Le soleil, 25 octobre 1995, Cahier A

[" MAGAZINE L\u2019APRÈS-OUI, POUR LE MEILLEUR OU POUR LE PIRE B1 QUESTIONS D\u2019ARGENT LES CANADIENS TRÈS FRIANDS DE REER C1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE ¦\t¦ i .A fl »' \u2018t t - \u2018 \u20181 SOLEIL Chrétien parle de changement Le premier ministre tend la main à Parizeau pour éliminer les chevauchements et les dédoublements après un NON ViNCKNT MaRISSAI.Le Soleil ¦ VERDUN \u2014 Le premier ministre du Canada Jean Chrétien est entré de plain-pied dans le dernier droit de la campagne référendaire, hier soir à Verdun, en ouvrant la porte à des changements constitutionnels pour le Québec.M.Chrétien a de plus invité Jacques Parizeau à venir négocier la fin des chevauchements dès le lendemain d\u2019une victoire du NON.message à la nation ce soir Pour sa troisième apparition de la campagne, Jean Chrétien a pris la parole devant environ 12 000 personnes, dont la moitié suivait le discours sur écran géant, dehors et sous une pluie battante.Le premier ministre canadien ne s\u2019arrêtera pas là.Il doit en effet livrer à la télévision un message à la nation, ce soir à 19 h.« La loi sur la radiodiffusion prévoit la diffusion d'une allocution spéciale si elle est jugée avoir un caractère d\u2019urgence (qui n\u2019avait pas été invoqué depuis 1973) et une grande importance pour les Canadiens », souligne un communiqué émis en soirée par le bureau du premier ministre.Après consultations avec le chef du camp du OUI, Jacques Parizeau, il a été décidé de mandater M.Bouchard pour offrir la réplique à l\u2019adresse à la nation du premier ministre Chrétien.Au même moment où M.Chrétien s m VV-.Ç \u2018-'J Voir CHRÉTIEN en A2 ?AUTRES TEXTES J Vote par anticipation record Page A 7 ?Ruée vers les bureaux de passeports Page A 8 « Ça prend un front de boeuf», réplique Parizeau Donald Charkttk Le Soleil LÉVIS \u2014 « Ça prend un front de boeuf pour dire ça », a commenté hier soir le premier ministre Jacques F'arizeau, après avoir appris que le premier ministre Jean Chrétien avait promis de ne plus faire de changement constitutionnel sans l\u2019accord du Québec.M.Parizeau a rappelé que c\u2019est M.Chrétien qui avait fait éclater l\u2019alliance des provinces contre Ottawa sans avertir le Québec, en 1981.S\u2019adressant aux lOOÜ personnes pré- sentes à une assemblée du OUI à Lévis, le premier ministre a lancé à l\u2019intention des jeunes; «On a perdu des années avec ces parlotes, on a perdu notre temps, perdez pas le vôtre ».Il a terminé son discours en lançant: « Pensez-y bien avant de mettre votre avenir entre les mains de Jean Chrétien ».M.Parizeau se tenait continuellement informé hier soir des déclarations de M.Chrétien à Verdun et une adjointe lui remettait régulièrement, durant son discours, une feuille avec les derniers déveioppements.\u2022Les Québécois veulent voir le Québec reconnu au sein du Canada comme une société distmete par sa langue, sa cuUure et ses institutions.je suis d\u2019accord», a lancé M.Chrétien devant 12000partisans, hier à Verdun.Létaux d\u2019escompte bondit de 1 % Le huard regagne un quart de cent OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a lancé un signal clair hier en majorant son taux d\u2019escompte de presque 1 %.La hausse de 98 centièmes porte le taux directeur à 7,65%.Cette hausse fait suite aux soubresauts dont a été victime le dollar canadien ces deux derniers jours sur les marchés financiers.Mais malgré la hausse du taux d\u2019escompte, les principales institutions financières ont remis à plus tard une hausse en conséquence des taux d\u2019In-térf't imposés aux consommateurs sur les prêts personnels et hypothèques.losh Mendelsohn, économiste en chef à la banque CIBC, a déclaré que les banques attendaient les lendemains du référendum sur la souveraineté, le 36 ocotobre, avant de bougi'r.La hausse du taux d\u2019escompte enri'-gistrée hier est la plus importante à survenir depuis trois ans, à l\u2019époque du référendum constitutionnel sur l\u2019accord de Charlottetown.IVndant ce temps, le dollar gagnait hier 0,23 cent pour atteindre 73,22 centsSUS, reprenant un peu d\u2019aplomb après deux pertes consécutives ven- j Voir HU/M^) en /\\2 ?Hissé sur une barge H, I) Il SOUtl, CltMlHT THl8f AUIT L© Pélican, cette réplique du célèbre vaisseau de Pierre Le Moyne d\u2019Iberv nie, achève de mouiller dans les eaux de ce qui fut jadis la Nouvelle-hVance, En effet, une équipe travaillait hier à hisser le navire de 900 tonnes sur une Immense barge qui lui servira de lit au cours de son périple jusqu\u2019en lioulslane.où un remorqueur l\u2019amènera à bon port.Un voyage de ÎMMM) km qui prendra près de trois semaines.Détails en page A 5.Les dés sont jetés Ce n\u2019est pas encore le temps », répondait toujours Jean Chrétien à ses « partenaires » du NON qui s\u2019inquiétaient de l\u2019allure de la campagne référendaire et réclamaient un discours d\u2019ouverture.L\u2019histoire retiendra que les dés du « petit gars de Shawinigan » se sont mis à rouler à l\u2019auditorium de Verdun, le soir du 24 octo- La CUQ poursuit Une action de 6 millions $ est Intentée contre les firmes qui ' ont bâti les stations de traitement des eaux usées.Page A 5 Non merci Les 8 maires de la banlieue de Québec ne veulent pas discuter de l\u2019abolition de corps policiers.Page AU bre 1995.Car au moins, ses adversaires penseront ce qu\u2019ils veulent de la parole de Jean Chrétien, elle était hier soir autrement précise que celle de Pierre Elliott Trudeau au Centre Paul Sauvé, le 14 mai 1980.La foule de 12000 personnes \u2014 dont plusieurs milliers, dehors, les pieds dans la boue d\u2019un stationnement en chantier.écoutaient les discours sous la pluie battante \u2014 témoignait de l\u2019angoisse qui s\u2019est emparée des fédéralistes.Et on attend encore plus de monde vendredi midi autour de la Place du Canada, pour la grande «marche du NON».Michel ^ ' Vastel LA CAMPAGNE i MONTIltAl R^erentium Maximum 12, Minimum 1 Nuageux, venteux par moments.Demain.ennuagement, possibilité d\u2019une averse.Détails page S16 QUfBEC.99r ANNéE, NO 294 FLORIDE.I.ftOSUS MONTRfAI.OTTAWA 70f PLUS T PS TVQ.60f PLUS T.P.S T.V.Q.Voir DES en A2 ?SANS FRAIS/SANS RISQUE OBUQATIOHS MUNICIPAL» V»rdun échéanc* 14 nov.200S.mtntmiim 10 0000 * Tmi QU)»! É cffwywwt MM préavis 05»-4MO\tI LMX>-46S-5000\tj A 2 LE SOLEIL Lh MHU KKDI 25 OfTOHKK 1995 mmi^ CHRETIEN DES «Ma patrie, le Québec» Suite de la Une ppononeera son allocution, le camp du OUI tient un (H'tind rassemblement à l\u2019auditorium de Verdun, qui sera aussi télédiffusé sur les ondes de RDI.Hier soir, devant des militants déchaînés, le premier ministre Chrétien a déclaré que le Canada mérite que l\u2019on se batte pour lui, que l\u2019on fasse l\u2019impossible pour le préserver.Si les Quél^'ois se disent très attachés au Canada, ils ont également clairement indiqué qu\u2019ils souhaitent des changements afin de faire évoluer le pays dans le sens de leurs aspirations.«Les Québécois veulent voir le Québec reconnu au sein du Canada t*omme une société distincte par sa langue, sa culture et ses institutions, a-t-il souligné.Je l\u2019ai dit et je le répète:je suis d'accord.» Un NON majoritaire le 30 octobre ou-vxe la voie aux changements que souhaitent les Québécois, a ajouté le premier ministre canadien.«Un NON n\u2019équivaut pas à renoncer à quelque position que ce soit relative à la constitution canadienne.Nous garderons ouvertes toutes les autres voies de changement, y compris les voies administratives et constitutionnelles.Tout changement des compétences constitutionnelles du Québec ne se fera qu\u2019avec le consentement des Québéc'ois.» Jean Chrétien n\u2019a toutefois pas mentionné en toutes lettres la délicate ex- pression droit de veto, pas plus que le moment où devraient s\u2019amorcer ces changements.Il a toutefois tendu la main à Jacques l'arizeau, le premier ministre de la seule province à ne pas avoir encore négo- cié des ri'aménagements administratifs avec Ottawa.« J\u2019espi're que dès le lendemain du référendum, le gouvernement de M.I^ri-zeau acfcptera enfin de s\u2019asst*oir avec nous pour travailler à éliminer les cht^-vauchements et les dédoublements de nos services, a mentionné M Chrétien.Québec est la seule province qui ait rt'-fusé de procéder à crt exercice.» Outre les dédoul)lements auxquels devrait s\u2019attaquer le Québec, selon M.Chrétien, « il faut également évaluer si certains services ne seraient pas mieux livrés par le secteur privé », a-t-il ajouté, insistant de fait sur les futures décisions imposcH?s par le piètre état des finances publiques.Comme le fait Daniel Johnson avec insistance depuis quelques jours, M.Chrétien a joué sur la fibre canadienne et la fierté d\u2019être québécois et canadien.« Mon pays, c\u2019est le Canada, ma patrie, c\u2019est le Québc*c*», a-t-il lancé, reprenant ainsi les mots de Jean Lesage I\\)ur Jean Chrétien, le choix du 30 octobre se résume à « rester » ou « décrocher».C\u2019est aussi la ligne qu\u2019a suivie Daniel Johnson lors du discours de clôture du plus gros rassemblement du NON.Le chef libéral n\u2019a pas abordé la question de la société distincte ni du droit de veto.«Qu\u2019est-ce qu\u2019on nous offre, a-t-il dc^ mandé, d\u2019être moins indépendants et à moitié Canadiens ?Je préfère être 100% Canadien.« Ce soir.M.Parizeau, vous allez vous apercevoir qu\u2019une vague d\u2019énergie va partir d\u2019ici et balayer tout le Québr-c.On passe de l\u2019espoir à la certitude que le Québec va continuer à se développer dans le Canada.» La locomotive est sortie, mais où sont les wagons des provinces ?CAHIER A La Capitale\t.3 à 5 Le Quebec et le Canada.6 a 12 Le Monde\t.13 et 16 Opinions .14 et 15 CAHIER B Magazine .1 à 4 Arts et spectacles.5 à 12 I Votre agenda.9 ! Ce soir à la télé.11 ' Jeux et B.D.10 et 11 Suite de la Une HUARD Autre chute à l\u2019horizon Suite de la Une dredi et lundi totalisant 1,5 cent.John Whale, un des vice-présidents ' de la Banque Toronto-Dominion, a déclaré qu\u2019il ne fallait pas montrer trop d\u2019optimisme pour autant.«Nous ne \u2018 faisons que rétablir un certain équilli- bre», a-t-il dit.La baisse du dollar serait en fait une réaction aux sondages qui, les uns après les autres, indiquent que le OUI risque de l\u2019emporter lundi prochain.Certains analystes prévoient que le dollar pourrait perdre encore jusqu\u2019à un cent d\u2019ici le vote du 30 octobre.Bien sûr.les petits drapeaux rouge et blanc qu\u2019on y distribuait venaient tout droit de «Taiwan - R.O.C.» (sic !).Importés par Scythes de Ton)nto dans des caisses marquées; «No Quebec flag».Comprenne qui pourra ! Et j\u2019ai surpris dans cette foule Ciloria Warge-chuk, toute contente d\u2019avoir vendu sa maison d\u2019Otterburn Park et qui lisait attentivement les petites annonces du 'Winnipeg Heal Estate News'.En tous cas, avant de prendre la 401, les fédéralistes ont décidé de montrer leurs couleurs.Jean Chrétien ne pouvait se permettre de répondre aux appels au secours des libéraux du Québec avec des voeux pieux.On ne l\u2019aurait même pas cru s\u2019il avait « mis son siège en jeu » ou, comme Jean Charest, « sa crédibilité en jeu ».Dans ce discours discuté le matin même au conseil des ministres et plus tard dans la journée avec ses collègues des autres provinces, le premier ministre fédéral a énuméré une quinzaine de «changements» dont il serait possible de discuter.Plus encore, il ouvre toutes les portes, « y compris la voie constitutionnelle».Manifestement décidé à effacer le souvenir de Pierre Trudeau, Jean Chrétien a surtout promis deux choses; le NON de Daniel John.son ne l\u2019obligera pas à renoncer à ses positions constitutionnelles.Le chef du Parti libéral du Canada qui invite son collègue du PLQ à exprimer ses idées en matière de Constitution, on ne voit pas ça souvent ! Daniel Johnson aurait d\u2019ailleurs pu en profiter, en présence de Jean Chrétien, pour ressortir de sa mémoire un petit morceau de rapport .Allaire, quelques unes des conditions que Robert Bourassa posait au lac Meech, un chapitre ou deux du livre beige.Ou même quelques pages du rapport Gé-rin-Lajoie que son parti a adopté en 1967 pour mieux battre l\u2019Union nationale de son père.Mais non: la position constitutionnelle du chef du l\u2019arti lib f* UN EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ-PRIX LE GILET LAINE BOUILLIE 69.95 EXCLUSIF, PURE LAINE, FORME CARRÉE, BORDURES SURFILÉES, POCHES PASSEPOILÉES.A SUPERPOSER SUR LES CHEMISES ET LES T-SHIRTS.NOIR, CHARBON, FORÊT, MARINE, BORDEAUX P.MC.RÉC.85.00* M J IMPORTEE DE FRANCE LA CASQUETTE À RABAT 59.^^ CHAUD MÉLANGE DE LAINE UNE CASQUETTE A RABAT COUPE-FROID H DÉCOUPES SURPIQUÉES NOWi.FORÊT, MARINE, BORDEAUX.CHARBON, LODEN TAILLES DE 56 A 60 CM ïk VENTE AU RABAIS COMPLETS PURE LAINE 399.^^ COMPLETS DOUBLE BOUTONNAGE SIGNÉS LE 51 OU TROIS BOUTONS SIGNÉS TOMMY HILFICER CARREAUX TISSÉS DISCRETS EN TONS DE BLEU, BRUN, VERT.38 A 46 RÉC JUSQU A 495 00* STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE la maison BSimons PLACE STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC ¦>[».npM> pin\tblanc, a rendu hommage hier aux Casques bleus de tous les coins du monde qui ont assuré le maintien de la paix dans les pays en ébullition.« l.aissez-moi m\u2019adresser à tous les Casques bleus pour leur dire : chaque vie que vous avez sauvée est un témoin discret de votre gloire, chaque canon qui s\u2019est tu garde en mémoire votre nom », a-t-il déclaré au cours de son allocution marquant les célébrations entourant le cinquantième anniversaire de création des Nations unies.11 voulait ainsi rendre hommage aux hommes et aux femmes qui ont participé aux contingents canadiens des forces de maintien de la paix, et particulièrement à la centaine d\u2019entre eux qui ont trouvé la mort au cours de leur mission.Devant le monument au maintien de la paix, érigé au centre-ville d\u2019Ottawa.M.Leblanc a passé les troupes en revue, coiffées du béret bleu caractéristique, tandis que le capitaine David Melanson a lu une prière à l\u2019intention de la centaine de Casques bleus présents représentant l\u2019ensemble des forces canadiennes ayant participé aux missions de paix.« Que soient bénis les gardiens de la paix, qu\u2019ils soient appelés les enfants de Dieu », a-t-il dit.TOUS LES D\u2019HALLOWEEN SOMALIE Les soldats de l\u2019aéroporté «inquiétaient» leurs supérieurs OTTAWA (TT!) \u2014 En avril 1993, quatre mois après que les soldats canadiens soient partis en Somalie, l\u2019état-major était encore en train de rédiger des notes au sujet des règles d\u2019engagement qui indiquaient les circT)nstanees dans lesquelles les militaires étaient censés utiliser la force mortelle.Selon des documents publiés par l\u2019enquête publique sur l\u2019affaire de Somalie, les hauts gradés étaient inquiets au sujet du fait que les soldats ne se souciaient pas trop de ces règles ou qu\u2019ils ne les comprenaient peut-être pas.Les documents montrent aussi que l\u2019on s\u2019inquiétait également des aspects légaux de la mission avant même que le Régiment aéroporté canadien ne parte pour la Somalie, en décembre 1992.La mission, la destination et les règles d\u2019engagement avaient toutes changé en une ou deux semaines à la suite de notes contradictoires et la confusion régnait.En premier, les Canadiens étaient censés faire un travail def\u2019asque bleu.Ensuite on leur a confié la mission de maintenir la paix.Les Casques bleus pouvaient se défendre en cas d\u2019attaque ; les soldats chargés de maintenir la paix pouvaient tirer s\u2019ils se sentaient menacés.AU QUEBEC Yo DE RABAIS Davantage de touristes étrangers DÉMONSTRATION en magasin de costumes d'Halloween le 28 Octobre, à 14h00 Le tourisme étranger s\u2019est aeeru de 9,7% l\u2019été dernier au Québec, l\u2019industrie connaissant alors sa meilleure saison depuis au moins sept ans, a révélé hier la ministre déléguée au tourisme, Rita Dion-ne-Marsolais.Et la faiblesse du dollar eanadiim n\u2019explique pas tout, selon Mme Dionne-Marsolais, puisque le Qiiébcx- a largc'ment battu ses concurrents des autres provinces utilisant aussi le huard.Malgré tout l\u2019attrait de Niagara Falls pour b's étrangiTs, le tourisme »*stival a plafonné en Ontario (0,2%), contre des hausses de 4,7% au Nouveau-Rrnnswlek et de 3,S% au Canada, selon les chiffres de la ministre U's touristes rwlierehent au Quélnx* la eullure, la qualité du produit, la s»K-urité de la destination et les prix, a-t-elle expliqué.On a enregistré une augmentation de % de I\u2019cHfiipation des chambres dans l'hôtellerie, tandis que le camping e»»nnaissnlt une majoration de son aehalandagi' de 1S%»(I*C) Ni toi Ul| l\u2019tl ml jol tal ni| iu| Y(| Bi[ s 11 d