Le soleil, 25 septembre 1997, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT CHARLES SIROIS, DES PAGETTES AUX SATELLITES B 1 MONDE/MAGAZiNE JEAN DANIEL, FONDATEUR DU NOUVEL OBSERVATEUR C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE JEUDI 25 SEPTEMBRE 1997 Baril admet le tort fait à des militaires Lg ffGDGrftl MauriCG\tqui devenait officiellement, hier, le nouveau chef d\u2019état-maJor de 1 armée canadienne, a admis, en conférence de presse, la lenteur du Conseil spécial de révision de carrières mis sur pied pour Juger la soixantaine de militaires accusés d\u2019Incondulte, à Bakovlcl.11 a admis, à une question qui faisait suite à la manchette du SOLEIL d\u2019hier, que tout ça a lait du tort à certains mUltaires.Détails en page A 9.LA RÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE À QUÉBEC Pas SOUS le règne de Bouchard Michel Corbeil ET Julie Lemieux Le Soleil QUÉBEC \u2014 Compressions et politique obligent, ce ne sera pas sous le règne de Lucien Bouchard que le premier ministre québécois élira domicile, à Québec, avec sa famille, dans une résidence officielle.Hier, avant même le dévoilement du rapport Bertrand sur l\u2019avenir de la capitale, M.Bouchard a écarté de mettre lui-même en application une des recommandations, celle préconisant qu\u2019une résidence de fonction, à Québec, soit mise à la disposition du chef du gouvernement.« Pour vous dire bien franchement, la solution la plus simple pour moi et pour ma famille, ce serait que l\u2019Etat nous pourvoie d\u2019une résidence officielle où/nous pourrions vivre et travailler à Québec, a commencé par dire M.Bouchard.« Mais ce n\u2019est tout simplement pas possible, politiquement, a-t-il enchaîné.Dans le contexte actuel des compressions, des fermetures d\u2019hôpitaux, des efforts demandés à droite et à gauche, de ceux que nous avons nous-mêmes déjà consentis, comment pouvez-vous imaginer qu\u2019on puisse doter le premier ministre d\u2019une résidence avec tout l\u2019aspect d\u2019apparat qui s\u2019en dégagera?« Un Jour, cela se fera, a avancé M.Bouchard, écartant qu\u2019il soit ce futur maître des lieux.J\u2019aimerais pouvoir, à la fin de ma vie politique, régler cette question, pour l'avenir.«J\u2019al toujours pensé que ce sera fait par quelqu\u2019un qui quitte ses fonctions, avec beaucoup d'appuis dans les sondages.Il pourra convenir avec le chef de l\u2019opposition de l\u2019époque que c\u2019est une bonne chose pour l\u2019État du Québec.» Il a tenu à souligner que le défunt premier ministre libéral Robert Bou-rassa avait écarté pour des raisons semblables une telle Idée, avancée py le chef péquij^te Jacques l\u2019ari- zeau, en 1989.M.Bourassa avait rétorqué, « moi, je construirais un hôpital de plus, a rappelé M.Bouchard.Cette question doit sortir des débats partisans et ne pas se faire par des gens qui le feront pour eux-mêmes.» Cette déclaration du premier ministre représente un premier revers pour le Groupe de travail sur l\u2019avenir de la fonction publique dans la capi- tale nationale.Car dans son rapport, rendu public hier, le comité présidé par le ministre Roger Bertrand suggère ironiquement que la résidence de fonction du chef du gouvernement soit établie à Québec.Le ministre Bertrand a toutefois tenté de minimiser l\u2019impact de cette Voir BOUCHARD en A 2 ?Bouchard veut régler la question ww.lesoleil.com 90000 adresses privées de courrier 134 facteurs en jeans suspendus Guy Benjamin Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014 Au moins 90 000 résidences et commerces de la région n\u2019ont pas reçu de courrier hier, en raison de la suspension de 134 facteurs et factrices.La même situation risque de se répéter aujourd\u2019hui.Les 55 facteurs du poste de Charles-bourg se sont présentés au travail, hier matin, en portant des jeans, au lieu de l\u2019habituel pantalon gris-bleu.Les patrons ont alors ordonné aux facteurs de retourner chez eux pour revêtir leur uniforme au complet.Devant le refus d\u2019obtempérer, les fac- TRANSFERT AUX MUNICIPALITES Ça bouge Benoît Routhier Le Soleil QUÉBEC\u2014Le gouvernement ramène à 350 millions $, pour 1998, sa facture initialement de 500 millions S, déjà réduite, la semaine dernière, à 375 millions S.La Fédération des commissions scolaires lui propose par ailleurs de sauver 70 millions $ en transférant le transport scolaire du ministère des Transports à celui de l\u2019Éducation.Hier, le président de l\u2019UMQ, M.Mario Laframboise, semblait très enthousiaste après la rencontre avec les négociateurs du gouvernement, MM.Maurice Charlebois, du Conseil du trésor, et Jean-Roch Boivin, du bureau du premier ministre Lucien Bouchard.Il semblait fier du lapin qu\u2019il venait de sortir de son chapeau, l\u2019entente avec la Fédération des commissions scolaires.Mais il reconnaissait que le gouvernement tenait toujours « mordicus » à transférer le transport scolaire au monde municipal.Un peu plus tard, lors d\u2019une séance de négociation avec l\u2019Union des municipalités régionales de comté-(UMRCQ), le gouvernement a confirmé qu\u2019il projetait toujours de confier le transport scolaire aux MRC, mais qu\u2019au lieu de transférer le coût total, 420 millions $, il en transférerait seulement 270 millions $.Le gouvernement récupérerait aussi 75 millions $ sur les en-lieux de taxes et 5 millions S sur l\u2019inspection des bâtiments.11 faudrait trouver 150 milllonsS pour atteindre l\u2019objectif d'un transfert de 500 millions $ en 1999 et ils proviendraient de coupures dans les programmes gouvernementaux.Ces 150 milllonsS devraient être récupérés par les municipalités au moyen de mises en commun et l\u2019UMRCQ voit mal comment ses membres, des petites municipalités, pourraient y arriver.teurs se sont vus imposer une suspension d\u2019une journée.En apprenant la nouvelle, les facteurs des postes de Beauport, Bourassa et Jean-Talon ont eu aussi quitté le travail, en guise d\u2019appui à leurs confrères.Résul- Voir 90000 en A 2 ?Le GéNÉPAL .De poudre! Le premier ministre enfttcf^ du parlement.A / Voir TRANSFERT en A 2 ?Maximum 10, Minimum 6 Pluie intermittente.Demain, nuageux avec 40% de probabilités d\u2019averses.Détails page C 2.QUÉBEC.lOlf ANNÉE.NO 26Î FLORIDE.1.6 V SUS MONTRÉAI.OTTAWA 70f PLUS T.P.S T.V.Q.60C PLUS T.P.S T.V.Q.MIDLAND .WÂLWYN - '.VIF :oo%* 3 ans HYDRO QUÉBEC Appelez 1 800 463-8317 ou 652-8011 \u2022Taux peut varier, sous réserve des disponibilités.Membre ¦ FCPt >4tT41 M-3R- A 2 LE SOLEIL LK J Kl'1)1 25 SK PT KM HH K 199', TRANSFERT Pour plaire à TUMQ Suite de lu Une L\u2019UMRCQ croit que ie gouvernement veut ainsi plaire à l\u2019UMQ qui souhaite des coupures dans les programmes gouvernementaux, tout en maintenant le cap sur le transfert du transport scolaire aux MRC et communautés urbaines, une façon de tenter de contenter tout le monde, mais la tentative échoue.Si bien qu\u2019aujourd\u2019hui la présidente de l'UMRCQ, Mme Jacinthe B.Simard, va chercher un autre mandat de son conseil d\u2019administration.Et il semble d\u2019ores et déjà que la manifestation monstre du 2 octobre devant le parlement ne pourra être évitée.La présidente de la Fédération des commissions scolaires, Mme Diane Drouin, croit que le transfert du transport scolaire du ministère des Transports à celui de l\u2019Éducation pourra engendrer des économies de 70 millions $, car il restera 60 commissions scolaires l\u2019an prochain, il faudra revoir les règles de financement et il y aura de nouveaux territoires.La rationalisation faite à cette occasion permettra ces économies.La ministre l\u2019auline .Marois, rejointe en Saskatchewan par Mme Drouin est prête à regarder cela.A l\u2019appui de son entente avec l\u2019U.MQ, .Mme Drouin évoque un « chaos épou vantable » à la rentrée scolaire, si ja mais le transport scolaire devenait responsabilité municipale.M.I.afram-boise, de son côté, croit que les .MRC, à qui le gouvernement propose d\u2019en confier la gestion, ne sont pas prêtes, pour plusieurs, à recevoir une telle responsabilité, il a fait voir que 28 des 30 .MRC membres de l\u2019U.MQ lui ont dit être opposées à recevoir cette respon sabilité.I.es négociateurs gouvernementaux auraient accepté que toute contribu tion supplémentaire aux 350 millions S serait déterminée lors de la négociation d\u2019un nouveau pacte fiscal, selon l\u2019U.MQ.l^e négociateur Boivin a affirmé que les sommes manquantes devront être trouvées dans des mises en commun qui devront se faire de façon « importante et accélérée ».Enfin, M.Boivin a laissé entendi'c que le gouvernement était prêt à « faire sa part » pour aider les municipalités à réduire les coûts de leur masse salariale.Moratoire d\u2019Ottawa sur les compressions dans la santé OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Santé Allan Rock a décrété un moratoire sur les compressions budgétaires à la division de la protection de la santé de son ministère.Ainsi les coupes de 12 millions $ qui avaient été annoncées en juillet sont suspendues, jusqu\u2019à ce qu\u2019un comité consultatif nouvellement créé eût fait part de ses recommandations.Toutefois, les compressions effectuées avant le mois de juillet ne seront pas abolies.Il n\u2019est donc pas question de recréer le bureau sur la sécurité des médicaments, qui a déjà été démantelé.« Il y a des choses que nous ne pouvons pas reconstituer », a déclaré le ministre.Cette décision marque un changement radical de position de la part du REFLEXIOIV La route était longue et le vent frigide; le barde était vieux et ses membres rigides ; ses joues ridées et grises ses tresses; fantôme d'une époque d'allégresse.Sir Walter Scott The Lay of the Last Minstrel 6/49 tirage du 24-09-97 10-12-34-37-39-41 (complémentaire) 4 EXTRA 322558 LA QUOTIDIENNE tirage du 24-09-97 2-5-0 1-5-1-6 BANCO tirage du 24-09-97 7-19-23-25-30-31 -38-40-41 -42 45-51 -57-58-59-61 -63-66-67-70 CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 7 Le Québec et le Canada\t\t\t8à14 Le Monde \t\t\t15 CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\t\t1 à8 Bourses \t\t\t4 et 5 Opinions\t\t\t6 et 7 CAHIER C\t Le Monde Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 10 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t6 à 9 Décès \t\t.9 et 10 CAHIER 0 SPORTS\t Maurice Dumas\t\t\t1 André-A Bellemare\t\t\t5 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D\t\t\t7 SERVICES Abonnements\t.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, journal quotidwn londé an 1896.ast produit par LE SOLEIL dnnaion du Groupa UniMédia qui an ast l'Mitaur II aat aitu8 au 925.Cliamin Saint-Louit Son adrasta postala ast c p 1547.Suce Tarminus Québac.Québac G1K7J6 II ast imprimé par Impnmana Canada au 5000 rua Huguas-Sandin é Québac Envoi da publication - Numéro da convantion 0470198 Saula la Prassa canadianna ast autorisés é utilisar si é drftusar las mtor-mations publiéas i^LE SOLEIL ISSN 03t9-07||| gouvernement.Les hauts fonctionnaires du ministère de la Santé avaient jusque-là vigoureusement défendu les coupes, refusant d\u2019admettre qu\u2019elles aient pu compromettre l\u2019efficacité du ministère dans ses tâches scientifiques.Mais des critiques, parfois formulées par des employés du ministère qui s\u2019exprimaient sous le couvert de l\u2019anonymat, ont laissé entendre que le ministère n\u2019avait plus les ressources nécessaires pour protéger la population canadienne contre la consommation de médicaments dangereux ou l\u2019usage inadéquat de certains produits médicaux, par exemple.Selon le ministre Rock, le moratoire s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un programme de trois ans visant à réévaluer et consolider son ministère.mmEK: BOUCHARD Dans son ensemble Suite de la L\u2019ne recommandation, affirmant qu\u2019il faut prendre le rapport dans son ensemble et éviter de n\u2019en retenir que quelques brides.« Il ne faut pas que la question de lu résidence de fonction du premier ministre devienne un élément tellement important qu\u2019on ne regarde pas l\u2019ensemble de la problématique», a-t-il affirmé.A son avis, c\u2019est le comité ministériel spécial, formé hier pour se pencher sur les conclusions du rapport Bertrand, qui devra évaluer le mérite de cette recommandation.Dans leur rapport, le ministre Bertrand et ses collègues mettent davantage l\u2019accent sur l\u2019adoption rapide d\u2019une politique relative à la capitale nationale et à sa fonction publique.Une recommandation qui a été prise au sérieux par le comité ministériel spécial et son président, le ministre responsable de la région de Québec Jean Rochon, qui promet d\u2019agir avec célérité à cet égard.Cette politique dev'rait s\u2019articuler autour de différents objectifs, écrit-on dans le rapport Bertrand, qui a été commandé à la suite du Forum des priorités régionales de 1996.On devrait d\u2019abord développer et accroître le rôle spécifique de la capitale nationale en tenant à Québec les activités et événements reliés à l\u2019Assemblée nationale, que ce soit sur le plan des travaux du conseil exécutif ou du conseil des ministres.C\u2019est aussi à Québec que devraient être localisés les bureaux centraux des ministères et le siège des juges des cours du Québec, tout comme les négociations à caractère social, économique ou politique et les événements internationaux.A ce chapitre, on propose l\u2019implantation d\u2019un centre de conférences internationales dans la capitale, organisme qui pourrait avoir pignon sur rue au Centre des congrès.Le ministre Bertrand souligne de plus que le gouvernement devrait adopter, d\u2019ici le 31 décembre, une po- La commission suggère le reenrtement de jeune fonctionnaires litique visant à encadrer tout nouveau projet d\u2019implantation de ministères, afin que la région de Québec puisse profiter de ces investissements dans le futur.« .Mais on ne veut pas refaire l\u2019histoire», a spécifié M.Bertrand laissant ainsi entendre qu\u2019il n\u2019y aura pas de transfert de ministères et de fonctionnaires à Québec.Le rapport propose en outre d\u2019élaborer une « clause capitale », qui obligerait le gouvernement à penser aux conséquences de ses actions sur le développement de la région de Québec lors de chaque pri se de décision.Four redonner un souffle de vie à la fonction publique de la capitale et corn penser pour les compressions budgétaires essuyées par les employés de l\u2019État, le groupe de travail suj^ère entre autres d\u2019investir dans un fonds de reconversion de l\u2019emploi et un programme de recrutement de jeunes fonctionnaires.On ne fait toutefois pas mention des montants qui devraient être investis dans ces projets.I.e maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, n\u2019a pas caché sa satisfaction face aux conclusions du rapport Bertrand.Selon lui, ce document doit être pris au sérieux.« Ça serait gourmand de dire que ce n\u2019est pas assez.Mais à partir de ce menu, le chef pourra se mettre au travail pour concocter des plats très Intéressants dans un court laps de temps », a-t-il avancé.Ses deux opposants à la mairie de Québec n\u2019ont toutefois pas été aussi tendres à l\u2019endroit du document du ministre Bertrand.Le chef du Parti des citoyens, Jean-Guy Lemieux, s\u2019est interrogé sur la nécessité d\u2019un autre rapport à ce sujet.«Je suis convaincu que le signal doit être donné par Lucien Bouchard personnellement, en venant habiter de façon permanente à Québec», a-t-il martelé.De son côté, Georges Lalande, chef du Progrès civique, a profité de l\u2019occasion pour s\u2019attaquer au leadership du maire de Québec, qui serait, selon lui, responsable de la fuite des activités gouvernementales vers Montréal.90000 Facteurs Suite de la Une tat : 134 facteurs suspendus pour la journée et 90 000 adresses où le courrier ne s\u2019est pas rendu.i*atrons et syndicats s\u2019entendent sur cette version des faits.Mais il y a désaccord sur la légalité du geste, et sur l\u2019importance à y donner.Stion la porti*-parole de la SSfi8f CO ROM 20 X Souris Jl en sus Cunditioitoei j 1 dp(»u(Mt>on du tervicr or aedrl dr OrOil lin* ORATUIT SOO* LOGICIELS !\u2022 CYBEROKX) 'actamw,, .NETDIOAC\t\u2022 1 MOIS IN CYBEBTEC\t\u2022 MÉMO WEB\t\u2022 3 HEURE: CD DE L'AUTO\t'E»* \u2022\tSourxl Blaster ConipatitHe 3D Haut parieurs 80 watts \u2022\tFax/nxxtent 56 K \u2022\tWifxJows 95 CO Français \u2022\tGarantie 2 ans \u2022Ligne 1800 TOUT INCLUS PAVER EN 98 PAVER EN 98 19^ Quebec 840.Bouvier Québec.2.Saint-Jean 627-OWO 524-8431 \u2022 1 MOIS INTEFINET ,Synp.vtco.\\\t\u2022 3 HEURES DE COURS lEcOiP CONFORM a OueOPc l Lévis, 170- rte Kennedy 833-9638 ET CERTAINS MARCHANDS AFFILIES Laissez-vous gâter en dégustant un riche café cappuccino! préparé en un rien de temps.Ensemble comprenant un pot à mousser le lait et une cafetière à piston.Pour seulement 39,^^$ RENAUD & CIE vous offre, depuis 150 ans, le plus beau choix de vaisselle, verrerie, coutellerie et cadeaux à Québec.*\t«L\u2019expérience t AOe L\u2019expérience à votre service» 82, rwe Sain^Pavl Québec 692-0122 Heures d'ouyerhire: du lundi au vendredi, 9h à I7h samedi de 9h30 à I6h30 355, ru* Murais, Véniar 681-1944 Heures d'ouverture: du lundi au mercredi, 9h30 à ITfi; jeudi, veuk., 9h30 à 2lh; sam., 9h30 à I6h30 (section domestique seulement jsaxieiae'scA Tout fonctionne à merveille I r Lino Ccitahincj CCTI lier lt>N IIOIJKKNPIO s T U IT I O IIOI.TRKNFIO « Lida Baday .T.20!1* ct4rts U'f.\u2019s s TKOS J Toutes les griffes prestigieuses, dont la nfttre.Place Sainte-Foy, (418) 656 6783 96609959 A 8 LE SOLEIL Le JKl 1»1 25 SEPTEMBRE 1997 LE QUEBEC-CANADA COUPES DANS LA SANTE Québec prêt à déserrer l\u2019étau Devant les difficultés que connaît le réseau de la santé, aux prises avec d\u2019importantes compressions budgétaires, le gouvernement de Lucien Bouchard aurait décidé de jeter du lest.Selon Radio-Canada, Québec aurait décidé de revoir à la baisse les compressions budgétaires imposées aux ré0es régionales de la santé en prenant à son compte 60% des coûts relîés aux chambardements de personnel.Une lettre envoyée par le ministre de la Santé Jean Rochon aux * régies de la santé indique que les cibles budgétaires pour 1997-1998 seront revues à la baisse.Les hôpitaux ne paieraient que 40% des frais occasionnés par l\u2019embauche de personnel pour remplacer les nombreux employés ayant accepté de prendre leur retraire.Dans l\u2019ensemble du Québec, la réduction des compressions serait de l\u2019ordre de 250 millionsS, alors qu\u2019à Montréal, la cible budgétaire passerait de 220 millions $ à 105 millions $, affirme Radio-Canada.Québec retirerait ainsi 250 millions $ des budgets des hôpitaux pour créer un fonds consolidé financé par l\u2019État sur plusieurs années, afin de gérer la dette publique.(PC) M3i: Chevrette ne cachera rien Le ministre des Ressources naturelles Guy ChevTette promet que son gouvernement «ne protégera personne» si des actes répréhensibles ont été commis au sein d\u2019entreprises reliées à Hydro-Québec, comme M3i.À Montréal, le président-directeur général d\u2019Hydro-Québec .André Caillé a indiqué qu\u2019une enquête était en cours pour étudier la situation.Les deux hommes réagissaient à des reportages de Radio-Canada concernant la compagnie .M3i, dans laquelle Hydro-Québec a une participation minoritaire.Ces reportais laissent entendre que certaines entreprises auraient falsifié des documents dans le but d\u2019obtenir des subventions de recherches provenant des fonds publics.(PC) Une bombe aux Communes Un colis suspect a forcé l\u2019évacuation partielle du parlement d\u2019Ottawa, hier, mais les députés ont continué de siéger comme à l\u2019habitude.L\u2019accès au Bloc central a été Interdit à tous en raison de la présence d\u2019un colis suspect dans l\u2019entrée principale de l\u2019édifice.La Chtimbre des communes et le Sénat se trouvent à l\u2019étage au-dessus, dans les ailes ouest et est resjjectrvement.L\u2019évacuation a été faite durant la période de questions.(PC) GENOCIDE AU RWANDA Le général Dallaire prêt à témoigner Le général Roméo Dallaire, ancien commandant de la Mission des Nations unies pour l\u2019assistance au Rwanda, est prêt à répondre par écrit aux questions d\u2019une commission d\u2019enquête parlementaire belge sur le génocide de 1994 au Rwanda.1æ général a fait cette proposition au sénateur libéral belge Alain Destexhe, lors d\u2019un débat télévisé enregistré la semaine dernière, et qui doit être diffusé aujourd\u2019hui par la chaîne prK\u2019ée Vision 'TV Invité début 1997 à témoigner devant une commission d\u2019enquête du Sénat belge sur la mort de dix Casques bleus belges tués le 7 avril 1994, à Kigali, avec le premier ministre rwandais Agathe L'wilingiyimana.le général Dallaire s\u2019en était vu refuser l\u2019autorisation par le secrétariat général de l\u2019ONU.L\u2019ancien chef de la MINUAR se dit aujourd\u2019hui prêt à témoigner s\u2019il en reçoit le feu vert, a précisé hier le sénateur Destexhe.«Je ne comprends pas pourquoi le président Bill (jlinton doit se justifier de coups de téléphone passés depuis la .Maison-Blanche et pourquoi rONU n\u2019a pas à se justifier sur un génocide qui a fait des centaines de milliers de morts», a-t-il déclaré.(AIT) Les évêques à Trois-Rivières La Conférence des évêques catholiques du Canada tiendra son assemblée plénière annuelle à la Basilique Notr(*-Dame de Cap-de-la-.Madeleine, du 16 au 21 wtobre prochain.C\u2019est la première fois en près de 25 ans que le Québec aw\u2019ueille-ra cette importante rencontre.(I*C) DECLARATION DE CALGARY Tenté de se jouer du PQ Ottawa consulterait le Québec malgré le refus de Bouchard Vf Joel-Denis BEI.LAVA.N'CE Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien ne ferme pas la porte à l\u2019idée qu\u2019Ot-tawa consulte lui-même les Québécois relativement à la déclaration de Calgary sur laquelle se sont entendus récemment les premiers ministres des provinces anglophones.Le premier ministre Chrétien, aux Communes, hier.Interrogé à ce sujet par le Parti réformiste, hier, à la Chambre des communes, Jean Chrétien a indiqué qu\u2019il pourrait chercher à obtenir le son de cloche des Québécois au sujet de cette déclaration, vu que le gouvernement péquiste a décidé de ne pas le faire.Pour l\u2019heure, toutefois, le premier ministre entend laisser à ses homologues des provinces le soin de commencer leurs consultations populaires avant d\u2019arrêter quelque décision que ce soit à cet égard.« À l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a pas de débat à l\u2019Assemblée national au sujet de la déclaration de Calgary.Quand il y aura un débat, j\u2019espère que les gens seront consultés.Si le besoin s\u2019en fait sentir, nous pourrions les consulter, mais il serait inopportun de le faire en ce moment », a-t-il déclaré.Bras droit de Jean Chrétien dans le dossier de l\u2019unité nationale, le ministre des Affaires intergouvemementa- les, Stéphane Dion, a aussi indiqué en point de presse qu\u2019Ottawa songeait à mener des consultations au Québec.« Nous ne parlons pas encore de référendum ou de consultations publiques directes.Pour le moment, nous avons neuf processus de consultations.Nous souhaiterions en avoir un 10*', mais cela dépend du premier ministre Bouchard, il ne veut pas consulter, mais nous allons continuer à avoir un dialogue intense avec les Québécois sur toutes ces questions », a-t-il déclaré.Un sondage SOM-LE SOLEIL publié samedi dernier indiquait qu\u2019une majorité de Québécois endossaient davantage le contenu de la déclaration de Caigary plutôt que l\u2019option souverainiste prônée par Lucien Bouchard.Cette déclaration en sept points, qui fera l\u2019objet de consultations populai- res dans les autres provinces au cours des prochains mois, met au rancart les vocables « société distincte », mais elle reconnaît que le gouvernement du Québec a l\u2019obligation de protéger et de promouvoir le «caractère unique de la société québécoise».Elle certifie aussi que toutes les provinces, malgré leurs différences, sont égales.Les premiers ministres anglophones ont peaufiné cette entente dans l\u2019espoir d\u2019aider les libéraux de Daniel Johnson à vaincre les péquistes de Lucien Bouchard au prochain scrutin au Québec, prévu en 1998.Le chef du Bloc québécois, Gilles Du-ceppe, a condamné cette idée évoquée hier par le chef du gouvernement libéral.A ses yeux, Ottawa devrait respecter la décision de Québec de ne pas tenir de consultations.« C\u2019est un autre exemple que le gouvernement fédéral ne veut pas respecter les institutions démocratiques du Québec.(.) 11 y a un gouvernement élu à Québec qui a choisi de ne pas tenir des consultations.11 devrait respecter cette décision», a soumis le chef bloquiste.De son côté, le critique réformiste en matière d\u2019unité nationale, Rahim Jaf-fer, a déclaré que son parti juge impératif que les Québécois aient une voix au chapitre dans le débat qui s\u2019amorce.Ainsi, le Parti réformiste pourrait fort bien organiser des consultations populaires au Québec avant les prochaines élections advenant qu\u2019Ottawa renonce finalement à le faire.«Nous sommes un parti national et nous voulons entendre ce que les gens à travers le pays ont à dire, y compris au Québec », a indiqué M.Jaffer, qui a posé sa question en français à Jean Chrétien.Des morts sur la conscience Daniel Johnson écrit à Lucien Bouchard pour exigêr qu\u2019il stoppe les coupures dans le réseau de santé Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ MONTTREMBl^ANT\u2014Gonflé à bloc par ses députés qui réclament plus de « visibüité » pour le parti, le chef libéral a monté le ton et accusé, hier, le gouvernement québécois d\u2019être responsable de la mort de personnes malades., Daniel Johnson a été plus cinglant que jamais en parlant du système de santé, un secteur dans lequel il talonne le gouvernement depuis des mois.Des familles « ont été touchées par le décès d\u2019un proche en raison de l\u2019inhabilité du gouvernement à régler des problèmes de qualité des services en matière de santé et par le maintien en poste de Jean Rochon », a lancé le leader libéral d\u2019un ton tranchant.Les accusations de Daniel Johnson ont été décochées à l\u2019issue d\u2019une réunion de deux jours qu\u2019il a tenue avec l\u2019ensemble de ses députés au Mont-Tremblant.La veille, il promettait à son J» aile parlementaire d\u2019enfoncer le clou le plus profondément possible dans les dossiers qui préoccupent les électeurs : la santé, l\u2019éducation et l\u2019emploi.Dans une lettre envoyée hier à Lucien Bouchard, le chef libéral demande au premier ministre de mettre un terme aux compressions budgétaires dans le réseau de la santé.11 invite M.Bouchard à agir avant son départ pour l^is.«Après avoir vécu l\u2019angoisse résultant d\u2019une décision insensée touchant le transfert des greffes pulmonaires, il est inacceptable que les familles québécoises soient maintenant confrontées à des tragédies comme celle qui s est déroulée à la Cité de la santé de Laval », écrit le chef de l\u2019opposition.Devant les journalistes, Daniel Johnson a de nouveau réclamé la démission du ministre Rochon.Son maintien en poste témoigne, selon lui, « de l\u2019insensibilité du gouvernement et du premier ministre devant les véritables préoccupations des Québécois ».« C\u2019est rendu que c\u2019est plus facile de sortir de prison que de rentrer dans un hôpital », s\u2019est-il moqué avant d\u2019in- diquer que la réduction du fardeau fiscal ne fait pas partie de ses priorités.IjIH raison ?Elle ne figure pas parmi les principales préoccupations des Québécois.Daniel Johnson et son parti veulent se mouler le plus possible à ce qu\u2019ils croient être le désir deè électeurs.«Ce que les Québécois souhaitent est qu\u2019on protège les missians de santé et d\u2019éducation et qu\u2019on fiembourse nos dettes » avant de réduire les impôts, a tranché M.Johnson.Ironie du sort, alors que les libéraux ont planché pendant deux jours sur le thème de la faiblesse de l\u2019économie, le premier ministre Bouchard sera aujourd\u2019hui au Mont-Tremblant pour y annoncer un colossal investissement de ,5(K) millionsS d\u2019intrawest.Une somme que l\u2019entreprise consacrera à la phase 2 de son projet de développement.Les proches de Daniel Johnson se félicitent de cette annonce, mais soulignent que la phase 1 a été lancée par les libéraux et que le Mont-Tremblant fait figure d\u2019exception en ce qui a trait aux investissements.ri VOYAGE DU PM A PARIS La France se verra rappeler son appui à l\u2019indépendance Michel Corbeii, Le premier ministre Bouchard, au sortir du caucus des députés du Parti québécois, hier, à Québec.À la défense de Rochon QUÉBEC (K) \u2014 Le premier ministre Lucien Bouchard s\u2019est vigoureusement porté à la défense hier de son ministre de la Santé, Jean Rochon, dont l\u2019opposition libérale réclame la tête.« M.Rwhon est un des plus grands ministres qu\u2019on a et je l\u2019appuie entiè-iN'ment », a dit M.Bouchard, interrogé sur la situation dans les hôpitaux.Le premier ministre a prudemment commenté le décès récent d\u2019un malade dont l\u2019admission a été refusée à l\u2019hôpital Cité de la santé, de Laval.«On doit auparavant en savoir plus long sur le décès de cette personne.1a* Collège des médecins mène actuellement une enquête », a dit M.Bouchard.lV)ur sa part, le ministre Jean Rochon a admis que « la gestion du domaine n\u2019est pas facile », mais affirme «avoir le goût de continuer» à y ira-vailler.«S\u2019il arrive quelques incidents dramatiques, il faut s\u2019en pré(K-cuper.Je suis très déterminé à ce qu\u2019on complète la transformation et la réorganisa-tif)n de ce réseau et que rapidement, il soit orienté vers la consolidation ».Le Soleil QUÉBEC \u2014 Lors de son voyage à Paris, la semaine prochaine, Lucien Bouchard glissera un mot à ses hôtes à propos d\u2019un appui français à une éventuelle déclaration d\u2019indépendance, au lendemain d\u2019un référendum gagné par son gouvernement.Hier matin, au sortir du caucus des députés du l\u2019art! québécois, le premier ministre Bouchard a évoqué vaguement cette possibilité.«J\u2019imagine que vous voudrez aborder ces choses-là, en effet », a-t-il répondu à un journaliste lui demandant s\u2019il parlera à ses homologues français de l\u2019impfirtance d\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance par un Qué-b(H\u2018 souverain.«Allez-vous soul(*ver la question avex* les plus hautes autorités gtniverne-mentales de Eranc«*?» a-t-«»n insisté.«Oui, oui, a-t-il fini par répondre.«.le suis à la préparation du voyagj*.Il se présente sous des auspices extrêmement heureux.C\u2019est un voyage qui sera dense, équilibré parce qu\u2019il y aura beaucoup d\u2019économique.Il y aura toutes les questions modernes qui se posent aux États confrontés aux questions que l\u2019on sait», a-t-il poursuivi.Le premier ministre a insisté sur le volet « affaires », à trois jours de son départ.« C\u2019est le voyage, en France, qui sera le plus consacré aux questions économiques.Il prend même l\u2019allure de la mission économique la plus importante jamais conduite en France.«Tout le monde sait très bien qu\u2019il faut insuffler, dans la relation directe et privilégiée du Québec en France, un intérêt économique substantiel.L\u2019idée s\u2019est traduite par des actions mises en place, h»rs de la visite du premier ministre Alain Juppé (remplacé maintenant par Lionel Jospin), l\u2019an dernier, ('ette année, on pourra constater des progrès importants, très profitables pour le Québec et la France.» Le jeudi 25 septembre 1997 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 9 Le juge Létoumeau salue le courage de Baril Monique Giouère Le Soleil QUÉBEC\u2014Le juge Gilles Létour-neau, qui a présidé la Commission d\u2019enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie, ne connaît pas le nouveau chef d\u2019état-ma-jor de la Défense, le général Maurice Baril.Il ne connaît pas davantage la nouvelle équipe de dirigeants dont il s\u2019est entouré hier.Mais cela lui importe peu.C\u2019est à ses fruits qu\u2019il jugera l\u2019arbre.« Le général Baril n\u2019a pas été impliqué dans la gestion de la Somalie.Il ne faisait pas partie de la chaîne de commandement.N\u2019a pas partîcipé à la prise de décision.Je ne le connais pas.C\u2019est à l\u2019usage et à l\u2019usure qu\u2019on va voir s\u2019il a la profondeur voulue pour changer la philosophie des Forces armées.S\u2019il s\u2019entoure de gens innovateurs, forts, c\u2019est un pas dans la bonne direction », commente le juge depuis son bureau à la cour fédérale.Pour l\u2019ex-président de la Commission sur la Somalie qui déclare, dans son rapport, qu\u2019« il est temps qu\u2019une nouvelle direction apparaisse dans les Forces canadiennes pour leur imprimer une nouvelle orientation », c\u2019est à l\u2019aune des modifications que le nouveau chef d\u2019état-major apportera au niveau de l\u2019obligation de rendre compte, de la transparence et de la réforme du système de justice militaire qu\u2019il pourra être jugé.Pour l\u2019heure, le juge Létoumeau salue le général Baril comme le premier qui a eu le courage de reconnaître publiquement le manque de leadership dans l\u2019armée.« Il faut lui donner le mérite, le crédit, pour ça.Mais ce n\u2019est pas tout de le dire, il faut apporter les correctifs.A-t-il l\u2019intention de corriger la situation ou fait-il lui-même partie du problème ?» s\u2019interroge le magistrat dans son franc-parler habituel, bien conscient que son mandat à la Commission d\u2019enquête est terminé.Pour le juge Létoumeau, le général Baril est un produit de la vieille école.«Mais peut-être n\u2019a-t-il jamais été dans une position pour contester, ajoute-t-il.Maintenant qu\u2019il est le grand patron, on l\u2019appréciera en fonc- Le nouveau no 1 de l\u2019armée admet que des militaires ont subi des torts 60 soldats sous enquête concernant de présumées exactions commises en Bosnie Le mq/or général Baril.tion de ce qu\u2019il fera.De la nature et de l\u2019ampleur du suivi qu\u2019il donnera aux recommandations de la Commission.Il faut lui donner le bénéfice du doute, laisser la chance au coureur.» Ce que reproche l\u2019ex-président de la Commission sur la Somalie aux Forces canadiennes, c\u2019est une politique à courte vue.«Quand l\u2019armée trouve une pomme pourrie dans un baril, elle l\u2019extirpe, mais elle ne se demande pas comment elle a pu se trouver là.Une fois qu\u2019elle a puni un individu, c\u2019est fini.On ne se pose pas de questions sur le système, sur le leadership.Le fait d\u2019en punir un ou deux, c\u2019est de la poudre aux yeux, lance-t-il.On n\u2019a pas résolu le problème.» Après son expérience à la tête de la Commission d\u2019enquête sur la Somalie, le juge Létoumeau estime que les Forces canadiennes ont eu de la veine.« Pendant 30 ans, le Canada a participé à des missions de paix et ne s\u2019est jamais préparé.11 peut se compter chanceux de ne pas avoir connu de Somalie avant.» ¦ OTTAWA (PC.LE SOLEIL)\u2014Le nouveau chef d\u2019état-major, le général Maurice Baril, a admis, hier, pour la première fois que la lenteur du Conseil spécial de révision de carrières (CSR(\u2019) mis sur pied au début de l\u2019année pour juger la soixantaine de militaires accusés d\u2019inconduite à l\u2019hôpital de Bakovici entre octobre 1993 et mai 1994, en Bosnie, avait causé du tort aux personnes mises en cause.«Je suis désappointé du processus », a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse en réponse à une question portant sur la manchette du SOLEIL d\u2019hier faisant état des 14 mois écoulés depuis la fameuse conférence de presse du 17 juillet 1996.«Je ne pensais pas que le processus pouvait être si long.Cela a fait du tort à certains de nos membres.» Sur la question du Rwanda, le général Baril a soutenu qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019autorisation d\u2019expliquer son rôle dans les événements qui ont trait au terrible génocide qui a fait des centaines de milliers de victimes en 1994.11 a toute-_______________ fois déclaré qu\u2019il était capable de vivre avec ce qu\u2019il avait fait.«À l\u2019époque, le général Baril était conseiller de l\u2019actuel secrétaire général de l\u2019Organisation des nations unies.Kofi Annan, alors responsable des opérations de maintien de la paix des Nations unies.Le major-général Roméo Dallaire commandait pour sa part les forces de l\u2019ONU au Rwanda, dont 10 casques bleus belges avaient été battus à mort dès le début du massacre général.Une commission d\u2019enquête belge se penche depuis sur les circonstances entourant la mort des casques bleus.Parmi les éléments clés de l\u2019enquête figure une télécopie envoyée le 11 janvier 1994 par le major-général Dallaire au général Baril pour l\u2019avertir que des extrémistes hutus s\u2019apprêtaient à massacrer leurs rivaux tutsis.NEUTRALISER LES CACHES D\u2019ARMES Le major-général Dallaire ajoutait dans sa télécopie qu\u2019il était prêt à neutraliser les caches d\u2019armes des miliciens, mais ses supérieurs à l\u2019ONU ne lui ont jamais donné le feu vert.Le général Baril, qui a été officiellement confirmé dans ses fonctions de chef d\u2019État-major hier, a déclaré qu\u2019il ne pouvait commenter son rôle dans ces événements en raison de contraintes légales.Baril pas - autorisé à s'expliquer sur le Rwanda Ne manquez pas notre Défilé -Automne-Hivef^^ présenté sur les ondes de Télé Mag dans le cadre de l'émission\t¦ * Portrait de ».jusqu\u2019au 30 septembre H OURS OPTIONNELS 4 jn M\t_ Une séduisante façon de prolonger votre îlot de quiétude avec ce mobilier de chambre qui vous offre qualité, confort et raffinement au fil des heures et des aimées.sur tout, tout, tout! ^ < il t L\u2019art de recevoir, c\u2019est de créer autour de soi une atmosphère amicale et invitante, qui sera une réussite avec ce mobilier Louis-Philippe.Ce mobilier en cuir véritable et aux tons chaleureux donnera un cachet particulier à votre salon et vous apportera tout le confort et l\u2019esthétisme que vous méritez.^ jeudi'Vîri\" e CLASSIQUE 1216, boul.Charest O., Québec.681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE quantité limitée et peuvent différer d\u2019un maya.iûn l\u2019autre.CONTEMPORAIN 18, rue Courrelette, Québec, 681-0171 ROCHE BOBOIS 9, me Courrelette, Québec, 681-4101 1» \u2022Septembre lOflS.Conditionnel à l'approbaUnn du crMiL Acompte 3(»t Conditions disponihlos en magasin RIVE-SUD 170, rte Kennedy, Lévte, a\u2018W-9982 HEtfRES irOirVERTURE Lundi au mercredi Bh tITMO.Jeudi « vendredi 9h à 21h.Samedi 9h à 17h.Ferme les dlmsnches du 22 Juin su 27julllel inclusivement Nos nuMssIns seroni frîmes le 24 juin et le 1* Juillet ClICKt RÉPfTÉ A ÉCLAIBADt DIFftRtNI.EN RAISON OU TEXTE IMPRIME SUR FONO GRIS OU OE COULEUR .A 10 SOLEIL UÉBEC LE CANADA s K l* T E M B R E Besoin de sang Trêve des pompiers A cause du niveau anurmale-ment bas de sa réserve de sang, la Croix-Rouge organise pour les deux prochaines semaines 50 collectes de sang dans lu grande région de Montréal et dans l\u2019Ouest du Québec.Rile lance un appel aux donneurs afin qu\u2019au moins 8500 personnes participent à cette opération de renflouage de la banque de sang qui dessert 70 hôpitaux de l\u2019Ouest du Québec.La réser\\\u2019e collective n\u2019est qu\u2019à 47% de son niveau souhaitable.(PC) Une entente est inter\\enue dans la nuit de mardi à hier devant le Conseil des services essentiels dans le litige opposant .Montréal et ses 1600 pompiers.L\u2019Association des pompiers de Montréal s\u2019est engagée à respecter une trêve globale et complète pour trois semaines, afin de permettre une reprise des négociations en présence d\u2019un conciliateur dans un climat plus sain.Au cours de cette période, tous les moyens de pression seront suspendus.(1\\.\u2019) Québec doit s'assurer que les familles comptent sur d\u2019autres revenus Françoise David à la défense des assistés sociaux qui perdront 100 $ par mois Lot\u2019isE Le.mieux Cm romé Coloris : rouge, chocobt Pautahn Coloris : brun, sofron 220$ En exclusivité à Place Ste-Foy \u2022 656-4350 Le Soleil ¦ (QUÉBEC \u2014 Avant de couper 100$ par mois à 8000 familles québécoises prestataires d\u2019aide sociale, le gouvernement doit s\u2019assurer que ces familles ont trouvé des possibilités de revenus, estime Françoise David, présidente de la Fédération des femmes du Québec, À partir du 1\" octobre, 8000 familles dont l\u2019enfant de cinq ans est entré à l\u2019école en septembre, verront leur chèque amputé de 100$.Le gouvernement considère que les mères de ces enfants sont maintenant disponibles pour aller sur le marché du travail.Kn contrepartie, le gouvernement propose de donner à ces femmes la « priorité» aux divers programmes d\u2019employabilité.Si rien ne change d\u2019ici une semaine, 8000 femmes perdront 100$ sur le chèque de prestation d\u2019aide sociale.Mais bien peu d\u2019entre elles trouveront du travail ou profiteront d\u2019un programme d\u2019employabilité pour compenser l\u2019argent perdu, craint Françoise David.Le gouvernement doit donc surseoir à cette mesure, estime-t-elle.« Alors que les gouvernements se sont engagés à lutter contre la pauvreté des enfants, pourquoi appauvTissent-ils leurs mères?» se demande Mme David.Pour Alyne Butturieux, 100$ de moins c\u2019est la différence entre la pauvreté et l\u2019indigence.Au lieu de vivre avec 1064$ par mois, elle devra se contenter de 925$.Maintenant que sa LE SOLEIL PATRICE LAROCHE François^ David, à l\u2019extrême droite, a dénoncé la situation qui touche 8000familles.vailler.Elle voudrait être préposée aux personnes âgées.Mais elle ne trouve pas d\u2019emploi.« Quand je rencontre les boss, je leur dis que j\u2019ai déjà fait un stage, mais ce n\u2019est pas assez.Il faudrait que je suive un cours.».Impossible, lui a fait savoir son agent d\u2019aide sociale : .500 $ pour un cours, cela est hors norme.Les femmes ne veulent pas être embrigadées dans des formations de toutes sortes pour apprendre à réintégrer le travail.Elles veulent des programmes individuels, adaptés à leurs besoins et à leurs aspirations.« Il faut reconnaître ce droit au libre choix des femmes.Mais les programmes offerts aux femmes sont toujours petite fille va à l\u2019école, elle veut tra- imposés.Les agents d\u2019aide sociale dé- 100$, ce petit être la différence entre la pauvreté et Tindigence cident pour elles », ajoute Vivian La-brie, membre dissident du rapport Bouchard, source d\u2019inspiration de la ministre Louise Harel pour la réforme de l\u2019aide sociale.TOUT EST EN PLACE Dans un communiqué émis en fin d\u2019après-midi, la ministre Louise Harel, responsable du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité, a fait savoir que contrairement à ce qu\u2019affirme Mme David, « tout est en place pour aider les femmes chefs de famille monoparentale qui ont perdu leur barême (100$) de non-disponibilité.» La ministre soutient que déjà des centaines de femmes obtiennent 120$ parce qu\u2019elles participent à un programme d\u2019employabilité.«L\u2019effort de sensibilisation (auprès des femmes) se poursuit de façon intensive », soutient la ministre.S\u2019IL V A UN OS.FIDO VOUS REMBOURSE.\u2022\tGarantie de satisfaction de 30 jours ou argent remis \u2022\tAucun contrat à long terme \u2022\tFacturation à la seconde Choix de forfaits Qttelle qne Aoif l*hcur\u20ac 400 MMO«A\t40^ par MMOÎA Pour plus de détails sur les appareils Fido®, la carte à puce, le permis SCP, les Services personnalisés ainsi que nos frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance, communiquez avec notre Service à la clientèle ou passez au point de vente de votre choix.Rppefen-'le par aoh mo»m : 6a2-FIDO ww¥isfiac La* modalnét ifancalaMmant dat blUali gagnanti paraii.ani au varao daa biltatt En r.a« da di.patil* anita calta liala al la llila g otitelalla.calla daiHltra ¦ prloiiia\t4 LK JKl\u2019DI 25 SKI'TKMHKK 1997 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 13 La GRC intervient seule à Kahnawake pour arrêter des Mohawks et saisir des armes Rollandk Pahknt /\u2018renne eanudienue ¦ MONTRÉAL\u2014Une quinzaine de policiers de la (lendarmerie royale du Canada (CîRC) sont entrés sur le territoire mohawk de Kahnawake, mardi, pour y arrêter notamment deux Mohawks soup^mn-nés de vendre illégalement des armes.Cette fois, les Peacekeepers n\u2019ont pas été avisés à l\u2019avance et aucune aide n\u2019a été demandée aux policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Lintervention policière s\u2019est déroulée en plein jour, dans des véhicules banalisés, dans une aire de stationnement d\u2019un commerce, près de la route 132, a précisé, hier, l\u2019inspecteur Antoine Couture de la GRC, en conférence de presse.Selon M.Couture, l\u2019entente existant entre la GRC et le Conseil de bande de Kahnawake ne comporte aucune obligation d\u2019aviser les Peacekeepers.I.es policiers ont décidé d\u2019intervenir au moment où le .Mohawk John l\u2019atrick Stacey, 54 ans.devait livrer une mitrailleuse qu\u2019avait vendue à un agent double de la GRC un dénommé Jean Chaput, 54 ans.de Lasalle.Seulement les policiers qui forment l\u2019équipe d\u2019intervention technique portaient l\u2019uniforme policier.«C\u2019est le genre d\u2019intervention qui ne nécessite pas l\u2019assistance d\u2019un autre corps de police.C\u2019est une opération très délicate.On maintient la * ^ \\ \"i Les agents de la GRC ont exhibé fièrement, hier, une partie des armes illégales confisquées.connaissance de l\u2019intervention au strict mini- «J\u2019ai avisé le chef Lahache (des Peacekeepers) mum », a commenté M.Couture.\timmédiatement après l\u2019intervention », a ajouté .M Couture.M.Couture s\u2019est défendu d\u2019avoir ixjntrevenu à l\u2019entente entre les IVat'ekt^epers et les forces policières « .Nous avons procédé comme nous procéderions dans tout autre territoire.C\u2019était une question de sé pourm j chobr entre é et iO edtic>e»pHm«» selon te | montant de votre achet\tj Cette otfrt en en vigueur juaqu'eu 12 octobre, ou (ua^u'A Apuuement des «odes \u2019Consultez votre carte Aubaines mystère ou l\u2019une de celles distribuées en magasin pour connaître les details, les exceptions et le règlement.Désolés, aucun bon d\u2019achat différé ne sera émis pour les Aubaines mystère et les offres spéciales.aie Œonipjqiiic lal^aiclil'iiDfioii Vous avez le meilleur* pour moins cher Les organismes pubUcs passés au peigne fin Michel Corbeil Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un comité d\u2019élus péquistes veut diminuer de moitié les 204 organismes relevant de Québec, notamment en éliminant la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux (SQAE) et en transférant aux villes des entités comme la Société du centre des congrès.L\u2019opération ferait économiser 33 millions $ sans un seul congédiement.Hier, le groupe de travail piloté par le député de Fabre à l\u2019Assemblée nationale, Joseph Facal, a rendu public son rapport.11 s\u2019abstient de recourir au remède de la privatisation face aux 204 agences, secrétariats, régies ou autres sociétés d\u2019État.Si les recommandations sont suivies, ne subsisteraient que 96 entités gouvernementales.Mais les économies apparaissent modestes.Sur un budget global de 1 milliard $, la mise en oeuvre des suggestions couperait les dépenses de 12,3 millions $, la première année ; de 24 millions $, en 1999-2000; pour atteindre 33 millions$, l\u2019année suivante.Les diminutions ne se traduiront pas par une nouvelle baisse de l\u2019effectif de la fonction publique, les employés jouissant de la sécurité d\u2019emploi.Ceux qui verraient leur organisme aboli pourraient se replacer ailleurs.Sur les 56372 emplois offerts par les 204 organismes, à peine 180 devraient être touchés par le remue-ménage.ABOLITIONS, FUSIONS Au total, 34 organismes seraient rayés des registres.Dans huit cas, cela consiste à éliminer ce qui n\u2019est qu\u2019une coquille vide, comme pour l\u2019Office des autoroutes.Le groupe indique, par contre, que la SQAE a atteint la fin de sa route.Après avoir supervisé pour sept milliards $ en travaux, la Société « ne devrait se voir confier aucun nouveau mandat et ses activités être réduites au minimum ».La privatisation de six organismes est à l\u2019ordre du jour.Mais ce sont déjà des groupes dont le financement provient du privé, comme le Conseil des productions animales et la Société d\u2019investissement jeunesse.Les députés écartent l\u2019idée de lancer d\u2019ambitieux projets dans ce domaine.Ainsi, il n\u2019en est pas question de céder au privé la Société des alcools du Québec Le groupe Facal aimerait délester Québec de certaines tâches.Pour la Société du centre des congrès de Québec, il faudrait étudier la possibilité d\u2019une prise en charge par la Ville, par la Communauté urbaine ou encore les villes de la région.C\u2019est l\u2019option avancée pour la Régie des installations olympiques, quoique, dans ce cas, la vente au privé soit aussi envisagée.C\u2019est sur une meilleure efficacité qu\u2019insistent les députés.La Société générale de financement (SGF) devrait avaler des groupes comme SOQUIP, REXFOR et SOQUEM et devenir un levier économique plus fort.Selon le rapport, « Télé-Québec devrait revenir à sa mission éducative ».En conférence de presse, M.Facal a précisé que « cela peut être moins glorieux qu\u2019essayer de concurrencer les réseaux privés.Mais ce ne devTait pas être une société misant sur quelques personnalités vedettes.» Dans la foulée de la suggestion sur la disparition de la Commission des affaires municipales, apparaît un commentaire surprenant sur les petites municipalités.Celles-ci ne sont pas assujetties à certains chapitres des lois électorales, entre autres, les dépenses électorales.Les députés croient qu\u2019il faut corriger la situation « pour des règles élémentaires de transparence électorale ».En entrevue, M.Facal a mentionné que des cas de malversation ont été portés à la connaissance du groupe, informations qui n\u2019ont pu être vérifiées.« Ce n\u2019est pas une pratique générale, a-t-il insisté.Mais le principe de la transparence n\u2019a pas à être subordonné à la taille des villes.» Sous le règne libéral, trois projets de restructuration \u2014 les comités Gobeil, Poulin et Morin \u2014 ont plus ou moins abouti sur les tablettes, suggèrent les députés.Sans présumer de la suite que donnera leur conseil des ministres, ils laissent entendre que leurs conclusions s\u2019appuient sur une vraie grille d\u2019analyse.Outre M.Facal, le comité est composé de Michel Côté (La Pêltrie), Camille Laurin (Bourget), Jocelyne Caron (Terrebonne), Jean Campeau (Cré-mazie) et Benoît Laprise (Roberval).Réponses aux préoccupations actuelles sur samedi 27 septembre 1997 de 8h30 à 12h00 Hôtel Québec AstkmiJia /t(C.Association pour asthmatiques et parents d'enfants asthmatiques et allergiques du Québec Conférenciers invités: Dr Michel Lahrie pneumologue, CHA Pav.St-Sacrement Dr Jean Roy omnipraticien, Clinique d'asthme de Québec ^^ «- niiw iiwDoii 91 mecnpDons O I4UI «27-3141 U (41«| «27-«71« Entr^ ri «tjthmnrmrnt ||ratult% r.iiIrn.Mii i'( lin II \\ ( I niti n lu I V éjl MERCK FROSST Lh J Kl 1)1 2 5 SKKTKMBKK 1997 LE SOLEIL A 15 LE MONDE Tâéœinmncatioos.Des tolutùos 1 800 561-5981 ULSTER Catholiques et protestants s\u2019entendent pour négocier BELFAST (AF1\u2018 et AI*) \u2014 Un accord est intervenu hier soir à Belfast, après une journée d\u2019intenses consultations entre les partis protestants et catholiques d\u2019Ulster, sur un texte lançant les premières négociations de fond sur l\u2019avenir de la province britannique.«C\u2019est une journée historique», a commenté le leader du Sinn Fein, (Jerry Adams.Le i\u2019arti unioniste, qui réclamait jusqu\u2019à présent l\u2019exclusion du Sinn R*in des pourparlers en raison de ses liens avec l\u2019IRA, y a finalement renoncé et a accepté de rester à la table des négociations.Le premier ministre britannique Tony Blair a salué l\u2019accord : «.Je souhaite maintenant que des progrès interviennent rapidement dans les discussions.Elles seront sans nul doute difficiles, mais je reste déterminé à parvenir à un accord d\u2019ici mai.» JOHN DE CHASTELAIN À LA TÊTE DE LA COMMISSION Aux termes de l\u2019accord, une commission de supervision du désarmement des paramilitaires des deux camps, en parallèle aux négociations, a également été formellement mise en place, avec à sa tête le général canadien .John de Chastelain.Après 15 mois de vaines discussions, le coup d\u2019envoi a ainsi été donné aux premières négociations ayant jamais réuni les protestants unionistes, défenseurs du maintien de l\u2019Ulster dans le Royaume-Uni, et les catholiques nationalistes, partisans de l\u2019unification de l\u2019Irlande.« Notre responsabilité conjointe est maintenant de faire de la paix une réalité », a ajouté le chef de l\u2019aile politique de l\u2019IRA.Le chef du principal parti unioniste, David Trimble, a de son côté souhaité voir dans le lancement des négociations « les premiers pas du Sinn Fein vers l\u2019acceptation de la partition » de l\u2019Irlande.Le fait que le consentement ne soit pas cité comme un principe devant guider les négociations représente une concession importante des protestants unionistes, majoritaires en Ulster.La mention du désarmement en parallèle aux négociations, mais sans précision de calendrier, était la seule formulation acceptable par les partis représentant les paramilitaires des deux camps.Les négociations de fond qui peuvent dé.sormais commencer se dérouleront à trois niveaux: les relations entre Londres et Dublin, celles entre Dublin et ririande du Nord et les arrangements institutionnels internes à la province.Les discussions doivent s\u2019ouvrir lundi au château de Stormont, à Belfast.Premiers ravages d\u2019El Nine .f LgS gigaJlt6SqU0S inC6Ildi6S ©n Indonési©, dont la fumée s\u2019étend maintenant de la Thaïlande aux Philippines, viennent de faire leurs premières victimes offlcleiies, deux personnes ayant succombé à des complications pulmonaires.Ces morts directement provoquées par les incendies s\u2019ajoutent aux 251 personnes décédées en Nouvelle-Cuinée occidentale de malnutrition ou de maladies transmises par l\u2019eau polluée, conséquences de la pire sécheresse à frapper l\u2019Indonésie depuis 50 ans.La saison des pluies n\u2019étant pas cette année au rendez-vous \u2014imputable au phénomène climatique El Nino\u2014, ces incendies saisonniers, volontairement allumés pour dégager les forêts dont le bois a été préalablement coupé, ont échappé à tout contrôle.Deux millions de tonnes de riz manqueront à la prochaine récolte, tandis que les cultures de café, de cacao et d\u2019huile de palme sont fortement touchées.Dans l\u2019île de Sumatra, plus de 32 000 personnes souffrant de problèmes respiratoires graves ont été recensées.En Thaïlande, les fumées ont atteint la station balnéaire de Phuket, haut lieu du tourisme, sous la forme d\u2019un épais brouillard gris, tandis qu\u2019à Singapour, la pollution de l\u2019air atteignait un tel taux que les autorités demandaient aux personnes âgées ou souffrant de problèmes respiratoires de ne pas sortir.Un président favorable aux réformes pour le Vietnam HANOI (.\\L\u2019P) \u2014 Les députés vietnamiens ont éiu hier Trân Duc Luong, un homme qui incarne une relève plus jeune et favorable aux réformes économiques, à la présidence de la république pour un mandat de cinq ans.Luong, 60 ans, vice-premier ministre depuis 10 uns, est considéré comme un homme de dossier, soutenant la politique de réformes économiques et également comme un proche du secrétaire général du Rarti communiste vietnamien (Pt\u2019V^) Dô Muoi.11 a l\u2019image d\u2019un « .Monsieur propre » dans un pays où la corruption est devenue endémique et commence à provoquer une grave agitation en province.Un diplomate occidental de haut rang estimait hier qu\u2019il s\u2019agissait « d\u2019un homme expérimenté, respecté, efficace, et qui a une assez bonne compréhension du monde extérieur».Le poste de président, qui représentait au Vietnam l\u2019un des piliers de la troïka au pouvoir avec celui de numéro un du FCV' et de Premier ministre, va, avec l\u2019arrivée de Luong, avoir un nouveau profil.« La signification sera totalement différente maintenant, estimait ce diplomate.Lê Duc Anh avait un énorme pouvoir avec l\u2019Armée, la sécurité, ce qui ne sera pas le cas de M.Luong.» ALGERIE Appel à la trêve L\u2019Armée islamique du Salut ordonne la fin des combats ¦ AL(iER (AP et AFP)\u2014Timide espoir de retour à la paix en Algérie: l\u2019Armée islamique du Salut, le bras armé du FIS, le Front islamique du Salut, a lancé un appel au cessez-le-feu hier et «ordonné à tous les chefs de compagnies combattantes sous son commandement d\u2019arrêter les opérations de combat à partir du l*\u2019\u2019\u2019 octobre ».Cet appel à la trêve, signé Madani Me-zerag, « émir national de l\u2019Armée islamique du Salut », a pris la forme d\u2019un communiqué diffusé par les médias gouvernementaux algériens.C\u2019est la première fois depuis l\u2019interruption du processus électoral en janvier 1992 et la généralisation des violences que les organes de presse diffusent des extraits d\u2019un message d\u2019un dirigeant du FIS.Le FIS a été interdit en avril 1992.Le texte invite « les autres groupes attachés aux intérêts de la religion et de la nation à se rallier afin de dévoiler l\u2019ennemi qui se cache derrière les abominables massacres et d\u2019isoler les criminels résidus des extrémistes pervers du GLA (Groupe islamique armé) ».Ce communiqué\u2014daté du 21 septembre, donc avant le massacre de Bental-ha\u2014survient trois semaines après une déclaration du chef du FIS, Abassi Madani, indiquant qu\u2019il était prêt à lancer LArmée islamique du Salut est peu présente dans TAIgérois, où se concentrent les massacres un appel à l\u2019arrêt des violences.11 s\u2019agit d\u2019un pas très important, estiment les observ'ateurs à Alger, car l\u2019AIS se démarque ainsi totalement du GLâ; mais la question est de savoir si cet appel sera suivi d\u2019effet, ce dont beaucoup doutent à Alger.Le quotidien (gouvernemental) El Moudjahid, qui passe d\u2019ordinaire sous silence les communiqués islamistes, voyait dans cet appel, publié à la «Une», un «grand tournant» s\u2019il « était suivi d\u2019effets ».Mais, selon l\u2019organe officieux du gouvernement algérien cet appel reflète « une position sage, bien que tardive, qui risque d\u2019ailleurs d\u2019être altérée ou court-cir-cuitée par ceux qui ne veulent pas que l\u2019Algérie panse ses blessures et retrouve la paix ».PORTE OUVERTE AU GIA?La presse algérienne indépendante a pour sa part minimisé l\u2019importance du message, en soulignant le fait qu\u2019il risque de ne pas être suivi d\u2019effet, tout en craignant qu\u2019il annonce un rapprochement entre militaires et islamistes, flirt déjà ébauché dans le passé mais qui n\u2019a jamais abouti.La plupart des comités d\u2019autodéfense de la population estimaient, eux, que « l\u2019armée algérienne et PAIS al- laient se neutraliser mutuellement, ce qui risque de laisser le champ libre aux groupes armés ».La question de la portée de cet appel sur le terrain, et de ses répercussions sur le plan politique, est en effet difficile à cerner, au moment où les tueries de civils ont atteint une ampleur jamais égalée depuis le début des affrontements.L\u2019AIS, forte de plusieurs centaines de combattants, est surtout active dans l\u2019est et l\u2019ouest, où elle possède des maquis structurés.Elle est peu présente dans l\u2019Algérois, où se concentrent les massacres.Cette zone est sous l\u2019influence du GIA et de certaines phalanges et groupes dissidents, qui font une surenchère dans les massacres.Numériquement très inférieure au GIA, PAIS affirme n\u2019attaquer que des objectifs militaires et des forces supplétives.Le GL\\ a toujours refusé toute trêve et négociation avec la «junte».VITROLLES Le FN débaptise les rues Mitterrand et Mandela La mairie d\u2019extrême-droite de Vitrolles, l\u2019une des quatre villes françai.scs administrées par le Front national de Jean-Marie lie IVn, veut débaptiser plusieurs rues portant des noms emblématiques comme François Mitterrand, Nelson Mandela, Salvador Allende.I\\)ur marquer sa «volonté d\u2019enraciner Vitrolles dans son identité provençale», la mairie FN a décidé d\u2019utiliser le nom de «Vitrolles-en-lYovence», a annoncé hier le porti'-parole de la commune, Bruno Mégrct, numéro 2 du FN et mari du maire de cette ville-dortoir proche de Marseille, Catherine Mégrct.I^a municipalité se défend d\u2019arrière-pensées politiques pour sa démarche.Ainsi, concernant l\u2019avenue François Mitterrand, Mégrct explique: «Ce choix est le signe du profond attachement de la population au nom traditionnel de cette avenue», anciennement avenue de Marseille.Quant à la place Nelson Mandela, elle «se doit de s\u2019appeler Place de l*rovence plutôt que du nom, choisi à rebours de tous les usages, d\u2019un chef d'État étranger vivant et entxire en exeixice».l^a mairie débaptise aussi l\u2019avenue Salvador Mlende et le square Olof IWme.(AFP) Israël poursuit la colonisation Malgré l\u2019opposition des États-Unis qui avaient réclamé une «pause«dans la politique d\u2019implantations juives, le premier ministre Benyamin Nétanyahu a ann«»ncé hier la construction prochaine de 300 logements dans la colonie d\u2019Efrat, en Cisjordanie.Durant sa visite au Proche-Orient le mois dernier, le secrétaire d\u2019État américain Madeleine Albright avait réclamé une «pause«dans la politique israélienne de colonisation, afin de relancer le processus de paix.Nétanyahu lui avait opposé une fin de non-recevoir, ajoutant que le processus de paix ne pourrait pas reprendre en l\u2019absence d\u2019une mobilisation des autorités palestiniennes contre le terrorisme.(AP) ARABIE SAOUDITE Condamnation à mort levée contre 1,2millions L9 avocat des deux infirmières britanniques, reconnues coupables cette i semaine, en Arabie Saoudite, du meurtre de l\u2019Australienne Yvonne Gilford, a affirmé hier que le frère de la victime.Frank Gilford, avait renoncé à réclamer la peine de mort contre une compensation de 1.2 millions.Selon la loi islamique, en vigueur en Arabie Saoudite, les parents de la victime d\u2019un meurtre peuvent renoncer à demander la peine de mort en échange de la «diya», une compensation financière.Mardi, les avocats de la famille Gilford avaient indiqué que Deborah Parry avait été reconnue coupable d\u2019homicide volontaire.passible de la peine de mort, et Lucille Mcl.auchlan, de i-omplicité et condamnée à 500 coups de fouet et à huit ans de prison.L\u2019avocat des deux infirmières a aussi indiqué qu\u2019un appel serait lancé en Grande-Bretagne pour collecter les fonds néeessaires au paiement de cette compensation.(AFP) P m Les photographes déposent les armes uatre-vingts photographes de presse ont déposé leurs « armes «, hier, à l\u2019Élysée, à la sortie du cabinet du premier ministre francs Lionel Jospin, en guise de protestation contre l\u2019enquête instituée sur leurs collègues impliqués dans l\u2019accident ayant coûté la vie à la princesse Diana.Neuf photographe et un motocyclistes font face à des accusations de non-assistance à personne en danger.Pendant ce temps, à Ijondres, la commission de sun\u2019eillance de la presse britannique se prépare à annoncer «une série de mesures radicales « pour inciter les journaux à mieux respecter la vie privée.l.a commission songt' notamment à repousser à 21 ans l\u2019âge jusque auquel les jeunes sont protégés des incursions des médias.Actuellement, la presse ne doit pas inteniewer ou photographier d\u2019enfants de moins de 16 ans sans le consentement de leurs parents.Actuellement, les règles de la presse britannique stipulent simplement que «l\u2019intrusion dans la vie privée d\u2019une personne sans son consentement n\u2019est acceptable que si elle est faite dans l\u2019intérêt du puhHc».(ALT et AP) NOBEL DE LA PAIX Un Collectif contre les mines parmi les favoris La «Campagne internationale pour interdire les mines», dont la cause a été le dernier combat de la princesse Diana avant sa mort, figure parmi les favoris au prix Nobel de la paix.Un record de 130 candidatures \u2014 plus de 100 personnalités et 25 organisations \u2014 ont été présentées cette année au Comité .Nobel norvégien, qui annoncera son choix le 10 octobre à Oslo.Seules les candidatures présentées avant le P'' févTier sont recevables.Aucun prix ne peut être attribué à titre posthume, ce qui exclut la princesse Diana de la course au prix Nobel.Richard Holbrooke, Jimmy Carter, les organisations Médecins sans Frontières et l\u2019Armée du Salut sont également candidats au Nobel.(AFP) TWA-800 : nouvelle piste Le passage accidentel d\u2019un courant de haute tension dans un câble relié au réservoir central pourrait avoir provoqué l\u2019explosion en vol du Boeing de la TWA qui s\u2019est abimé en mer le 17 juillet 1996 au large de New York, a rapporté hier CBS.Les enquêteurs étudient la possibilité qu\u2019un courant de haute tension ait été transmis accidentellement à un câble de basse tension reliant les appareils de mesure situés à l\u2019intérieur du réservoir aux cadrans du cockpit.Les enquêteurs sont toujours à la recherche de preuves matérielles, telles que des câbles détériorés, pouvant étayer cette théorie sur les causes de l\u2019accident qui a coûté la^le à 2.30 per8onne#(AFP) A- Hobepl qualité c\u2019est le Aucun paiement, aucun comptant, aucun intérêt sur toute la marchandise GENERAL ® ELECTRIC MCCLARY WhirlDool ASKO Lave-vaisselle (173709) \u2022\t4 boutons \u2022\tLavage 3 niveaux \u2022\tBroyeur d*aliments mous \u2022\tPanneau réversible \u2022\tDisponible en blanc sur blanc 399 Lave-vaisselle (197054) \u2022\tBroyeur d\u2019aliments durs \u2022\tUstensiles dans la porte \u2022\tsystème de lavage « Power clean » \u2022\tRinçage d\u2019attente - 30*^ rabais Lave-vaisselle (196659) \u2022\tUltrasilencieux \u2022\t7 programmes \u2022\tDépart différé 6 heures \u2022\tGicleurs à trois niveaux \u2022\tPanier à tiges repliables Lave-vaisselle (i 85093) \u2022\tIntérieur en acier inoxydable \u2022\tPanier recouvert de graphite et nylon \u2022\tTriple filtration d'eau \u2022\tSuper silencieux \u2022\tDisponible en noir GENERAL FREEZER Congélateur horizontal à partir de V Congélateur vertical à partir de riîr mT'1 ' I J Près de la cuisinière.Près de la table.Dans lHot.La question n*est plus de savoir où placer le réfrigérateur mais plutôt où ne pas le placer.¦\u2022V\t'¦ *; * Sous réserve de rapprobatK>n du service de crédit, ne payez que les tues de vente Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant Cartes de crédit acceptées Pnx.produits et modalités de paiement sujets à changements sans préavis \t\t\t WfH\t\t\t OUVERT LE DIMANCHE DEMIDIÀ17H00 Livraison et service gratuits à ia grandeur de ia province Commande téléphonique Utilisez nos lignes sans frais (jjtsoo* LÉVIS: 5720, boul.Étienne-Dallaire (angle Kennedy) 1-800-563-4511 (418) 833-45D BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 1-800-563-6282 (418) ^7-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.de l'Ormière 1-800-563-4411 (418)871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets 1-800-465-2200 (819) 373-1111 POINTE-AU-PÈRE: 822, boul.Sainte-Anne Rte 132, Cté de Rimouski 1-800-463-4411 (4;! 8) 725-4411 CHICOUTIMI: 1990, boul.Talbot 1-800-363-4711 (418) 698-4411 RIVIERE-DU-LOUP: 245, Hôtel-de-Ville 1-800-510-4711\ti (418) 867-4711\t' "]