Le soleil, 24 octobre 1995, Cahier S

[" r Ui ¦ is ïi?\t-¦ COLLABORATION SPECIALE.RENÉ BINET Pierre Page ae dit attristé par le départ des Bleus.^ * Départ inévitable des Nordiques Pierre Pagé estime que Québec, même avec un nouveau Colisée, n\u2019aurait pu conserver un club de la LNH pour des raisons d\u2019ordre financier.PAGE 2 .PAGE 5 LE SOLEIL I CAHIER S LE MARDI 24 OCTOBRE 1995 m Chartes Nagy sera le lanceur partant des Indians ce soir.® L\u2019offensive des Indians en panne Avec le retour à Cleveland, les Indians espèrent que l\u2019utilisation du frappeur désigné relancera leur faible attaque.PAGES De retour au jeu après aeoir été blessé, l'attaquant Marc Bureau, du Tricolore, est souleré par Arto Blomsten.des Kings'^' C . s 2 LE SOLEIL MAKDI 2 4 OCTOUR K 1995 Selon Pagé, Québec n\u2019avait pas les moyens de garder les Nordiques ¦ CALGARY \u2014 Pierre Pagé se dit terriblement attristé par le départ des Nordiques de Québec.Mais il ajoute tout de suite qu\u2019au lieu de lancer des pierres à Marcel Aubut et aux différents paliers gouvernementaux, les amateurs de hockey de la Vieille Capitale de\\Taient juger l\u2019ensemble du portrait avec leur tête plutôt qu\u2019avec leurs tripes.«En lai.ssant partir l\u2019équipe com- je ne parte.Les multinationales me ça.a-t-il analysé, les proprié- avaient moins de fonds, préfé- taires ont sûrement pris une décision qui a sauvé des millions de dollars à la Ville de Québec.Dans le fond, il faut peut-être en venir à la conclusion que les gens de la ville de même que ceux du gou-vernement étaient plus intelligents que les dirigeants et fonctionnaires de plusieurs autres villes dans la ligue.Ils se sont dit que s'ils embarquaient dans l\u2019aventure de bâtir un nouvel édifice, qu\u2019ils se feraient crucifier une couple d\u2019années plus tard.» PAS ASSURÉ Parce que selon Pagé, même a-vec un Colisée nouvelle vague, l\u2019avenir des Bleus n\u2019était pas pour autant assuré.« Les Nordiques vivaient sur du temps emprunté, a-t-il continué.Marcel .Aubut en parlait déjà avant que Kevin Johnston raient concentrer leurs énergies et leur argent vers les plus gi-os marchés.Marcel rentrait au bureau sur les nerfs à tous les jours.11 ne voyait pas comment il allait s\u2019en sortir.» L\u2019entraîneur-chef des Flames, homme d\u2019affaires a-verti dans l\u2019âme, donnait comme exemple les loges corporatives.Partout ailleurs, elles se vendaient 100 000$ à 150 000$ alors qu\u2019à Québec, on parlait de 18 000$ à 25 000$.«C\u2019est vrai que .Marcel Aubut a pilé sur les pieds de bien du monde pour vendre ses billets, a raconté Pagé.Ce qui a contribué un peu au départ du club.Mais sans toutes ses entourloupettes, l\u2019équipe serait partie bien avant.» .Mais la cause était devenue trop ardue.Tout juste avant de partir, les Nordiques avaient moins d\u2019abonnements saisonniers de vendus que les Rockies du Colorado n\u2019en avaient avant qu\u2019ils ne quittent Denver en 1982.«Il fallait vendre entre 7000 et 7500 billets à chaque Même avec un nouveau Colisée, l'avenir n'étaü pas assuré match, une tâche colossale », a-t-il dit.LA FAMILLE Ce qui fait dire à Pierre Pagé que la Ligüe internationale devrait s\u2019avérer idéale pour le marché québécois.«Vous savez, a-t-il plaidé, la Ligue nationale, c\u2019est devenu un milieu corporatif.Tandis que la Ligue internationale, c\u2019est un milieu familial.Fit Québec, c\u2019est une ville familiale.» Conscient que les amateurs de hockey de la Vieille Capitale sont de grands connaisseurs et que la LNH va leur manquer.Pagé a parlé de logique.On peut être connaisseur de vin et rêver à cette bouteille de grand cru.un Cos d\u2019Estournel 82 ou un Pétrus 89.Sans cependant être capable de payer de 250 $ ou 350 $ pour l\u2019acheter.Dans ce temps-là, un bon vin de 25$ ou .30$ peut aussi bien accompagner le repas favori.« C\u2019est la même chose au hockey, a conclu Pagé.Faut y aller selon nos moyens.Et Québec ne pouvait tout simplement plus soutenir la Ligue nationale.« Les salaires et les frais d\u2019exploitation sont devenus hors de la portée de bien du monde.Alors dans ce temps-Ià, on cherche la meilleure solution de rechange.» m.- V  COLLABORATION SPÉCIALE RENÉ BINET Pierre Pagé aimerait bien que les Joueurs des ex-Nordiques sachent qu 'il était dur avec eux pour leur bien.« S\u2019ils savaient à quel point je les aimais » CALtîARY \u2014 « Si seulement ces jeunes-là savaient à quel point je les aimais.Vous ne pouvez savoir à quel point ça m\u2019a fait mal de lire tous leurs commentaires lorsque j\u2019ai quitté Québec.Plusieurs ont affirmé que je me foutais de leur bien-être.Ce qui était totalement faux.J\u2019en ai encore des frissons rien qu\u2019à y penser.» Bien calé dans un fauteuil derrière son bureau du Saddledome, Pierre Pagé avait des trémolos dans la gorge lorsqu\u2019il s\u2019est mis à parler de ses ex-Fleurdelisés.C\u2019est demain soir qu\u2019il va affronter ses anciens joueurs pour la première fois en sai.son régulière.Un événement qui le déchire.«Quand je les regarde, je ne vois pas l\u2019Avalanche du Colorado mais bien les Nordiques de Québec, a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Flames de Calgary.Je pense aux bons moments passés à Québec et j\u2019essaie d\u2019oublier les mauvais.J\u2019aime me souvenir des trois saisons où nous nous sommes graduellement améliorés.Et effacer de ma mémoire ma désastreuse quatrième saison là-bas.» TRÈS SENSIBLE Sensible sur les bords malgré son extérieur plutôt dur, l\u2019âgé admet que le match de demain ne sera pas comme un autre.«Je sais que ce serait une grosse satisfaction de les battre, a-t-il lancé en riant.Mais d\u2019un autre côté, tu veux qu\u2019ils gagnent parce que tu es fier d\u2019avoir travaillé si fort avec eux.Ça me brûle en dedans juste à y penser.Tu veux qu\u2019ils fassent bien parce que tu les as élevés.Mais ils sont maintenant dans notre division et il faut les battre.» Redevenant mélancolique, Pagé a admis certaines erreurs qui ont mené ses joueurs à le mépriser.« Ils pensaient que j\u2019étais contre eux mais c\u2019était tout le contraire, a-t-il dit.Si j\u2019ai été dur avec eux, c\u2019était pour les pousser à être encore meilleurs.Mais je n\u2019ai jamais vraiment pris le temps de leur (expliquer mes méthodes.C\u2019est probablement ma plus grosse erreur commise à Québec.^ « Parce que j\u2019étais occupé avec plein d\u2019histoires de contrat dans mon bureau du deuxième étage, j\u2019ai arrêté de pa.sser du temps avec les joueurs.Ce qui a été fatal.Il faut maintenant que je vive avec ça, mais c\u2019est dur à avaler.Cette haine à mon endroit me tue.Tout le reste, ce n\u2019est rien à côté de ça.» AUSSI DUR Si Pagé avait à recommencer, il serait aussi dur.Mais beaucoup plus près de ses joueurs.« C\u2019est pas sorcier, a-t-il noté.De nos jours, ça prend des coachs fermes.En finale l\u2019an passé, Jacques Lemaire s\u2019est retrouvé contre Scotty Bowman.«Mais eux, ils passent beaucoup de temps avec leurs joueurs.D\u2019occuper les deux jobs de directeur général et entraîneur-chef à temps plein m\u2019a tenu éloigné des gars.Et ils ne l\u2019ont jamais pris.» K.J. Le mardi OCTOBRE 1995 LE SOLEIL Koivu n\u2019aurait pu choisir un meilleur moment MONTRUAJ.\u2014 Saku Koivu, le héros du jour, a donné des entrevoies en anglais et en finlandais hier après avoir marqué ses deux premiers buts dans la Ligue nationale devant une cinquantaine de ses concitoyens de Turku, incluant son père, sa mère et son frère, ce qui a ajouté à son bonheur.Et ce n\u2019est pas tout, il s\u2019est illustré contre les deux joueurs qui ont été ses idoles, son compatriote Jari Kurri, et Wayne Gretzk>\u2019.« J\u2019étais vraiment motivé pour ce match, je ne sais pas au juste pourquoi », a-t-il commencé par dire, avant d\u2019admettre que d\u2019affronter les deux grands joueurs des Kings représentait « quelque chose de spécial » pour lui, «Je suis vraiment heureux d\u2019avoir réussi ces buts devant mes parents », a-t-il ajouté.Même Larry Robinson, l\u2019entraîneur des Kings, s\u2019est dit content pour lui.« Je ne voulais pas attendre 70 matchs avant de marquer un but, devait encore dire Koivu.J\u2019ai retrouvé ma confiance ».La recrue a eu droit aux éloges de son nouvel entraîneur: « Saku Koivu, ce soir, ayoyoye quelque performance ! » s\u2019est exclamé Mario 'Tremblay.«Je lui ai parlé hier (dimanche) et encore ce matin (hier) pour lui dire qu\u2019il jouait très bien même s\u2019il n\u2019avait pas marqué.J\u2019ai tenté de lui faire réussir un tour du chapeau, mais ça n'a pas marché ».Le pif Tremblay, lui, semble avoir un bon pif pour composer ses trios et Brian Savage, qui a raté d\u2019excellentes chances de marquer hier, s\u2019avère une réussite à la gauche de Turgeon et Mark Recchi, lui aussi excellent encore une fois.Et que dire du trio international poids léger que Tremblay a formé avec Koivu, Valeri Bure et Oleg IV trov, transformé en ailier gauche\u2019?« J\u2019ai l\u2019intention de continuer à les utiliser ensemble, surtout ici au Forum, parce qu'ils n\u2019ont pas tellement de poids pour jouer sur la route.Leur grande qualité c\u2019e.st qu\u2019ils sont excessivement rapides».(î.R.~\ti«i*| Tocchet, des Kings, et Stéphane Quintal, du Ctmadien, ont participé à l\u2019un des nombreux combats de boxe qui ont marqué le match d\u2019hier soir.Le «nouveau» Canadien surprend les Kings Guy Robii.eard Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019effet Mario Tremblay s\u2019est poursuivi hier et a même fini par déteindre sur Saku Koivu, de sorte que le Canadien, malgré un départ affreux, se retrouve tout d\u2019un coup à deux points du septième rang de l\u2019Association Est, partagé par cinq équipes.Le « nouveau Canadien » a surclassé le ' Kings de Los Angeles 6-3 et gâché ainsi la rentrée de Larry Robinson au Forum comme entraîneur en chef.En fait, lorsque ce dernier a été ovationné avant le match pour son admission au Temple de la renommée, ce fut à peu près le seul bon moment de la soirée pour les Kings.Le Canadien s\u2019est mis à l\u2019oeuvre dès le début de la rencontre pour infliger aux Kings leur première défaite de la saison.Ils en étaient à un troisième match en quatre soirs, mais leurs hôtes aussi.Koivu en a profité pour obtenir ses deux premiers buts (et points) dans la Ligue nationale, devant une cinquantaine de compatriotes.Pierre Turgeon a aussi marqué deux buts une deuxième fois de suite.Patrice Brisebois et Benoit Brunet ont réussi les autres buts du Canadien.Yanic Perreault, le meilleur des siens, a marqué deux buts pour les perdants et il a participé au score dans les huit matchs de son équipe jusqu\u2019ici.'Tony Granato a réussi l\u2019autre, également à la troisième période.Gretzky a été très discret.Le premier but de Koivu, très applaudi, a été réussi après qu\u2019il eut été réuni à OIeg Petrov et Valeri Bure pour former un trio international de poids léger.Quant à celui de Brunet, il s\u2019est agi d\u2019une pièce d\u2019anthologie qui sera certainement le jeu de la semaine: en désavantage numérique, il a presque sorti le défenseur Bill Berg de ses patins avant de faire prendre une tasse de café, crème et sucre, au gardien Byron Dafoe.Déjà privé des services de trois défenseurs, les Kings ont perdu Arto Blomston, venu les dépanner, dès la première période, à cause d\u2019une blessure au dos.S3 Houle et Tremblay en veulent encore plus MONTRÉAL \u2014 Le nouveau directeur général du Canadien, Réjean Houle, pensait déjà au match de demain contre les l\u2019an-thers de la Floride, qu\u2019il ne veut absolument pas échapper.«Parce que si nous gagnons, nous allons avoir le momentum pour le match suivant à Hartford, et j\u2019ai dans la tête qu\u2019il faut commencer à gagner sur la route! ».Son entraîneur Mario Tremblay, qui s\u2019est dit beaucoup plus confortable que lors de son premier match derræière le banc avec une avance de 2-0, voyait des raisons d\u2019être optimistes.« Ça va bien et ce qui est agréable, c\u2019est que le message passe, a-t-il commenté .Si on veut gagner, il faut absolument un bon effort en défensive.C\u2019est ce que nous avons fait pendant 40 minutes.Nous avons eu un petit laisser-aller à la troisième période parce que nous avions une avance de 4-0, mais un match dure 60 minutes ».Tremblay était aussi fier de son jeu de puissance, qui a réussi trois buts, et il a vanté « l\u2019excellent travail » de ses adjoints Yvan Cournover et Steve Shutt.G.R.SOMMAIRE LOS ANGELES 3\tMONTREAL 6 Pnmart pitiixlt 1\tMontréal.Turgeon 3 'Quintal.Receni).\t4 (M 2\tMontréal.Koivu t (Peirov.Bure).18:15 Pénalité» - Gretzky LA (douWe échec) 9:07.Popovic MW (accrocher) 13 28.Tocchet LA, Quintal Mtl (hattu) 13:56.Montréal banc (trop be joueurs, servie par Bure) 15 46.Crowder LA, Odelein Mil (rudesse) 18:34 Oaosléme période 3\tMontréal.Brisebois 1 (Savage.Recchi).4\tMontréal.Brunet 1.Pénalités Peirov Mtl (ac LA (coude).Crowder LA.Odelein ( 5\t03.Damphousse MW (accrocher) 6 46.Todd LA (double échec) 9:15, Crowder LA.Odelein Mtl (inconduite).O'Donnell LA.Brashear Mtl (battu) 12:56, Savage MW (trébucher) 14 31.Petit LA (retarder le match) 18 38 Troisième période 5, Los Angeles.Perreault 5 (Granato, Petit) .\t.,\t2:13 6\tLos Angeles, Granato 4 (Kurri) 7\tMl 6 31 (an) ,7 43 (dn) ) 211.Lacroi» I (battu) lontréal Koivu 2 (Damphousse, Brunet).Montrée ~ 4 19 8 32(an) 10:39 (an) .1110(dn) 8\tMontréal.Turgeon 4 (Quintal.Popovic).9\tLos Angeles, Perreault 6 (O'Donnell, Granato) Pénalités Petit LA (obstruction) 715, Lacroix LA (trébucher, conduite anti-spoitlve) 10 09, Brisebois MW (obstruction) 1218 McSoiley LA (rudesse, inconduite).Odelein MH (inconduite) 1915 Tira as Psi par: Los Angeles\t14 10 il\t- 35 Montréal\t16\t9 13\t-38 Gardient Los Angeles Daloe (P,3-1-3): Montréal Roy IG,2-5-0| Arpitio Don van Massenhoven Jsgts do liana - Pierre flacicot.Jean Morin Aaslstanca 18 811 Perreault l\u2019a sa chance Guy Robillard presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Avec neuf points à sa fiche avant le match d\u2019hier, Yanick Perreault devançait par cinq points les meilleurs compteurs du Canadien et il avait déjà procuré deux victoires en prolongation aux Kings de Los Angeles.Ceux-ci l\u2019ont pourtant obtenu des Maple Leafs de Toronto pour des pinottes.C\u2019est sans doute pour des raisons semblables que Ronald Corey et Réjean « Pinotte » Houle ont entrepris de faire le ménage au niveau du dépistage professionnel et amateur.À la décharge de Serge Savard et André Boudrias, ils n\u2019ont pas été les seuls à ne pas croire au talent de l\u2019ancien champion compteur des Draveurs de 'Trois-Rivières de la LHJMQ, avec 87 buts et 185 points, en 1990-91.Les Maple Leafs en ont fait leur premier choix, le 47e en tout, mais l\u2019ont laissé poireauter trois ans à St.John\u2019s, dans la Ligue américaine, malgré des campagnes de 38,49 et 45 buts.Acquis par les Kings pour un choix conditionnel au repêchage de Tan prochain, il a fait encore mieux la saison dernière à Phoenix, dans la Ligue internationale, où U a totalisé 51 buts en 68 matchs.11 a pris part aux 26 derniers matchs des Kings, mais a été limité à deux buts et cinq passes.Larrv Robinson lui a fait con- Yanick Perreault fiance cette saison, en l\u2019insérant sur le deuxième trio entre Tony Granato et Rich Tocchet, en plus de l\u2019utiliser comme centre de la deuxième unité de jeu de puissance après Wayne Gretzky, et Perreault est en train de montrer qu\u2019il peut produire dans la LNH en dépit de son physique peu imposant de cinq pieds 11 pouces et un peu plus de 180 livres.À L\u2019HÔTEL Malgré tout, il devait encore dormir à l\u2019hôtel la semaine dernière avant le départ pour une série de cinq matchs à l\u2019extérieur, puisqu\u2019on ne l\u2019avait pas encore assuré de son poste pour la saison, ce qui pourrait bien être fait au retour à la maison.« Je suis arrivé à Toronto au moment des grands changements et de l\u2019arrivée de Cliff Fletcher et je n\u2019ai jamais semblé figurer dans leurs plans », constatait Perreault, hier.11 n\u2019est certes pas le genre de joueur qu\u2019affectionne Pat Burns, souvenez-vous de Stephan Lebcau.«Lary Robinson m\u2019a fait confiance, comme il fait confiance aux jeunes en général », a ajouté Perreault, qui estime cette fois arriver au bon moment, au sein d\u2019une formation qui avait besoin d\u2019une sérieuse cure de rajeunissement.Il rappelle d\u2019ailleurs que le directeur général Sam McMaster n\u2019a pas hésité à l\u2019engager dès que les Leafs Tont rendu disponi-ble.Perreault déclare que si Robinson a été à l\u2019école de Jacques Lemaire, « il s\u2019est ajusté aux joueurs qu\u2019il a sous la main.« Nous avons une équipe assez offensive », poursuit-il, « et il veut qu\u2019on se déploie bien sur la gla-ce.» Les surprenants Kings étaient invaincus avant d\u2019affronter le Canadien et l\u2019erreault croit qu\u2019ils sont favorisés, en tant que formation plus axée sur l\u2019offensive, par l\u2019application nouvelle des règle ments.LE SOLEIL Le .mardi 24 octobre 1995 Victoire de l\u2019Avalanche Joe Sakic ( 19), de rAvalanche du Colorado, est arrêté dans son élan offensif par Tailler gauche Garry Valk (18), des Mighty Ducks d\u2019Anahelm.L\u2019Avalanche Ta emporté 3-1.Hartsburg prouve sa valeur CHICACiO (AP) \u2014 Au cours de la dernière semaine, Craig Hartsburg a démontré */- Pén An Be\t\t\t\t\t\tTire % 12 Adam Oates\t\t212\t\t14\t0\t2\t1 'T\t1414.3 77 Ray Bourque \t\t.7\t2\t7\t9\t3\t4\t2 0\t29 6.9 8 Cam Neeh/\t\t.7\t6\t2\t8\t1\t4\t2 0\t26 231 14 Shawn McEachem.\t.7\t4\t4\t8\t0\t4\t0 1\t20 20.0 23 Steve Heinze\t\t\t.7\t4\t2\t6\t0\t0\t0 0\t19211 17 Oave Reid \t\t.7\t3\t2\t5\t2\t2\t0 0\t20150 21 Ted Donato\t\t7\t1\t4\t5\t3\t8\t0 0\t1010.0 20 Todd Elik.\t\t.7\t2\t2\t4\t4-\t12\t0 0\t1216.7 25 Kevin Stevens\t.7\t2\t2\t4\t2-\t6\t2 0\t2010.0 11 Joe Mullen\t.7\t1\t2\t3\t1-\t0\t0 1\t812.5 SEOon Sweeney .\t.6\t0\t3\t3\t4-\t6\t0 0\t8 0.0 22 Jozef Stumpel \t\t.4\t1\t1\t2\t1\t0\t0 0\t4 25.0 45 Sandy Moger.\t\t.6\t1\t1\t?\t0\t4\t0 0\t5 20.0 27 Stephen Leach\t\t.7\t1\t1\t2\t0\t9\t0 0\t19 5.3 34 Rick Zombo\t\t.7\t0\t1\t1\t2-\t6\t0 0\t2 0.0 36 Jon Rohloff.\t7\t0\t1\t1\t1-\t8\t0 0\t5 0.0 46 'Kyle McLaren\t.7\t0\t1\t1\t4\t4\t0 0\t14 0.0 42 Tim Sweeney\t\t.2\t0\t0\t0\tfl\t0\tn 0\t1 0.0 36 John Gruderi \t\t\t.2\t0\t0\t0\t3-\t0\t0 0\t2 00 19 Manusz Czerkawski.\t.2\t0\t0\tfl\t0\t0\t0 0\t3 00 1 Craig Billington .\t.3\t0\t0\t0\t0\t0\tn 0\t0 00 31 Blame Lâcher\t.4\t0\t0\t0\t0\t4\t0 0\t0 0.0 6 AJexei Kasatonov\t\t6\t0\t0\t0\t4\t8\t0 0\t1 0.0 SABRES DE BUFFALO No Norn\tM|\tB\tA Pts\t\t?/-\tPén An Bo Tire %\t\t\t 16 Pat Lafontairie\t\t1\ta\t9\t1-\t4\t0\tr\t14 71 12 Randy Burndge\t4\t3\t3\t6\t1\t2\t1\t0\t8 37.5 43 Jason Oawe\t.6\t3\t3\t6\t1-\t2\t1\t0\t14 21.1 3 Garry QaJiey\t\t\t7\t1\t5\t6\t6-\t4\t1\t0\t12 8 3 13 Yuri Khmytev .\t./\t2\t3\t5\t3-\t6\t2\t0\t1414 ¦ 19 'Brian Hoizmoer.\t.7\t2\t\t3\t4-\t2\t1\t\t1216 7 27 Mike Peca .\t7\t2\t\t3\t0\t6\t2\t0\tM143 10 Brad May\t.7\t\t2\t3\t1\t39\t0\t\t18 5.6 22 Oiartie Huddy\t.4\t2\t0\t?\t1\t6\t1\tn\t7 28.6 21 Mark Astlev.\t.6\t0\t2\t2\t2-\t6\t0\t0\t?0.0 26 Derek Plante.\t.4\t\t0\t1\t1-\t2\t0\t\t616.7 41 Dave Hannan\t.5\t\t0\t\t2\t0\t0\t0\t5 20.0 25 Rob Conn\t5\t\t0\t\t1-\t6\t0\t0\t3 33.3 .6b)eug Bodger\t.6\t0\t1\t\t1\t12\t0\t0\t8 0.0 44 Alexe.Zhitrik.\t.6\tÜ\t1\t\t3-\t4\t0\t0\t10 0.0 32 Rob Ray\t\t.7\t0\t1\t\t1-\t26\t0\t0\t1 0.0 76 'Wayne Pnmeau .\t.2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tG\t0 00 17 Brent Hughes\t4\t0\t0\t0\t1*\t9\t0\t0\t3 00 37 'Curtis Brown\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1 0.0 5 Craig Mum\t.6\t0\t0\t0\t1\t33\t0\t0\t4 00 36 Matthew Barnabv\t6\t0\t0\t0\t.3-\t28\t0\t0\t8 0.0 39 Domimk Hasek\t7\t0\t0\t0\tn\t0\t0\t0\t0 00 6 Doug Houda\t7\t0\t0\t0\t0\t11\t0\t0\t7 00 31 Jeff Hackett\t3\t0 1\t1\t0\t0\t0 0\t0\t00 30 Ed Beifour\t8\t0 1\t1\t0\t4\t0 0\t0\t00 19 Brent Grieve .\t.2\t0 0\t0\t0\t2\t0 0\t1\t0.0 45 Igor Ulanov\t2\t0 0\t0\t1-\t4\t0 0\t1\t00 15 Jim Cummins\t6\t0 0\t0\t1-\t9\t0 0\t2\t00 3 Brad Werenka\t.7\t0 0\t0\t1-\t8\t0 0\t2\t00 12 Brent Sutter\t8\t0 0\t0\t0\t0\t0 0\t8\t00 MiiHiiiiim AVALANCHE OU COLORADO No Norn\tM| 7\t8\tA Pts\t\t\tPén An Bo\t\tTire % 19 Joe Sakic\t\t6\t5\t11\t1\t10\t3 0\t14 42 9 13 Valeri Kamensky\t7\t2\t6\t6\t4\t8\t1 1\t1711 8 11 Owen Nolan\t.1\t3\t2\t5\t5\t2\t3 0\t18167 21 Peter Forsberg\t.7\t0\t5\t5\t6-\t4\t0 0\t22 00 18 Adam Deadmarsh\t.7\t3\t1\t4\t3\t15\t0 0\t18167 48 Scott Young\t6\t1\t3\t4\t1\t10\t1 1\t17 5.9 51 Andrei Kovalenko\t7\t1\t2\t3\t1.\t2\t1 0\t9111 22 Claude Lemieux\t7\t1\t1\t2\t2-\t8\t0 0\t22 4.5 6 Craig Wolanin .\t7\t1\t1\t2\t3\t10\t0 0\t5 20 0 4 Uwe Krupp\t.1\t0\t2\t2\t1\t4\t0 0\t3 0.0 25 Martin Rucinsky\t3\t1\t0\t1\t1\t4\t0 1\t6167 52 Adam Foote\t5\t1\t0\t1\t1\t23\t0 0\t4 25.0 27 John Slaney\t3\t0\t1\t1\t1\t0\t0 0\t7 00 24 'Jon Klemm\t4\t0\t1\t1\t1\t2\t0 0\t6 00 55 'Anders Myrvold\t4\t0\t1\t1\t2*\t6\t0 0\t4 0.0 26 'Stéphane Yetle\t5\t0\t1\t1\t1\t2\t0 0\t7 00 9 Mike Ricci\t6\t0\t1\t1\t2-\t4\t0 0\t5 0.0 2 Sylvain Lefebvre\t.7\t0\t1\t1\t1-\t2\t0 0\t10 0.0 10 Troy Murray\t.7\t0\t1\t1\t2\t0\t0 0\t2 0.0 41 Jocelyn Thibault\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0 0.0 47 Claude Lapointe\t3\t0\t0\t0\t1-\t0\t0 0\t0 00 5 Alexei Gusarov\t4\t0\t0\t0\t2\t4\t0 0\t5 0.0 16 Warren Rychel\t5\t0\t0\t0\t0\t24\t0 0\t4 00 35 Stéphane Fiset\t6\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0 00 7 Curtis Leschyshyn\t7\t0\t0\t0\t0\t10\t0 0\t6 0.0 No Nom 9 Mtke Uodano 15 Oave Gagner\t7\t5\t1 23 Gteg Adams\t.7\t4\t2 4 Kevin Hatcher.5\t4\t1 21 Guy Carbonneau.5\t3\t1 STARS DE DALLAS M| B A Pts *!¦ Pén AnBg Tirs ¦ \u2018 2 7 5- 2 2 ¦ 40 2- 10 2 1 % 4012 5 10\tTodd Harvey.6 2 Derian Hatcher.7 22 Trent Klatt .5 39 Mike Kennedy.7 11\tMike Donnelly .5 12\tGrant Ledyard.6 26 'Jere Lehtinen.6 41 Brent Gilchrist.4 24 Richard Matvichuk .4 20 Nikola: Borschevsky .5 5 Ooug Zmolek.7 29 \"Grant Marshall .5 43 Jim Storm .\t.1 3 5- 25 20 0 18 22 2 1921.1 5 60.0 10 0.0 12 0.0 10 20.0 10 20.0 1 0,0 14\t0.0 9 0.0 12 8.3 3 0.0 15\t00 17 Bill Huard .2 0 0 16 \u2018Jamie Langanbrunner2 25 \"Dan Kesa 35 Andy Moog 34 Darcy Wakaiiik .14 Paul CavaHini 27 Shane Churla.3 Craig udwig 50 0 1- 10 0 REB WINGS OE DETROIT 2 00 3 0.0 3 0.0 FLAMES OE CALGARY No Nom 14\tTheoren Fteury 45 'Marty Murray 16\t'Cory Stillroan 6\tPhil Houstey 92 Michael Nylander 3 James Patrick 33 Zartey Zalapski 32 Mike Sulliwi 21\tSteve Chiasson 20 Dean Evason.13 German Titov 15\tSandy McCartPy 7\tJamie Huscrott 22\tRonnie Stem 12 Paiil Kruse 31 «.m Koczmer 31 Rick Tabaracci 8\tTrent Yawney 17\t'Todd Hiushko 40 'Todd Srfnoson 37 Trevor Kidd 19 *Ve$a Vktakoski 42 'Ed Ward M|\tB 3\tA PU 7 10\t\t?/- Pén An Bg T)n % 4 24 1 , 2910.3\t\t\t 7\t3\t2\t5\t1\t0\t2 0\t15200 6\t3\t1\t4\t2\t4\t0 0\t1127 3 7\t2\t2\t4\t4-\t2\t0 0\t15133 7\t2\t2\t4\t1-\t0\t0 0\t14 143 .7\t1\t3\t4\t4\t0\t1 0\t11 91 7\t1\t2\t3\t2\t6\t0 0\t12 83 7\t1\t2\t3\t0\t0\t0 0\t616 7 .7\t0\t3\t3\t1\t10\t0 0\t18 0.0 5\t1\t1\t2\t2-\t4\t0 0\t714 3 7\t0\t2\t2\t3-\t0\t0 0\t16 0 0 7\t1\t0\t1\t0\t18\t0 0\t12 83 6\t0\t1\t\t3-\t8\t0 0\t3 00 7\t0\t1\t\t\t17\t0 0\t2 00 7\t0\t1\t\t3*\t27\t0 0\t5 00 3\t0\t0\t0\t3-\t6\t0 0\t4 00 3\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0 00 3\t0\t0\t0\t\t8\t0 0\t0 0.0 4\t0\t0\t0\t0\t6\t0 0\t6 00 4\t0\t0\t0\t\t11\t0 0\t2 00 5\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0 00 5\t0\t0\t0\t1-\t2\t0 0\t7 00 6\t0\t0\t0\t0\t4\t0 0\t3 00 BLACKHAWKS BE CHICAGO No Norn 92 Bemtc Nichotis\t\tB A Pti 210 12\t\t\tW'Péo AnBg Tire % 8 4 0 : 20 100\t\t\t\t 20 Gary Suter\t9\t6\t4\t10\t3\t14\t5\t2\t3218 8 27 Jeremy Roenick\t9\t4\t5\t9\t0\t26\t2\t1\t21190 PouHn\t9\t4\t3\t7\t6\t6\t0\t0\t2119 0 16 Dems Savant\t8\t2\t4\t6\t0\t4\t0\t0\t15133 55 *Enc Daze\t7\t4\t1\t5\t3\t2\t0\t0\t1040 0 7 Chns Chelros\t9\t2\t3\t5\t5\t4\t1\t1\t28 71 17 Joe Murphy\t6\t1\t4\t5\t1-\t8\t0\t1\t20 5 0 25 Sergei Krrvokrasov\t9\t1\t4\t5\t4\t10\t0\t0\t11 91 lOTooyAmonte\t9\t0\t5\t5\t3-\t8\t0\t0\t15 00 24 Bob Probert\t9\t1\t3\t4\t4\t30\t0\t0\t10100 32 Murray Craven 2 Eric Wemrich\t8 9\t2 1\t1 2\t3 3\t2 4\t2 8\t0 0\t0 0\t6 333 11 91 11 Jeff Shantz\t9\t1\t2\t3\t1\t2\t0\t0\t616 7 8 Cam Russek\t9\t1\t1\t2\t0\t11\t0\t0\t425 0 4 Keith Carney\t9\t1\t1\t2\t5\t37\t0\t0\t714 3 No Norn 19 Steve Yzerman\t\"J\t8 3\tA PU 5 8\t\t?/ 0\tPén AflBg Tire % 2 2 5 2611.5\t\t\t 25 Darren McCarty\t\t.8\t3\t5\t8\t4\t26\t1\t0\t1421.4 55 Keith Primeau .\t.8\t5\t2\t7\t4\t20\t1\t1\t21 23.8 22 Dtno Ciccarelli .\t.6\t4\t3\t7\t0\t6\t3\t0 1\t12 33.3 13 Vyacheslav Kozlov .\t.8\t1\t6\t7\t5\t2\t0\t\t25 4.0 91 Sergei Fedorov .\t.5\t4\t2\t6\t2\t0\t2\t0\t16250 5 Nickias LKlstrom\t.3\t2\t4\t6\t3\t2\t0\t0\t14143 77 Paul Coffey .\t8\t0\t6\t6\t5-\t6\t0\t0\t19 0.0 16 Vlad Konstantmov\t.8\t3\t2\t5\t6\t6\t0\t0\t'2 25.0 2 Viacheslav Fetisov.\t.7\t0\t5\t5\t4\t22\t0\t0\t3 0.0 26 Ray Sheppard\t.5\t2\t2\t4\t0\t2\t0\t1\t9 22.2 17 Doug Brown\t7\t2\t2\t4\t\t0\t0\t0\t10 20.0 37 Tim Taylor \t\t8\t1\t2\t3\t2\t2\t0\t1\t13 77 33 Kns Draper\t.7\t0\t3\t3\t2\t2\t0\t0\t9 0.0 21 Bod Errey.\t.7\t0\t3\t3\t0\t2\t0\t0\t10 0.0 20 Martin Lapointe.\t8\t2\t0\t2\t3\t6\t0\t0\t1315.4 15 Mike Ramsey\t.5\t1\t1\t2\t6\t2\t0\t0\t3 33.3 27 Marc Bergevm\t.8\t0\t1\t\t\t8\t0\t0\t2 00 4 'Jamie Pushor\t\t0\t0\t0\t\t0\t0\t0\t1 00 3 Bob Rouse\t.3\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0 00 ?3 Greg Johnson .\t.3\t0\t0\t0\t1-\t0\t0\t0\t4 00 32 Stu Gfimson\t4\t0\t0\t0\t0\t13\t0\t0\t?00 29 Mike Vernon\t4\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0 00 30 Chris Osgood\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0.0 11 'Math'eu Oandenault\t4\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0 00 No Norn 6\tZdeno Ciger 20\tDavid Oliver 39 Ooug Weight 15\tFredrik Oiausson 16\tKelly Buchberger 21\tIgor Kravchuk 26\t1^ Marchant 32 'Miroslav Satan 17\tScott Thornton 27\tPeter White 2 Boris Mironov 24 Bryan Marchment 22\tLuke Richardson 28\tJin Slear 7\tJason Amott 94 'Ryan Smyth 1 'Joaquin Gage 36\t'Dennis Bomne 29\tLouie Debrusk 12 'Tyler Wright 37\tDean McAmmond 6 Ken Sutton 64 'Jason Bonsignore 30\tBlit Ranford .18\tKirk Maltbv DILERS D EDMONTOH .MAKDI 2 4 OCTOHRK 1995 13 Jamie Baker\t6\t1\t2\t3\t2\t17\t0\t0\t8125 6 Sandis Ozolinsh\t6\t1\t2\t3\t3\t4\t1\t0\t17 5 9 21 Dave Brown\t4\t2\t0\t2\t2\t16\t0\t0\t2 100 7 Igor Larionov\t4\t1\t1\t2\t6-\t0\t1\t0\t5 20 0 18 Michal Sykora\t5\t1\t1\t2\t1-\t10\t0\t0\t4250 40 Mike Rathfe\t4\t0\t2\t2\t2-\t2\t0\t0\t8 00 14 Ray Whitney\t.5\t0\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t6 00 6 Kevin Miller\t4\t0\t1\t1\t1-\t15\t0\t0\t2 00 36 Jeff Odgers\t5\t0\t1\t1\t1\t21\t0\t0\t4 00 4 Jay More\t6\t0\t1\t1\t3-\t4\t0\t0\t5 00 28 Sergei Bautin\t1\t0\t0\t0\t1-\t2\t0\t0\t0 0.0 31 Wade Flaherty\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 00 16 \u2018Dody Wood\t2\t0\t0\t0\t0\t17\t0\t0\t1 00 2 Jtm Kyte\t3\t0\t0\t0\t0\t8\t0\t0\t3 00 37 'Ville Peltonen\t4\t0\t0\t0\t6-\t4\t0\t0\t3 0.0 19 Jeff Friesen\t4\t0\t0\t0\t1-\t2\t0\t0\t5 00 32 Arturs trbe\t5\t0\t0\t0\t0\t2\t0 0\t\t0 0.0 41 Tom Pederson\t5\t0\t0\t0\t3-\t0\t0\t0\t4 00 25 'Viktor Kozlov\t5\t0\t0\t0\t2-\t2\t0\t0\t10 0 0 BLUES BE ST.LOUIS No Norn\t\t8\tA Pts\t\t*!\u2022 Pén An Bo\t\tTirs % 16 Brett Hull\t8\t6\t4\t10\t3- 18\t3 0\t3716 2 2 AI Macinnis\t8\t3\t5\t8\t0 6\t2 0\t2213 6 28 Brian Noonan\t8\t3\t4\t7\t1- 12\t1 ?\t2015.0 10 Esa Tikkanen\t8\t1\t4\t5\t2 14\t0 0\t14 71 44 Chns Pronger\t8\t1\t3\t4\t1- 31\t0 0\t20 5 0 22 Ian Lapernere\t8\t2\t\t3\t1- 36\t1 1\t8250 9 Shayne Corson\t8\t\t2\t3\t1- 8\t1 0\t12 83 20 Adam Creighton\t8\t\t2\t3\t2- 12\t0 0\t11 91 12 Dale Hawerchuk\t/\t0\t3\t3\t0 4\t0 0\t8 0.0 27 Denis Chassé\t8\t2\t0\t2\t1- 44\t1 0\t10 20.0 25 Peter Zezel\t3\t\t1\t2\t1 2\tn 0\t5200 5 Jeff Norton\t7\t0\t1\t1\t2- 8\t0 0\t3 0.0 4 Dallas Eakins\t7\t0\t1\t1\t1- 26\t0 0\t4 0.0 34 Murray Baron\t8\t0\t1\t\t1 16\t0 0\t6 00 14 Geoff Courtnall\t8\t0\t1\t\t3- 30\t0 0\t30 0 0 7 Greg Gilbert 26 Jay Wells\t8 8\t0 0\t1 1\t\t1 6 0 2\t0 0 0 0\t6 00 4 00 32 Donald Dufresne\tÎ\t0\t0\t0\t2- 2\t0 0\t1 0.0 1 PatJablonski\t1\t0\t0\t0\t0 n\tn 0\t0 00 6 'Jamie Rivers .\t.1\t0\t0\t0\t1- 0\t0 0\t1 0.0 37 \"Roman Vopat .\t1\t0\t0\t0\t1- 0\t0 0\t0 0.0 21 Paul Broten \t\t.2\t0\t0\t0\t0 0\t0 0\t2 00 23 'Craig Johnson \t\t.3\t0\t0\t0\t0 0\t0 0\t0 0.0 17 Basil McRae\t\t.7\t0\t0\t0\t1- 13\t0 0\t1 0.0 31 Grant Fuhr \t\t8\t0\t0\t0\t0 2\t0 0\t0 00 No Norn 85 Petr Klima 44 Roman Hamrlik 77 Chris Grafton 29\tAlexander ^livanov 12 John Cullen 15\tPaul Ysebaert 19\tBrian Bradley 11 Shawn Burr 2\tBill Houlder .22\t'Aaron Gavey 16\t'Daymond Langkow 4 Cory Cross 27\tDavid Shaw 23\tBrian Bellows .14 John Tucker 30\tJ C Bergeron 20\tRudy Poeschek 24\tJason Wiemer 3\tEric Charron 34 Mikael Antersson .93 Daren Puppa 39 Ennco Ctccone 28\tSteven Finn.UGHTNING DE TAMPA BAY Mj 8 A Pt> V/- Pén An Bg Tin % 18 22 2 22 0.0 14 35 7 2611 5 2010.0 19105 8 00 14 7.1 5\t20.0 2\t50.0 4 00 0 00 4\t0.0 16 0 0 12 0 0 0 00 3\t0.0 3 00 6\t00 8 0.0 0 0.0 5\t0.0 6\t00 23 8 7 21 9 5 7 00 15133 1315 4 14143 8125 13\t00 6 0.0 14\t0.0 No Noiii 13\tMats Sundin 19\tKenny Jonsson 11 Mike Gartner .93 Uoug Gilmour 55 Larry Murphy 33\tBenoit Hogue.14\tOave Andreychuk 7 Sergio Momesso 16 \"Darby Hendrickson 9 Mike Craig 24 Randy Wood 23 Todd Gill 15\tMike Hudson 20\t\"Zdenek Nedved 2 Rob Zettler 26 Dimrtri Yushkevich 1 Damian Rhodes 28\tTie Domi 10 Bill Berg 22 Ken Baumgartner 4 Dave Ellen 29\tFélw Potvin 34\tJamie Macoun MAPLE LEAFS DE TORONTO Ml 8 A PH WPén AnBg Tin % 2- 17 Nb Norn\tMl B A Pti *!¦ Pén An Bg Tin % 89 Alexandei Mogilny 6 8 4 12 4 0 1 ' 31 25 8 CANUCKS DE VANCOUVER 2814.3 15 6.7 2321.7 9 22 2 11\t91 7 0.0 26 7.7 21 95 6 33.3 9222 12\t8.3 14 00 4\t250 5\t20.0 0 0.0 11 0.0 0 00 1 00 2 0.0 2 00 12 0.0 0 0.0 4 0.0 No Norn 27 Scott Meilanby 14 Stu Barnes 12 Jody Hull 6 Jason Woolley 21 Tom Fit^oeraW 44 Rob Niedermayer 24 'Robert Svehia 5 Gord Murphy 29 Joh«i Garpentov 10 Dave Lowry 26 Jesse Belange' 2 Terry Carkner PANTHERS BE LA FLORIDE 0 0 13 00 Mj 8 A Pts W- Pén An 8g Tire % 17412 14\t286 837 5 11\t91 15\t20 0 10300 12\t83 11 91 15 6 7 10100 19 5.3 3 00 16\tTrevor Lmden 96 Pavel Bure 28\tRotnan Oksiuta 44 Dave Babych 22\tJeff Brown 9 Russ Courtnall 17\tMike Ridley 23\tMartin Gétinas 7\tCliff Ronning 3 Bret Hedican 42 Josef Beranek 21 Jyrki Lumme 34 Jassen Culiimore 24\t'Soott Walker 31\t'Corey Hirsch 32\t'Dean Maikoc 29\tGmo Odjick 25\tJim Sandlak 27 lerf Rohlin 8\t\u2018AJek Sfojanov 19 Tim Hunter 1 Kirk Mcl ean 5 Dana \\* 12\t4\t0\t11\t3125 8 8\t1-\t0\t1 0\t14 28 6 6\t1-\t2\t0 0\t32 12 5 6\t6\t6\t0 0\t9 22 2 6\t1-\t2\t1 0\t812 5 6\t1\t8\t0 0\t7143 5\t1-\t12\t1 0\t21 95 4\t1\t4\t1 0\t3333 3\t2-\t0\t0 0\t8375 3\t5\t4\t1 0\t812.5 3\t1-\t8\t0 0\t9 00 2\t5*\t6\t0 0\t9 OD 2\t0\t4\t0 0\t10 00 1\t5\t4\t0 1\t2 50 0 1\t1-\t7\t0 0\t4 25.0 1\t0\t0\t0 0\t0 00 1\t1-\t6\t0 0\t1 00 1\t2\t9\t0 0\t3 00 1\t0\t4\t0 0\t4 0.0 0\t0\t0\t0 0\t1 00 0\t1\"\t5\t0 0\t0 00 0\t1\t4\t0 0\t1 00 0\t0\t0\t0 0\t0 00 0\t1\t2\t0 0\t7 00 No Norn 14 Pat Peake 90 Joé Juneau 32 Dale Hunter 26 Keith Jones 6 Calle Johansson 10 KetV Miller CAPITALS OE WASHINGTON Ml B A Pti */- Pén An Bg Tin 7 3 3 6 0 10 3 ' 231: % 3 3\t6\t0\tto\t3\t'\t2313 0 1\t5\t6\t3-\t0\t0\t0\t14 7 1 3 2\t5\t0\t6\t2\t1\t17 176 2\t3\t5\t1-\t19\t1\t0\t17 11 8 0\t5\t5\t1-\t2\t0\t0\t20 00 1\t3\t4\t3\t2\t0\t1\t5200 Li No N 18 0-32 M 34 n 27 Te A6R un fi (ma (bla cent Sean Jeff Harti Olaf B Atia' 'Cha NBC Aflar ABC Atiaî ABC C'e.CTV ABC D( 1981 198! IBS 1BSI 192 9 5 LK M AK 1)1 2 4 OCTOHRH 199 5 3\tSylvain Coté 36\tMike EagMs 55 Sergei Gonchar 16 'Stefan Ustorf 12 Peter Bonctra 34 \u2022 Martin Gendron 4\tJim Johnson 24 Mark Tinordi 2 'Ken Klee 22\tSteve Konowalchuk 29\tJoe Reekie 38 \u2018Nolan Baumgartner 37\tOlaf Kolzig 23\tKevin Kaminski 30\tJim Carey 19 'Brendan Witt 41 'Jason Allison 0 0 14 00 0\t0 9 22 2 1\t0 10 20 0 0 0 3 33 3 0 0 7 14 3 0 0 3 33 3 0\t0 4 25 Ü 1\t0 10 100 0 1 6 16 7 No Norn 23 Igor Korolev 7\tKeith Tkachuk 16\tDallas Drake 32\tMike Eastwood 34 Darrin Shannon 27 Teppo Numminen 8\tTeemu Selanne 89 Darren Turcotte 34\tDarryl Shannon 10 Alexei Zhamnov 4\tDave Manson 19 'Shane Doan 17\tKris King 2 Neil Wilkinson 52 \u2018Jason Doig 22 'Craig Mills 5\t\u2018Deron Quint 16 Ed Olcayk 14\tMike Stapleton 15\tRandy Gilhen 36 Stewart Malgunas 35\tN Khabibulin 30 Ed Ronan 33\tJim McKenzie ¦>9 Tim Cheveldae JETS DE WINNIPEG Ml B A Pts ?/¦Pén An BgTIrt % 3 1 23 304 0\t0 11 273 1\t0 12 33 3 0 1 14 21 4 0\t0 12 6 3 1\t0 18 56 1 0 22 4 5 1 0 20 15 0 0 0 7 28 6 0 0 12 8 3 0 0 19 0 0 0\t0 17 00 0 0 10 200 01\t9 11 1 0 0 6 16 7 0 0 0 00 0 0 14 00 0 0 6 16 7 GARDIENS DE BUT ABRÉVIATIONS 11 entre paranttiéaes buts accordés dans un tllét désert Min (minutes jouéasl: Moy (moyennes).G (matchs gagnés).P (matchs perdus).N (matchs nuis).Bl (blanchissages).Ba (buts accordés): Arr (arrêts), % (pour-cantagas d arrêts) \u2018 (recrues) Ron Hextall Dominic Roussel Philadelphie (0) Chns Terreri Martin Brodeur New Jersey (0) Sean Burke Jetf Reese Harttord (0) Dial Kolzig Mm May 236 1 27 188 191 425 1 55 60 1 358 1 68 420 1.57 305 2 16 60 3 365 2.3 136 2 21 N\t81\tBa\tArr\t% 0\t0\t6\t90\t0 944 1\t1\t6\t67\t0 91 1\t1\t11\t157\t0 93 0\t0\t1\t18\t0 944 0\t1\t10\t144\t0 931 B\t1\t11\t162\t0 932 1\t1\t11\t175\t0937 0\t0\t3\t30\t0 9 1\t1\t14\t205\t0 932 0\t0\t5\t61\t0 918 BASEBALL MAJEUR SÉRIE MONDIALE (4 DE 7) SaiMtfi 21 Ktwrt Cleveland 2.Atlanta 3 OimaoclM 22 octobre Cleveland 3.Atlanta 4 (Atlanta mâne 2*0) IMi 24 octobro Atlanta (John Smoltz 12 a Cleveland < Charles Naoy 16-6) 20li20.ROS CTV.NBC Morcrodi 25 octobre AtlanU à Cleveland 20li20.ROS.CTV ABC Jeedl 26 octebra Atlanta e Cleveland 20620 RDS CTJ.ABC (Si nécessaire! Samedi 28 ectoire Cleveland à Atlanta 19h20 RDS.NBC.CTV (Si nécessaire! Dlieaeche 29 éctobre Cleveland à Atlanta 19h20 RDS CTV ABC (SI necessaire) ÉQUIPES AYANT COMBLÉ UN RETARD DE 2 MATCHS AO DANS UNE SERIE MONDIALE 1986 New York (LN) 4 Boston (LA) 3 1965 Kansas City (U] 4 St Louis (LN)j 1981 Los Angeles (LN) 4 New York (LA) 2 New York (LA 4 1978 1971 1965 1958 1956 1955 1921 l os Angeles (LN) 2 Pittsburgh (LN) 4 Baltimore (LA) 3 Los Angeles (LN) 4 Minnesota (LA) 3 New York (LA) 4 Milwaukee (LN) 3 New York (LA) 4 Brooklyn (LN) 3 Brooklyn (LN) 4 New York (LA) 3 New York (LN) S New York (LA) 3 DE ITA6E LASÊI Astitlance Recettii Part du commiuaire Part dos iouiurs Pan des liguas Pan dos équigos RIE MONDIALE MATCH 1 51 876 2 567 696 15$ 385 154 42$ 1 540 617 69$ 160 481 01$ 160 481 01$ MATCH 2 Assistance Racattés\t2 Part do commissaire Part das loueurs\t1 Part das ligues Part das égulpas TOTAUX Assistance Recants\t5 Part du comroiwairt Part das joueurs\t3 Pari das liguas Pari des équipes 51 877 567 738 59$ 385 160 79$ 540 643 15$ 160 483 66$ 160 483 66$ 103 753 135 434 74$ 770 315 21$ 081 260 84$ 320 964 67$ 320 964 67$ JOUEURS AYANT REUSSI UN COUP DE CIRCUIT A LEUR PREMIERE PRESENCE EN SERIE MONDIALE Fred McGrttf Atlanta Braves 1995 Ld Sprague Toronto Blue Jays 1992 Eric Davis Cincinnati Reds 1990 Bill Bathe San Francisco Giants 1989 José Canseco Oakland As 1988 Mickey Hatcher LA Dodgers 1988 Jim Dwyer Baltimore Onoles 1983 Bob Watson NY Yankees 1981 Amos Otis Kansas City Royals 1980 OougDeCinces Baltimore Onoles 1979 Jim Mason NY Yankees 1976 Gene Tenace Oakland A's 1972 Don Buford Baltimore Orioles 1969 Mickey LoliCh Detroit Tigers 1968 Jose Santiago Boston Red Sox 1967 Brooks Robinson Baltimore Onoles 1966 Don Mincher Minnesota Twins 1965 Roger Mans NY Yankees 1960 Elston Howard NY Yankees 1955 Dusty Rhodes NY Giants 1954 George Selkirk NY Yankees 1936 Mel(Jtt NY Giants 1933 George Watkins St Louis Cardinals 1930 Joe Harris Washington Senators 1925 FOOTBALL LIGUE NATIONALE SEMIAMi 8 En congé Arizona Dallas NY Giants et Philadelphie Dlmanclit 22 xtebre Houston 32 Chicago 35 Miami 16 NY Jets 17 Jacksonville 23 Cleveland 15 Nouvelle Orléans 3 Caroline 20 Detroit 30 Washington 36 (prol ) Atlanta 24 Tampa Bay 21 Kansas City 21 Denver?Jim Cd^e) Washington (1) Chns Osgood Mtxe Vernon Detroit (0) .J Vanbiesbrouck Mark Fitzpatrick Ftorldo (1) Glenn Healy Mike Richter NY Rangers(1) Jeff HacketT Ed Beifour Chicago (0) üommik Hasek Buffalo (2).Daren Puppa JC Bergeron Tampa Ny(1) Stéphane Fiset Jocelyn Thibauti Colorado (2) Grant Fuhr Pat Jabionski St Louts (0) 'Byron Dafoe 'Jamie Storr Los Angeles (0) Tom Barrasse Ken Wregget Pittsburgh (0) M Shtaienkov Guy Hebert Anaheim (0) Don Beaupre Mike Bales Ottawa (1) Trevor Kidd Rick Tabaracci Calgary (0) Darcy Wakaluk Andy Moog Osilas(l) .Damian Rhodes Félix Potvin Toronto (0) \u2022Tommy Sale Tommy Soderstroin N Y Islanders (1) fim Cheveldae N Khabibulin Winnipeg (3) 'Patrick .dbrecque Patrick Roy Montréal (O) Blame Lâcher Craig Billington Boston (1) Bill Rantord \u2022Joaquin Gage Edmonton (0) Arturs Irbe Wade Flaherty San Jose (0) Kirk Mclean \u2018Corey Hirsch Vancouver(1) 281\t256\t4\t1\t0\t1\t12\t121\t0 901 420\t2 57\t4\t3\t0\t1\t18\t183\t0 902 245\t1 47\t3\t0\t1\t1\t6\t95\t0 937 244\t3 69\t1\t2\t1\t0\t15\t90\t0 833 490\t2 57\t4\t2\t2\t1\t21\t185\t0 886 239\t2 26\t3\t1\t0\t1\t9\t100\t0 91 18G\t3\t2\t1\t0\t0\t9\t77\t0 883 420\t2 71\t5\t2\t0\t1\t19\t178\t0 893 120\t1\t2\t0\t0\t0\t2\t46\t0 957 298\t3 22\t2\t3\t0\t1\t16\t150\t0 893 420\t2 71\t4\t3\t0\t1\t19\t197\t0 904 142\t211\t0\t1\t1\t0\t5\t61\t0 918 404\t312\t5\t2\t0\t0\t21\t196\t0 893 547\t2 85\t5\t3\t1\t0\t26\t257\t0 899 415\t26\t3\t4\t0\t0\t18\t231\t0 922 420\t286\t3\t4\t0\t0\t20\t233\t0 914 311\t2 89\t2\t1\t2\t0\t15\t147\t0 896 116\t31\t0\t2\t0\t0\t6\t46\t0 87 430\t3 07\t2\t3\t2\t0\t22\t194\t0 687 341\t2 29\t3\t2\t1\t0\t13\t167\t0 922 82\t512\t0\t1\t0\t0\t7\t37\t0 811 425\t3 11\t3\t3\t1\t0\t22\t206\t0 893 477\t314\t3\t4\t1\t0\t25\t263\t0 90b 8\t75\t0\t0\t0\t0\t1\t5\t08 465\t3 22\t3\t4\t1\t0\t26\t268\t0 903 355\t304\t3\t0\t3\t0\t18\t189\t0 905 83\t434\t1\t0\t0\t0\t6\t44\t0 864 438\t3 29\t4\t0\t3\t0\t24\t233\t0 697 245\t294\t2\t1\t1\t0\t12\t125\t0 904 126\t4 29\t0\t1\t1\t0\t9\t80\t0 888 371\t34\t2\t2\t2\t0\t21\t205\t0 898 120\t3\t1\t1\t0\t0\t6\t55\t0 891 298\t3 62\t1\t4\t0\t0\t18\t166\t0 892 420\t343\t2\t5\t0\t0\t24\t221\t0 891 339\t3i9\t3\t3\t0\t0\t18\t166\t0 892 20\t6\t0\t0\t0\t0\t2\t10\t08 360\t35\t3\t3\t0\t0\t21\t177\t0 881 304\t3 55\t0\t2\t3\t0\t18\t127\t0 856 131\t366\t0\t2\t0\t0\t8\t67\t0 681 437\t3 57\t0\t4\t3\t0\t26\t194\t0 866 222\t2 43\t1\t1\t2\t0\t9\t125\t0 928 206\t466\t1\t2\t0\t0\t16\t98\t0 837 430\t3 63\t2\t3\t2\t0\t26\t224\t0 884 60\t2\t1\t0\t0\t0\t2\t25\t092 301\t3 99\t2\t3\t0\t0\t20\t171\t0 883 362\t3 65\t3\t3\t0\t0\t22\t196\t0 888 139\t3 45\t0\t2\t0\t0\t6\t73\t0 89 224\t4 02\t1\t2\t1\t1\t15\t114\t0 868 365\t395\t1\t4\t1\t1\t24\t188\t0 872 368\t3 75\t1\t3\t2\t0\t23\t190\t0 879 120\t4\t2\t0\t0\t0\t8\t75\t0 893 490\t4 16\t3\t3\t2\t0\t34\t268\t0 873 38\t316\t0\t0\t0\t0\t2\t12\t0 833 320\t4 31\t1\t5\t0\t0\t23\t148\t0 845 360\t4 17\t1\t5\t0\t0\t25\t160\t0 844 250\t384\t1\t1\t2\t0\t16\t100\t084 180\t4 33\t1\t2\t0\t0\t13\t74\t0 824 430\t4 19\t2\t3\t2\t0\t30\t175\t0 829 404\t4 01\t2\t4\t1\t0\t27\t213\t0 873 80\t5 25\t0\t1\t0\t0\t7\t44\t0 841 465\t4.21\t2\t5\t1\t0\t34\t257\t0 868 263\t3 88\t0\t2\t3\t0\t17\t134\t0 873 110\t6\t0\t1\t0\t0\t11\t63\t0 826 375\t448\t0\t3\t3\t0\t28\t197\t0 868 250\t334\t1\t1\t2\t0\t16\t142\t0 887 119\t5 55\t1\t1\t0\t0\t11\t70\t0 843 370\t454\t2\t2\t2\t0\t28\t213\t0 869 Buffalo Indianapolis Miami NY Jets N Angleterre DhrtelM CêRtralt Cincinnati Cleveland Pittsburgh Jacksonville Houston Dallas Philadelphie Washinÿon Arizona NY Giants Detroit Atlanta St Louis San Francisco Carolirte N -Orléans 2 5 0 286 1 63 173 UvWm OuMt G P N Moy Pp Pc 5 2 0 714 146 147 5 2 0 714 148 149 0 714 198 % 0 286 125 154 0 143 1 34 1 78 Minnesota 21, Green Bay 38 Indianapolis 17 Oakland 30 San Diego 35 Seattle 25 San i^rancisco 44 St Louis 10 Lundi 23 octobre Buffalo 14 Nouvelle Angleterre 27 SEMAMES En congé Denver Kansas City Oakland et Diego DbMNObt 29 Mtobrt Jacksonville à Pittsburgh I3h00 NY Jets a Indianapolis 13h00 Cleveland à Cincinnati 13h00 DaHas à Atlanta.13h00 St Loms à Philadelphie, 13h00 Green Bay à Detroit 13h00 Caroline en Nouvelle-Angleterre 13MK).CBS Buffalo a Miami 16h00 NBC Seattle en Anzona 16b00 Nouvelle-Orléans à San Francisco 16b00 CBS Tampa Bay à Houston 16600 NY Giants â Washington 20b00.TSN laiiél 30 octobra ubicagi) e Minnesota 21600, ABC CUUSOKHT (nXM Ou 16 matcln) iMd'rb d hier no6 Loinpii^i COHFtREIICf AMHÜCAHK DhrMouEut G P N May Pp Pc 5 1 0 833 136 95 4 3 0 571 145 157 4 3 0 571 192 126 250 120 220 167 69 160 Moy Pp Pc 429 163 154 429 139 130 3 4 0 429 147 167 3\t5 0 375 131 152 2 5 0 286 137 154 Dluftlé* Ouest G P N Moy Pp Pc 7\t¦ .6 4 4 2 Kaosas City\t7\t10 Oakland\t6\t2 0 Denver\t440 San Diego\t4\t4 0 Seattle ^250\t.COHFÉREHCI NATIOMALE DIvMmiEst G P N Moy Pp Pc 875 199 138 750 213 123 500 168 137 500 148 162 286 131 175 MENEURS EN CARRIERE DANS LA LIGUE NATIONALE COMPTEURS 1\tGeorge Blanda\t2002 pts 2\tJan Stenerud\t1699 3\tx-Nick Lowery\t1599 4\tPat Lealty\t1470 5\tJim Turner\t1439 6\tx-Edd» Murray\t1426 7\tx-Gary Anderson\t1397 8\tMark Moseley\t1382 9\tJim Bakken\t.1380 10\tx-Morten Andersen\t1376 11\tFredCox\t1365 12x-MattBanr\t1351 13\tLou Groza\t1349 (x-(oueur acbf) PASSES DE TOUCHE 1\tFian Tarkenton\t342 2\tx-Dan Manno\t336 3\tJottnnv Unitas\t290 4\tJoe Montana\t273 5\tSonny Jurgensen\t255 6\tDan Fouis\t264 7\tJonn HaOl\t244 8\tuen Dawson\t239 9\tGeorge Blanda\t236 10\tx-Dave Krieg\t238 11\tX Warren Moon\t224 12\tx-Boomer Esiason\t214 John BtoOie\t214 14\tTerry Bradshaw\t212 Y A Tittle\t212 16 x-Jim Kelly\t209 Jim Hart\t209 18\tx-John EIway\t208 19\tRoman Gabnel\t201 (X loueur actitj PASSES COMPliTÉES 1\tx-Dan Manno .3702 2\tFran tarkenton\t3686 3\tJoe Montana\t3409 4\tDan Fouis\t3297 5\tx-John EIway\t3198 6\tx-Warren Moon\t3164 7\tSteve DeBerg\t2844 8\tJohnny Unitas\t2830 9\tx-Dave Kneg\t2736 10\tKen Anderson\t2654 11\tJim Hart\t2593 12\tPhil Simms\t.\t2576 13\tX Boomer Esiason .2544 (x-ioueur acbf) VERSES GA6HÉES PAR Ut PASSE (OUART-ARRNRES) 1\tFran Tarkenton Min-NYG 47 003 2\tx-Dan Manno Mia\t46 443 3\tDan Fouis.SD\t43 040 4\tJoe Montana SF-KC 40 551 5\tJohnny Unitas B.1I-SD 40 239 6\tX John EIway Oen\t39 752 7\tX Warren Moon Hou-Min 39 567 8\tJim Hart, StL-Wash 34 665 9\tSteve DeBerg SF Den TB-KC-TB Mia 33 872 10\tx-Dave Kneg, Sea-KC Det-Ari 33 562 11\tJohn HadI LARams-GB-LA-SD 33 513 12\tPhilSimms NYG\t33 462 13\tx-Boomer Esiason, Cin-NYJ 32 949 14\tKen Anderson, Cm .32 838 15\tSoriny Juigensen Wash Pha 32 224 16\tJohn BroOie SF\t31 548 17\tNorm Snead Was-Ph-NYG-Min-SF 30 797 18\tx-Jim Kelly B\u2019'\t30 683 RtCEPnOHS 867 203 118 571 144 173 375 189 193 286 114 180 286 115 156 DIvMm Cantralé G P N Moy Pp Pc Chicago\t5\t2\t0\t714\t204 167 Green Bay\t5\t2\t0\t714\t171 137 Tampa Bay\t5\t3\t0\t625\t127 129 Minnesota\t3\t4\t0\t429\t156 163 1 Art Monk .\t934 2 X-Jerry Rice\t869 3 Steve Larmnt\t819 4 James Lofton\t764 5 Charlie Joiner\t750 6 x-Henry Ellard\t701 7 x-Andre Reed\t697 8 X Gary Clark\t679 9 Dzzie Newsome\t662 10 Charley Taylor\t649 11 Drew Hill\t634 12 Don Maynard\t633 13 Raymond Berry\t631 14 Sterting Sharpe\t595 15 Harold Carmichael\t590 16 Fred Biletnikotl\t589 17 Mark Clayton\t582 18 Harold Jackson\t579 19 Lionel Taylor\t567 20 Roger Craig (x-ioueur aclrt' TOUCHÉS PAH lA PASK\t566 1 x-Jerry Rice\t139 2 Steve Largent\t100 3 Don Hutson\t99 4 Don Maynard\t88 5 Lance Alworth\t85 Paul Warfield\t85 7 Mark Clayton\t84 Tommy McDonald\t84 9 Art Powell\t81 to Harold Carmichael\t79 Charley Taylor\t79 No\tVar\tT 3838\t16 726\t110 2996\t13 259\t90 2936\t12 739\t77 2359\t12312\t106 2949\t12120\t91 2916\t11 352\t104 2404\t11 236\t61 2585\t10 449\t100 2562\t10 273\t81 2187\t9407\t74 1877\t9309\t66 2150\t9156\t51 1941\t8597\t83 Cou Pi 1\t\tRe\tTot 9 139\t\t0\t148 106\t20\t0\t126 110\t15\t0\t125 100\t21\t1\t122 104\t12\t0\t116 63\t48\t2\t113 3\t99\t3\t105 1\t100\t0\t101 91\t9\t0\t100 90\t6\t0\t96 10\tHaioM Jackson\t10 372 11\tlance Ahvortn\t10 266 12\tDrew Hill\t9831 13\tX Andre Reed\t9777 14\tRaymond Berry\t9276 15\tCharley Taylor\t9110 16\tHarold Carmichael\t8986 17\tFred Biletnikoff\t8974 Mark Clayton\t8974 19\tWes Chandler\t8966 20\tRoy Green\t8965 21\tMark Duper\t8869 (x-|Oueur actif) PORTEURS DE RALLOH 1\tWalter Payton 2\tEnc Dickerson 3\tTony Dorsett 4\tJim Brown 5\tFranco Harris 6\tJohn Riggins 7\tOJ Simpson 8\tX'Marcus Allen 9\tDttis Anderson 10\tEarl Campbell 11\tX Barry Sanders 12\tx-Thur Thomas 13\tJim Taylor (x-ioueur actif) COMPTEURS - TOUCHÉS L x-jqrry Rice 2\tJim Brown 3\tWalter Payton 4\tx-Marcus Allen 5\tJohn Riogins 6\tLenny Moore 7\tDon Hutson 8\tSteve Largent 9\tFranco Hams 10 Enc Dickerson (X\u2019loueur actif) CLASSEMENT DES 25 MEIUEURES EQUIPES PU FOOT-BAU C0UÉ6IAL AMERICAIN Votes de Iru place entre parenthèses 26 points pour une Ire place (usqu'é 1 point pour une 25e place Rp rang précèdent 1\tFlondaSI (34) 2\tNebraska (20) 3\tFlorida |3) 4\tOhio St (5) 5\tTennessee 6\tKansas 7\tColorado 8\tNorthwestern 9\tMichigan to Oregon 11\tAuburn 12\tNotre Dame 13\tSouthern Cal 14\tKansas St 15\tTexas 16\tPenn St 17\tWashington 18\tAlabama 19\tTexas A4M 20\tVirginia 21\tSyracuse 22\tTexas Tech 23\tOklahoma 24\tUCLA 25\tIowa Les autres votas Arkansas 149, San Diego St 17 Virginia Tech 14 Baylor 12, Toledo 8.Stanford 7 MichiMn St 4 Maryland 2.South Carolina 1 Texas Christian 1 LIGUE CANADIENNE Dtmectae 22 setobre Saskatchewan 15 Calgary 18 Jead) 20 setsbre Edmonton à Memphis 20h00 TSN VewdredI 27 ectobca Calgary é Toronto 19h30 TSN Samedi 20 actable Saskatchewan 4 Colom£'\u201c-Bnlannique 22h30 TSN Dimaacka 29 octsbra Hamilton à Baltimore 14h00 CKMI Ottawa à Wmnijpeg 15h00 Birmingham à San Antonio 20030 Fin du calendrier da la saison régulière CLASSEMENT (aaiaoa da 10 aiatclia) DIVISION NORO M| G P N ^ Pc Pis y Calgary 17 15 x-EOmonton 17 12 x-C-8\t17\t9 x-Hamilton 17 Saskatchewan 17 Winnipeg 17 Ottawa 17 Toronto 17 Ficbt\tPU\tRp 7-0-0\t1512\t1 7-0-0\t1495\t2 6-0-0\t1421\t3 7-0-0\t1400\t4 6-1-0\t1273\t6 7-0-0\t1244\t7 6-1-0\t1143\t9 6-1-0\t1087\t11 6-1-0\t1035\t10 6-1-0\t941\t12 5-2-0\t889\t13 6-20\t846\t17 6-1-0\t828\t5 6-1-0\t700\t8 5-1-1\t695\t16 5-2-0\t636\t19 5-2-0\t512\t20 5 2-0\t446\t21 4-2-U\t390\t22 6-3-0\t288\t14 6-1-0\t255\t\u2014 4-2-0\t237\t25 4-2-1\t231\t16 5-2-0\t219\t\u2014 5-1-0\t212\t18 (x-ioueur actif) RECEVEURS DE PASSE 1\tJames lotion 14 004 verges 2\tX Jerry Rice\t13\t932 3\tSteve Largent\t13\t089 4\tArt Monk\t12607 5\tCharlie Joiner\t12\t146 6\tDon Maynard\t11\t834 7\tX Henry EllarO\t11\t769 8\tStanley Morgan\t10\t716 9\tx-Gary Clark\t10\t561 2 0 609373 30 5 0 574345 24 8 0 505445 18 .9 0 410485 16 6 11 0 397 421 12 6 11 0 368620 12 3 14 0 315649 6 3 14 0 345497\t6 DIVISNMSUD y-Balbmore\t17\t14\t3\t0 517362\t28 x-San Antonio 17\t11\t6\t0 582415\t22 Birmingham\t17\t10\t7\t0506470\t20 Memphis\t17\t9\t8\t0 332339\t18 Shreveport\t18\t5 13\t0465514\t10 y-champions He division X assurés de participer aux series MENEURS Tou Ira Bp Sim Pts Anderson SA Huerta Bat\t0 McLoughiin\t0 Ftemmg Edm\t0 Passaglia C *B\t0 Nittmo Shr\t0 Ridgway Sask\t0 Westwood Wpg\t0 Osbaldiston Ham\t0 Zendefas Bir\t0 Mystrom Mem\t0 Philpot C -B 20 x1 0 Lammle Tor-Ott\t6 28 27 Baker Ott Tor\t0 Saunders SA\t15 Patton Shr\t14 Pnngte Bal\t13 0 122 9 118 32 19 13 102 0\t0\t0 90 0 0 0 0 0 84 0 78 X\u2014transformations de 2 points LIGUE CDLLÉGIALE AAA Diaiwclw 22 actokra John Abbott 29 Baauce Appalacbat 32 Victariaville 1 André-Grasset 10 Samedi 28 oetnbra Beauce-Appalaches à Vanier (College) 13000 AnOié-Grasset à John Abbott (Collège) 13hOO Victoriaville â Vieux-Montréal (McGill) 19h30 Fin du calendrier de la saison régulière oi^MEHT (sauon de B auteba) DIVISNM NORO M| G P N Pp Pc Pts Vieux-Mtl 7 7 0 0 236 107 14 6 4 4 2 2 C -Lennoxyille 8 Beauce App 7 John Abbcn 7 Vanier\t7 Andre-Grassel 7 Victoriaville 7 2\t0 265113 12 3\t0 178254\t8 3 0 162151\t8 5 0 90107\t4 5 0 103175 4 7 0 73200 0 St-J Richelieu 6 5 Maisonneuve 7 4 Français 6 3 Valleyfield 6 3 0 227 71 10 1 0 226 120 10 1 2121108 10 2 1 108145 7 2 1 101152 7 4 217 6 216 7\t210 13 201 9 193 4\t185 8\t168 5\t134 17 130 5\t129 6\t125 « m LIGUE COLLEGIALE AA DiMiiclie 22 octobre Trois-Rivières 10 - douard-Montpetit 14 Jonquière 0 Valleyfield 15 Alma 24 St Jean Richelieu 27 Samedi 28 octobre Alma à Séminaire de Québec (Stade Municipal) 19h30 St-Jean Richelieu à Trois-Rivières (Stade Municipal) 19h30 Valleyfield a Français (Stade Hébert) 20h00 CLASSEMENT (tatsoe de B matchs) DIVISION B Ml G P N Pp Pc PU Alma\t7 4 3 0286110\t8 É-Montpeîit\t7\t3\t3\t1\t81 158\t7 S de Québec\t7\t3\t4\t0182140\t6 S Sherbrooke\t6\t1\t4\t1\t45134\t3 Bois Boulogne\t6\t1\t5\t0\t58163\t2 Jonquière\t6\t0\t6\t0\t6140\t0 DIVISION A M) G P N Pp Pc PU Trois Rivieres b 5 1 022/ 71 FEMININ Dimeache 22 actabra Rouge et Or de i Université Laval 7 » Concordia O CLASSEMENT FINAL \tG\tP\tN\tPU Sherbrooku\t11\t1\t0\t33 McGill\t10\t1\t1\t31 Laval\t8\t3\t1\t25 UQTR\t6\t6\t0\t18 Concordia\t2\t8\t?\t8 Bishop s\t2\t8\t2\t8 UÜUAM\t0\t12\t0\t0 VOUEYBAU MASCULIN Veadradt27 semadi 28 at diauacha 29 octobra Tournoi U Queens (â Kingsioni SPORT UNIVERSiïAIRE BASKETBALL FÉMMIR Vundradl 27.samudi 20 Pt DimMclM 29 octobre Tournoi Rouge et Dr (UNB Toronto Winnipeg) (au PEPS) MASCUUR SamadI 28 octobre Moun' Allison c Roupt et Or de I Université Laval (au PEPS).20h00 FOOTBAU MATCH HORS-CONCOURS OiaiaaGbp 29 ectoére M CI c Rouge et Or de runfnisite Laval (au PEPS).13hD0 NATATION Vaadradi 27 ectabre Duel Rouge et Or de I Université Laval à Montréal 16h30 MOUVEMENTS DE PERSONNEL SAMEDI ET DIMANCHE HOCKEY LMUE NATIONALE MONTRÉAI nomme Réiean Houle au poste de directeur general Mario iramblay au poste d entraîneur-chef et Yvan Coumoyer au poste d assistant-entrairieur BASEBALL LIGUE NATIONAU ATLANTA retire I jrrèt-courl Jeh Blauser de leur atigrrement pour les senes et te remplace par le loueur de champ intérieur Ed Giavanota FOOTBALL LJGUE NATNMAIi GREEN BAY soumet au ballotam le loueur de liane oftenwve Joe Sims réactive le demi à i attaque LeShon Johnson de la liste des loueurs inaptes physiquement PHILADELPHIE signe le demi de surete Greg Tremble et iibeie le demi a I attaque Dexter McNabb BASKETBAU ASSOCIATNM NATNMALE CLEVELAND annule i echan^ pour le centre Victor Alexander de Toronto en retour du oarde Harold Miner un choix de 2e rortde au repêchage 1996 et un montant d argent en raison de I échec de Alexander à son examen médicdl BASKETBALL ASSOCIATION NATIONAU MATCHS PRE-SAISON Dlmancbe 22 octobra Sacramento 110 Vancouver 64 Utah 94 New York 82 Phoenix 96 Cha''otte113 Orlando 82 M.dmi 88\t\u2022 Boston 100 Denver 119 New Jersey 93 Golden State 104 Umdi 23 octobre Washington 99 Toronto 89 Milwaukee 6?Detroit 95 Seattle 99 Chicago 97 New Jersey à Portland Mardi 24 octobra Dallas à Atlanta 19h30 Miami à Orlando 19h30 Houston à ^ Antonio 20h30 Utah à Indiana ?0h30 Minnesota c Milwaukee a Green Bay Wis ?0h30 Pari sportif PROGRAMME 1 \u2014 19 OCTOBRE 1995 HOCKEY MATCH! DATE\tHEURE\tVISITEUR\tRECEVEUR\t1\tX\t2\tBUT! 27 Mar 24\t19h25\tFlonde\tToronto\t2 85\t595\t1 50\t65 28\t19h25\tOttawa\tDetroit\t7.25\t5,65\t1.15\t65 29\t19h25\tVancouver\tNew Yortt\t2.25\t590\t1.75\t75 30\t20h25\tBuffalo\tDallas\t2.35\t5 65\t1.70\t65 31 Mer25\t18h55\tSairrt Louts\tHartford\t205\t5 85\t1 90\t6.5 32\t19h25\tFlonde\tMontreal\t2,65\t6,15\t1 55\t6.5 33\t19h25\tLong Island\tPhiladelphie\t5,50\t5.90\t1 20\t7.5 34\tI9h25\tVancouver\tNew Jersey\t260\t5.70\t1,60\t6.5 35\t21h25\tColorado\tCalgary\t1 90\t5.85\t205\t65 36\t22h25\tWinnipeg\tSan Jose\t200\t5.80\t1.95\t7.5* 37 Jeu 26\t*\tLos Angeles\tOttawa\t1 50\t595\t265\t75 38\t*\tPittsburgh\tLong Island\t1.36\t600\t360\t7.5 39\t*\tToronto\tChicago\t2,70\t5.90\t1 55\t6.5 MISE-O-JEU TOTAL * LES PARIS SUR LES MATCHS 37 A 39 SERONT ACCEPTÉS JUSOU À MINUIT MERCREDI GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3\tMATCHS SUR 3.5 FOIS LA MISE |\t5 MATCHS SUR 5-16 FOIS LA MISE 4\tMATCHS SUR 4.8 FOIS LA MISE I « MATCHS SUR 6 - ?5 FOIS LA MISE s 14 LE SOLEIL Li- Lk MAKDI 24 ÜCTOBRK 1995 Nage synchronisée Badminton Première tête de série de la première tranche du circuit canadien junior de badmin-toh, Nicolas Lahaye (Élite Yonex) a dû se contenter de la deuxième place du tournoi après avoir été battu en finale par Andrew Dabeka.L\u2019athlète de la région québécoise s\u2019est cependant repris en double où, en compagnie de Vincent Arcand, il a décroché le titre en prenant la mesure du duo Victor Pen-Brian Prevoe.Chez les juvéniles, Simon Lepage-Ferland (Sport études) a perdu en quart de finale du simple et il a atteint la finale du mixte en compagnie de Sophie Ju-tras.Lepage-Ferland.champion provincial benjamin en 1994-95, a aussi perdu en quart de finale du double où il évoluait en compagnie de François Mainguy.D\u2019autres régionaux ont également atteint les quarts de fi-if*e du tournoi.Il s\u2019agit de David Turcot, Antoine Herman, Fannie Carrier, Audrey Gauthier et Marie-Ève Boissonnault.Le prochain tournoi d\u2019importance sur la scène du badminton sera joué en fin de semaine.Québec sera l\u2019hôte du Tournoi invitation sport études, deuxième tranche du réseau provincial du Grand prix Black Knight.Bourse « La Vie Sportive » La boutique «Iai V5e Sportive» organise q;j>vente en octobre et novembre, au profit des étudiants de la région de Québec désireux de pratiquer un .sport de manière récréative.La skieuse acrobatique Caroline Olivier a accepté la présidence d\u2019honneur.Outre Caroline, Dominic I^iRoche et le président de La Vie Sportive, Yves Jacques, composeront le comité de sélection.Ils ac-\u2022«>ptent les candidatures jusqu\u2019au 10 décembre.Dans une courte lettre d\u2019une page, vous devez expliquer pourquoi cette bourse améliorera votre participation tout en vous aidant à rester un étudiant accompli.Que vous soyez au primaire ou au niveau universitaire, vous êtes admissible.Envoyez le tout ainsi qu\u2019une photo récente à la Vie Sw)rtive, 7f)0, lîouvier, Québec G2.J 1A7.SPORT LOCAL EN BREF Plusieurs porte-couleurs du club de nage synchronisée Les Cygnes de Loretteville se sont illustrées lors de la compétition internationale Igla 1995 réser\\'ée aux maîtres.Chez les 20-24 ans, Monia Bédard a remporté l\u2019or en figures A.Elle a été imitée chez les 25-34 ans par Madeleine Rhéaume, Annie Lindsay et Elaine Boivin i^'i ont mérité une première place en trio.Chez les 30-39 ans, Annie Lindsay a fini deuxième en figures A, Madeleine Rhéaume a mérité l\u2019or en figures A, Élaine Boivin a pris la première place en figures B, Hélène Careau a fini deuxième en figures C et en solo en plus de mérité une médaille d\u2019argent en duo où elle faisait équipe avec Élaine Boivin.Le Tournoi des 80-100 ans C\u2019est en fin de semaine qu\u2019a été présenté au club Grand-Chelem/TenniSport, le tournoi de tennis des 80-100 ans.Encore cette année, l\u2019événement qui en était à sa 13e présentation, a attiré plusieurs raquettes de la grande région de Québec.Lise Lamontagne (à gauche) et Cécile Laurin ont remporté les honneurs de la compétition dans le A en triomphant en finale de Louise Arsenault et Esther Beaudet et trois sets de 4-6,6-3 et 8-6.Chez les hommes, le duo formé de Jean-Yves I^aurin et Marc Blondeau (à droite) a décroché une 12e victoire dans le A en prenant la mesure de Roland Nadeau et Jean Tremblay en trois manches de 7-5,2-6 et 7-0.Bon début des Élans Les Élans du cégep F-X.Garneau ont bien amorcé leur saison au sein du circuit collégial AAA de volleyball en remportant trois victoires en autant de sorties.Les protégées d\u2019Olivier Caron ont vaincu les représentantes du collège /\\ndré-Lauren-deau par 3-1 (15-13,13-15, 15-7 et 15-11), les Islanders de John-Abbott 3-2 (13-15, 12-15, 15-4, 17-16 et 15-11) et les porte-couleurs du cégep de Bois-de-Boulogne par 3-1 (17-16, 8-15, 15-13 et 15-9).À noter que les Élans jouaient sans les services de deux régulières, blessées, et qu\u2019une troisième volleyeuse est tombée au combat samedi.Défaite du Grand-Portneuf Les Gladiateurs des Laurentides ont vengé le cuisant revers qu\u2019ils avaient subi vendredi face au Grand-Portneuf à Pont-Rouge.Opposés à nouveau aux hommes de Benoît Tremblay, îls ont remporté dimanche une victoire de 7 à 2 devant leurs partisans.Cette défaite était la troisième des hockeyeurs du Grand-Portneuf cette saison, une première après trois victoires consécutives.Quant aux Gladiateurs, ils ont porté leur dossier à 3-3 cette saison.Le Bleu et Or en action Les athlètes du collège Jésus-.Marie de Sillery étaient en action au cours du dernier week-end.En mini-basket, les filles ont fait 2-1 lors d\u2019un tournoi présaison.Le cadet mineur a terminé second d\u2019un tournoi en battant l\u2019équipe du .Mont Saint-Sacrement 40-23 et en s\u2019inclinant 35-25 face à Saint-Charles.Le cadet AA s\u2019est classé 3e au tournoi de Saint-Charles Garnier.Il a vaincu les Ursulines 47-36 et Saint-Charles 55-50 mais s\u2019est incliné 36-31 face à Samuel de Champlain et 66-52 contre les Compagnons de Cartier.En volley cadet AA, le Bleu et Or a subi quatre revers à la Classique de volley étudiant.Iæs juvéniles AA ont fait 1-5 lors du même tournoi.Tournoi Manoir du Spaghetti Favori pour remporter les honneurs de la classe A du Tournoi de tennis du Manoir du spaghetti, le duo Renée Nolin-Jean-Jacqucs Raymond a vaincu Monique Lan-glais et Ronald Richard en demi-finale pour ensuite prendre la mesure de Céline Drouin et Michel Drouin en finale et mettre la main sur les grands honneurs.Dans le B, la victoire est allée à Suzanne Lavoie et Jean Dionne qui ont triomphé de Nicole Bédard et Claude Guellet.Hélène Champoux et Claude Côté l\u2019ont emporté difficilement dans le C et la victoire dans le C+ fut l\u2019affaire de Françoise Ma-rois et Marquis Falardeau.Coupe Lactantia Sept athlètes du club de patinage de vitesse de St-Éticnne ont fait bonne figure à Am-qui lors d\u2019une compétition de la Coupe Iaic-tantia (secteur Est, niveau II).Geneviève Deniers (cadet féminin) a remporté la première course de la journée mais a terminé au 9e rang au classement final.Louis-Olivier Fontaine (junior masculin) s\u2019est classé huitième après une chute au dernier tour.Danielle Bélanger (senior féminin) a fait bonne figure tout au long de la compétition.Stéphane .Martineau (intermédiaire masculin) a amélioré son temps et s\u2019est classé quatrième.La prochaine compétition (niveau III) aura lieu à Fortneuf le 28 octobre.Ligne Acura Optima Après deux étapes, la formation du bar Le 'Purf domine toujours le classement de la Ligue de tennis Acura Optima.Elle totalise 100 points contre 79 pour Acura Optima.Suivent Club Avantage (69) et Fradette Sport (62).Au niveau individuel, les meilleures performances de la seconde étape ont été celles de Michel Tremblay (39), Jean-Michel Guimond (39) et Louis Gendron (35).Ligue de quilles Inter-Cités Au terme du 8e programme de la saison, les joueurs qui ont réussi les plus hauts simples individuels sont John Nolan du salon Entrain (265), François Mercier de Disco mobile Altitude (263), et Dany Ross du salon PYontenac (259).Trois joueurs ont joué des triples de 700 et plus.Il s\u2019agit de John Nolan (716), Adrien Laperrière (709) du Pro shop C.Godin et Daniel Gagné (704) du salon SainWean 1.Les plus hauts simples ont été réalisés par la Disco mobile Altitude ( 1075), suivi du .salon St-.Iean 1 (1064) et du Pro shop C.Godin (1045).Ia\u2018s plus hauts triples par équipe appartiennent au lYo shop C.Godin (3066), suivi du .salon Entrain (30.54) et du salon SainUIean 1 (2960).Trois salons se font une chaude lutte pour la première position soit le Dog Pro Shop (.52 points), le salon Saint-.Fean 1 (50 points) et le salon SainWean 2 avec 48 points, (.es meneurs individuels sont Danny Ross (214), Daniel Gagné (212) et Jean Gagné (208).Défaite du Rouge et Or Opposés aux |M)rte-coulcurs des Varsity Red l\u2019université du Nouveau-Brunswick dans le cadnî du Tournoi invitation de UNB, les basketteurs du Rouge et Or de l\u2019université Laval ont subi un revers de 9(K54.lYitrick Edouard a été le meilleur en attaque pour la troupe de Mike MacAdam avec 14 points.Il a d\u2019ailleurs été séletiionné sur l\u2019équipe d\u2019étoiles du tournoi.Frantz-Éric Élysée (12) et .lean-Sébastien Michel (10) ont aussi brillé en attaque pour les pc'rdants.colli Le mardi 24 octobre 1995 LE SOLEIL S A B O U R I IV A D E S Roland Sahourin coUaboratUm xperiale Tennis Montcalm Automobiles Il semble que l\u2019équipe Mystique (Bri0t-te Lacoursière) a déi*idé de faire classe à part dans la lutte pour le championnat de la saison ré-tîulière de la li-{tue féminine de tennis Montcalm Automobiles.Iæs meneu-\u2022ses ont maintenant 231 points après une victoire fm\u2019ile de 49-21 contre Continental (Monique Tremblay).C\u2019est une avance de 22 sur les 209 de Sable (Lise lAimontafîne) qui a subi une défaite de 27-31 contre Escort (Doris .Ialbert)et qui se retrouve ainsi dans une lutte très serrée pour la2e place.Esœrt est 3e avec 204, un de plus que les 2011 de la formaion Aspirt' (Cécile I^aurinlqui a perdu 29-:)3 contre l\u2019équipe de (ie place.Cougar (RoUande Cloutier).Celle-ci, avec 1!)9 points, n\u2019est qu\u2019à 10 points du 2e rang.Continental en affiche 202 au Tx* échelon.Ligue de tennis Continental L\u2019équipe Diane Bouchard a attendu au ('« programme de la ligue féminine de tennis Restaurant Continental pour remporter sa première victoire de saison.N\u2019ayant pu faire mieux que 4 points dans ses matchs précédents, cette formation l\u2019a emporté 7-5 contre Lisette Dubt'au, la semaine dernière.L\u2019équipe de Ire place, Ix>uise Demers a consolidé son avance en gagnant 9-3 c*ontre Francine Robitaille pour porter son total à 57 points.Avec cette défaite, Robitaille a forcément C'édé la 2c place à Yolande Voyer, gagnante 7-5 contre Nicole l^arue pour se retrouver avec un total de 46, un de plus que Robitaille et deux de mieux que Larue.On voit ensuite Dubeau à 35 et Bouchard à 25.Le rideau tombe au Royal Québec Encore cette année*, le club de g»)lf Royal Québec organise un «H-ktail de fermeture, dimanche, de 17 h à 19 h.Il y aura cimapés et bar ouvert.Ix* président 0^-rille Ilelagt* invite les membres à être nombreux.C\u2019est r«Hrasif)n de fraterni-stT une dernière fois et d\u2019(M*hajigt'r les plus bemux souvenirs de la magnifique \u2022saison qui prend fin à Boischatcl ^ f ) .1Y I < t' \u2022 M I 1 t ) t I ' V Un golfeur de 90 ans M.Alphonse Protean, homme d\u2019affaires et sportif bien connu des joueurs de golf de la région, a célébré hier son 9()e anniversaire de naissance.11 joue régulièrement deux ou trois fois par semaine au club de golf Royal Québec, et à compter de la semaine prochaine il prolongera sa saison en Floride.Ci-dessus, il est accompagTié de .lacqueline et Roland Sabourin, avant un match le 10 novembre 1994, en sol floridien.À celui qui répond infailliblement « Ici, la vie est belle» quand v(»us lui téléphonez, LE SOLEIL souhaite une bonne santé continue et plusieurs autres parties de golf tout en réussissant à «jouer son âge » à quelques (K-casions.Roger Guimont joue son âge Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un golfeur «joue son âge», surtout quand vous avez 70 ans.Roger (iuiinont, du club de golf Royal Québec*, maintenant âgé de 71 ans, s\u2019est permis de faire mieux que et* chiffre en réussissant un 36-34\u201470 sur le parcours «Royal» dont la normale est 35-37\u201472.Le retraité du département des incendies de la Ville de Québec jouait alors en compagnie d(' René Simard (l\u2019ex-arbitre de h(M'key), Jean-Paul «Muffler» Paradis et Fernand Lemay.Nos plus sincères félicitations.Forte compétiton Les meilleurs compétiteurs du club de golf Royal Québec, y compris les champions du district Pierre Trépa-nier, Michel Giroux et Stéphane Lavoie, se sont réunis pour un dernier tournoi.Jules Cyr, qui ne peut plus jouer au golf mais qui est un membre social assidu, a organisé ce tournoi et l\u2019a appelé le « Triple Six », un continuous mulligen en équipe de trois où l\u2019on devait utiliser 6 départs de chaque membre.Jacques Gravel, Camil Germain et Alain Saint-Hilaire ont finalement été les meilleurs avec un 62 chacun, un coup de mieux que le jeune Lavoie et ses coéquipiers Jocelyn Morency et Claude Caron.Autre titre pour Pierre Trépanier Le championnat « match play » est une tradition au club de golf Royal Québec.Pierre Trépanier.qui était déjà le roi du jeu auxc*oups (nK*dal play), a ajouté un autre titre à son dossier de 1995.Il a battu en finale de la classe 0-4 son compagnon Jean-Pierre Bilodeau.Chez les joueurs du groupe 5-8, Normand Trot-tier a vaincu Camil Germain ; en classe 9-12, Rémy Breton a défait Jean Houde; classe 21 et plus.Ghislain Gravel a eu raison de Richard I¥terson.Fermeture au golf Lac Saint-Joseph Le relationnaiste du club de golf Lac St-.Joseph.Pierre Gagnon a tardé à nous faire parvenir les résultats du tournoi de fermeture officielle.On peut expliquer ce retard par le fait que l\u2019ier-re s\u2019est retrouvé en tête de l\u2019équipe gagnante, avec Antoine Parent et Lisette Mercier.Ils ont cumulé 117 points pour devancer Richard Cantin, Daniel Ixjsa-ge et Carole Racine, 116.Deux équipes ont obtenu 123 points en classe « B », et Raoul Boilard, Lyne Boucher et lYitri-ce 'Tailleur l\u2019ont emporté en prolongation œntre .Alain Dai0e, Liliane Boucher et Mario Boilard.Le premier prix de la classe «C » a été mérité par Gilles lAivoie, Sylvie Gagnon et Sylvio Gantois, avec 125 points.S 1 5 ?Le Golf de l\u2019.Aubcrivière affiche complet depuis une semaine pour le tournoi spécial de fermeture à l'intention des gens possédant des forfaits cl de leurs invi-tés(es), dimanche prochain.ü Jean-Louis Galarneau, qui termine sa 34e année comme préposé aux départs du club de golf Royal Québec, évalue à plus de 65 000 le nombre de parties jouees cette année sur les deux parcours du club de Boischa-tel.ü Nicolas Huot s\u2019attend à ce que de 300 à 350 personnes fréquentent l\u2019École de (iolf Entrain, à compter du 1er novembre.?Fran(,*ois .Mathieu, du club de golf Royal Québec, vient de fêter son 40e anniversaire et espère souligner cette étape de sa vie par une victoire au « 1 )uc de Kent » en 1996.^ Un vilain mal de dos qui Ta ennuyé durant tout Tété explique l\u2019absence de Guy Rousseau sur les divers circuits de golf de la région, cette année.Ü Le deuxième neuf du club de golf L\u2019Albatros, des frères Anatole et .Médéric Robichaud, a été ensemencé au complet et ça pousse bien au point que Ton devrait être en messure de l'ouvrir au public à la mi-juin.-J Alain Trudel a signé un nouveau contrat de trois ans comme professionnel du club de golf Bellechassc de Saint-Damien, où on organise un tournoi de THalloween samedi.?\tCAMILLE H.GAGNÉ, Royal Québec, parcours «¦ Royal », 8, 180 verges, bois 5 ; témoins : Yvan Bourbeau, Gaston René et Réal Verreault.?\tSOLANGE FORGUES, Dorchester, 8, 122 verges, ffois 7; témoins : Louis Garneau, Michel Lavallée et Benoît Fortier.ü DIANE GUAY, IxUbinière, 6, 132 verges, bois 1 ; témoins : Monique Laroche, Jeanine Roger et .Michelle\u2019W-net.ü RÉAI> JEAN, lA)lbinière.2,129 verges, fer 9 ; témoins: Yves Brochu, Simon Jean et André Savard. s 16 LE SOLEIL LK mardi 24 OCTOBRE 1995 a a Profites do la r ** ou du taux do prédit Cn n n sur ces véhicules $GR¥ICEKNUn OtfMNtdU lundi au Itudi Mdu'è 9 h ajo.\u2022faxes et transport en sus, remise Ford incluse \u2022 \u2022 Itemise Ford induse.Tiixes et transport en sus.Premier versement et dépôt exigés au début du bail.Comptant de 15005 ou échange éi7u/va/ent.Utilisation de 2S 000 km/an, excédent de kilométrage prévisible à 4f le km.QUÉBEC AUJOURD\u2019HUI Maximum i 7 aujourd hui' Minimum 3 cette nuit, Ensoleillé avec quelques nuages, températures douces.Un ennu-agement ce soir suivi de quelques averses.Vents E 15-20 km/h.DEMAIN Maximum\ti j le jour.\t' Minimum i la nuit : Plutôt nuageux, venteux par moments et frais avec la possibilité d\u2019une faible averse Vents SO 25-45 km/h JEUDI Partiellement ensoleillé.Max.10 Min.1 VENDREDI Partiellement ensoleillé.Max 9 Mm 2 Tempér Max °C Vsrglai - ® ooo \\ \\ \\ Oragot +*+ Noigo \\ \\ \\ OOO From chaud From ttatlonnaira PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à Tadoussac Aujourd'hui.Vents devenant E à SE 10 à 15 noeuds.Bonne visibilité, passable par endroits dans la brume matinale Baie-Con P/Nuageux 1QÆ im^u La Tuque P/Nuageux 18/7\t\u2022 Trois-Rivières P/Nuageu^tjét' Jmntréal P^uageux ?1/10 ^.: ¦ / * Sept-lies ¦ Ensoleillé 11/4 ^^tane ûiwidW \u2019Chicoutimi Québec P/Nuagejjjji Gaspé1 Ensoleiéd Ensoleillé Thetfort Ensol^ \u2022 20/8 Sherbroiki \u2022 EnsolejM Facteur de refroidissement\t\t\t Vents\t\ttemp.(\"Cj\t (lonAi)\t10\tS 0 -5 -10 -15 20 -25 -38\t 10\t9\t3 -2 -7 -12-17 -22-27-32\t 20\t5\t1 -7 -13-19-25-31 -37-43\t 30\t1\t-5 -11 -17-24-31 -37-44-50\t 40\t-3\t-9 -13-20-27 -34^1-48-55\t 50\t-5\t-11 -15-22-29-36-44-51 -58\t ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier:\t12 Minimum hier:\t7 Normale le jour:\t10 Normale la nuit:\t1 Record max pour auj : 21 1991 Record min pour auj -7 1978 Pluie (jusqu'à 20h00 hier) Octobre, 1M5\t91.0 mm Octobre, I an dernier\t36.2 mm Cet été\t612 8 mm Été dermer\t733 8 mm 7h15\tDurée du jour 10h28\t17h43 \t\tPI Indice UVB\t2.3\tBas Coup