 à I5h30.heure de Montréal Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement d'une somme non remboursable de $65 pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou marxiat à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de eh.30 à 16h.30, à l'endroit suivant: SOCIETE O ENERGIE OE LA BAIE JAMES OIreciton de l'ApprovIelonnemenL 19e étage 800 eat, bout, da Maisonneuve MontréaL Québec H2L 4M8 Une garantie accompagnant la soumission au montant de $32,000 est requise selon les termes et conditions de l'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations et entreprises en oo-partidpation ayant leur principale place d'affaires au (Juébec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société d'énergie de la Baie James sont autorisées à soumissionner.La Société d'énergie de la baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.A.ROUSSEAU Directeur de I'ApprovtslonnemanL Pour information: Appeler 844-3741, poste 308 appel dbffres PROJET: DISPOSITION d\u2019e FÛTS DE PLASTIQUE VIDES USAGÉS PAR LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC DOSSIER: SP-136 Des soumissions pour la disposition de fûts de plastique vides usagés seront reçues au plus tard à 11:00 heures (heure locale) le 22 juillet 1977, par la Société des alcools du Québec, tel que stipulé au document d\u2019appel d'offres.Le document complet d'offres est disponible gratuitement au service des achats/mafériel, fournitures et services, aux adresses suivantes: Division de Montréal\tDivision de Québec 905, rue Delorimier\t2900, rue Einstein Montréal, Qué.\tSte-Foy.Qué.H2K3V9\tG1K7N3 Seules les sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société des alcools du Québec se réserve le droit d accepter, en tout ou en partie, toute soumission refue De plus, elle ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Société d\u2019énergie de la Baie Jomes APPEL D'OFFRES Aménagement de La Grande Rivière Heure limite: 15 h 30, heure de Montréal, aux dates indiquées SEBJ 77-1(22 MARDI.LE 2 AOIT1177 F0UR.N'milE DE PNEUS FOl\u2019R CAMION LOURD GARANTIE DE SOUMISSION 110.000.PRIX VENTE DU DOa'MENT tlO.SERJ 77-1(42 M.4RDI.LE 2 AOUT 1077 FOUE.NITURE DE ENEL\u2019S POUR VEHICULES DIVERS GARANTIE DE SOI'MISSION $5.000.PRIX DE L\u2019ENTE DU DOa'MENT 110.SEBJ 77-1711 MARDI, LE 2 AOUT 1977 FOURtVITURE DE PNEUS ET CHAMBRES A AIR POUR LES VEHICULES LEGERS ET LOURDS.GARANTIE DE SOUMISSION $3,500.PRIX VENTE DU DOCUMENT ?10.Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivemenL de 8 h 30 à 16 h 30, à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James Direction Approvisionnement 800 est, bout, de Maisonneuve 19e Etage Montréal, (Québec) H2L 4M8.Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d\u2019énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant indiqué plus haut est exigée de tout soumissionnaire, conformément aux stipulations du document d'appel d'offres.Seules tes personnes, sociétés, corporations ou entreprises en coparticipation ayant leur principal établissement d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumission-ner.Cette dernière se réserve le droit de rejeter n\u2019importe quelle soumission ou toutes les soumissions reçues.Pour renseignements, tél.: 844-3741, poste 333\t.\tRoasiean Direetenr, Approvisionnement Travaux'publics \u2022 Public Works ¦ X Canada ^\tCanada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES' visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Surveillant des Services Administratifs, ministère des Travaux Publics.Chambra 201, C.P.260, 180 Cathédrale.RimouskI (Québec) 7C1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, chambre 201, C.P.260,180 Cathédrale.Rimouski (Québec) G5L 7C1, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Appel d'offres 77R-048P \u2022 Réparations au havre, Ste-Thé-rèsa de Gaspé (Petite RIvièra Est), Comté de Gaspé (Québec).On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Association de la Construction du (Xiébec, 136 St-Louis, Rirrxxjski, 375 Verdun, Ojébec (Orébec); au ministère des Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain.901 Cap Diamant.(Juébec (Québec) ainsi qu'aux bureaux de Poste de Ste-Thérèse de Gaspé, Chandler, Grande Rivière.Petite Rivière Est & de Gas^, Comté de Gaspé (Québec).Date limite: le jeudi, 4 août 1977 Dépôt:\t$25 INSTRUCT1QNS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada II sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Agent des Finances et de l'Administralion, District de (Juébec Léon St-AnMud. B 6 Québec, le Soleil, nioi'di 19 juillet 1977 lest du québec le québec régional le québec métropolitain ^dons nos régions Amorce du mouvement de régionalisation du mont Grand-Fonds / ^ -UWi >'#^r \\r par Gilles PEPIN CHARNY \u2014 A la suite de plusieurs plaintes et d\u2019une longue étude visant à ce que l\u2019accès à l\u2019autoroute de la Beauce ne constitue pas un danger pour les enfants, à Charny, le ministère des Transports du Québec a conclu une entente avec les représentants municipaux.La ville de Charny dépensera environ $500,000 pour construire le boulevard des Chutes, à la fin de l\u2019été et à l\u2019automne de 1977.Le ministère des Transports octroiera une subvention au montant de $350,000 pour ce travail; une tranche de $150,000 sera donnée cette année et le solde viendra l\u2019an prochain, a précisé le ministre Lucien Lessard, la semaine der- Pour Its Rtins ÜOIWIW Le fidèle Un bnnnmi di'hi fnmillo (In ^énnration (mi «^rnnnition nière, en signant l\u2019entente avec le maire Herman Couture.La nouvelle voie aura une longueur de 5,420 pieds; elle formera une grande boucle contournant un centre domiciliaire et les écoles pour aboutir à la rue principale à la hauteur de la 15ème rue nord.Le conseil municipal ainsi que le comité de citoyens, qui avaient dénoncé les dangers représentés par l\u2019accès déjà aménagé, ont témoigné leur satisfaction, puisque la voie d\u2019accès à l\u2019autoroute 73 ne donnera plus directement sur la 9ème rue, où sont situés 2 écoles et le terrain de jeux.Comme l\u2019autoroute doit être inaugurée cet été, soit plusieurs mois avant la mise en service du boulevard des chutes, la municipalité s\u2019apprête à établir une réglementation très rigoureuse concernant la circulation dans ce secteur.6' % Consultez notre spécialiste MADELEINE BRINDAMOUR Diplômé* dn écolei dirigéet pur 1*1 monutoc1uri«n d* pro-tlièm du i*p*cio.lifé «t dont I* domain* d* la con***n*.Venei b com«dt*r \u2022n toute confionc* d notr* rayon lia b ling*rw Elb touro vous commlbr ev*c dit-crétion POUR üü ntNPEZ-VOUS COMPOSEZ 525-4641 laliberté MAU ST-ROCH par J.-\u2019Thérèsc LEGENDBE RIVIERE-MALBAIE \u2014 Ce ne fut pas facile et nombreuses furent les objections présentées par les représentants municipaux de la vallée de la rivière Malbaie, au cours de la réunion convoquée par la municipalité de Rivière-Malbaie, pour informer et discuter de la possibilité de former un comité intermunicipal devant étudier la régionalisation du mont Grand-Fonds.Si timide soit-il à ce moment, le mouvement de régionalisation est amorcé et La Malbaie, Clermont, Cap-à-l\u2019Aigle et évidemment Rivière-Malbaie ont accepté d\u2019adhérer au comité intermunicipal.Pointe-au-Pic ne se désintéresse nullement à ce projet, mais comme seul le secrétaire adjoint assistait à cette rencontre, l\u2019adhésion de cette municipalité se concrétisera au début d\u2019août Les représentants municipaux ont obtenu les renseignements désirés de Me Pierre Deslile, conseiller juridique de Rivière-Malbaie, M.André Tremblay, du Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, M.Robert Girard, président de la corporation qui administre le centre du Mont-Grand-Fonds, et de la municipalité de Rivière-Malbaie de même que de M.Claude Sirois, du Conseil des loisirs de la région de Québec.Problème et solation Le problème de Rivière-Malbaie n\u2019en est pas un de faillite, d\u2019affirmer Me Deslile, même si après avoir soutenu le financement à court terme de l\u2019équipement du centre, la municipalité doit aujourd\u2019hui abandonner cette forme d\u2019aide \"essoufflante\u201d pour les finances municipales, et se diriger sans retard vers un financement à long terme.En actualisant la valeur du centre de Grand-Fonds, on dépasse largement le million de dollars.C\u2019est un investissement dont la seule dette à long terme est de $220,000 et dont l\u2019administration courante montre des surplus, qu\u2019une régionalisation rentabiliserait en augmentant l\u2019intérét de toute la population.La municipalité de Rivière- Malbaie conditionne le projet de régionalisation qu\u2019elle a soumis aux municipalités de la vallée i une prise en charge par le gouvernement provincial du déficit à long terme de $220,000, ce qui ne laisserait qu\u2019un actif de $160,000 à rembourser à Rivière-Malbaie en 10 ans et sans intérêt ($16,000 par année a diviser entre les cinq municipalités, somme facilement récupérable à même l\u2019administration courante).Sans s\u2019engager au nom du Haut Commissariat, son représentant a clairement laissé entendre que le projet de régionalisation ainsi présenté ne laissait pas beaucoup de choix au gouvernement M.\u2019Tremblay a de plus expliqué que l\u2019OPDQ par la mission technique d\u2019aménagement ayant déjà aidé Grand-Fonds pourrait ajouter une subvention supplémentaire si une régionalisation se réalisait Le comité intermunicipal de Grand-Fonds a finalement été formé et au plus tard à la fin de septembre, il devrait pouvoir présenter son premier rapport Lauzon confie l'aménagement d'un parc à un groupement de bénévoles Priorité \"S'il le fout, nous Irons jusqu'à bloquer les entrées du pont de Beouceville, pour obtenir la construction d'un nouveau pont sur la rivière Chaudière\", a déclaré au SOLEIL un porte-parole du comité des citoyens de cette localité de la Beauce.Ce qui a amené ce groupement à réclamer la construction d un nouveau pont, par la présentation d'une requête de plus de 2,(X)0 noms ou ministre des Tronsports, M.Luc'ien Lessard, est l'état pitoyable du por»t octuel qui enjambe lo rivière Chaudière, à Beouceville.Il nous faut l'obtenir, a-t-on dit, cor le pont de Beouceville sur la route 28 est le plus achalandé de la Beauce.Construit en 1931, le pont actuel est dons un état lomentable, tant au point de vue pové que de structures de support.Aussi, les arches sont presque coupées à cause d'occrochoges quotidiens par les véhicules lourds, qui ne peuvent se rerKontrer sur ce pont.Charny dépensera $500,000 pour la voie d'accès à la 73 par Gilles PEPIN LAUZON \u2014 Le conseil municipal de Lauzon, par une entente qui a été signée la semaine dernière, a loué pour cinq ans un vaste terrain appelé \"Parc des anciens combattants\", dans le but d\u2019y favoriser l\u2019aménagement d\u2019un véritable parc à la triple vocation récréative, culturelle et historique.Le terrain, d\u2019une superficie de 390,0(X) pieds carrés, est situé à l\u2019intersection des rues Mgr Bourget et Champagnat II avait été cédé à la municipalité, vers 1960, par le ministère des anciens combattants, dans le but précis d\u2019en faire un parc.Hélas, la corporation municipale n\u2019a encore pratiquement rien investi sur ce terrain, à côté duquel s\u2019élevaient jadis les bafraquements militaires.Le projet a enfin une très bonne chance d\u2019être réalisé.Et c\u2019est justement un groupe d\u2019anciens militaires, qui a pris l\u2019initiative de préparer une étude préliminaire, selon laquelle toute la population est appelée à participer dans l\u2019élaboration et la réalisation progressive d\u2019un plan d\u2019aménagement Le maire de Lauzon, M.Jean-Marc Lessard, en signant le bail de location, au montant de $1, a félicité le président, M.Roland Aubert le secrétaire-trésorier, M.Norbert Cloutier et les autres initiateurs membres du comité pour leur courage et leur ténacité maigré un premier refus venant d\u2019être enregistré vis-à-vis une demande de subvention déjà adressée au Conseil des arts.\u2019\u2019Le bénévolat et la participation populaire sont à la base de notre action, afin que le projet soit tout à fait adapté au milieu\u201d, a déclaré le président Roland Aubert, en signalant que divers spécialistes, de l\u2019université Laval et d ailleurs, seront invités à ajouter leur contribution aux ressources locales, n a ainsi révélé la collaboration qui doit être apportée, cet été, par un groupe d\u2019étudiants adultes se recyclant en arpentage.Délai dans la formation d'un comité de travail à Charlesbourg par René BEAUDIN Charlesbourg ne constituera qu\u2019à l\u2019automne le groupe de travail chargé d\u2019étudier la possibilité d\u2019aménager une bibliothèque municipale.Le conseil municipal en a décidé ainsi, hier soir, jugeant insuffisant te nombre de dix personnes qui ont demandé à travailler, bénévolement, sur ce comité.Le conseiller Armand Desrosiers, qui a fait part au conseil de l\u2019état de la question, a expliqué que ce nombre était nettement insuffisant pour permettre à la ville de faire un choix judicieux.D\u2019autant plus, a-t-il poursuivi, que six de ces dix candidats viennent d\u2019un seul des dix secteurs de la ville.Ce groupe de travail a été décidé il y a deux mois, mais le conseil avait décidé qu\u2019aucun conseiller municipal, de même qu\u2019aucun représentant de corps intermédiaire, n\u2019y serait membre.La participation, a-t-on alors AVEZ-VOUS UN VIEUX : o MANTEAU DE FOURRURE ¦ décidé, serait purement individuelle, volontaire et bénévole.De même fut décidé de ne fixer le nombre de participants à ce groupe de travail qu\u2019au moment même de sa constitution.Ce groupe de travail aura à étudier s\u2019il a ou non besoin d\u2019une bibliothèque municipale, de sa localisation ainsi que de son fonctionnement éventuel.Le conseil a décidé, hier soir, d\u2019accélérer une campagne d\u2019information à ce sujet, pour muusser les candidatures.Délai de 6 mois \u2019THETFORD MINES \u2014 La Régie des services publics du Québec vient d\u2019accorder un délai de six mois à la compagnie de téléphone Saint-Evariste Inc.pour instaurer le service de composition interurbaine directe pour ses abonnés de Saint-Evariste, de La Guadeloupe, et de Saint-Hilaire-de-Dorset, dans le comté de Beauce-Sud.L\u2019échéancier est reporté au 31 décembre prochain.Faites confectionner un chaud manteau d'hiver doublé de votre vieux manteau de fourrure \\ Apportez votre vieux manteau de (ourrure mointerxmt et vous aurez votre nouveau monteou à l'outomne! Choix de plusieurt modèlet fxiuveaux en tweed, worsted, tissus cornel hoir et aussi en popeline, (dons les tons de brun, ton, cornel, vert.Versez voir ça ou 2e étage.525-4841 CONFECTION POUR DAMES LOCAL 30 laliberté 9 COURS SPECIAUX D'ETE EN ANGLAIS * Profilez de nos tarifs réduits d'été.Apprenez l'anglais ou toutes outres langues, en petit groupe.Hàlez-vous, téléphonez! © BERLITZ ECOLES DE LANGUES I 500, Grande-Allée \u2014 Tél.: (418) 529-6161 [Services de Iroduction et d\u2019interprélotlon [ \u2018Espognol, Allemond, Itollen, etc .I Nf«riti d#\tne P49SIS ét ridvceit»» dv ^\ti "]