Le soleil, 27 octobre 1995, Cahier A

[" WEM LA VAGUE GREEN DAY B 1 SPORTS CLEVELAND RÉDUIT L\u2019ÉUVRT DANS LA SÉRIE S 3 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE VENDREDI 27 OCTOBRE 1995 Le suspense s\u2019accroît OUI: 46%, NON: 40%, autres: 14% SONDAGE SOM-LE SOLEIL-THE GAZETTE-RADIO-QUEBEC Ml CH El.D.WIl) Le Soleil ¦COE OUI ou NON QUESTION Si le référendum avait lieu aujourd'hui, voteriez-vous OUI ou NON à la question suivante : «Accepteriez-vous que le Québec devienne souverain, après avoir offert formellement au Canada un nouveau partenariat économique et politique, dans le cadre du projet de loi sur l'avenir du Québec et de l'entente du 12 juin?Oui 46 % \t\\ Non\t40% 1\t\\\\\t/ Discrets\t10% \t\t Ne voterait pas annulerait 4 k Après répartition proportionnelle des discrets OUI\t53% NON\t47 % Après répartition corrigée des discrets (Avant répartition) Chez les francophones\t OUI\t54% NON\t32% Chez\tles non-francophones OUI\t10% NON\t75% OUI\tÀ Montréal 39 7.NON\t47 7.OUI\tÀ Québec 47 7.NON\t38% OUI\tReste du Québec 53 7.NON\t32 7.¦ MONTRÉAL\u2014À trois jours du référendum, un nouveau sondage SOM indique que le OUI a pris une avance suffisante pour espérer l\u2019emporter.Qui remportera le référendum?Le camp du OUI 42% L»\t35% OUI NON 50,5% du NON Ne sait pas/ ne répond pas 23% INFOfiRAPHIf lE SOlEll Ce sondage, effectué pour le compte du SOLEIL, de Radio-Québec et du quotidien The Gazette, accorde 46% des intentions de vote au OUI et 40 % au NON, avant répartition des 14% d\u2019indécis ou de discrets.Une répartition proportionnelle des indécis donne un résultat de 53 - 47 en faveur du OUI, mais tous les sondeurs s\u2019accordent à dire qu\u2019une telle répartition sous-estime la force réelle du xNON.En attribuant trois indécis sur quatre au NON.on arrive à un résultat de 50,5 - 49,5 en faveur du NON, mais si on calcule que deux indécis sur trois voteront NON, c\u2019est le OUI qui l\u2019emporte de justesse (50,7 - 49,3).Le sondage a été effectué auprès de 1115 personnes, entre le 22 et le 25 octobre.Avec un tel échantillon, la marge d\u2019erreur est de 3,7 %.La remontée déjà spectaculaire du OUI enregistrée la semaine dernière ne traduisait visiblement pas toute la portée de « l\u2019effet Bouchard ».Le SOM réalisé entre le 13 et le 16 octobre accordait 43,4% des intentions de vote au NON et 42.9% au OUI avant répartition des indécis.En moins de 10 jours, le OUI a donc arraché trois autres points au NON.Un sondage CROP réalisé entre le 19 et le 23 octobre, dont les résultats ont été publiés mercredi, donnait les résultats suivants: OUI 44,5%, NON 42,2%, indécis 13,2%.Autre signe du renversement qui s\u2019est opéré depuis quelques jours dans l\u2019opinion publique ; 42 % des Québécois croient maintenant que le OUI va l\u2019emporter, 35% pensent que ce sera le NON et 23% ne savent pas.11 est à noter que ni le dernier sondage CROP, ni celui de SOM ne permettent de mesurer l\u2019effet qu\u2019a pu avoir l\u2019intervention du premier ministre Chrétien à la télévision, mercredi soir.MAJORITÉ FRANCOPHONE Chez les francophones, le OUI parait maintenant assuré d\u2019une majorité absolue, ce qui ne semblait pas évident avant l\u2019entrée en scène de M.Bouchard.Avant répartition des 14% d\u2019indécis, 54% des francophones s\u2019apprêtent à voter OUI et 32% NON.Chez les non- Voir SUSPENSE en A 2 ALTllES TEXTES ü Bouchard sur toute la ligne A 9 ?On veut du changement A 9 GRAND RASSEMBLEMENT FÉDÉRALISTE À MONTREAL Les organisateurs du NON craignent d\u2019être débordés ; ceux du OUI appellent au calme Michel Vastel Le Soleil ¦ MONTRÉAL \u2014Les organisateurs d\u2019un grand rassemblement du NON à Montréal, craignant d\u2019être débordés, minimisent l\u2019importance de l\u2019événement de ce midi.Et la direction du comité du OUI appelle les souverainistes au calme.Au cours d\u2019une réunion convoquée à la hâte hier soir, les dirigeants du comité des Québécois pour le NON a évalué la foule attendue ce matin à Montréal à «dix ou 15000 personnes».Quelques heures plus tôt, ils avaient sollicité un permis de la police de la Communauté urbaine pour « une foule allant de 30 000 à 70 000 personnes».Le directeur de la campagne du OUI a émis une directive spéciale à ses militants leur demandant « de s\u2019abstenir de se présenter sur les lieux de ce ralliement fédéraliste pour quelque considération que ce soit, aussi pacifiques et bien intentionnés qu\u2019ils soient.» La manifestation d\u2019aujourd\u2019hui (qui sera retransmise en direct à la télévision de Radio-Canada), a pris une telle ampleur qu\u2019elle inquiète les diri-gi'ants des deux comités référendaires: on craignait un accrochage sur les lieux qui seront ouverts au grand public.Le quadrilatère, près de la Place du Canada, ne peut contenir plus de 20000 personnes.Le boulevard René Lévesque lui-même sera bloqué et la rumeur voulait que des militants du OUI rempruntent et coupent ainsi la marche des militants du NON.Le mouvement de sympathie au Canada anglais prend chaque jour de l'ampleur à la suite des sondages qui Voir RASSEMBLEMENT en A 2 ?'s.AUTRES TEXTES ü Hourassa Intervient A 6 J l\u2019oilciers prêts pour lundi A 8 Joe Hildebrant et Sulam Kahil, deux résidants de Vancouper, se sont enveloppés des drapeaux ^ Quebec et du Canada, hier, au moment de monter dans l\u2019avion qui devait les conduire au grand ralliement du NON à Montréal, aiyourdhui.Une incitation à la désobéissance civile Pierre-E Côté s\u2019en prend aux firmes qui paient leurs employés pour participer à la « Croisade pour le Canada » Michel Corbeil Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Iæs firmes qui paieront les employés participant à la «Croisade pour le Canada», demain, à Montréal, et les transporteurs offrant des rabais pour s\u2019y rendre font preuve de «dédain» pour le Québec et incitent les gens à la désobéissance civile.Joint hier soir, le Directeur général des élections Pierre-K Côté a jugé sévèrement des entreprises qu\u2019il acruse de contourner une législation québécoise capitale.Offrir des congés payés ou des billets à pri^ réduits pour des manifestations tenues dans le cadre du débat référendaire.«c\u2019est dépasser les bornes.C\u2019est une contribution déguisée (à l\u2019option fédéraliste, dans ce cas).«.le ne comprends pas qu\u2019une législation soit balayée du revers de la main.C\u2019est dire que la loi sur les consultations, on s\u2019en fout.C\u2019est vraiment du dédain « Si on agit de cette façon, on va exiger quoi des citoyens?» Encourage-t-on la désobéissance civile ?« Absolument, répond M.Côté.C\u2019est presque de l\u2019anarchie.» Mercredi, le Directeur général des élections a fait parv'enir une mise en demeure à la compagnie d\u2019aviation Canadian International pour qu'elle cesse la vente de billets à prix réduits.Hier, il a adressé une mise en garde sur le même sujet à six autres trans- Voir INCITATION en A 2 ?Pas de panique Si le camp du NON a donné des signes d\u2019énervement au cours des derniers jours, au point d\u2019arracher des larmes au premier ministre Chrétien, imaginez ce que ce sera maintenant qu\u2019une victoire du OLJ n\u2019apparaît plus simplement comme une lointaine possibilité.Jusqu\u2019à présent, on prenait plus ou moins pour acquis qu\u2019en dépit du resserrement enregistré par les sondages, le comportement traditionnellement conservateur des indécis allait encore une fois faire pencher la balance du côté du NON.Les stratèges du OUI étaient d\u2019ailleurs les premiers à reconnaître qu\u2019une avance d\u2019au moins quatre ou cinq points avant répartition des indécis était nécessaire pour qu\u2019une victoire soit sérieusement envisageable.Le sondage SOM, dont LE SOLEIL publie les résultats ce matin, accorde maintenant six points d\u2019avance au OUI, avec 14% d\u2019indécis.Autrement dit, il faudrait que 3 indécis sur 4 votent NON pour que le NON l\u2019emporte par la peau des dents.Encore faudrait-il savoir combien il y a réellement de votes disponibles parmi ces indécis.Sur les 14 % recensés par SOM, il y en a déjà 4 % qui disent qu\u2019ils n\u2019iront pas voter ou annuleront leur vote.De nombreux autres se retrouveront sans aucun doute parmi les 12% ou 15% d\u2019électeurs qui n\u2019exerceront pas leur droit de vote.Plus encore que du succès de cette chasse aux indécis à laquelle les militants souverainistes ont été conviés.Michel C David RÉFÉRENDUM Voir PANIQUE en A 2 >\u2022 Enquête réclamée Rachel Lortie veut une enquête sur le « démontage sauvage » du chapiteau du Bois de Coulonge.Page B 5 Maximum 13, Minimum 7 C Nuageux avec percées de soleil.Demain, nuageux et pluvieux.Détails page S 16 QUf BFC, 99r ANNÉE.NO 296 FIORIDE.1.60$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70* PLUS T.P.S.T.V.Q.60f PLUS T.P.S T.V.Q.PROVINCE DE L\u2019ONTARIO 7 00%* I t |M»tWW ¦ MMnMK M ««M .Tnix Milat A cN»n«»m«iit Mn« prAavto | 1-eOO-739-0181\t654^)181 i A 2 LE SOLEIL L K \\ K N l> K K I) I OC\u2019TOBRK 199 5 xmns: CAHIER A La Capitale.3à5 Le Québec et le Canada.6 à\t12 Le Monde.13 Opinions.14 et\t15 CAHIER! Week-end Magazine.1 à\t12 Arts et spectacles.5 à\t10 Votre agenda.9 Ce soir à la télé.il JeuxetB.D.10 et\t11 CAHIER C Questions d\u2019argent.1 à\t12 Consommation.1 Bourses.4 à 6 Annonces classées.7 à\t10 Décès.10 et\t11 TABLOÏD SPORTS Anfré-A.Bellemare.7 Statistiques.10 à\t13 SERVICES Abonnements.686-3344 Publicité générale.686-3270 Annonces classées.686-3311 Rédaction.686-3394 Carrières et Professions.686-3270 Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Renseignements.686-3233 lAïuiiJfi RASSEMBLEMENT Chrétien aurait fondu en larmes lors du caucus libéral LE SOLEIL, tournai quotidien fondé en 1896.esl produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédIa qui en est l'éditeur.Il est situé au 925.Chemin Saint-Louis.Son adresse postale est - c.p.1547.Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin.à Québec.Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée é utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.^NUMEROS CHANCEUX LA QUOTIDIENNE tirage du 26-10-95 4-0-1 6-4-7-1 BANCO tirage du 26-10-95 9-19-21 -22-23-26-33-41 -42-45-46-47-49-51-55-56-60-61-64-69 Suite de la Une donnent, comme celui du SOLEIL ce matin, le OUI en avance de six points de pourcentage sur le NON.À Ottawa, la panique est telle que la Presse canadienne rapporte que le premier ministre et plusieurs de ses ministres ont fondu en larmes au cours de la réunion hebdomadaire du caucus libéral.« Ils nous aiment beaucoup tout d\u2019un coup » a raillé le whip du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Son chef, Lucien Bouchard, espère de son côté « que ces gens qui aiment tellement le Québec aujourd\u2019hui l\u2019aimeront encore lorsqu\u2019il aura pris une décision très démocratique.» Les organisateurs du camp fédéraliste nient toute responsabilité dans la « visite » de sept à dix mille personnes attendues du reste du Canada et en particulier de l\u2019Ontario et du Nouveau Brunswick.Ils prétendent ainsi se conformer aux règles strictes sur le financement du comité du NON.Ils ont quand même prévu 400 bénévoles pour canaliser la foule et les services de police de la région de Montréal et de la Sûreté du Québec sont mobilisés.Des évaluations préliminaires situent à au moins 200 le nombre d\u2019autobus en provenance de Toronto, Otta- wa et la province acadienne.Une soixantaine d\u2019autobus arriveront des comtés du Québec et on s\u2019attend à ce que les Montréalais, pour qui le rassemblement a d\u2019abord été organisé, utilisent le métro.On sait aussi que Canadian Airlines offre ses billets à 10% de leur valeur normale et plusieurs avions, dont un Boeing 747, ont été nolisés spécialement.Il y a par ailleurs 30 000 personnes qui travaillent dans le quadrilatère réservé à la manifestation.Les organisateurs ont écourté une marche que devaient conduire Jean Chrétien, Daniel Johnson et Jean Charest.Le lieu du départ en était tenu secret hier soir.Plusieurs premiers ministres du Canada anglais, dont ceux du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ontario, ont indiqué leur intention d\u2019y participer.On s\u2019attend à ce que d\u2019autres Montréalais célèbres comme Pierre Trudeau, Brian Mulro-ney et Robert Bourassa, se mélangent à la foule.Curieusement, même si cette manifestation est réservée aux Québécois, le bureau du premier ministre Jean Chrétien a indiqué qu\u2019il «parlerait avec son coeur pour remercier les Canadiens de leur explosion d\u2019amour».Son discours, ceux de Jean Charest et de Daniel Johnson, de même que ceux de trois Canadiens ordinaires, commenceront un peu après midi.SUSPENSE Progression INCITATION Mise en garde Suite de la Une francophones, les chiffres obtenus par SOM sont les suivants: OUI 10%, NON 75%, indécis 15%.La progression du OUI apparaît particulièrement remarquable dans l\u2019électorat féminin : alors que le NON l\u2019emportait par près de huit points il y a dix jours, son avance n\u2019est plus que d\u2019un point.Le OUI l\u2019emporte très nettement chez les 44 ans et moins mais à partir de 45 ans, l\u2019avance du NON croît rapidement avec l\u2019âge des sondés.Chez les 65 ans et plus, le OUI ne recueille que 23% mais le taux d\u2019indécis grimpe à 25%.Dans la région métropolitaine de Québec, le OUI a une avance de dix points alors que c\u2019est exactement l\u2019inverse dans la région de Montréal.Dans le Québec périphérique, le OUI distance maintenant le NON par 22 points.La discipline de parti apparaît remarquable aussi bien chez les partisans du PQ que chez ceux du PLQ.Plus de 93 % des péquistes s\u2019apprêtent à voter OUI et 96 % des libéraux à voter NON.Les partisans de l\u2019ADQ sont beaucoup plus partagés : 51 % sont favorables au OUI, 40% au NON et 9% sont indécis.Tous les détails du sondage seront dévoilés ce soir à 19 h 00 sur les ondes de Radio-Québec.Méthodologie du sondage et conmientaires sur le sens des résultats Ce sondEige a été rétilisé par SOM pour LE SOLEIL, Radio-Québec.'The Gazette et CFCF, du 22 au 25 octobre 1995.Au total, 1115 entrevues ont été complétées auprès d\u2019un échantillon représentatif de ia population adulte du Québec à partir de numéros de téléphone générés aléatoirement.La répartition régionale des entrevues complétées est la suivante : 501 entrevues dans la région métropolitaine de Montréal.334 entrevues dans la région métropolitaine de Québec et 280 entrevues ailleurs au Québec.On estime le taux de réponse obtenu à 63% alors que le taux de personnes qui n\u2019ont pu être jointes au cours de la période d\u2019enquête se situe à 17% et la proportion de refus à 20 %.Les données ont été pondérées, pour Eissurer une représentativité parfaite de l\u2019échantillon, en fonction de la distribution de la population selon l\u2019âge et le sexe pour chaque région et pour la langue maternelle.Compte tenu de l\u2019effet de la pondération, on estime la marge d\u2019erreur maximale au niveau de conRance de 95% sur unè proportion estimée pour l\u2019ensemble à 3,7%.Les résultats pour la question sur les intentions de vote au référendum sont présentés de trois façons: bruts pour obtenir le portrait le plus complet de la situation, deuxièmement avec répartition proportionnelle pour faciliter les comparaisons avec nos sondages précédents et troisièmement en accordant 75% des votes des discrets au NON conformément aux conclusions des analyses du professeur Droullly.Le sondage a été fait avant les discours télévisés de MM.Chrétien et Bouchard et ne tient donc pas compte de leur impact.Le fait est que le OUI continue sa progression par rapport à nos sondages précédents.Par contre, nous croyons à un possible effet de ressac qui fera en sorte qu\u2019un certain nombre d\u2019électeurs tentés de voter OUI pourront, par prudence ou par crainte selon le point de vue, réviser leur position au moment du vote réel et finalement voter NON.Nous ne disposons cependant pas d\u2019information antérieure fiable pour évaluer cet effet et encore moins son ampleur.C'est pourquoi la seule conclusion certaine de ce sondage est que la lutte est très serrée et que, dans ce cas-ci, un sondage est insuffisant pour trancher la question et qu\u2019un référendum est vraiment requis.GILLES THERRIEN ^\tPRÉSIDENT, SOM Suite de la Une porteurs, dont Air Canada, Voyageur et Via Rail.S\u2019il ne menace pas de poursuite, c\u2019est tout simplement parce qu\u2019il n\u2019a pas encore les mêmes preuves que dans le dossier de Canadian International.Dans ce cas, il a copie d\u2019un communiqué où la compagnie affirme qu\u2019elle lance le tîirif « Unité » parce qu\u2019elle est « en faveur de l\u2019unité canadienne ».SCHL Il sert aussi une mise en garde à la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement et à la Communauté urbaine d\u2019Ottawa qu\u2019il soupçonne de vouloir donner un congé rémunéré à ses travailleurs désireux de manifester à Montréal.En entrevue, il ajoute avoir eu vent que des compagnies québécoises veulent offrir un tel traitement à leurs SEilariés.Si c\u2019est le cas, il promet que des mises en demeure seront expédiées aux délinquants, aujourd\u2019hui.À toutes ces entreprises, il rappelle que tout service pour favoriser une ojj-tion représente une dépense réglementée.Elle doit être autorisée par un des deux comités.Sinon, il y infraction et l\u2019amende peut atteindre 10 000$.«Mais, ce qui est important, ce n\u2019est pas d\u2019ohtenir des condamnations.C\u2019est d\u2019insister sur le respect de la loi.» twik m- .A.mï * m PATTE DE BOUTONNAGE QUADRILLEE LE POLO COTON PIQUÉ 34.^ Ample, carré comme le polo de rugby avec fentes sur les côtés.C\u2019est le polo à superposer sur tout! Pur coton marine, bordeaux.Pm.g.la maison Simons VttUK outoy PANIQUE La clientèle souverainiste est plus difficile à mobiliser Suite de la Une le résultat de lundi soir dépendra de l\u2019aptitude du camp du OUI à faire sortir son vote.Par sa composition socio-démographique, la clientèle souverainiste est plus difficile à mobiliser le jour du scrutin.L\u2019expérience a démontré que les personnes âgées, traditionnellement favorables au NON, votent dans une proportion supérieure à 90%, alors que la participation des moins de 30 ans est inférieure à 70%.L\u2019autre difficulté pour le OUI consistera à éviter que ses appuis les plus mous, subitement pris de frayeur, s\u2019évanouissent au cours des prochaines heures.Jeudi soir, on a poussé un soupir de soulagement en constatant que le premier ministre Chrétien n\u2019avait rien promis de substantiel.Si M.Chrétien avait annoncé, ne serait-ce que pour la forme, la tenue d\u2019une nouvelle conférence constitutionnelle quelque part au début de 1996, les éternels partisans de la dernière chance auraient pu s\u2019accrocher à celle-là.La possibilité d\u2019une quelconque promesse de renouvellement s\u2019étant évanouie, le danger est maintenant que le climat commence à se détériorer et laisse entrevoir aux plus hésitants des lendemains encore plus inquiétants.À l\u2019état-major du OUI, le mot d\u2019ordre a été donné : surtout pas de provoca- tion à l\u2019occasion du grand rassemblement pancanadien du NON au centre-ville de Montréal.S\u2019il fallait.La plupart des Québécois observent d\u2019un oeil assez sceptique ce coup de foudre qui vient de frapper nos concitoyens du reste du Canada.Après des années d\u2019indifférence, quand ce n\u2019était pas de l\u2019hostilité, cette soudaine découverte des charmes de la dis-tinrt society peut en effet paraître un brin suspecte.C\u2019est vTai que le voyage ne leur coûte par cher, mais où diable étaient tous ces amoureux du Québec, à l\u2019époque où les Québécois se seraient volontiers contentés d\u2019une reconnaissance symbolique de leur différence ?Et où seraient-ils au lendemain d\u2019un NON ?En cette veille du grand love in qui se tiendra sur le Place du Canada, un message en provenance de l\u2019Alberta avait trouvé son chemin jusqu\u2019au répondeur du bureau du SOLEIL à Montréal.«Bonne chance dans vos négociations avec les Etats-Unis, parce qu\u2019il n\u2019y en aura pas avec l\u2019Alberta.Et si jamais la sécurité des ressortissants canadiens se trouvait menacée, ce serait considéré comme une déclaration de guerre par les Albertains.Une guerre que nous gagnerons et qui signifiera la fin du français en Amérique ».Se pourrait-il qu\u2019il y ait aussi, dans «le meilleur pays du monde», des gens qui ne nous aiment pas ?»K4i mil MÉLANGE COTON-LYCRA EXTENSIBLE PANTALON COLLANT VELOURS CÔTELÉ 49.* C\u2019c»t le galbe parfait du pantalon collant, moulant, en large velours de coton et lycra pour une silhouette twik impeccable! Noir, café.Rm.g,tg, la maison Simons ible- itre- 995 Le vendredi 27 octobre 1995 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS La STCUQ en guerre contre l\u2019absentéisme Des professionnels de la santé viendront en aide aux employés 1 Benoît Routhier Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014La direction de la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec (STCUQ) a décidé de s\u2019attaquer fermement au problème de l\u2019absentéisme chez les employés.À telle enseigne que, mardi, le conseil d\u2019administration a engagé pour un an des professionnels de la santé qui interviendront auprès des membres du personnel ayant un taux d\u2019absentéisme élevé.La firme retenue.Soins de santé Olsten Kimberly, offre un service personnalisé, au domicile de l\u2019employé ou à son lieu de travail et ce, 24 heures par jour, sept jours par semaine.L\u2019administration de la STCUQ veut s\u2019attaquer à !\u2019« ab.sentéisme abusif ».C\u2019est chez les chauffeurs d\u2019autobus que l\u2019on retrouve le plus haut taux d\u2019absentéisme.En 1994 il était de 11,9%, cette année il est de 11,34%.Pendant ce temps, chez les employés d\u2019entretien le taux était de 7,4% l\u2019an dernier.Cette année il a grimpé à 10,3%, mais ceci s\u2019explique particulièrement par deux gros accidents qui représentent à eux seuls 80% de la hausse, explique le directeur général, M.Steve Cameron.Le grand problème c\u2019est les jours de congés de maladie pris « sans justification », sans, par exemple, un certificat du médecin.Les absences de ce type représentent 2,4% de l\u2019absen- téisme ^obal, ce qui est important.On parle ici de congés de maladie qui se prennent souvent à des périodes particulières comme le lundi, après une longue fin de semaine, durant l\u2019été ou la saison de la chasse.11 avait été mis en lumière durant les négociations qui ont mené à la grève des chauffeurs l\u2019an dernier que des employés pouvaient prendre un ou deux congés de maladie en début de semaine et faire du temps supplémentaire à l\u2019autre bout de la semaine, de sorte que, même si la banque de congés de maladie était épuisée, la perte était quasi nulle.Le nouveau directeur général veut s\u2019attaquer sérieusement au problème.Il précise toutefois que l\u2019absentéisme est le symptôme d\u2019autres problèmes.C\u2019est « relié à la qualité de gestion ».11 demeure confiant que la situation s\u2019améliorera à moyen terme, dans six mois ou un an.Dans la recherche d\u2019une solution au problème il faut faire attention à des règles universelles.Ce n\u2019est pas tout le monde qui a des problèmes d\u2019absentéisme.Ainsi M.Cameron trouve que la situation n\u2019est pas si mal chez les employés d\u2019entretien.Chez les chauffeurs, pour 100 à 200 d\u2019entre eux il n\u2019y a pas de problème.Le président de la STCUQ, M.Claude Larose, dit que la situation est sensiblement la même dans les autres sociétés de transport en commun au Québec.Enfin, le pourcentage de congés de maladie à long terme est relativement élevé à la STCUQ et c\u2019est considéré comme une conséquence du vieillissement des employés.LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Le Conseil québécois sur le tabac et la santé recourt aux services de la ventriloque Lise Maurois et de Snake pour obtenir la participation des élèves des écoles secondaires.À L\u2019ÉCOLE LES COMPAGNONS DE CARTIER La Gang allumée se lance contre le tabagisme chez les jeunes Brigitte Breton Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 La Gang allumée a commencé son recrutement hier dans la région de Québec, à l\u2019école Les Compagnons de Cartier, à Sainte-Foy.Un animateur assure que le groupe ne vise pas à rassembler des pyromanes ou des têtes brûlées, mais bien des jeunes fumeurs et non-fumeurs qui monteront des projets pour lutter contre le tabagisme.Au Québec, 19 % des adolescentes et 13% des adolescents de 12 à 18 ans fument des cigarettes sur une base régulière.En 1991, ce pourcentage était respectivement de 11 % et de 7 %.Près du tiers des jeunes fumeurs aimeraient qu\u2019on les aide à arrêter de fumer.Le Conseil québécois sur le tabac et la santé sait que l\u2019interdit a peu de succès auprès des jeunes.« Il a donc décidé d\u2019informer les jeunes et de les inciter à monter divers projets pour lutter contre l\u2019usage du tabac », explique Stéphane Tremblay.Les projets iront selon l\u2019imagination des jeunes.« Cela peut prendre la forme d\u2019une pièce de théâtre, d\u2019un groupe d\u2019entraide entre fumeurs ou d\u2019une collecte de fonds ».UN VENTRILOQUE PREND LA PAROLE Pour rejoindre plus facilement les jeunes des écoles secondaires, le Conseil recourt aux services de la ventriloque Lise Maurais et de sa marionnette Snake.Hier midi, les élèves de l\u2019école Les Compagnons de Cartier s\u2019étaient massés dans l\u2019auditorium, à l\u2019invitation de la Gang allumée.Snake a entre autres fait valoir que cela n\u2019avait pas vraiment l\u2019air cool de fumer et que l\u2019argent dépensé en tabac pouvait servir à acheter une auto ou des billets de cinéma.En 1991, les ventes annuelles des produits du tabac aux jeunes Québécois de 12 à 18 ans se chiffraient à 113 millions $, soit environ 1000$ par année par jeune fumeur.Hier midi, aussitôt le spectacle de Lise Maurais et Snake terminé, un bon nombre de jeunes ont préféré quitté l\u2019auditorium plutôt que d\u2019entendre des animateurs donner des statistiques sur le tabagisme ou tenter de les entraîner dans des projets.Lors du lancement à Montréal, les jeunes ont réagi de la même façon.Le Conseil québécois sur le tabac et la santé visitera 80 écoles au Québec avec la Gang allumée.Une quinzaine d\u2019écoles de la région de Québec participeront à l\u2019activité.Au printemps, un rassemblement se déroulera dans chaque région pour permettre aux jeunes d\u2019échanger sur leurs projets.^\tGRIEF D\u2019UN POLICIER CONTRE LA VILLE DE QUÉBEC A l\u2019arbitre de trancher si Tnidel était malade Guy Ben-jamin Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014 Le lieutenant Alain Trudel peut-il invoquer la circonstance exceptionnelle qui permet à un policier accusé de vol d\u2019éviter le congédiement ?L\u2019arbitre Alain Larocque devra répondre à cette question dans la décision qu\u2019il rendra à la suite de l\u2019audition des deux griefs du policier congédié par la ville de Québec.Après neuf jours d\u2019audiences, dont environ sept heures de plaidoiries dans la seule journée d\u2019hier, et le dépôt d\u2019une imposante jurisprudence, l\u2019arbitre Larocque doit décider si la ville de Québec est justifiée d\u2019abord de suspendre, puis de congédier un des ses policiers qui a quitté le magasin La Baie en «oubliant» de payer des chaussures et des espadrilles.Selon l\u2019avocat de la ville.Me Jean Houle, la maladie physique ou psychologique est la seule circonstance exceptionnelle acceptée pour ne pas congédier un policier accusé de vol.Or, selon lui, le lieutenant Trudel n\u2019a pas prouvé à la ville qu\u2019il était malade lors des événements du 2 novembre 1994, qui ont conduit à son congédiement, en avril dernier.BURN-OUT Iæ procureur du syndicat.Me Robert Deblois, prétend au contraire que le policier Trudel a agi le 2 novembre sous l\u2019effet d\u2019un «burn-out».Selon lui, le policier a posé son geste en rupture totale avec la conduite exemplaire qu\u2019il a toujours eu comme citoyen et comme policier.La partie syndicale a même fait entendre un psychiatre selon lequel le policier Trudel a agi de façon à se faire prendre, afin de quitter une situation qu\u2019il ne pouvait plus tolérer.11 faut se rappeler que le lieutenant Trudel était en congé sans solde de la police et occupait le poste de directeur-adjoint du service de sécurité de l\u2019université Laval au moment des actes reprochés.Le syndicat a mis en preuve que l\u2019ex-lieutenant Trudel était surchargé de travail, ne dormait plus, ne mangeait plus.Le vol à l\u2019étalage, qui a conduit à sa démission à Laval et à son retour à la police de Québec, aurait donc été un moyen de se sortir de cette situation.11 a été démontré que deux jours avant le vol à l\u2019étalage, le policier Trudel s\u2019est rendu chez La Baie acheter des souliers et les payer avec une carte de crédit.De plus, lors du vol, il portait un veston avec l\u2019écusson de l\u2019uni- versité Laval.Tout cela pour « signer» son méfait et se faire prendre, selon le syndicat.VISITE TARDIVE CHEZ LA PSYCHOLOGUE La ville n\u2019accepte pas cette thèse, ni celle de la maladie, puisque le policier a consulté une psychologue seulement trois mois après les événements reprochés, et deux jours après que le directeur de la police, M.Normand Bergeron, eut informé le policier qu\u2019une enquête était en cours.Pour la ville, la thèse de la maladie arrive trop tard.«Je me méfie d\u2019un psychiatre qui voit quelqu\u2019un en mars pour la première fois et nous dit dans quel état se trouvait cette personne au moins de novembre précédent », de dire le procureur de la ville.Pour sa part, l\u2019avocat du syndicat a terminé sa plaidoirie en faisant appel au côté humain de l\u2019arbitre.« Le policier Trudel a assez donné à la société.Cette société doit lui donner une '«5s lE SOLEIL RAVNAID LAVOIE Alain Thidel deuxième chance », a conclu M*\" Deblois.À lire aujourd\u2019hui dans le tabloïd sports, le cahier spécial sur \u2019ll r .A f/ \\ fr LE SOLEIL 1, LE SOLEIL EIL SUR LES REGIORS \u2019 K N I) K K I) I OCTOBRK CHAUDIÈRE-APPALACHES Gaston Gourd, président de la Régie régionale Gaston Gourd, président du comité du OUI en Chaudière-Appalaehes, a été élu, mercredi soir, sans opposition, président du conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Chaudière-Appalaches.Il prend la place laissée libre par M.Charles Chamard qui a préféré, pour des raisons personnelles, ne pas continuer à ce poste.M.Chamard avait succédé en novembre de l\u2019an dernier à M.Mario Dolan qui lui également s\u2019était retiré pour des raisons personnelles.Avocat de formation, M.Ciourd est maire de Saint-Isidore et préfet de la MRC de Nouvelle-Beauce.Au cours des années 80, il a été député libéral de Lévis à la Chambre des communes.Après son élection, il a indiqué que la Régie devra continuer de jouer son rôle d\u2019arbitre et qu\u2019il y aura d\u2019autres décisions douloureuses.QUÉBEC Autre complice d\u2019Ali Baba condamnée Une autre des huit personnes arrêtées lors de la découverte de la fameuse caverne d\u2019Ali Baba, en juin, a écopé de deux ans moins un jour de prison ainsi que d\u2019une période de probation de trois ans.Il s\u2019agit de Viviane Gaumond, âgée de 39 ans, de Québec, contre laquelle une avalanche d\u2019accusations de vols avaient été portées.Vacances volées individu qui s\u2019était introduit par effraction dans un chalet de Fossambault pour y passer quelques jours de vacances, en août, a écopé de 18 mois de prison et d\u2019une période de probation de trois ans, peine à laquelle s\u2019en est ajoutée une autre de 90 jours.Avec sa compagne.Cari Boucher, âgé de 25 ans, envisageait de s\u2019offrir des vacances à peu de frais.Toutefois, il était déjà recherché par la police parce qu\u2019il ne s\u2019était pas présenté au Centre de détention de Québec pour y purger une peine.Absolution inconditionnelle à un ravisseur Une absolution inconditionnelle a été accordée à un père de 31 ans habitant Pintendre qui avait enlevé ses deux enfants, en mai.11 avait emmené les enfants chez lui après les avoir soustraits à la garde de leurs gi\u2019ands-parents maternels.CAP-ROUGE 100 000$ à l\u2019Extra Un couple de Cap-Rouge, Nathalie Beaulieu et Daniel Kirouac, ont récolté un gros lot de 100(K)()$ à l\u2019Extra du tirage du 2 septembre.«Je n\u2019ai pas réalisé tout de suite l\u2019ampleur du gain.Après vérification du biÙet, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de pleurer de joie», d\u2019indiquer M\"\u201c' Beaulieu.l.e gain devrait leur permettre d\u2019achater une nouvelle maison.SAINT-CYRILLE Drôle d\u2019élection Parmi les municipalités en élection le 5 novembre, ce qui fait la particularité du scrutin de Saint-Cyrille-de-ijessard, dans la MRC de L\u2019islet, c\u2019est l\u2019importante proportion d\u2019électeurs qui ne résident pas en permanence dans cette municipalité.Sur une population d\u2019environ 850 âmes, Saint-Cyrille compte 1110 électeurs inscrits.Ceux-ci sont des estivants des régions de Montmagny et de Québec qui ont une propriété soit aux lacs des Plaines, Isidore et Bringé.À ces élections municipales, le maire sortant M.Luc Caron est confronté à un ancien conseiller, M.Donald Boucher.Il y aura aussi élection au siège numéro 3, entre le conseiller sortant M.Raynald Duchesnaux et M.Magella Tondreau, ainsi qu\u2019au siège numéro 4, entre M.Dominique Martineau et M.Roger Lapierre.La période de vote par anticipation est prévue pour ce dimanche 29 octobre à la salie municipale.1 %.LE SOLEIL.JEAN VALLIERES QUÉBEC Citoyen du monde uatre personnes remarquables, deux Québécois et deux Québécoises, ont reçu, cette semaine, des mains du lieutenant-gouverneur du Québec, Martial Asselin, le titre de Citoyens et de Citoyennes du monde lorea\u2019une cérémonie soulignant le 5()e anniversaire des Nations unies.Ces personnes ont été remarquées pour leur action concrète, quotidiemie et efficace au service de leur communauté.Ce sont .Mme I^ulette Brandenberger, infirmière à la Croix-Rouge; M.Michel Leclerc, fondateur de Garneau International; M.André .Migneault (au centre sur notre photo), fondateur de Mois.son Québec et .M'\"^' Hortensia Silas, assi.stante sociale et animatrice de rémission Sol de .America, l^r ailleurs, M.Arthur J.Branderberger, consultant principal des Nations unies pour la cartogi-aphie mondiale a mente une médaille d\u2019honneur pour souligner sa contribution exceptionnelle à la collectivité internationale et au système onusien.f HORSLA UN BeU Mobilité O \u2019IP TJ \u20221^* 29 octobre 1995 a» «\u2022 Cm0*tmim LE SOLEIL Une aiitu n alisolinn de G ALERIES DE LAC APITALE -noDt ti ntntluts- Le pont de Boischatel rouvrira d\u2019ici dimanche QUÉBEC \u2014Le pont de Boischatel sera rouvert dimanche à la circulation légère seulement.lAis question de camions lourds ni même d\u2019ambulances.La décision a été prise, hier, lors d\u2019une rencontre du directeur régional du ministère des Transports, ,M.André Desmeules avec les maires de Boischatel et de Beauport, .MM.Yvon Côté et Jacques Langlois.Les parties impliquées se sont dites satisfaites de même que les marchands.La construction d\u2019un nouveau pont, évalué à 3,2 $ millions, devrait être complétée d\u2019ici la fin de l\u2019été 1996.Seule la circulation légère serait ce pendant maintenue pendant la construction.La population régionale a cependant demandé que l\u2019on puisse continuer à circuler sur l\u2019ancien pont, pendant la construction du nouveau.Pour se rendre au désir de ces citoyens, une somme de 500 000 $ à 600 (K)0 $ supplémentaire doit être ajoutée à l\u2019évaluation des travaux de construction du nouveau pont et, selon le ministère, ce sont les citoyens de ces deux municipalités qui devront se séparer la facture.C\u2019est là que le bât blesse.Le ministère préconisait démolir l\u2019ancien pont et en reconstruire un nouveau au même endroit.Parce que l\u2019on tient à conserver l'ancien pont durant la construction du nouveau, il faudra que celui-ci soit construit au sud du pont actuel, ce qui nécessitera des approches différentes, d'où le demi-million de dollars supplémentaire.Pendant ce temps, l\u2019ancien pont continue de pourrir et, cette semaine, une pièce de métal rouillée aurait incité les ingénieurs à fermer ce pont ou l\u2019on circule à sens unique depuis près d\u2019un an.Plus de 300 écoliers de Boischatel qui fréquentent l\u2019école La Courvilloise, à Beauport, continueront d\u2019être touchés par la fermeture.P.C.LES 30$ POUR LE TRANSPORT EN COMMUN EUMRCQ appuie les villes de la Côte-de-Beaupré Benoît Roi thikr Le Soleil QUÉBEC\u2014L\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ) appuie les six municipalités de la Côte-de-Beaupré et de l\u2019île d\u2019Orléans qui réclament l\u2019abolition de la surtaxe de 30$ sur les droits d\u2019immatriculation des véhicules de leurs contribuables pour financer le transport en commun alors que ces gens ne bénéficient même pas de ce service.Sainte-Brigitte-de-Laval, Château-Richer, L\u2019Ange-Gardien, Sainte-Famille, Saint-Pierre et Sainte-Pétronille ont demandé la semaine dernière au gouvernement du Parti québécois (PQ) de tenir son engagement d\u2019abolir cette surtaxe pour les municipalités qui ne sont pas desservies par le transport en commun.L\u2019UMRCQ a fait savoir aux ministres des Affaires municipales et du Transport, Guy Chevrette et Jacques Léonard, qu\u2019ils devraient profiter des pourparlers concernant la décentralisation et un nouveau pacte fiscal avec les municipalités pour corriger cette «iniquité».« D\u2019autant plus que le premier ministre lui-même, M.Jacques Parizeau, s\u2019était engagé à abolir, dès son élection, la loi 145 qui a imposé cette ponction financière aux citoyens», explique la présidente de l\u2019union, .Mme Jacinthe B.-Simard.Elle a ajouté qu\u2019au moment où ont débuté les pourparlers sur la décentralisation, le ministre Chevrette lui avait confirmé qu\u2019il avait le mandat de modifier les impacts de la réforme Ryan (loi 145).Par ailleurs, le maire de LAnge-Gardien, .M.Jocelyn Vézina tient à se dissocier des propos du maire de Château-Richer qui qualifiait, via les contribuables, le gouvernement de «voleur » et le premier ministre de « menteur» et ajoutait que les citoyens sont prêts à agir comme à Oka s\u2019il le fallait.M.Vézina appuie toutefois entièrement la démarche de demander au député indépendant Jean Filion de continuer à défendre les contribuables de ces municipalités et d\u2019exiger que le gouvernement abolisse cette surtaxe pour les municipalités où il n\u2019y a pas de service de tran.s-port en commun.Membre de eoftsiiuiits ff¥ oisrto^ P ex^os/Tro0f$ rreoRM^ff Kama Sutra L'intérieur de la Grand Am 1996 a été entièrement redessine Plus ergonomique et surtout, plus confortable, il permet d'être dans la meilleure position.de conduite.GRAND AIS/I V PONTIAC La Passion de Conduire 995 IllltRES ilses, r du londe Ces I effi-LTper, iieau ur de ce de iltant \u2018 une ollee- lunis-icipa-cst là 1 pont e en-ncien il Taunt ae-éren->men- ue de métal ler ce près quen- conti- C, iS e lui-ajîé à nposé ex-the B.-lù ont at ion, \u2022 qu\u2019il \u2018 la ré- M.Jo-)os du da les ur » et lit que is\u2019il le la dé-ndant ¦i conque le ur les trans- Lk VKNDKKDl 27 ()I TI)»KK 1995 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS L\u2019histoire à la poubelle A 5 Fais tes devoirs d\u2019hisUtire, sinon tu vus passer en dessous de la table.Apprends tes lc(,*ons d\u2019histoire sinon lu n\u2019auras pas le droit de voter au référendum.Tout le monde doit passer un examen théorique et pratique sévère pour avoir le droit de conduire un char.l\\mr avoir ie droit de voter sur l\u2019avenir du Québec et du Canada, aucun prérequis.Même pas besoin de savoir sifpier son nom.il suffit de faire une croix ou un X sur un bout de papier et le tour est joué.11 n\u2019y a plus de devoirs et de levons depuis belle lurette.Quant à l\u2019enseifînement de l\u2019hisloire, il est le plus souvent facultatif dans nos écoles.Chistoire nationale s\u2019apprend le lundi, à la télé, en refjardant La fj'tite rie.L'histoire universelle se résume à la vie amoureuse de Michael Jackson et à celle de Lady Di.En présentant, il y a une semaine, le groupe de travail sur l\u2019enseignement de l'histoire, le ministre de l\u2019Éducation, Jean (iaron, s\u2019est dit estomaqué de constater l\u2019ignorance des jeunes face à leur histoire.11 venait de rencontrer un gi\u2019oupe d\u2019étudiants du secondaire représentatifs du milieu.Louis-Guy Lemieux U lis ne connaissaient, a déploré le ministre, ni Néron, ni Staline, ni Churchill, ni Disraeli, ni même Duplessis.Au moins, ils savaient qui était Jean Caron ».C\u2019est l\u2019historien et communicateur Jacques Lacour-sière qui préside le groupe de travail composé d\u2019enseignants, d\u2019historiens et d\u2019un revenant, .Marcel Masse.On avait relevé l\u2019absence de représentants des minorités.Cette carence grave sera corrigée sous peu.Un prof de M'Gill, Brian Young, et une historienne d\u2019origine grecque se joindront au groupe.On devrait annoncer sous peu la présence d un représentant des Amérindiens.L\u2019IGNORANCE CRASSE L\u2019AMNÉSIE COLLECTIVE La présence de Jacques i^acoursière et de Jean 1\u2018rovencher au sein du groupe de travail sur l\u2019enseignement de l\u2019histoire est rassurante.Ces his- EN RAISON DE TROUBLES MENTAUX Non responsable d\u2019avoir tranché la gorge de sa femme ________Ricn.Mti) Hknai i.t_______________________________ Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014Le juge René de la Sablonnière a rendu hier un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux à l\u2019endroit de Gaétan Durit g, l\u2019homme de 35 ans qui a tranché la gorge* de sa femme, en juin, à l\u2019Ancienne-Lorette.Après avoir entendu le témoignage de la victime de tentative de meurtre et pris connaissance du rapport préparé par le psychiatre Richard l^ali-berté, le juge a reconnu que l\u2019accusé avait agi sans raison et sans rationalité.Selon le psychiatre, l\u2019accusé souffre de troubles psychiatriques sévères d\u2019ordre psychotique pouvant s apparenter à la psychose paranoïde.Aussi le juge a-t-il ordonné que During soit ramené au centre hospitalier Robert-Giffard et y reste détenu jusqu\u2019à ce que la Commission d\u2019examen se penche sur son cas, dans 45 jours.Un seul témoin des événements avait auparavant été appelé à la barre par la procureure de la Couronne, Me Marie-Claude fîilbert, et il s\u2019agissait de la victime elle-même.Par la suite, l\u2019avocate de l\u2019accusé.Me Marie-France l>ahaye, a déposé le rapport du Dr Laliberté en guise de preuve.Dans son témoignage, la victime a relaté que, vers 22 h le 1(5 juin, elle s\u2019affairait à assembler un lit dans la chambre des cnfauls.Sttudainement, During s\u2019amène dans la pièce (>1 demande aux enfants de sortir.11 ferme aussitôt la porte, empoigne .son épouse par les cheveux et l\u2019étend par terre.A l\u2019aide du couteau à gypse qui lui avait ser\\ i à ouvrir la boîte contenant les pièces du lit, l\u2019accusé se met à taillader la gorge de sa femme.Il lui sectionne également un tendon du pouce et l\u2019atteint à l\u2019épaule et au bras.Ce faisant, il demande où couchera un certain Claude, un nom qui ne rappelle absolument rien à la victime.«Ta dernière heure est venue», ajoute-t-il.Un des enfants entre alors dans la chambre et demande à During de lâcher sa mère.Il le fait puis va lui-même appeler la police.Pendant ce temps, la victime âgée de 28 ans va se réfugier chez sa voisine en compagnie des enfants.l.a femme a ensuite passé trois jours aux soins intensifs du CHUL où elle a été hospitalisée durant 13 jours.La preuve a en outre révélé que During était sujet à faire des dépressions nerveuses.11 était alors hospitalisé à la clinique Roy-Rousseau.Selon son épouse, tout allait bien lorsqu\u2019il prenait les médicaments prescrits mais les choses se gâtaient quand il cessait.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il a fait en avril et, les jours précédant le drame, il se montrait agité et faisait de l\u2019insomnie quoique dans les heures et les minutes avant l\u2019agi-ession, il n\u2019y ait eu aucun signe avant-coureur.En avril.During avait porté plainte contre sa femme à la police, alléguant qu\u2019elle se livrait à l\u2019inceste avec son père.La victime l\u2019avait alors quitté momentanément.Durant ses périodes d^ pressives.During avait aussi l\u2019habitude de prétendre que sa femme maltraitait leurs enfants de 2 et 4 ans, menaçant de la faire « envoyer en prison».AVEC SA NOUVELLE PORTE TEMPO innove pour votre confort! La toute nouvelle porte électrique \u201cTEMPO\" séduira tous ceux qui n'aiment pas descendre de voiture chaque fois qu'ils ont à entrer ou sortir de leur abri TEMPO.Activez simplement la télécommande de l'intérieur de votre véhicule et la porte de votre abri TEMPO s'enroulera d'elle-méme afin de vous libérer l'entrée.Simple à installer et pratique, la porte électrique s'adapte à tous les abris TEMPO.fi -îfTir ilfcn '*\u2019**\\n Si\u2014 AMCREZ-VOUS IWECI i^tayrpo-Lo innovateur, le nouveau concept TEMPO-LO s'adapte, sans ancrage aux revê-ements les plus divers: ciment, asphalte ou pavé uni.Flexib e, il * '^rt^e éoalement sur des surfaces irrrégulières tels le gravier ou la pelouse.TEMPO-LO est muni d'un système de bourses latérales qui, une fois remplies d eau, forment des contrepoids qui s'adaptent parfaitemerrt aux inégalités du terrain et qui empêchent tout mouvement ou toute infiltration de neige tiiricns sont aussi des vulgarisateurs.Ils publient beau-c«>up et bien Jacques Lacoursière n\u2019y va pas avec le dos de la cuillère: «Un peuple qui n\u2019a pas de mémoire, c\u2019est-à-dire qui ne connaît pas son histoire, est un peuple amnésique.l,es jeunes Québécois, mais aussi bon nombre d\u2019adultes, sont amnésiques.Ia\u2018 ministère de l\u2019Éducation sait déjà que le temps consacré dans nos écoles à l\u2019enseignement de l\u2019histoire est de beaucoup inférieur à celui qu\u2019on retrouve dans la plupart des pays occidentaux.Le ministre Garon déclare qu\u2019on a tout lancé par-dessus bord durant les années 19()0-70.Jacques Lacoursière précise; «t)n a enseigné le présent pour comprendre le passé alors que c est la démarche contraire qu\u2019il aurait fallu suivre.» 11 s\u2019est produit aussi qu\u2019on a confié l\u2019enseignement de l'histoire à un peu tout le monde et à n\u2019importe qui.On a vu, en guise d exemple, des profs d\u2019éducation physique se faire parachuter de force dans les classes d histoire.La liste dt\u201cs ab*\u2018rrations serait épaisse comnu* I histoire du QuelMfen 12 volumes.LES POUBELLES DE L\u2019HISIXIIRE Quand un héros, un mythe ou une Icgende ne sert plus la b«»nne cause, on dit qu il a été jeti* aux poubelles de l\u2019histoire.Chez mais, c\u2019est l\u2019histoire entière, l\u2019histoire nationale et l\u2019histttire universelle, qu\u2019on a jetees à la poubelle en ne l\u2019enseignant plus.Comment peut-tin aller voler lucidement au référendum de lundi si on ne sait pas que Quebec a été trois fois capitale au cours de son histoire, que !a capitale de tous les Québécois a été assiégée et détruite cinq fois, et que c\u2019est d\u2019ici que sont partis des gens qui ont fonde le Canada et une centaine de grandes villes américaines l»as besoin d\u2019aller si loin.Comment peut-on simplement marcher à pied stn- dans les rues de Québec si on ne connaît pas l\u2019histoire locale.\u2019 Cette ville d\u2019art et d\u2019histoire se lit comme un livre ouvert sur le monde.Excursions Jacques-Cartier n\u2019a commis aucune faute R IC H.A KD HK.N.ACI.T Le Soleil QUÉBEC \u2014Estimant que les préposés d\u2019Excur-sions Jacques-Cartier n\u2019ont commis aucune faute, le juge André Marceau, de la cour du Québec, rejette une poursuite de 11575$ intentée par un client qui s\u2019est fracturé le tibia en faisant du « body surf» en 1993 sur la rivière Jacques-Cartier.L\u2019activité en question consiste à se laisser flotter en surface dans le courant d\u2019un rapide, à plat sur le dos, les pieds devant.Ayant déjà pratiqué l\u2019activité, celui-ci a accepté librement d\u2019en assumer les risques, d autant plus qu\u2019il avait compris l\u2019information donnée par le moniteur, estime le juge.Agé de 21 ans, le client est instructeur de ski ainsi que bon nageur.«Ce n\u2019est pas un enfant, note le juge.11 est habitué à des périls beaucoup plus prononcés.» À la suite de l\u2019accident, les préposés d\u2019Excur-sions Jacques-Cartier ont assis le blessé dans un kayak placé dans un radeau pneumatique, ils ont pris soin de poser comme coussins des vestes di' flottaison sous et chaque côté de la jambe, le tout enroulé dans des bandelettes.Selon le juge Marceau, les préposés ont été « très avenants, attentifs et normalement compétents.Tout s\u2019est fait avec diligence et attention ».«C\u2019est sûr qu\u2019un hélicoptère et une civière adéquatement équipés auraient fait un meilleur travail et l\u2019économie d'une demi-heure pour se rendre à l\u2019hôpital, commente-t-il.CependanL peut-on exiger que les défendeurs soient équipés comme une armée qui part pour le combat ?» En somme, conclut-il, on ne peut demander, dans une situation de eas pratique aussi difficile, d\u2019atteindre le même résultat que dicte la théorie et les savants professeurs de swourisme.Cette année, deux autres poursuites, beaucoup plus importantes, ont été intentées etmtre Excursions Jacques-Cartier.La plus marquante s\u2019élève à 2,5 millions $ réclamés par l\u2019épouse et les deux enfants d\u2019un homme mort noyé au cours d\u2019une descente, en mai 1994.LE SOLEIL CAPITAL COMME QUOTIDIEN ABONNEMENT 686-3344 branchez-voiisL SEirVICE COMPiST INTERNET* En WInt 0* 19 NHiNftM nrt^OVEIT Ville de levis , GALERIES CHAGNON , ^ 300, Côte des Passages 'j (4W a35»5500 toQSisQBsaar _ JPPOI TECHNIOUE oursuit! Mrt 4M tMrqvlM M «atpçlitCmfdtmH FWMkt3eM>uf**MrM M flMwr® M POWERBOOK ISO 4/250 \u2022\tProcoionjf 66030 33 MKi \u2022\tMtnKKo wvt (k ^ \u2022\tOoquonç^k di TSûMo \u2022\tf 5\u201cMonobickW'FSTN RABAItl^nf eéa:1«9900 % \u2022 Processêüf pQwyPC 603R.se 75Mh; \u2022¥« eo.proc«Mw \u2022\tDttiju» i» SOOMo OE \u2022\tMémo»» 8Mo «rt»n»W« i 6^ ; ; \u2022\tIjcHur Appl» SuptrOm* I \u2022\tvidéo iMo \u2022\tLadaur CD-ROM A|i(iltCD300i \u2022\tCarti da ion uaréo lt4) ViMMfnonMnr dlSpé\"\u2019 \u2022\tM polcM di cmcMn 'Tn«T||t' WidiofUiaiii r'i DOOM \u2022 Mc-CO 54\u2019 SPORTSTER I&itobotiCB XMAC& FAX TRUE V.34 lo(Ml e clWi nolui FAX-MODEM EXTERNE 28.8 Kbps '\t.^\tr.rt.nmrticloi «onmwdamotnlratoufi OMlind» Rooonno «onlpoo.divpo'vÿloi.donolo^rioo nlo*ooioo L.P**\u201d*\u201d\tM *\tVENTE *\tlocation \u2022\tINSTALLATION .ENTRETIEN \u2022\tRÉPARATION tO RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL, INDUSTRIEL fhmmiuj .l'abri «Éconergique»\tdemandez 621-0777\tDECRÉDIT Carrefour de la Capitale.710, Bouvier, Québec EBEC Plac* Lebourgneuf 5500 bout.Des Gradins (41 S)638*3500 CHICOUTIMI Galeries Chagnon 300 Côte du Passage (418) 835*5500 394 l>oul.Des Saguenéens (418) aa8 » 3^40 .«a BOUTIQUES ?.\tCorfW S»q«ov9»wi>««ouc« » lo Oond» PIoc» IRimouAII « CovroW AImo |Atmo|- A 6 LE SOLEIL L K V K N I) K K ÜI 2 7 O f T OBKK 1995 LE QUEBEC - CANADA RÉFÉRENDUM 95 Chrétien refuse de s\u2019engager à reconnaître un OUI Un NON à 51 % fermerait le dossier Joei.-Denis Bellavance Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 À quatre jours du référendum, le premier ministre Jean Chrétien a refusé hier de s\u2019engager à reconnaître un OUI majoritaire des Québécois le 30 octobre.Participant à l'émission Mongrain sur les ondes de TVA, le premier ministre s\u2019est contenté de dire que les électeurs auront « exprimé un point de vue » au terme du scrutin de lundi s\u2019ils endossent à 51 % le projet souverainiste.« Les gens auront exprimé leur point de vue.Les mécanismes, après, sont très nébuleux», a-t-il déclaré lorsqu\u2019il a été interrogé à ce sujet par l\u2019animateur Jean-Luc Mongrain.Mais si le NON obtient la faveur de 51 ou 52 % des Québécois, Jean Chrétien a dit estimer que le dossier sera clos.« C\u2019est sûr (que nous aurons gagné si le NON obtient 51 %).Les gens auront décidé de rester au Canada.C\u2019est ce qui est important.Je suis convaincu que, durant les quelques jours qui restent, les gens vont réfléchir et se demander \u201cque sommes-nous en train de faire?\u201d», a-t-il dit.Plus tôt durant l\u2019émission en direct, M.Chrétien a également souligné que la constitution canadienne ne contenait aucune clause permettant la séparation d\u2019une province.« Pour faire une séparation légale, il faut amender la constitution du pays.Alors, pour changer la constitution d\u2019un pays, il faut l\u2019accord des provinces.11 n\u2019y a rien qui peut se passer sans le consentement des provinces », a certifié M.Chrétien, qui prendra la parole aujourd\u2019hui lors du grand rassemblement du NON à Montréal.À la reprise des travaux parlementaires, en septembre, le premier ministre Chrétien avait laissé entendre qu\u2019il ne se plierait pas nécessairement à une décision favorable au projet souverainiste.Il avait déclaré qu\u2019il agirait de manière « irresponsable» s\u2019il reconnaissait une victoire serrée des souverainistes, par exemple par un vote de 50 % plus un.Il s\u2019était attiré la foudre du chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, qui avait Jean Chrétien soutenu que le premier ministre se comportait de manière «antidémocratique ».Dans son discours à la nation, mercredi soir, Jean Chrétien avait pourtant affirmé sans ambages aux Québécois que la décision qu\u2019ils prendront lundi était « irréversible ».Cela dit, M.Chrétien a répété hier que l\u2019enjeu était sérieux.11 a de nouveau fait valoir que la question était « très ambiguë » et s\u2019est dit préoccupé de voir que quelque 30 % des Québécois s\u2019apprêtent à voter OUI tout en croyant qu\u2019ils demeureront Canadiens.« Je veux dire aux gens que c\u2019est un vote sérieux sur une question confuse.L\u2019objectif de M.Parizeau et de M.Bou- \u20ac¦ chard est de faire la séparation du QuébtH,* du reste du Canada », a-t-il dit.Durant l\u2019émission, le premier ministre réitéré qu\u2019il était favorable à une certaine décentralisation des pouvoirs.« Les changements sont possibles (advenant un NON).J\u2019ai déjà commencé à faire de la décentralisation.Mais cela ne veut pas dire que je vais toujours dire oui quand les gouvernements provinciaux vont me demander quelque chose.» M.Chrétien a aussi déclaré que les Québécois à la retraite «risquaient beaucoup» si le OUI l\u2019emporte lundi.« Je ne veux pas faire peur au monde pour rien, mais il y aura des problèmes majeurs.Personne ne peut dire exactement ce qui va se passer (advenant un OUI).Mais ce que je sais, c\u2019est tout le monde qui reçoit des chèques de pension continuera à en rec('voir si on vote NON », a-t-il dit.Il faut faire confiance à Jean Chrétien Bourassa juge que ses offres sont concrètes ^ ¦ ViNCE.NT MaRISSAL Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les Québécois doivent faire confiance à Jean Chrétien et au climat de changement qu\u2019il a créé en faisant des offres concrètes au Québec, soutient l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassa.À trois jours du vote, le chef du camp du NON, Daniel Johnson, s\u2019est entouré de ses deux prédécesseurs, Robert Bourassa et Claude I^\u2019an, afin d\u2019avertir les Québécois des risques énormes qu\u2019ils encourent advenant une victoire du OUI.Daniel Johnson était accompagné, hier, de ses deux prédécesseurs à la tête du PIAi, Robert Bourassa et Claudfc Ryan.«Quand M.Chrétien reconnaît la société distincte, qu\u2019il s\u2019engag»?à ce qu\u2019il n\u2019y ait aucun changement constitutionnel sans l\u2019accord du Québec et qu\u2019il invite .M.Parizeau à négocier la fin des chevauchements après un NON, ce sont des offres concrètes », a affirmé M.Bourassa, hier lors d\u2019une conférence de presse à Québec.Selon M.Bourassa, «le niveau de clarté de .M.Chrétien est supérieur à ce qu\u2019il était il y a une quinzaine d\u2019an- nées avec un autre premier ministre (Pierre Trudeau)».Les propos de Jean Chrétien sont de nature à rassurer les Québécois et Robert Bourassa dit faire confiance en leur jugement au moment de voter.Cette rencontre, qui n\u2019avait rien de spontanée ou d\u2019inattendue, selon Claude Ryan, a eu lieu la veille d\u2019un grand rassemblement du NON à Montréal auquel devraient participer des Canadiens des autres provinces.Daniel Johnson a d\u2019ailleurs demandé à ses concitoyens «d\u2019écouter d\u2019ici lundi le message du reste du Canada».Le chef du NON s\u2019est présenté «en confiance » devant les médias, sentiment partagé par Claude Ryan.« Il ne faut jamais sous-estimer nos adversaires, mais nous avons une meilleure équipe », a-t-il mentionné.Comme il le fait avec insistance depuis le début de la campagne, Daniel Johnson a dénoncé le flou entretenu par le camp du OUI autour de l\u2019éventuel partenariat avec le reste du Canada.Les sondages révèlent en effet que 30% de Québécois qui voteront OUI le font dans l\u2019espoir de renouveler le système fédéral canadien.Quand on lui demande si sa propre campagne n\u2019est pas aussi responsable d\u2019une certaine confusion ambiante, M.Johnson répond simplement qu\u2019il res- te encore quatre jours et que c\u2019est de ça que les Québécois entendront parler d\u2019ici lundi.Revenant à la charge contre le camp du OUI, M.Johnson accuse le gouvernement Parizeau d\u2019avoir utilisé tous les leviers de l\u2019État pour vendre son option, générant ainsi des dépenses de plusieurs millions de dollars aux frais des contribuables.Joignant sa voix à celle de son successeur, Robert Bourassa, ajoute que Jacques Parizeau et ses alliés ont le devoir de dévoiler le contenu de l\u2019offre formelle de partenariat.« Il serait plus facile pour les Québécois de connaître le contenu de l\u2019offre avant d\u2019arriver dans l\u2019isoloir puisque la question fait référence à cette offre formelle, estime M Bourassa.C\u2019est sans précédent de décider de l\u2019avenir d\u2019un peuple sur des documents que l\u2019on ne connaît pas, c\u2019est irresponsable», poursuit-il.Pour Robert Bourassa, les structures politiques proposées dans l\u2019entente inteivenue en juin entre MM.Parizeau.Bouchard et Dumont sont « une construction intellectuelle intéressante, mais toutefois irréelle».Claude Ryan, pour sa part, a affirmé que l\u2019édification d\u2019un grand pays représente un pari stimulant, ajoutant que le système fédéral a favorisé un meilleur partage des compétences avec les provinces.M.Ryan a souligné quil votera NON, notamment parce que les signes d\u2019exclusion et d\u2019intolérance sont encore trop nombreux parmi les souverainistes.Il a par ailleurs félicité Daniel Johnson de ne pas avoir cédé à la précipitation en déposant un programme constitutionnel avant le référendum.Une entreprise de culpabilisation Bouchard raille les «Cupidons intéressés» Donald Charettk Le Soleild 'At» ¦ ST-HYACINTHE \u2014 L\u2019immense manifestation prévue aujourd\u2019hui à Montréal pour l\u2019unité canadienne a été patentée par Ottawa pour culpabiliser les Québécois de voter OUI a affirmé hier le chef du bloc québécois Lucien Bouchard.y ¦4^ Collètje Fdojai cl- Le chef du Bloc, Lucien Bouchard, visitait hier une école d\u2019aéronautique.M.Bouchard s\u2019est moqué des ces « .soupirants cramoisis » de ces « Cupidons intéressés » qui vont se rendre à Montréal à deux jours du référendum pour influencer le vote.Mais M.Bouchard hausse le ton quand il constate que des fonctionnaires sont payés pour aller ce ralliement et il dénonce l\u2019attitude du chef du NON, Daniel Johnson, qui cautionne une activité illégale.Devant des étudiants en médecine vétérinaire à St-Hyacinthe il a brandi une note de service de la Société centrale d'hypedhèques et de logement (SCHL) qui mentionne que les employés qui iront à cette manifestation bénéficieront d\u2019un congé avec solde et que des autobus partiront à 8 h.le matin.I>e coût du voyage aller-retour est établi à 10$et «nousfourniront (sic) les drapeaux».La missive souligne « que cette initiative a l\u2019appui du président Marc IbKîhon ».«Ça fait des soupirants un peu cramoisis, des Cupidons un peu intéres- sés, c\u2019est lundi qu\u2019on vote et c\u2019est vendredi qu\u2019on vient.C\u2019est une manifestation-bidon.Seuls ceux qui vont y aller seront payés et ça va être bien vu par le boss qui va vous décerner un angi' », de railler M.Bouchard «Où étaient-ils ceux qui nous aiment, en 1982, quand on a rapatrié la (\u201constitution sans notre consentement.Il y en pas un qui a dit que c'était honteux.Maintenant que le Québec se lève debout, on vient dire aux Québécois qu\u2019on les aime.On veut qu\u2019ils soient gênés de voter OUI devant un tel amour.On veut les culpabiliser, c\u2019est ça l\u2019idée».1a; chef souverainiste a villipendé la compagnie ('anadian et Via Rail qui, en offrant des rabais, participent à u-ne opération « patentée» par le gouvernement fédéral.Cette entreprise, dit-il, viole sciemment une loi, éclaboussant ainsi sa réputation.Selon M.Bouchard cette opération contrevient à la loi référendaire qui prévoit un montant maximal de dé- penses.«Ce qui est inquiétant c\u2019est ce bulldozage d\u2019une loi du Québec.Le fédéralisme passe avant le respect d\u2019une loi du Québec.Ces mains sur le coeur voyagent à nos frais sur un fonds d\u2019illégalité.» Il a donc pressé le chef du camp du NON, Daniel Johbn.son, de se disswier de cette manifestation illégale et de comptabiliser tous les rabais consentis à ces vovagf'urs dans les dépenses du NON.Hier, c\u2019est un discours de confiance en .soi qu\u2019il a développé devant des étudiants en aéronautique Saint-Hubert et des étudiants en médecine vétérinaire à St-Hyacinthe.« Posez un geste de confiance donnez-moi, à M.l\u2019arizeau et à moi, un mandat fort pour négocier».Le chef du Bloc a l\u2019intention de faire campagne jusqu'à la fin et il a averti les journalistes qu'ils vont « faire du millage ».L\u2019an dernier, lors des élections, le PQ avait ralenti sa cadence dans les deux dernières semaines ce qui lui avait coûté des votes.« Nous sommes à égalité, en train de dépasser le NON mais c\u2019est fragile.Il n\u2019y a a rien d\u2019acquis.Nous sommes sur une position à partir de laquelle on peut gagner.N\u2019allons pas faillir à la tâche» de conclure M.Bouchard, à St-Hyacinthe.\tI i5 isa- n et om- ime m.Le vendredi 27 octobre 1995 LE SOLEIL A 7 LE QUÉBEC LE CANADA RÉFÉRENDU M 9 5 INGÉRENCE DES ÉTATS-UNIS La Maison-Blanche rejette les critiques de Bernard Landry ¦ WASHINGTON (PC) \u2014 La Maison-Blanche a écarté du revers de la main hier les critiques qui circulent concernant l\u2019ingérence américaine dans le débat référendaire québécois.LETTRE DE LANDRY «Manque de jugement sans précédent» «Je pense que certains Canadiens sont offusqués, a déclaré hier le porte-parole de la .Maison-Blanche, M.Mike McCurry, au cours de sa conférence de presse quotidienne.Nous verrons combien pourront l\u2019être lundi, après le référendum.» La semaine dernière, le secrétaire d\u2019État Warren Christopher a dépassé d\u2019un cran la position officielle américaine, le « mantra », lorsqu\u2019il a affirmé que l\u2019organisation qui pourrait succéder à la fédération canadienne actuelle ne devrait pas prendre pour acquis les liens qui existent présen-tetement entre le Canada et les États-Unis.Le lendemain de cette déclaration, le ministre québécois des Affaires internationales Bernard Landry a écrit à M.Christopher pour le mettre en garde contre toute nouvelle intervention.Dans sa lettre, M.Landry a affirmé que la déclaration du secrétaire d\u2019État avait exprimé les intérêts américains « avec la réserve appropriée ».Il a toutefois ajouté que les partisans du NON avaient présenté ce commentaire comme un clair changement dans la position traditionnelle des États-Unis.Le ministre Landry a voulu attirer l\u2019attention du secrétaire d\u2019État sur les possibles impacts à long terme de toute nouvelle déclaration américaine au sujet du référendum.« Le Québec vit maintenant un moment historique, écrit-il.Si les déclarations américaines devaient être perçues publiquement comme un facteur dans la décision que les Québécois doivent prendre, elles entreraient dans notre mémoire collective et dans les livres d\u2019histoires.» 11 a ajouté que si le OUI devait 1 emporter, les Québécois et les historiens se rappelleront que la souveraineté du Québec se sera accomplie en dépit, ou même contre, la volonté des Américains.«Cela rendra plus difficile la tâche de développer avec les États-Unis les relations productives et amicales auxquelles nous tenons ».MENACE L\u2019attachée de presse du ministre Landry, Mme Catherine Leconte, a affirmé hier qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une lettre de menace.«Qui, sur cette planète^ peut se permettre de menacer les Etats-Unis?a-t-elle ironisé.Ce serait du dernier loufoque, et ce n\u2019est pas ce que nous avons essayé de faire.» Hier, un porte-parole du département d\u2019État, M.John Dinger, n\u2019a pas voulu commenter la lettre du ministre Landry.«Je peux simplement dire que le secrétaire d\u2019État a fait connaître ses vues sur le Québec la semaine dernière, et que je n\u2019ai rien à ajouter », a-t-il déclaré.Mercredi, ça a été au tour du prési- LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Le ministre Bernard Landry dent américain Bill Clinton de commenter la situation québécoise.«Je peux vous dire qu\u2019un Canada fort et uni a été un merveilleux partenaire pour les États-Unis et un citoyen constructif et incroyablement important à travers le monde, a-t-il déclaré.J\u2019espère que cela va continuer ainsi, » Hier, M.McCurrj' a refusé d\u2019interpréter les propos de .M.Clinton.« Le président et le secrétaire d\u2019Etat ont tous deux parlé, ils ont présenté fondamentalement la même position, a-t-il déclaré.Au bout du compte, c\u2019est une question qui doit être réglée par les Canadiens.» C\u2019est lorsqu\u2019une journaliste américaine d\u2019expérience lui a fait remarquer que les propos du président avait offusqué des Canadiens qu\u2019il a reconnu que c\u2019était le cas.11 a ajouté, d\u2019un air détaché, que l\u2019on verrait combien le seraient après le référendum.QUÉBEC (1*0 \u2014 Le chef du Non Daniel Johnson, qualifie de « manque de jugement sans précédent» l\u2019envoi par le ministre québéc'ois Bernard Landry d\u2019une lettre au secrétaire d\u2019État américain Warren Christopher au sujet de la position des États-Unis dans le débat référtmdaire.M.Landr>\u2019 « a menacé les États-Unis \u2014 il faut le faire \u2014 en disant que ça va prendre des décennies pour oublier l\u2019outrage qu\u2019ils nous font.11 a dit aux Américains qu\u2019ils n\u2019tEnt qu'à bien se tenir.11 les menace et les intimide.IMur qui se prend-t-il ?».a ironisé M.Johnson hier alors qu'il était invité à la radio régionale de Radio-Canada.GRAND ÉCART Sur les ondes de Radio-Canada.M.Johnson a par ailleurs souhaité que la marge victorieuse soit la plus élevée possible le 30 ot'tobre.«Je dis depuis le début que.pour la solidarité au lendemain du vote, il faut que l\u2019écart entre le OUI et le NON soit le plus grand possible, quel que soit le résultat.a dit M.Johnson.Ce qui nous affaiblit, c\u2019est de nous diviser ».a poursuivi le chef du NON.Une autre façon d\u2019affaiblir le Québec.c\u2019est un OUI majoritaire.«C\u2019est pourquoi je suis pour le .NON.Le vrai rapport de fort'es.c\u2019est l\u2019économie », a dit le chef du NON.Radio-Canada avait réuni quatre jeunes journalistes de la région de Québec pour interroger le chef libéral.Deux provenaient de l\u2019hebdomadaire L'ExempUtire, publié par les étudiants en journalisme de l\u2019université Laval.Deux autres provenaient du magazine Voir.Tous quatre étaient âgés de moins de 30 ans.Ils ont fait subir à M.Johnson un test de connaissances sur les jeunes.Ce dernier a obtenu cinq bonnes réponses sur cinq.11 a notamment su identifier le chansonnier Kevin Parent, le groupe musical Pearl Jam, le personnage de bande dessinée Orner Simpson, dire ce qu\u2019est le « stage diving» et reconnaître le thème d\u2019un festival de musique.Bouchard satisfait Interrogé sur l\u2019appui du président américain Bill Clinton à l\u2019unité canadienne M.Bouchard n\u2019y voit qu\u2019une «obligation de c*ourtoisie qui fait qu\u2019on respecte la souveraineté d\u2019un peuple comme on respectera celle du Québec» et il soutient que ce dernier a résisté à des pressions venant du ministre des Affaires étrangères du Canada.Andre Ouellet, qui voulait qu\u2019il aille plus loin.Il se réjouit plutôt du fait que M.Clinton ait ajouté que ce sont les Québécois qui décideront de leur avenir.À un journaliste français qui lui demandât ce qu\u2019il attendait de la France il a répété qu\u2019il souhaite qu\u2019elle reconnaisse le Québec après un OLH.M.Bouchard s est amusé devant les journalistes à «prendre l\u2019accent».Quand ce dernier lui a demandé s\u2019il connaissant le président Jacques Chirac il a répondu que si et «on s\u2019écrit car j\u2019ai été un peu retenu ici».D.C.Le débat québécois à la Une des journaux américains Avec la remontée du OUI, les quotidiens américains ont commencé à donner une place au débat référendaire québécois en première page, réalisant que la séparation du Québec pourrait avoir des impacts aux Etats-Unis.C\u2019est l\u2019objet d\u2019éditoriaux dans l\u2019édition d\u2019hier du WashingUm Post et du Baltimore Sun et d\u2019articles dans le USA Today et le Wall Street Journal.(PC) fpf CHÂTEAU dbAUBAINES Courses de Mini \"Big Font:\" 4x4 téiéguiciés par Le Club Radio Contrôle de la Capitale OÙ Place des Quatre-Bourgeois (coin Duplessis et Quatre-Bourgeois) QUAND Le vendredi 27 octobre à partir de 18h Les samedi et dimanche 28 et 29 octobre de 9h30 a 17h Pour location d\u2019espaces commerciaux Alain Thibault: 650-5023 pour un temps limité, 1 mois gratuit aux nouveauxJocataLres ft CULTURE CLASSIQUE EN EXCLUSIVITÉ CHEZ BIRKS BOUCLES D OREILLES BAGUE ET PENDENTIF EN PERLES MABÉ PARFAITEMENT ASSORTIS À DES COLLIERS DE PERLES DE CULTURE COLLIER 45 CM 995 $.COÛT DE REMPLACEMENT 1 375$ COLLIER 60 CM 1 595$, COÛT DE REMPLACEMENT 2000$ BOUCLES D'OREILLES MABÉ 495$.COÛT DE REMPLACEMENT 700$ BRACELET MABÉ 495 $, COÛT DE remplacement 700$ BAGUE MABÉ 325$.COÛT DE REMPLACEMENT 450$ PENDENTIF/ENJOLIVURE MABÉ 295$, COÛT DE REMPLACEMENT 400$ \u2022 PLACE STE FOY 653 4035 \u2022 BIRKS BERNARD DANIEL ëandry OHNSON Aujourd\u2019hui de 12 h 15 à 14 h, Michel Lacombe reçoit le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry et le chef du camp du NON, Monsieur Daniel Johnson.SRC A 8 LE SOLEIL Le vkndkkdi 27 oc\u2019Tobhe 1995 LE QUÉBEC LE CANADA REFERENDUM 95 Les policiers fin prêts pour le jour J Cowboy pour le NON Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les états-majors des ser\\1ces de police se préparent fébrilement à la journée référendaire, même s\u2019ils affirment ne s\u2019attendre à aucun débordement.Pour l\u2019occasion, la Sûreté du Québec installera un centre d\u2019opérations dans chacun de ses neuf districts à travers la province.Ils seront ouverts toute la journée, soit de 6h à minuit.Les patrouilleurs relevant du district de Québec recevront, comme tous les autres, la consigne de porter une attention toute particulière aux bureaux de scrutin.« Ce sera leur grande priorité ce jour-là», soutient Camille Gagnon, de la SQ.Exceptionnellement, d\u2019autres policiers se joindront aux patrouilleurs habituels, faisant ainsi passer le nombre d\u2019agents à plus de 200.Ils devront acheminer toute information relative à une irrégularité électorale ou à une infraction au Code criminel au quartier général du boulevard Pierre-Bertrand, à Québec.Celui-ci les relaiera ensuite au quartier général de la SQ, à Montréal.La Sûreté du Québec précise que ces mesures ne sont pas différentes de celles mises en place lors des élections provinciales.ment intervenir sur les lieux où un incident sera signalé », dit le porte-parole.Hier, aucune mesure particulière n\u2019avait encore été planifiée en ce qui concerne les rassemblements que tiendront les partisans des camps du OUI et du NON lundi soir, à Québec.Les souverainistes ont choisi de se réunir au Colisée, tandis que les fédéralistes ont opté pour la discothèque le Palace, une salle beaucoup plus modeste.AUJOURD\u2019HUI DANS LA CAPITALE À la sûreté municipale de Québec, de nombreux policiers seront affectés à la surveillance de 134 bureaux de vote des comtés de Limoilou, Jean-Talon, Montmorency, La Peltrie, Taschereau, Vanier et Chauveau.Aucune mesure de sécurité supplémentaire n\u2019a cependant été prévue autour des lieux naturels de rassemblement, comme la Place d\u2019Youville.« On ne prévoit aucun débordement », confie l\u2019agent André Bélanger, en s\u2019attardant quelques instants sur la culture et le sens civique des Québécois.Plusieurs policiers habituellement en congé ce jour-là seront en devoir.«Avec les effectifs supplémentaires dont nous disposerons, nous pourrons rapide- Plutôt que vers lundi, les regards de l\u2019état-major du service de police de la Communauté urbaine de Montréal sont tournés vers la journée d\u2019aujourd\u2019hui, alors que se déroulera une manifestation monstre du camp du NON autour de la Place du Canada, en plein centre-ville.L\u2019inspecteur Claude Lalonde, du poste 25, affirme que tout a été prévu pour éviter que la manifestation ne dégénère.Des policiers se mêleront aux manifestants, tandis que d\u2019autres se tiendront légèrement en retrait, prêts à intervenir.« Ce sont des mesures de sécurité ordinaires pour des manifestations du genre », soutient l\u2019officier, qui a dû répondre hier à des demandes d\u2019entrevues venant de partout au Canada.M.Lalonde souligne « qu\u2019aucun camp n\u2019a intérêt à ce que ça aille mal ».Pour ce qui est de la journée référendaire, on se borne à dire que les policiers « seront omniprésents sur le territoire de la CUM » et qu\u2019ils feront « des visites sporadiques aux différents bureaux devote».Tout le personnel disponible sera en devoir afin de s\u2019assurer que les citoyens puissent exercer leur droit de vote « -sans menace, sans harcèlement, sans influence et sans entrave».La base de Bagotville changera de vocation La base militaire de Bagotville reste une installation stratégique dans la perspective d\u2019un Québec souverain.«Pas question que ça ferme mais sa vocation sera différente», a déclaré le premier ministre Jacques Parizeau, hier, devant les membres du Cercle de presse du Saguenay.Soulignant que le rôle des forces années dans un Québec .souverain ne sera pas trop compliqué, le chef du camp du OUI a précisé que des règles élémentaires de stratégie et de sécurité dictent la levée d\u2019une armée.«Je ne vois pas très bien ce qu\u2019on ferait avec des frégates.Mais en ce qui concerne l\u2019aviation, c\u2019est autre chose.Le Québec devra avoir une capacité de surveillance du territoire comme le Canada le fait et les Américains le font.« Malheureusement, ça ne peut pas se faire en Cessna», a dit le premier ministre.Dans cette optique, des CF-18 stationnés actuellement à la base de Bagotville resteront au Québec.D\u2019autre part, il n\u2019est pas question de faire du Saguenay-Lac-Saint-Jean un centre de décision dans un Québec souverain.Au chapitre de radmini.stration, c\u2019est Québec, la capitale, qui serait la grande gagnante.(PC) Fervent «nationaliste», le chanteur auteur-compositeur David Austin a dépensé 150 000 $ pour enregistrer et distribuer sa chanson intituiée «Let\u2019s keep flying together», qui fait i\u2019éloge de l\u2019unité canadienne.Le OUI réserve le Colisée Les militants du NON se rassembleront dans une discothèque François Pouliot Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le comité du OUI prépare un rassemblement monstre pour la soirée référendaire de lundi.Tous les militants de l\u2019Est de la province ont rendez-vous.au Colisée de Québec.« 11 devrait y avoir environ 12 000 personnes.Nous ne voulons pas paraître présomptueux, mais c\u2019est le seul endroit qui restait pour pouvoir faire un grand rassemblement», a indiqué hier le coordonnateur de la campagne dans la région, Pierre Bernier.Il a indiqué que le Pavillon de la jeunesse était déjà réservé pour un autre événement et que les autres lieux publics de la capitale se prêtaient moins bien à l\u2019accueil du ralliement envisagé.« 11 y a des travaux au Centre des congrès, le Grand Théâtre et le Palais Montcalm ne permettent pas une circulation aussi r', ée que le Colisée.» Lors des dernières élections, le PQ avait tenu un vaste rassemblement au Capitole, mais la grogne s\u2019était installée chez ceux qui avaient dû demeurer à l\u2019extérieur, faute de place.La soirée référendaire débutera à 18h30.Des artistes et des personnalités, qui restent à déterminer, monteront à la tribune.Il sera ensuite possible de suivre le dévoilement du scrutin sur écran géant.Le comité du OUI dit avoir déboursé environ 15 000$ pour la location de l\u2019amphithéâtre.LE NON AU PALACE Le comité du OUI attendra 12 000 personnes Pour sa soirée référendaire, le comité du NON a quant à lui opté pour un local plus modeste.Les militants sont invités à se rendre à la discothèque le Palace, au 955, boulevard Pierre Bertrand.L\u2019endroit peut accueillir entre 1000 et 1500 personnes selon la responsable des communications, Josiane Hébert.On sait que Magueret Delisle et Jean-Louis Harguindeguy seront sur place, mais le scénario reste encore à déter- miner.L\u2019Assemblée nationale pourrait être convoquée ¦ QUÉBEC\u2014 L\u2019Assemblée nationale pourrait être convoquée dans les jours qui suivront une victoire du OUI a confirmé hier une source au gouvernement du Québec.La reprise des travaux parlementaires a été fixée à la fin novembre mais les députés québécois pourraient être rappelés rapidement si l\u2019option souverainiste l\u2019emporte.On parle de jeudi ou vendredi prochain ou, au plus tard, de la semaine suivante.On hésite dans l\u2019entourage du premier ministre Parizeau à parler de ce genre de scénario à quelques jours du référendum.Mais selon ce qu\u2019il a été permis d\u2019apprendre, le premier ministre en profiterait alors pour adresser un message solennel destiné à rassurer les milieux politiques et financiers.De plus le gouvernement souhaite faire entériner l\u2019offre de partenariat qui .sera faite au Canada anglais par l\u2019Assemblée nationale.On ignore pour le moment quelle forme prendrait cet endossement.D.C.Vt .rnf\u2019rr*rr>ri.8 ri«5 TÉIÉI yw Librairie (Parucau 0 I mÜAÏRÎF CI LE SOLEIL Nos invités spéciaux: Mbrrt Miliaire (27 uvernement a fait pencher la balance en sa faveur en annonçant, au cours de son intervention en Chambre, que son gouvernement démissionnerait avant la fin de l'année, une fois votée par le parlement la loi de finances ptnir üMMi.Celte clarification a paru une garantie suffisante à Refondation Commu-nistOf fondamentalement hostile aux options libérales du gouvernement de M.Dini qui est .soutenu par les partis de centre-gauche.Les communistes sont opposés au projet de budget proposé par le gouvernement dont ils jugent les mesures d\u2019austérité trop défavorables aux travailleurs.M.Dini a averti qu\u2019une censure ouvrirait une cri.se de confiance financière aux conséquenci's imprévisibles.CUISANT ÉCHEC liC sauvetagi' iti extremis du gouvernement Dini est un cuisant échec pour l\u2019ancien président du Con.seil et magnat de la télévision privée.Silvio Berlusconi, qui avait mis en branle toute une machine de guerre pour faire tomber son ancien ministre du Trésor.Revenu à cette («\u2018casion sur le devant de la scène.M.Berlusconi espérait ainsi fon*er le chef de l\u2019État Oscar Luigi Scalfaro à convoquer des éUn*-tions anlicipE'es d\u2019ici dc'cembre.Accident du bus scolaire: nouveau bilan Le bilan de la collision de mercredi entre un bus scolaire et un train sur un passage à niveau dans la banlieue de Chicago s\u2019est alourdi hier, deux autres collégiens étant décédés des suites de leur blessure.Au total, sept adolescents ont ainsi trouvé la mort dans l\u2019accident.Plusieurs autres blessés demeurent dans un état grave.(AFP) Castro ne trahira pas ses principes Le président Fidel Castro a déclaré que son pays avait besoin de davantage de réformes économiques mais qu\u2019il ne les accepterait jamais si elles impliquaient des changements politiques touchant au socialisme, à l\u2019indépendance ou à la souveraineté de Cuba.« Trahir mes principes, abandonner mes idéaux, c\u2019est quelque chose que je ne pourrais jamais supporter», a déclaré le président cubain dans une interview mercredi, quelques jours après son passage à New York pour le 50e anniversaire de l\u2019ONU.(AFP) Islande : avalanche meurtrière Une avalanche a fait 19 morts hier à Flateyri, petit port de pêche du nord-ouest de l\u2019Islande.Seize maisons ont été pratiquement détruites dans ce qui constitue la plus grave catastrophe survenue en Islande depuis 1919.Pris depuis 48 heures dans une violente tempête de neige, le village de Hateyri était toujours «coupé du monde» hier après-midi.Mercredi, dix maisons avaient été évacuées sous la menace d\u2019une avalanche, mais eelle qui a frappé hier est venue d\u2019une direction inattendue.(ALT, AP) Nouveau massacre des Tigres : 40 morts Des rebelles séparatistes Tamouls ont exécuté hier au moins une quarantaine de villag»'ois cinghalais dans le centre-nord du Sri Lanka, a indiqué la police.Il s\u2019agit du cinquième massacre en quelques jours, au cours desquels plus de cent personnes ont été tués.Iæs séparatistes, appartenant à l\u2019organisation les Tigres de libération de l\u2019Eelam tamoul, résiste toujours dans .son bastion de la péninsule de Jaffna, plus d\u2019une semaine après le début d\u2019une grande offensive de l\u2019armée.Les séparatistes luttent pour l\u2019établissement d\u2019un état tamoul indépendant.(AFP) Tchétchénie : représailles de Moscou Les forces russes vont exercer des représailles après la mort mardi de 19 .soldats russes tués dans le sud-est de la Tchétchénie dans une embuscade attribuée par Moscou au chef de guerre Chamyl Bassaïev, a annoncé hier le porte-parole des forces russes dans la république rebelle du Caucase.Un communiqué diffusé à Grtjzny demande aux habitants de Védéno de quitter cette localité « en prévision de l\u2019o^jération qui sera lancée prochainement contre les combattants (séparatistes)».L\u2019état-major des forces séparatistes a démenti toute responsabilité dans l'incident de mardi.(AFP) La colère d\u2019une petite leucémique Huit mois après avoir été c'ondamnée par la médecine publique qui a refusé de payer ses soins.Ja.vmee Bowen, une fillette leucémique de 11 ans, est en rémission et a crié sa colère dans la presse britannique d\u2019hier.«Regardez-moi mainUmant, je vais bien.Vous auriez pu payer pour cela», a-t-elle déclaré.L\u2019hiver deniier, les médecins lui avaient donné moins de huit 8