Le soleil, 26 juillet 1977, Cahier A

[" ^ÂéaM opticien d ordonnancM Oui*ec S»69» \u2019 TfOi$ RwefK Ma»»« Sl P»\"' ScndtervJH - Gigron \u2022 F*nw« \u2022 Mort Q lire 4/* .1.Iæ Seletl, Jean VaUlerea Pour les amateurs de botanique Tout en tongeont à roménogement d'un Jardin botonique à Bois de Coulonges, la ville de $aint»>Foy envisage d'ouvrir ou public le Jardin pédagogique Von den Hende, situé sur le campus de l'université Lovai.pafé B>3 Les Inuit auront leurs avions En accordant, hier, un permis d'exploitation à Air Inuit, la Commission canadienne des transports va permettre aux Inuit du Nord du Québec d'exploiter eux-mémes pour la première (ois le service aérien desservant leurs communautés.pa{é 8-t Autodiscipline de la presse Trudeau accueille favorablement urw proposition de la CRTC en vue de lo mise sur pied de conseils destiisés à entendre les piointes du public.D'autres mesures pourraient être imposées si les media n'exercent pas une discipline suffisante, avertit le premier ministre.pafé ft-B Un championnat est ressuscité Lors d'une conférence de presse pour ortnoncer un combat entre Morsholl Butler et Gérold Bouchord, le promoteur a dû réinventer un championnat pour s\u2019assurer h participation des desm boxeurs.pafé C-3 météo Ensoleillé avec possoges nuageux aujourd'hui et demain.Maximum demain: 23.Minimum cette nuit: 8.Détailf, paie 0-3 ce soif Arts \"Cabale\": ensemble de jazz de lo reléva/77.ou Cofé-terrosse du Pollock, à 2lh30.Sports Baioball: Les AAétros affrontent les Millers de Holyoke, ou stode municipal, à I9h30.en \"peaux rouge\", les amateurs de nudisme se sont tenus à l'écart du\t secteur.\t sommaire\t Annonces classées\tD-3àO-l8 A Oiébec aujourd'hui\tA-12 Arts et spectacles\tA-ll àA-13 Bandes dessinées\t0-18 Bridge\t0-14 Consommation\tA-9 Décés\t0-19 Economie-finance\tB-46B-7 Feuilleton\t0-16 Habitation\tD-S6D-I6 Horoscope\t0-15 Information régionale\tB-2 Mot mystère\t0-5 Mots croisés\tD-ll Page documentaire\tA-5 Patron\t0-7 Sport\tC-l àC-5 Télévision\tA-ll Inquiétude de Gilles Lamontagne Même si le déficit o été moindre que prévu, les états finonciers de la ville de Québec mettent en évidence une chute brutale de l'activité économique.pafé A-3 Nudistes menacés AJACCIO, Corse (AFP) \u2014 Les nudistes seront peints en rouge, tel est le cri de guerre qu'a lancé M.Charles Canazzi.le maire d'OImet-to, petite localité de la Corse, proche de Propriano.La décision a été officiellement prise par le conseil municipal qui a décidé d'enduire de peinture rouge la partie la plus intime des amateurs de bronzage intégral qui oseraient s'aventurer sur les plages de la prude commune.Passant aussitôt à l'action, M.Canazzi a occupé la journée de dimanche à l'affût pinceau et pot de peinture à la main, à attendre des adorateurs trop zélés du dieu soleil.L'histoire ne dit pas s\u2019il avait revêtu son écharpe tricolore, symbole du pouvoir des magistrats municipaux français.Ne voulant pas être transformés S0LEI 66 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC.MARDI 26 JUILLET 1977 81e ANNEE.No 176 PRIX 25< Ottawa se lance dans la contre-propagande O'TTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a révélé hier aux Communes que le gouvernement fédéral va mettre sur pied un centre d'information sur l'unité nationale, \"pour contrer la propagande subversive\" du Parti québécois.M.Trudeau a souligné que le (juébec avait déjà 10 ou 15 bureaux à travers la province, destinés à transmettre des \"informations favorables au séparatisme\" depuis l'élection du gouvernement péquiste.Une dizaine de fonctionnaires seront prêtés par d\u2019autres ministères au secrétariat d'Eltat pour distribuer des renseignements sur l'unité nationale.Ils relèveront du secrétariat d'Etat pour des raisons administratives mais travailleront de concert avec le groupe responsable de la croisade pour l'unité nationale, le groupe dirigé par M.Paul Tellier, a précisé le premier ministre.Le groupe Tellier qui relève du Conseil privé a été responsable, entre autres, de la préparation de la réplique du fédéral au Québec, à la suite de la publication des comptes économiques.M.Trudeau a nié que ce groupe ne constitue, en somme, qu\u2019une miniimitation des services d\u2019information Canada.Selon le député conservateur M.Allan Lawrence, le gouvernement tenterait de faire revivTe le service de renseignements Information Canada, qu'il a aboli, il y a un an à peine, pour épargner $7 millions aux contribuables.Machine à propagande Interrogé à savoir pourquoi le premier ministre avait changé d\u2019avis à ce sujet, celui-pothèse s\u2019exprimer dans une autre tangue Il n\u2019y aurait alors que 145 000 unilingues anglais (2 P c ) au lieu de 832.500 (10.5 p c l, et le nombre de bilingues passerait de 27 6 p.c de la population à 14 5 pc e\ti Le français serait la langue d\u2019usage de 91 p.c.des Québécois, l'anglais, de S p.c.et une autre langue, de 4 p.c., alors que le recensement de 1971 indique des proportions respectives de 81 p.c., 15 p.c.et 4 p.c.Le document, rédigé sur un ton, par endroits, moqueur, se demande en terminant ce qui arriverait si l'Ontario était aussi anglais que le (Québec est français.Voici le tableau des différents scénarios étudiés par les démographes du ministère de l\u2019Immigration et la répartition de la population de Montréal en 2001: 1971\t66 3 p.c\t24 9 p.c.I\u2014libre choix\t57.2\t35.4 II\u2014libre choix sauf pour les immigrants internationaux\t610\t336 III\u2014gel des transferts, immigrants allophones au secteur français\t718\t22.1 rv\u2014gel des transferts, tous les immigrants au secteur français\t76.8\t17.1 V\u2014effet très négatif de la charte chez les anglophones\t71.2\t223 VI\u2014effet \u2019\u2019normal\u201d de la charte chez les anglophones\t70 4\t226 VII\u2014exode massif des anglophones\t783\t15 9 Un comité enquêtera sur les agences de sécurité par Louis U ROCHELLE (PO \u2014 Un comité d\u2019études examinera les conditions dans lesquelles opèrent au Québec, les agences de s^urité et d\u2019investigation.Voilà ce qu'a annoncé hier à l'Assemblée nationale, H Marc-André Bédard.ministre de la Justice, au moment où il s\u2019est trouvé interpellé par le député libéral de Marguerite-Bourgeoys.M.Fernand Lalonde, en rapport avec la fusillade survenue vendredi dernier sur les terrains de la minoterie Robin Hood, à Montréal Le ministre de la Justice a confirmé qu'une enquête policière est en cours pour reconstituer les circonstances dans lesquelles trois agents de sécurité auraient fait feu sur des grévistes de Robin Hood, en blessant huit M.Bédard a précisé que ces trois personnes ont déjà été mises en accusation samedi dernier et que d autres poursuites pourraient vraisemblablement être intentées en rapport avec cette affaire.Inacceptable».Sans commenter plus avant ce dossier qui se trouve maintenant devant les tribunaux, le ministre de la Justice a qualifié l'incident de \"situation de violence inacceptable\" et a indiqué aux membres de l\u2019Assemblée nationale qu'un comité d'études a été établi pour compléter une \"analyse approfondie et expéditive\" de la législation en vigueur en ce qui a trait aux agences de sécurité.M.Bédard a précisé que 133 agences de ce type existent actuellement au Québec.De ce nombre.35 sont des agences d\u2019investigation, 45, des agences de sécurité et S3 autres exercent les deux types d\u2019opérations.Ces entreprises emploient 35,000 personnes sur une base régulière et 12,000 sur la base du temps partiel.Le comité, dont le ministre n'a cependant pas fourni la composition, examinera d\u2019une façon plus spécifique le rôle et le fonctionnement de ces agences, les critères d'embauche du personnel, l'utilisation des armes à feu et.de façon plus spécifique les amendements à être apportés aux lois régissant ces agences A Ottawa Selon le leader du Nouveau Parti démocratique M.Ed Broadbent, U est tout à fait inacceptable que des compagnies, comme la minoterie Robin Hood à Montréal, permettent à des gardes de sécurité de porter des armes à feu surtout lors de conflits de travail.Lors d'une conférence de presse, à Ottawa, M.Broadbent a sommé le ministre du Travail, John Munro, d'intervenir auprès de la haute direction de la compagnie Robin Hood pour lui faire part de la désapprobation du gouvernement.Le gréviste Roland Arbour (oit voir l'un des dispositih d\u2019écoute électronique découverts dons la roulotte des employés en grève de Robin Hood.Micros cachés dans la roulotte des grévistes Venez visiter notre nouveau rayon .C f ' '1.¦ ^\t¦' ce : K -è M\" \u2022 -11 s !.î n pÈÿf- : n ,| /V rf I \u2018 \u201d I\t\"i -¦\u2019v '\t^ ¦ 4k' ¦«» 1 1 \u2019\u2022Mj.Wb Notre nouveau rayon des manteaux, au 6e étage du Mail St'Roch, vous offre un choix incomparable.Ne manquez pas de voir notre nouveau rayon des manteaux pour dames et |uniors, au 6e étage de notre magasin du Mail St-Roch.Profitez du très grand choix qui s'offre 6 vous: fourrure, cuir, lainage, etc.Une vaste surface de plancher o été aménagée pour mieux vous faire apprécier tous nos magniflaues modèles.Il y en a pour tous les goûts, tous les âges et tous les budgets.Nous vous offrons aussi un vaste choix do manteaux è nos magasins de Piace Laurier et Piace Fieur de Lys.Méritez-vous la chance de gagner un des 3 magnifiques manteaux de nylon piqués, \"M.Michel\", dont le tirage aura lieu à la fin d'août.Vous n'avez rien à acheter; il vous suffit de demander votre coupon de participation au rayon des monteaux, ou 6e étage du Mail St-Roch, ou à Place Laurier et Place Fleur de Lys, et de le déposer dans les boîtes placées dons nos trois mogasins.riaco Laurier er riace rieur ai Tirage Québec, U Soleil, mordi 26 juillet 1977 A 3 Déficit de Québec moins fort que prévu par Ren« BEAUDIN Les états financiers de la ville de Québec, tels que déposés hier, devant le conseil municipal, tout en révélant, selon le maire Gilles Lamontagne, une réduction de près de $700,000 du déficit prévu de $2300,000 en mars 1976, mettent en évidence une chute brutale de l'activité économique dans la vieille capitale, au moins par rapport aux prévisions du ministère du Revenu.En effet, lors de la préparation du budget de l'année financière 1976-11077, la ville, s'appuyant sur les prévisions du ministère, prévoyait des revenus, au chapitre de la taxe de vente, de $3 millions supérieurs aux sommes effectivement perçues le 30 avril dernier, à la fin de l'exercice budgétaire.Cet écart n'a pas manqué d'inquiéter le maire Lamontagne.La quote-part de la taxe de vente qui va aux municipalités était de deux pour cent, le volume des affaires dans la ville de Québec fut de $150 millions inférieur à celui anticipé par les experts financiers et les économistes du gouvernement du Québec.Le maire Lamontagne a expliqué cette chute de l'activité commerciale par des causes \"sur lesquelles la ville n'a aucun contrôle\", c'est-à-dire la conjoncture économi- que, le chômage, l'inflation, la tenue des Jeux olympiques de 1076, qui ont drainé dans la région de Montréal une partie importante des activités économiques et touristiques, et enfin, l'exode d'entreprises hors des limites de la ville.Le maire de Québec a fourni ces précisions, hier, lors de la réunion du conseil de ville ainsi qu'à l'occasion d'une brève conférence de presse tenue peu après.Il a en outre expliqué que les revenus de la taxe générale ont aussi diminué, de près d'un demi-million de dollars, parce que le nouveau rôle d'évaluation a entraîné des difficultés dans la prévision précise de l'évaluation imposable.Il s'est par contre réjoui que la taxe d'affaire ait rapporté $1,000,000 de plus que les prévisions en raison d'une augmentation des valeurs locatives par suite du dépôt d'un nouveau rôle d'imposition foncière, et ce, sans augmentation du taux de la taxe d'affaires qui est demeuré à 16 pour cent La chute des revenus de la taxe de vente, n'a pas empêché de réduire de 29,5 pour cent le déficit de $2,312,419 prévu en mars 1976.Les états financiers, en date du 30 avril dernier, révèlent selon le premier magistrat de la vieille capitale, un déficit réel de $1,631,022.Lamontagne est inquiet du déficit de $433,581 du Coiisée Par René BEAUDIN Le conseil de ville devra se pencher très sérieusement sur l'avenir du Colisée.Le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, a ainsi commenté le déficit du Colisée de $433,581.40, révélé hier lors du dépôt, devant le conseil municipal, des états financiers de la Commission de l'Elxposition provinciale de Québec.Ce déficit n'a été que partiellement comble par le surplus d'opération de $300,458.13 apporté par les diverses activités qui se tiennent sur le parc de l'Exposition (agriculture, attractions, concessions et autres espaces, sauf le Colisée réservé la plupart du temps, pendant l'hiver pour le hockey).Depuis longtemps Le maire Lamontagne a précisé que le Colisée est déficitaire depuis telle lurette.Mais jusqu'à maintenant, a-t-il expliqué, la couverture de ce déficit par la ville était considérée comme une contribution des Québécois au développement du sport dans leur ville.\"Mais quand ce montant, atteint presque le demi-million, a-t-il ajouté, il y a lieu de s'interroger.\" M.Lamontagne a rappelé qu'en mai dernier, un comité spécial conjoint de la ville de Québec et des Nordiques a été formé pour étudier une série de projets visant à développer le Colisée, à le rentabiliser, ou à tout le moins à en réduire le déficit.Le maire Lamontagne n'a pas précisé si ce comité avait achevé son travail.Ce qui, a-t-on par ailleurs appris, ne semble pas être le cas.Ce qui n'a pourtant pas empêché, hier, le conseil municipal d'adopter un projet d\u2019emprunt de $75,(XX), dont l'intérêt pourrait s'élever à 12 pour cent pour procéder à la réfection de la toiture du mail Expo-Québec.Remboursament Un haut fonctionnaire de l'hôtel de ville a précisé que si la ville a ainsi procédé avant la réception du rapport du comité spécial, c'est que ces travaux s'inscrivaient dans le cadre des opérations dites rentables de la Commission de l'Exposition.Il a toutefois reconnu que le remboursement de cet emprunt, prélevé directement sur les revenus des opérations, extérieures au Colisée, augmenterait d'autant le déficit du Colisée que la ville aurait directement à combler, à supposer que ce déficit persiste dans les années à venir.Saint-Laurent: le dossier est repris à zéro par Richard LLTIEN \u2014 Réouverture du dossier de l'implantation d'une clinique médicale à Saint-Laurent, île d'Orléans, et abrogation éventuelle du permis par le ministère des Affaires culturelles.\u2014 Rejet de la zone commerciale prévue dans le plan d'aménagement de zonage de la firme Pluram Inc.au coin de la route des Prêtres et de l'avenue Royale et substitution d'une zone résidentielle.\" Suspension des permis de construction pour une période de 90 jours, excepté dans les zones agricoles.Voilà le contenu substantiel des trois résolutions qui ont été adoptées hier soir, lors de l'assemblée spéciale du conseil municipal de Saint-Laurent, île d'Orléans.Une forte opposition s'était manifestée, lors de l'assemblée publique tenue le 18 juillet dernier, à l'encontre de tout règlement de zonage commercial.Les autorités municipales de Saint-Laurent avaient alors convoqué une assemblée spéciale du conseil afin de régler la question.De plus, le projet d'un centre de services professionnels, dont le promoteur est M.Valois Rioux, est revenu .sur le tapis hier soir.Soulignant l'ambiguïté du permis délivré pour la construction de ce projet, le conseil municipal a donc dÀ^idé, par voie de résolution, de forcer le ministère des .\\ffaires culturelles à réexaminer le dossier, et à toutes fins utiles, de révoquer le permis.Mécontentement des prodnctenrs tcrlcolet Par ailleurs, une requête a été présentée, au tout début de l'assemblée d'hier, par un groupe de producteurs agricoles de Saint-Laurent Les revendications des agriculteurs portaient sur l'ensemble du plan d'aménagement de zonage proposé par la firme Pluram Inc Soulignant que la superficie de Saint-Laurent est à 90 pour cent agricole \u2014 avec seulement 67 producteurs agricoles \u2014 Mme Renée Lauziè-re.une des signataires de la requête, a dénoncé le caractère arbitraire du zonage agricole\" ' La projet de teenage prévu nous enlève le droit de disposer de nos terre?\" a notamment déclaré Mme Lauzière.Selon cette dernière, les intérêts des producteurs agricoles auraient été négligés à cause de la trop grande publicité faite autour du projet soumis par M.Valois Rioux.A la suite de ces protestations, le maire Pouliot a confirmé qu'une rencontre \"privée\" aurait lieu d'ici quelques jours, entre le conseil municipal, le comité d'aménagement local et le groupe des producteurs agricoles.\"P U Soieu.André BeUe-Itle Le parc d'ottroctions d'Expo-Québec vulgairement appelé ''midwoy'', tel qu\u2019il apparaissait à vol d\u2019oiseau, l\u2019an ciernier.Il sero encore plus important, le mois prochain.\t\u2022 Expo-Québec mise davantage sur le \"midway\" pour se rentabiliser par Jean GARON Il faudra attendre que le député-maire de Québec, Gilles Lamontagne, trouve le temps de reprendre ses attributions de président de la Commission de l'exposition, avant de connaître officiellement les détails de l'édition 1977 d'Expo-Quétec.Ce n'est donc que dans quelques semaines qu\u2019aura lieu la traditionnelle conférence de presse où seront dévoilées les principales activités de cette année.Encore là.il ne faudrait pas s'attendre à beaucoup de nouveau, comme le soulignait, la semaine dernière, l'administrateur de cette manifestation M.Paul-Emile Maheux.\"La formule a fait ses preuves et elle permet, bon an mal an, d'éponger l'important déficit enregistré par les opérations du Colisée de Québec\u201d.\"La quasi-totalité des foires du même genre au Canada et aux Etats- Unis fondent leur popularité en grande partie sur l'aspect divertissement et Québec ne fait pas exception à la règle\".Il en est ainsi par exemple du Stampede de Calgary et la foire d\u2019Edmonton avec son Klondyke Day, deux manifestations où Expo-Québec a envoyé un des adjoints de M.Maheux.On se rappellera que le rapport préparé par la firme Pluram en 1972 révélait que plus de 65 pour 100 des visiteurs s\u2019intéressaient au secteur divertissement alors que 12 pour 100 des visiteurs venaient expressément pour le secteur agricole et les autres pour le secteur industrie-commerce.C'est sans doute à cause de la popularité du divertissement que le \"midway\", où se trouvent les manèges et autres gadgets, sera agrandi et que de nouveaux jeux seront installés.De toutes façons, la totalité des locaux disponibles, quel que soit le secteur d'activités, a été louée par Expo-Québec aux divers exposants.Il a même fallu refuser du monde.Ce n'est qu'en 1967 que tous les espaces n\u2019avaient pas été réclamés par des exposants et M.Maheux attribue cette situation à la tenue de l'Exposition universelle de Montréal qui avait fait craindre aux exposants une baisse de popularité de l'événement.Du côté agriculture, Expo-Québec n'entrevoit pas de changements majeurs malgré les nombreuses critiques qui voudraient qu\u2019on profite de l'occasion pour favoriser une meilleure compréhension du secteur agricole par la population urbaine.Tout au plus réunira-t-on sous un même toit des animaux de chacune des espèces participant aux différents con- cours et des experts seront sur place pour expliquer les particularités de chacun des spécimens.Le pourcentage des visiteurs attirés par les activités de divertissement ne devrait donc pas changer cette année où sera maintenue l'initiative d'avancer d'une semaine la date d\u2019ouverture d'Ebipo-Québec.Il faut plus d'une année, selon M.Maheux, pour être fixé sur la valeur d'une nouvelle formule comme celle-là.La date d\u2019ouverture avait été avancée l'an dernier en raison de la tenue du tournoi international de hockey.Il serait inutile de modifier une nouvelle fois l\u2019horaire puisqu\u2019il y aura vraisemblablement un autre tournoi du genre en 1978 aux mêmes dates que l'an dernier.Mgr Palmas préside la fête de sainte Anne SAVIEZ-VOUS QUE- La Doctaur Boignoira paut ra-(aira l'èmoil da votra bai-gnoira à domicila, ions la ra-tirar da ion amplocamant?Choix da coulauri, d déliré.Pow ranMignamanli 628-3823 par Jean MARTEL omette année, les cérémonies marquant la fête de sainte Anne sont présidées par Mgr Angelo Palmas, pro-nonce apostolique et représentant du pape au Canada Ces cérémonies, qui doivent se poursuivre aujourd'hui, sont commencées depuis hier.En effet, une messe célébrée par Mgr Palmas a constitué la célébration d\u2019ouverture.Dans la soirée.une autre messe suivie d\u2019une procession au flambeau et du chemin de la croix a rassemblé les pèlerins qui s'étaient déjà rendus à Sainte-Anne de Beaupré.Aujourd'hui, jour même de la fête de sainte Anne.Mgr Palmas a célébré dans l'avant-midi une autre messe pontificale.Au cours de l\u2019avant-midi, c'était la bénédiction des malades, cérémonie traditionnelle qui réunit sur le parvis de la basilique de nombreux malades et infirmes venus de partout pour demander la guérison On prévoit, pour ce soir, une autre messe suivie d'une procession aux flambeaux, à 8h4S Une tradition Comme toujours, la fête de sainte Anne attire de nombreux pèlerins tant de langue française que de langue anglaise.Fait à signaler, ceux qui viennent des Etats-Unis \u2014 même des Etats américains les plus éloignés d'ici \u2014 sont toujours en assez grand nombre.Les années passées, des Indiens des réserves tenaient à participer aux cérémonies de la fête de sainte Anne.Des \"gitans aussi des Etats du sud des Etats-Unis \u2014 particulièrement de la Lousiane \u2014 profitaient de cet événement pour immoler des agneaux.Cette année encore, ces pèlerins tiendront sûrement à venir célébrer la fête religieuse.La fête de sainte Anne remonte loin dans le passé des Canadiens français et le culte qui entourait la mère de la Vierge s'est étendu progressivement chez les catholiques de l'Amérique du nord.De nos jours, le sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré a une répuU-tion égale aux grands centres de pèlerinage mondiaux et la fête de sainte Anne constitue pour des catholiques un événement marquant de leur vie it^llgieuse A DECOUPER (DERNIERE PARUTION) SABLE pour finition dt tarroin, potioi.morliar et piidnM Sablière Pierre Girard Inc.842-5085 Æ Dr Sarto létournoau.-optométriste examens de la vue r\tchez SERVICE D'OPTIQUE ÉLITE LTÉE Place Laurier, Ste-Foy.Tél.: 65^-83% r FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Depuis 1880, notre actif est passé à plus de Si rnilliard, investi à travers le Canada Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum S500).Téléphonez-nous (hais virés) pour vous renseigner sur l intérêt mensuel, semi-annuel ou composé Echéances de 30 |Ours à 10 ans Québec: 113S Chernin St-Louia (418) 681-0377 (M Jacques Goulet) \u2022*! \u2022\t\u2022 Toronto \u2022 lortiJon \u2022 Wmn-cioq \u2022\t\u2022 SêStrêfoon \u2022 Edmonton \u2022 \u2022 Ve»*ton \u2022 W*'itt Boc* \u2022 V*nCOuvr \u2022 Viclor \u2022 MEMBRE RéGlE OE L aSSURANCE OEPÔTS DU QUÉBEC SOCIETE 0 ASSURANCE-DEPOTS DU CANADA FONQÉ EN 1880 A 4 réditoriol Ou«b«c, l« Sol*il, mardi 26 |uill«t 1977 r Crise de croissance Aménager le territoire, c\u2019est organiser les espaces dans lesquels les sociétés seront appelées à vivre.C'est organiser le futur afin d'adapter les activités humaines aux milieux naturels.A prime abord, la tâche parait assez simple.Les planificateurs urbains s'en chargent.La plupart du temps, toutefois, ils ne travaillent pas dans du neuf.En outre, ils doivent tenir compte de^ exigences du mode de développement dans une économie libre.Le processus d'urbanisation a entraîné une kyrielle de problèmes dans les zones où les règles du jeu étaient bien connues.La situation est devenue plus complexe dans un territoire comme l'IIe d'Orléans, tout proche de la ville de Québec et proclamée en 1972 \"Arrondissement historique\" en vertu de la Loi sur les biens culturels.Cet élargissement du rôle de l'Etat dans les affaires de l'IIe arrivait au moment où les pressions de développement s'exerçaient dans les municipalités orléanaises comme elles se sont exercées ailleurs au Québec qui, en un siècle, a vu sa proportion rurale-urbaine se renverser complètement.En 1871, elle était urbaine à 22.82 pour cent et rurale à 77.18 pour cent, alors qu'en 1971, la proportion de la population urbaine était de 80.64 pour cent et la rurale de 19.36 pour cent.Quant à l'IIe d'Orléans, elle a connu plusieurs périodes d'évolution démographique.Si un historien a déjà écrit que l'Orléanais a été habitué à dépendre des autorités supérieures pour la solution de ses problèmes, parce qu'il a été représenté auprès des gouvernements par des personnalités marquantes, ce trait de caractère s'est estompé aujourd'hui comme en fait foi le militantisme des insulaires qui n'acceptent pas les édits officiels sans savoir à quoi s'en tenir.Au moment où l'Etat intervenait et proclamait rile \"Arrondissement historique\", certains Orléanais auraient voulu une consultation directe afin d'éviter que la Loi sur les biens culturels apparaisse comme \"un moyen d'asservir les citoyens de l'IIe et de les priver de leurs droits.\" Depuis longtemps, toutefois, tout le monde savait qu'on réservait à l'IIe \"un statut particulier\".En 1959, on proposait dans certains milieux \"de sauver l'IIe d'Orléans pendant qu'il était encore temps en la transformant en un parc national qui deviendrait un paradis de verdure et d'amusements au coeur du Grand Québec de demain.\" C'était voir grand à l'époque et c'était demander à l'Etat une intervention radicale qui aurait entraîné des mesures d'expropriation.Lorsque le territoire a été proclamé \"Arrondissement historique\", c'était le cinquième après le Vieux Québec, le Vieux Montréal, le Vieux Quartier (à 'Trois-Rivières) et le 'Trait Carré (à Charlesbourg).Toutefois jamais auparavant un territoire aussi vaste, dix milles et demi de longueur et cinq milles et demi de largeur, n'avait été décrété comme tel.Lors de la sanction du projet de loi un porte-parole du ministère des Affaires culturelles avait déclaré que le gouvernement intervenait dans le but de protéger l'IIe sans nuire à son développement et à sa croissance économique.Conserver à ce territoire son caractère historique et spécial, les vieux citoyens tout comme les nouveaux le souhaitent.C'est au moment de déterminer les mesures de conservation que surgissent les malentendus.D'ailleurs, le mot patrimoine est très vaste.Il peut impliquer les traditions, les modes de vie, l'artisanat.Pour certains, restaurer les vieilles maisons, les églises, préserver le cachet général de l'IIe, surveiller l'architecture des nouvelles constructions auraient suffi, sans aller jusqu'à consacrer \"monuments historiques\" les pylônes de THy-dro-Québec.Toujours est-il qu'après de nombreuses frictions depuis 1972, l'intervention de l'Etat respecte le processus normal de développement des cités et villes, c'est-à-dire que le gouvernement laisse aux Conseils municipaux le soin de gérer leur territoire.Le rôle du ministère des Affaires culturelles se rapporte surtout à la dimension culturelle: problèmes d'architecture, surveillance des monuments historiques et du patrimoine.Le ministère des Affaires municipales en collaboration avec les Conseils municipaux travaillent maintenant à mettre au point un instrument de contrôle de la pression de développement qui se manifeste dans l'IIe, à un degré plus ou moins prononcé selon les municipalités.En l\u2019occurrence, cet instrument de contrôle, c'est un plan de zonage pour chaque municipalité Selon la jurisprudence, l'adoption d'un règlement de zonage sous le régime de la Loi des cités et villes épuise l'autorité absolue du conseil municipal.Il peut lui seul préciser une première fois le nombre et le caractère respectif de chacun des arrondissements.Cette autorité exclusive ne s'exerce qu'une fois.La tâche de préparer un plan de zonage dans les municipalités de l'IIe d'Orléans se présente sous plusieurs dimensions: protéger le caractère historique du territoire, ne pas léser les cultivateurs qui veulent perpétuer leur vocation agricole, tenir compte des propriétaires de fermes qui voient en leur emplacement un excellent fonds de retraite, ne pas négliger les intérêts des résidents de village et des villégiateurs et assurer une croissance ordonnée de l'IIe.Un consensus peut paraître difficile à certains endroits, mais une consultation en profondeur pourrait écarter bien des sources de discorde.Maréchal FRANCOEUR Ibpinion des lecteurs Une visite au parlement canadien M.le rédacteur en chef.Voici la petite histoire d'un Québécois francophone fier de sa culture et fidèle à ses origines, qui se rend à Ottawa par un mardi de juillet pour visiter le parlement canadien.fl entend bien savoir de quelle façon on administre ses impôts et jusqu'à quel point on prend en considération le fait que plus du tiers des Canadiens soient francophones.U arrive au parlement avec la certitude d être respecté dans sa langue.fl s'adresse d'abord à un des hôtes postés devant l'entrée principale pour connaître l'horaire des visites en français.Malheureusement, ce dernier ne peut lui répondre, ne maîtrisant à peu près pas cette langue dite '\u2019officielle\".Neanmoins, U lui indique de se placer à la suite des visiteurs francophones non loin de là.Une demi-heure plus tard, soit le temps que deux groupes anglophones puissent visiter, un guide francophone se joint à nous, et le visite commence.Je vous épargne les détails insignifiants pour ne signaler que les points qui ont blessé le petit Québécois francophone dans sa culture.Il constate d abord à regret qu'au bas des tableaux des anciens premiers ministres et sénateurs, les litres des parlementaires ne sont écrits qu'en anglais, lorsque ceux-ci sont anglophones, et bilingues, lorsque ceux-ci sont francophones.\\b! qu'ils sont chanceux ces .Anglais de pouvoir lire tout ça en restant eux-mêmes!! La visite se continue et on entre dans la Chambre des Communes.En décrivant cette salle d'une beauté étonnante.le guide indique les sièges des sténographes officiels qui sont chargés de prélever les débats dans les deux langues officielles canadiennes.l'anglais et le français.Devant ces propos le petit visiteur et son amie éclatent de rire, au grand désappointement du chef de file.Avant d'entrer dans la bibliothèque des parlementaires, il aperçoit deux splendides plaques murales à sa droite.Il ne peut malheureusement connaître leur origine, ni leur signification puisqu'elles ne sont gravées qu 'en anglais.Aucune annotation française n'a été prévue pour le renseigner Il demande alors au guide, suijiris.pourquoi on ne fournit aucune traduction dans sa langue, et, faute de traduction, que représentent les deux plaques.On lui répondit alors que le texte était écrit dans un anglais facile à lire, qu'il s'agissait de cadeaux faits par des Anglais bien avant que la loi sur les langues officielles ne soit promulguée.Le jeune visiteur de rétorquer que nous étions alors en juillet 1977 et que cette loi était passée depuis fort longtemps.Depuis plusieurs années on lui répétait sans cesse que son pays était bilingue et que ceci s'appliquait surtout aux services gouvernementaux fédéraux.Il ne comprend pas encore pour quelles raisons le parlement canadien, symbole canadien par excellence n\u2019était pas bilingue, lui.Mais quel désastre ce doit être dans les autres provinces canadiennes?Pour terminer la visite, le groupe se rendit à la chapelle du Souvenir, lieu de reconnaissance pour les anciens combattants.Sur les murs de la chapelle figurent dix-sept (17) plaques commémorant les faits saillants des dernières guerres.Une seule est en français avec, en face, une fidèle traduction.Les quinze (15) autres sont en anglais, seulement Le visiteur francophone fit mine basse, et quitta le parlement jurant de ne jamais plus y retourner, fl se fit, cependant un devoir de publiciser cet état de faits parmi ses frères de sang afin qu'ils sachent avec quelle fierté on fait fi du Canadien français dans cet établissement qui accueille chaque année des milliers de visiteurs qui en sortent pour la majorité, de plus en plus convaincus que le Canada entier est unilingue anglais.Marc Bellemare Québec.Qué.Enchanté du Manoir Richelieu sV [h.M le rédacteur en chef.C est avec stupefaction et grand regret que j'ai lu dans votre journal de .samedi le 16 courant en page D-5.I article de Mme Monique Payeur sur le service d'hôtellerie au Manoir Richelieu et sur ihàtel en général Que quelques incidents mineurs contrarient un voyageur, c'est là.je pense bien, chose courante.Quiconque a le moindrement voyagé pourra facilement endosser ce témoignage.Mais que de retour à la maison, quelqu'un prenne la peine d écrire dans un journal comme le votre, pour montrer a la \"Vne \" ces petits détails, j'ai de la misère à comprendre et à accepter.Mme Payeur a peut-être droit à ses opinions, mais un journal comme le vôtre devrait je crois, essayer d être plus loyal II doit bien y avoir des côtés positifs pour que cet hôtel soit rempli a craquer comme il l'est actuellement J ai eu le plaisir de (aire trois séjours au .Manoir Richelieu cette annee.Le premier lors du Sommet économique, comme membre participant Le second, les 11.12 et 13 juin avec les directeurs et les officiers de ma compagnie accompagnés de leurs épouses et.enfin, du 3 au 17 juillet avec six de mes enfants, âgés de 8 à 16 ans Je parle, je pense, en connaissance de cause En aucun temps, j'ai entendu quiconque se plaindre et.par contre, j'en ai vus qui en sont revenus des plus enchantés Demandez à mes enfants: golf, équitation, piscine, tennis, badminton extérieur et intêneur.et j'en passe, à peu près tous les sports imaginables y sont disponibles.Nous les avons tous pratiqués grâce à des moniteurs et monitrices qui nous en ont facilité l'accès.Le site est enchanteur et quant à moi.nous n avons aucunement i nous plaindre de la nourriture Le droit de naître M le Premier ministre.Je tiens à vous féliciter d avoir osé \\ ous dissocier de vos délégués qui ont volé en faveur de I avortement sur demande lors du congrès des 27.29.29 mai 1977 Vraiment, c est à se demander si les delègues qui ont toté en faveur de I avortement sur demande ont toute leur fete à eux.ou sont-ils si mal informés du problème ou sont-ils tout simplement des monstres'\u2019 I Permettez-moi une petite suggestion pour les informer adéquatement sur ce SI grave problème.Radio-Canada a présenté.ilya3 ans.un film magnifique sur l'accouchement, pourriez-vous en tant que premier ministre, leur demander à eux ou à un poste de télévision privé, de nous présenter un avortement par succion ou par aspiration Quand tous ceux qui sont en faveur de I avortement verront ces petits êtres démantelés par morceaux sous leurs yeux et qu'ils pourront savoir enfin ce qui se passe lors de I avortement, seront-ils toujours en faveur de ces meurtres prémédités?Si vous avez l'intention de faire un Qu il y ait quelques améliorations mineures à apporter au Manoir Richelieu.la direction en est fort consciente.mais Rome ne s'est pas bâtie en un seul jour.Il y a à peine deux ans.cet hôtel était en faillite et plus personne n en voulait Aujourd'hui, grâce au gouvernement du Québec, l'économie de la région a repris de plus belle et pour la deuxième année consécutive, les Auberges des Gouverneurs, sous contrat pour le gouvernement, semblent en bonne voie d'en tirer un profit d opération.N\u2019estee pas là un accomplissement dont on deirait louer les résultats, plutôt que de rechercher les punaises Félicitations et longue vie aux bâtisseurs Vincent Marceau Quebec référendum à ce sujet ne le faites pas avant cette information capitale, ce serait malhonnête.Ces mêmes délégués qui crient pour le respect du français, pour qui font-ils cette bataille, s'ils ne donnent à la génération future le droit de naitre Rien a tous.Après quel \\ CHAMOIS veritable de 19 « 20' environ L article ideal pour donner du brillant a toutes les surfaces lisses Verre, fini d automobile et appareils ménagers MINUTERIE AUTOMATIQUE Activé* OU coupe le courant des appareils et 'umie* res au rYKrmenî premgie \u2022\t12 ampères \u2022\t1440 watts \u2022\tConstnjction durable BAS PRIX RO 41A PLAQUETTE INSECTICIDE VAPORETTE d contrôle permanent d une duree de 4 mots Pour utilisation dans la maison\t^ BAS PRIX RO-NA RAID INSECTICIDE POUR LA MAISON ET LE JARDIN BAS PRIX RO-NA 12.2 on.EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUILLET Vous tirez des plans?Parlez-en à votre marchand.Canadienne Marie-Andrée Leclerc, l'.^nglaise Barbara Sheryl et l'.^ustralienne Mary Ellen Eather faisaient partie des cinq ou six étrangers qui ont diné dans son restaurant dans la soirée du 26 juin 1976 Quant à Jean Dhuisme, autre accusé français, M.Handa a d'abord affirmé qu'il n\u2019avait pas dîné chez lui, avant de revenir sur cette déclaration lorsqu'il dut répondre aux questions de l'avocat de la defense.Me Frank Anthony.Selon l'accusation, Sobhraj a mélangé du poison à la nourriture de Salomon au cours d'un dîner qu'ils ont pris ensemble chez M.Handa, dans la nuit du 30 juin 1976, veille du jour où Salomon fut conduit inconscient à l'hôpital.Jean Dhuisme et Mlle Leclerc, Eather et Smith sont accusés de complicité d'assassinat Interrogatoire d'un suspect concernant le meurtre d'adolescents CHILLIWACK.C.-B (PO \u2014 Des agents de la (Tendarme-ne royale du Canada ont annoncé, hier, à Penticton, C.-B., l'arrestation d'un homme de 26 ans de Vancouver en relation avec le meurtre de deux, peut-être même de quatre adolescents, survenu la semaine dernière près de Chilliwack, C.-B.Selon la police, l\u2019homme répond au signalement fourni aux autorités par le seul survivant connu de l\u2019attaque Le suspect devait être transféré à Agassiz, C -B., pour y subir un interrogatoire.Selon certains rapports, une bague appartenant à Leola Guliker aurait été trouvée sur le suspect Mlle Guliker.16 ans, est une des deux jeunes gens dont on est sans nouvelles depuis l'incident Les agents de la GRC à Penticton ont confirmé que le suspect était en possession d'une bague, sans toutefois préciser à qui elle appartenait La police a ajouté que l'individu avait été arrêté vers 3 heures du matin, hier, après que plusieurs résidents eussent rapporté la présence d'un homme répondant au signalement du prétendu meurtrier.Il s\u2019agit de la troisième arrestation opérée en rai>-port avec les meurtres.Deux autres personnes\u2014un homme de 19 ans de Calgary arrête samedi à Vancouver et un autre de 26 ans arrêté a Vancouver-nord la semaine dernière\u2014ont été relâchees après interrogatoire Les recherches se poursuivaient toujours, hier soir, en vue de retrouver Leola Guliker et John Den Hertog, 16 ans.Six motards parmi les accusés concernant le party sur un traversier Asi Ed.Morency Ltét 2S< rat Duroehtr, Qutbte, Qua.TtL 622-6241\tlociation des marchands RONA de Québe Quinc.Deslauriers Inc.8466, bouL Nanri-Bouratta, Charlasbourg, Qua.TâU 623-16n\t1C Quinc.Harvey Enr.2174, bauL Pàra-Lalièvra, Oubargar, Quâ.Tâl4 683-2149 Quine.Hector Durand inc.366, rat Raeint, Lorttttvillt, Qua.TâLî 642-3682 Suce.Plaça L'Ormièra.TàU 643-2223\tQuinc.Frigon Enr.2371, rat Maufilt, Quabae, Qua.Tâl.: 681-3776\tQuinc.R.C.O.Inc.1984 ouart, bauL Namal, Sta-Fay, Quâ.Tâl.: 872-3446 1086, bouL daa Chutas, Vîllanauva, Quâ.Tâl.: 667-8144 Quine.Louis-T.Paradis Inc.1460, rat Nofra-Oama, Ancianna-Lorafla, Qua.Tél,t 672-2362 J.-A.Dorval Enr.296, rua 4'Aiguillon, Quabae, Qua.Tâl.: 626-6212\tQuinc.Giffard Inc.3211, av.Rayait, Slffardi Quo.TâL 687-1964\tQuinc.J.-A.Labarge Enr.1201, Ira Avanao, Quâbaa, Quâ.Tâl.: 626-9163 \tQuinc.F.Bergeron 137, av.Bargaron, Sl-Agapit, Cta Lofbiniora, Qua TâL- 188-4041\tQuinc.Corriveau Ste-Foy Inc.3460, Oat Quatra-Baurgaois, 6ta-Fey, Qua Tâl.: 661-6121 Map.Boily Inc.4094, bouL Sla-Anna, Montmorancy, Qua.Tal.: 681-7861\tQuinc.P.H.Villeneuve Inc.236, av.Prouh, Vaniar, Qaâ.Tâlj 661-6666\tQuinc.Chouinard Inc.1403, raa Pravaaehar, Cap-Rouga, Qua.Tâlj 163-7446 Quincaillerie Carrier A Frère Inc.480, bout Pia II.Val 6âlair, Quo.Tâl.: 842-1961\tQuinc.Corriveau Inc.1144, Chamin 61-Lault, Sillary, Quâ.Tâlj 663-1901\tQuinc.Crémazia Inc.166 ouate raa Crâmazia, Quâbae, Quâ.Tâü 623-2606 Villeneuve A Frère Enr.\ti\tQuinc.Morency Inc.2300, a*.Royala.Courvilla.Qua.\t«71, Chamin Sfa-Foy.Quabae, Qua.TaU 863-9694\tTal.: 683-9666\t\tQuinc.Birard Enr.468tle **tiiK* .iinklHtr.iiion e^i» dente**.t>n a pu t»bst.rvef un MMil.iiîLinenI i.ipuktIel.idtMik nr, iMH* retr.Klion mUoiretk sbenn'f* mnJes ^1leu^ eiuou.n smi-lu\u2019enunt s^»! nii'iae'''! du» 'il pîiisK'iirN < »U '\t\u2022 \u2022 M\t-A I 1*\ts.** I\tl'vt 't \u2022 \u2022 \u2022 M * Mv t .K J* liik iiieinKs eî de*\u2018*Iiinitler l.t L»i**sv,inei* ties\tin>i\u2019\\c.ni\\ I * Un» l)\\ne t'* nlleiJc si»»i un i»i>\u2018MK*iii M»ii en snpposH(>||-|»,.' Il- le nom de iNep.ualton II I nptiisd \u2022iideilcsiHrniorroidcs .1 se letraele^ l.i l*rep.iMlion II aeii eiHnir» liihiift.ini el reiul I\telinniMth^ii moins doiiloii» reuse IX n.iittk*/j\\oirr pb.inn.Kien II\tPtep.ii.iiton II sotts foruK de s»ipfN»Mit»ire* ou «rtmiMieni f,i\\e\\ .\u2022vvc'soîre spcvi.d) Vilof.ieiion «» I »».n»N»»ifM*inei»! Préparation faits divers et justice Québac, La Solail, mardi 26 juillat 1977 A 7 Restructuration de la police de la CUM Selon le RCM, le projet de loi offre ''une solution incomplète n MONTREAL (PC) \u2014 Le parti d'opposition au maire Drapeau, le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), a demandé hier qu'on apporte au moins quatre amendements au projet de loi 57 sur la restructuration de la police de la CUM Les porte-parole de ce parti ont soutenu que le projet mis de l'avant par le ministre de la Justice M^rc-Andre Bedard s'en tenait à un remaniement interne de la police et constituait une \"solution incomplète aux problèmes nombreux\" qui mettent souvent la police sous les (eux de la rampe Les conseillers Jean Roy et Arnold Bennett se réjouissent du \"précédent\" qui accorde à la banlieue une représentation accrue et fasse en quelque sorte du Conseil de sécurité publique (CSP) une sorte de \"commission permanente\" du conseil de la CUM.A l'article 199, le RCM voudrait s'assurer que, des trois membres du CSP désignés par les villes autres que Montréal, un seul seulement soit relié au comité exécutif Deuxièmement, le RCM veut la possibilité, pour le conseil de la communauté, d apporter des amendements au budget soumis par la police et transmis au conseil par le CSP II y aurait lieu, selon le RCM.de donner au conseil dans son entier la faculté de scruter le budget du service \"qui prend la plus grande part des revenus an-nuels de la Comn^nauté\"\u2014plus de $160 millions en 1977.En ce qui a trait aux négociations avec les policiers, le RCM demande que 1 on ne se limite pas au seul comité exécutif de la CUM en tant qu'employeur et que l'on offre au conseil de la CLT* la possibilité de se prononcer quant à l'approbation finale d'une convention collective Déontologie et plai ntes Enfin, le RCM traite du code de déontologie et du comité d'examen des plaintes des citoyens.L'article 236 du projet de loi va dans le sens des interventions faites par le RCM depuis deux ans, sauf qu'il y a danger qu'on laisse au bon vouloir du Conseil de sécurité la rédaction d'un code et la formation d'un comité d'examen des plaintes.Nous voulons que le projet de loi no 57 oblige le CSP à présenter de telles mesures à l'approbation du lieutenant gouverneur en conseil, ajoutent les porte-parole du RCM Sur la démission du president du CSP Me L'Ecuyer, et du directeur du service de police, M.René Daigneault, le RCM n'a pas de commentaires.On souhaite cependant que les futurs responsables de cet important service aient des préoccupations sociales, s'attachent davantage à la prévention du crime qu'à sa répression M Bennett évoque les récents événements survenus à 1 hôpital Santa Cabrini, à l'usine MLW et à la minoterie Robin Hood pour étayer la nécessité de constituer sans délai une commission pour l'étude des plaintes sur le comportement des policiers ou de certains corps para-policiers Hanigan Par ailleurs, de passage à Londres dans le but de conclure un emprunt de $2(K) millions au nom de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), le président du comité exécutif de cet organisme, M Lawrence Hanigan, a envoyé un télégramme au ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard, pour lui dire de remettre à plus tard l'étude du projet de loi 57 sur la restructuration de la police de la CUM M Hanigan estime que ' ce projet de loi ne solutionne pas les pnncipaux problèmes administratifs et financiers du service de police mais risque de les accentuer., au detriment des citoyens' .Le ministre Bedard a présenté, la semaine dernière à Québec, son projet de loi prévoyant des modifications a l'organigramme du Conseil de securité publique (CSP), organisme coordonnateur des activités de 5,200 poli-cieurs sur l'ile de Montréal.M Hanigan voudrait expliquer personnellement au ministre les raisons de son opposition à ce projet de loi.qui accroît notamment le rôle joué par les représentants de banlieue au sein du CSP Il m apparait impératif que le président du comité exécutif de la CUM ait l'occasion de vous faire connaître ses commentaires\", écrit M Hanigan qui fait aussi allusion à l'emprunt qu'il négocie à Londres \"et dont le succès rejaillira sur tout le Québec\" En mai 1977, la CUM a obtenusurle marché canadien un emprunt de $30 millions.L'emprunt qui sera conclu sous peu à Londres, en dollars américains, prévoit que les $200 millions serviront aux travaux de prolongement du métro ainsi qu'aux diver-.ses phases de l'épuration des eaux WESTMINSTER, Calif I Reuter) \u2014 Frad Douglas a comparu, hier, devant un tribunal de Westminster cet homme de 46 ans, bon mari, bon père de famille, est accusé d'avoir invité deux femmes à une session de photos pornographiques en plein désert, avec l'intention de les torturer jusqu'à la mort Desustensiles - tourniquets, couteaux, hachettes, scies chirurgicales\u2014ont été trouvés en sa possession.Le ministère public a déclaré qu'il s'agissait d'instruments de torture qui \"auraient rendu jaloux le marquis de Sade Douglas a plaidé coupable aux inculpations de tentative de meurtre et d incitation au meurtre 11 comparaîtra devant un jury le 3 août L affaire a suscité une emotion considérable aux Etats-Unis.Elle survient après la projection dans un cinéma new-yorkais spécialisé d'un film pornographique relatant le meurtre d'une jeune femme Le réalisateur du film a démenti que l'épisode ait été réel.Mais la police californienne a fouillé au cours du week-end une vallée désertique dite vallée de la mort, où plusieurs corps auraient été enterrés Aucun n'a toutefois été retrouvé Douglas a été arreté mercredi dernier il tentait de conduire deux femmes, qu il croyait des prostituées\u2014il s agissait en réalité d auxi-liaires féminins de la police\u2014dans cette vallée Les inspecteurs n ont re trouvé aucun équipement photo en sa possession, si ce n'est un appareil plutôt rudimentaire.Son avocat a (ait valoir que les instruments confisqués n étaient que le lot ordinaire de 1 attirail du campeur Mais pour le procureur pu blic Mcl Jensen Douglas avait 1 intention d appliquer des tourniquets aux membres de ses victimes avant de les deiouper à la -cie pour rendre plus lente et douloureuse 1 approche de la mort Les documents montrent que I accusé payait une femme pour en séduire d'autres et les faire venir ensemble dans des endroits isolés où il pourrait prendre en photo des scenes de relations sexuelles féminines, assorties d'enchaînements et de démembrements\", a-t-il diL Pour la défense, cette explication ne tient pas Douglas, à ses dires, est un bon mari et un homme d'affaires respecté II a vécu 18 ans lidtis le vuisiridgeet n d aucune raison de chercher à s'enfuir Le magistrat instructeur lui en a donné une autre de ne pas le faire il a fixé à $150,000 le montant de sa caution Bonhomme Carnaval à Lewiston Le Bonhomme Carnaval bravera, demain, les chaleurs de la saison estivale pour assister aux manifestations joyeuses qui se déroulent a Lewiston, dans le Maine, à 1 occasion d un festival franco-américain Le programme a prévu une journée dédiée spécifiquement à la province de Québec et le maire de la municipalité en liesse profitera de la circonstance pour remettre au gai\" visiteur les clés de la ville Durant la cérémonie de la présentation des clés le bon homme sera accompagné du president du Carnaval M Yvan Caron et de membres de son exécutif A \u201c¦sA\t^ - UT ^ , \"y ,\t^ Embardée spectaculaire Un camion-remorque de lo compagnie Harvey Transport, d'Alma, ou Loc-Soint-Jean, s'est renversé sur le flanc droit après avoir emprunté une courbe L'ocodent est survenu vers 20h, hier, à la sortie du boulevard lourentien sur la voie de service débouchant sur le boulevard Homel, près de l'entrée est du centre commercial Fleur-de-Lys.Le lourd mastodonte transportait 40,000 livres de papier Lt Miru, Uracal TSlWitJt quand une courroie se brisa sous la pression de la pesanteur dons la courbe.Des rouleoux se rangèrent alors du côté droit, ce qui lit perdre l'équilibre à la remorque qui verso sur l'accotement.Fort heureusement le chauffeur, AAtchel Bouchard, 30 ons environ, du 759 rvie Gagné 6 Alma, ne fut pas blessé.Les dommages matériels s'élèveraient à plusieurs milliers de dollars. ' - ¦> > < * ¦\u2018H ff ^\ti'*.'-y,; .'\u2022 Sr., C fes/ maiMàiêk m ft \u2018.a'-i-!-; épargnes spéciales FOURRURES M CREATIONS AVANTi - Le summum de la mode.«Des valeurs d'été T*\tt \"\t'\u2022jdfe /¦ -y» f «défiant toutes comparaison^' 1%^ - x a Avec les \"Crtetions Avanti\"\t^1 -internationalement reconnues,, nous avons\t| atteint le.wmmet de la .beauté en fourrures.\t\"\t*\ty*'\t* ¦Tant pour les, dessins classiques que *\ti conventionnels, avec des^c^ons .variant tdu v- I pur blanc oujultra noir, en passantf^Mr Jes\t.] EjL.\t.« i .1' V ^\t.i -tons-de-gris.J U cher ^moht Fourrur^en\u201d^ >\t: r.estige ,e^'a jamaispété*^.¦\t^ it par le choix, la q^alité^et Ltsoimapporte'.à la confectioni?*» ^ swakara.i -*'castor.nutria.renar.dw|%chcit ^ sauvage .-.'et plusieurs giutres'^^ni^qur^ n'aurez que rembarrasfclu'choix'.l* Oui» Lisez l'histoire de la fwrrure.v^^itors* c'esT le teTnps de venir adrnirV* etl^hoisir fourrure qui fera que vous^sere^fiè^^i^^^ h.d'année en année d'avoii^bien in\u2019^sti/suhJé^j|^^B| vêtement le plus important^^^t^é^arde^plll^^PIP m : » ¦¦ : ¦ , J % S: ,«««4 > iH ¦ i* FOURRURES ¦ni \"IK AM r i y.Chrétien tire en partie ses gnefs, les faits, à son avis donnent tort au ministre fédéral Ainsi, cette entente conclue tout récemment entre l'Iran et le Québec découle directement de la visite de l'ancien premier ministre du Québec, M.Bourassa en 1975 au cours duquel ü a été convenu, avec documents à l'appui, que les relations sur ce dossier s'effectueraient directement, entre les deux gouvernements concernés.Fort de cette entente, le ministre Monn estime qu'il n'est pas surprenant qu'il ait demandé à ^ Chrétien \"de ne pas s'occuper de cela\", ce que M.Chrétien quant à lui trouve assez inconcevable puisqu'il aurait pu appuyer le dossier québécois lors de son dernier voyage en Iran à la mi-mai 1977.M Monn suggère que \"le mobile \u2019 était peut-être plus intéressé que M.Chrétien Ta laissé entendre, et il affirme que le ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce a fait pression par le biais de l'ambassade du Canada en Iran pour que le représentant québécois retarde son voyage de telle sorte que lui, M.Chrétien puisse signer les fameux accords entre le Québec et l'Iran.et en tirer un profit évident.Le ministre des Affaires intergouvemementales révèle qu'il a en sa possession une lettre de l'ambassadeur du Canada à Téhéran, M.James George soulignant la collaboration entre le Québec et le gouvernement fédéral en Iran pour réaliser ces accords en question et qu'en consequence M Chrétien au rait dû mieux s'informer avant de parler Enfin, quant aux accusa tions de M.Chrétien à l'effet que les ministres québécois \"sont toujours pris dans les cordes des drapeaux\", M Monn souligne non sans plaisir qu'il a lui-même effectué un voyage officiel à Pans fort discret è ce chapitre et que i M.Claude MORIN vA même le premier ministre Trudeau avait convenu que cette visite s'était déroulée dans la plus grande observance des règles protocolaires.L'Assemblée nationale pourrait ajourner ses travaux le 19 août (PC) \u2014 L'Assemblée nationale ajournerait ses travaux le ou vers le 19 août.C'est ce qu'on indique f (Québec dans les milieux gouvernementaux, où on estime par ailleurs que le débat en deuxième lecture, du projet de loi 101, projet de (jharte de la langue française, pourrait se poursuivre jusqu'à mercredi de la semaine prochaine.L'Assemblée nationale procéderait par la suite à l'examen de la mesure législative article par article, avant de compléter l'étude du projet de loi numéro 2 sur le financement des partis politiques et celle du projet de loi pourvoyant à l'établissement de la Régie de l\u2019assurance-automobile Du côté de la majorité péquiste à la Chambre, on indique que 11 orateurs seulement participeront au débat de deuxième lecture sur le projet de loi 101 Le chef du gouvernement interviendrait dès jeudi de cette semaine dans ce débat qui perdure déjà depuis plus de six semaines et au cours duquel les partis d'opposition ont déjà pu faire entendre leurs principaux orateurs.On estime généralement du côté du gouvernement que l'Opposition officielle ne provoquera plus \"inutilement\" des débats de procédure, puisqu'elle \"a eu sa leçon\" lors du débat de jeudi dernier sur la motion de blâme que le leader parlementaire libéral, B1 Jean-Noel Lavoie, avait dirigée contre son collègue péquiste, M.Robert Bums, et contre le ministre d'Etat au Développement cultureL Enfin, les sources proches du gouvernement péquiste affirment que celui-ci attendra l'adoption du projet de loi 101 avant de proposer te retrait de sa première version, le projet de loi numéro 1 Geste du consul de France qui n'a guère plu à Don Jamieson vx.: O'TTAWA (P(J) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Don Jamieson, a déclaré hier qu\u2019il aurait préféré que le consul général de France dans la métropole n'assiste pas en fin de semaine à la commémoration du discours historique du général Charles de Gaulle.Au cours d'une interview, le ministre a expliqué que s'il avait été consulté à ce sujet, il aurait suggéré au consul général Henri Dumont de ne pas participer aux cérémonies organisas par la société Saint-Jean-Baptiste de Montréal Le mini.stre ne donnera cependant pas suite à cette affaire M Dumont avait été invité par la société à assister à la commémoration du 10e anniversaire du célèbre \"Vive le (}uébec libre\" lancé par le général de Gaulle du haut du balcon de 1 hôtel de ville.M Jamieson a expliqué qu il aurait demandé au consul général de ne pas assister à la cérémonie à cause de la publicité que sa présence aurait pu susciter Mais je ne m en formalise guère\", a-t-il commenté Le nunistre ne croit pas que la participation de M Dumont doive être interprétée comme un appui du gouvernement français aux séparatistes.Le consul général peut assister à toutes les cérémonies auxquelles il lui plait d'assister.Un porte-parole du cabinet de M.Trudeau a par ailleurs émis la déclaration aulvante; \"O n\u2019est pas une mauvaise chose de commémorer les défaillances d'un homme qui fut pourtant grand et comme le consul général, notre am bassadeur à Pans assiste régulièrement aux cérémonies commémoratives de la libération de la France \u2019.Cette déclaration constitue une allusion à la sortie véhé> mente de l'ancien premier ministre Lester B.Pearson, au lendemain du discours du général de Gaulle.n avait déclaré que les propos du président français étaient inacceptables et avait fait remarquer qu à deux reprises, les Canadiens avaient combattu pour U li> bération de la France. Iq consommation Outbac, U Solail, mordi 26 juillet 1977 A 9 La robe d'été: si simple, si délicate et de loin la plus facile d'entretien! i ti tj V: i***: [ » » », i4****' Un ensemble fichu-justoucorps-toblier-jupe en guingon, complété par des souliers à dessus du pied en filet, et orné d\u2019une pochette de fleurs.I 1 Jupe de coton à étoges et volants, de couleur écrue, surmontée d\u2019un bustier élastique rouge brillant.Un foulard de coton léger ceint la toille.Des souliers de filet et un gros chapeau de pailla illuminé de fleun.Mi A gauche, blouson de tricot de coton ottoché à lo toille, sur une |upe 6 imprimés délicots, à trois étoges A droite.T-shirt noir bordé de dentelle sur une jupe 6 haut droit, ou bas sur le biais, 6 motifs flesiris sur fond noir.par la Presse canadienne La robe d\u2019été, actuellement dans les boutiques, est la plus simple, la plus délicate et la plus facile qui soit d\u2019entretien.Il n\u2019y a qu\u2019à voir, pour s'en convaincre, les imprimés très doux des jupes amples, avec toutes ces fleurs de couleur brillante parsemées sur fond noir.Ou encore ces très joyeux tissus à carreaux au brillant coloris traversés de bandes disparates.Etage sur étage, une jupe débordant même sur l\u2019autre, le coton de teinte naturelle se mue en cascades de couleurs.Pour les jours les plus chauds, le corsage-bustier serré, dans les tons de bleu marine, tan, beige et rouge vif, s\u2019attache à la taille avec un cordon ou s\u2019arrête au-dessus.Partout triomphent les T-shirts avec de jolies fleurs en applique.Les jupes longues et amples exigent le pied délicat.Les sandales à talons très hauts jouissent alors de la préférence de la jolie Montréalaise.Les robes-soleil qui dévoilent les peaux bronzées sont en vogue.Avec un brin de fleurs dans les cheveux, un chapeau photogénique de tissu délicat, c\u2019est l'ultra-chic de la toilette féminine.i \\ é A gouche, chemisier de coton blanc ottoché à lo toille, qui complète une collection d\u2019imprimés floroux sur fond noir, A droite, un T-shirt à bretelles d\u2019un gris léger uni se marie bien à une jupe dont le haut est uni aussi et le bas imprimé, dans tes teintes de rose et grisâtre.noindle Ëintastique! Export 'A Lights: un \u201ctabac allégé\u201ddont la saveur vous étonnera.Jusqu\u2019à maintenant, toutes les nouvelles cigarettes étaient ou trop fortes ou trop douces.Mais tenez-vous bien! Nous venons de créer la meilleure cigarette jamais produite.Comme à l\u2019accoutumée, nous avons choisi les meilleurs et les plus savoureux tabacs.Mais ce qui est fantastique et épatant, c\u2019est que nous avons réussi à les rendre plus \u201clégers\u201d sans les adoucir.Vous imaginez bien le résultat: une cigarette plus que savoureuse et légère à fumer.Essayez une Export VV Lights, comme on dit: elle est.à point i*' U/ 1\u201c ¦; \u2018 îv-jl» V * i; ' ' \u2022-'V \u2019 * ¦M ï.'-éi M RÉGULIÈRE ET KING SIZE La Nouvelk Export K Lights Elle est.à point! Ais: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l\u2019usage - éviter d\u2019inhaler Moyenne par cigarette 14mg \"goudron \u201d 1 Omg nicotine A 10 Québec, le Soleil, mardi 36 juillet 1977 Succès des cours d'été de français à Laval Les cours d'été de français aux non-francophones connaissent.cette année encore, un vif succès avec près de 800 inscriptions à l'université Laval, soit sensiblement le même nombre que l'an dernier.Au nombre des boursiers figure la presque totalité des 500 Canadiens qui suivent les cours intensifs de six semaines qui ont débuté le 11 juillet pour se terminer le 28 août Ces bourses de $800 couvrent les frais d'inscription et de scolarité, de logement et pension, d\u2019allocation de livres et l'argent de poche.Les frais de transport de l'étudiant sont à sa charge.Une quinzaine de profes- seurs de l'Ontario, de l'Ouest et du Nouveau-Brunswick bénéficient également de bourses fédérales.Les étudiants américains sont au nombre de 200 environ.Une autre centaine d'étudiants viennent du Japon, du Mexique, du Chili, de Colombie, de pays européens et d'Asie.1^.La moyenne d'âge des inscrits se situe autour de 25 ans, alors qu'elle était de 21 ou 23 ans, il y a quelques années.Leur âge s'échelonne de 18 à 74 ans.Parmi les étudiants aux cours d\u2019été aux non-francophones figurent, comme les années précédentes.r V i Le Soleil.J M.VUIeneuve Conversation autour d'une table d'étudiants venus de différents horizons, oux cours d'été de françois pour non-francophones à l'université Laval.On voit ici, de gauche 6 droite: M.David Hamilton, soeur Elizabeth Sloane, Mme Helen Muir, MM.Eric Singer et Juan Gonzalez, Mlle Janet Lang.des professeurs, des fonctionnaires, des hommes d'affaires, des professionnels, et même des retraités.Certains d'entre eux viennent à Laval dans le but de parfaire une carrière bilingue par l'acquisition du français, d'autres dans une intention purement culturelle.Les cours d'été aux non-francophones, créés en 1937 par Mgr A.-M.Parent, sont établis suivant sept niveaux; deux élémentaires, trois intermédiaires et deux avancés.L'immense majorité des étudiants ont déjà, à leur arrivée à Laval, une certaine connaissance \u2014 variable bien sûr \u2014 du français oral.Le groupe le plus nombreux est de niveau intermédiaire (2e et 3e années).L'élément féminin représente plus des deux tiers des inscrits.Le nombre d'étudiants par classe contribue certainement au succès du programme.Habituellement, dans les écoles secondaires ou collèges anglophones, les classes de français comprennent un nombre assez élevé d'étudiants, alors qu'à Laval on essaie d'atteindre pour chaque type d'enseignement un nombre idéal d'étudiants par groupe.Ainsi, les classes du niveau élémentaire, où l'on utilise des techniques audiovisuelles, sont composées d'une douzaine d'étudiants dans les classes de grammaire, de civilisation ou de littérature, où l'approche est plus traditionnelle, les classes de phonétique corrective ne regroupent plus qu'une dizaine d'étudiants et les classes de conversation dirigée cinq ou six étudiants seulement Par ailleurs, l\u2019intensité des cours, suivis à raison de quatre ou cinq heures par jour, joue un rôle important dans la réussite de ces cours d'été.En plus de regrouper ainsi les étudiants en un nombre quasi idéal par classe et d'offrir plus de quatre ou cinq heures d\u2019enseignement ''»Jr \" mi C\u2019est le temps idéal pour prendre des photos.Et l\u2019appareil Kodak Trimlite Instamaüc 18 est en plein oc qu'il vous faut Vous le glis-sez dans la poche et vous l\u2019emportez partout où vous allez.Il est si pratique et son fonctionnement est si facile; vous avez juste à viser et appos er sur le déclencheur pour obtenir de superbes photos couleur de \"iW sur 4'/i'' ou de magnifiques diapositives aux couleurs bien contrastées.Si vous recherchez un appareil \u2018Yrdtct\" de cjualité, visez juste.Choisis.sez le Trii^te InMamatic 18 de Kodak.Votez la gamme complète des appareils ret\" Kodak chez votre marchand photo.pouvez vous y fier, ils sont garantis 3 ans.Appareil Kodak Trimlite Instamatic 18-$29.50 (I\\ix Je liste susjfèrt Le prit Je detail est établi par tes marchandai l\u2019appareil \u2018pocket\u2019 KODAK TRIMLITE'INSTAMATIC^ LES APPAREILS KODAK SONT DISPONIBLES CHEZ par jour, les cours d'été de français peuvent compter sur un corps professoral de qualité, composé en grande partie d'anciens diplômés de Laval ou de personnes qui y sont encore aux études.La plupart des chargés d'enseignement possèdent déjà une riche expérience, de l'enseignement du français langue seconde et tous ont acquis une solide formation en taie de ce type d\u2019enseignement.Et, sur ce point, les cours d'été de français de l'université L,aval sont privilégiés puisqu'il existe ici un excellent programme de formation en didactique des langues secondes offert par le Département des langues et linguistique de la faculté des Lettres.Le doyen Lome La-forge et le professeur Marcel Tremblay, sont respectivement directeur et directeur adjoint du Programme spécial de français aux non-francophones.Un contact qui n'est pas un choc culturel Nous avons rencontré, pour LE SOLEIL, six de ces étudiants aux cours d\u2019été.Voici ce qu'ils nous ont dit; Mme Helen Muir, 74 ans, de Toronto; \"Dès 1935, j\u2019ai suivi des cours de français au couvent des religieuses de Sillery, alors affilié à l\u2019Université de Toronto pour des cours de langues.Je suis venue une deuxième fois à Québec, à l\u2019université Laval, en 1958, et enfin cette année, encore à Laval, pour les cours de français.\"Bien que lisant assez bien le français, je veux améliorer mon niveau de connaissance à l'oral.J\u2019avais, de toutes ces années, gardé un bon souvenir de votre ville et de sa population, et je suis très heureuse de les retrouver\".Mme Muir, qui est veuve depuis onze ans, a tenu absolument.au cours de cet entretien autour d'une table ronde, à aborder la question de l'heure du Canada; la possibilité d'une scission du Québec.\"Je suis triste, a-t-elle dit, à l\u2019idée que le Québec envisage de se séparer du reste du pays.J'admire les Canadiens français et nous avons grandement besoin de politiciens d'expression française à Ottawa\".Pendant les six semaines des cours d'été, Mme Muir habite chez une veuve, avenue des Laurentides.Elle ne tarit pas d'éloges sur la beauté du campus, l'ambiance qui y règne, la gentillesse des professeurs et des étudiants.\"Quels contacts intéressants pour une femme de mon âge!\" conclut-elle.M.Eric Singer, 24 ans.de Toronto; Etudie le Droit à l'Université McGill depuis deux ans, ce qui lui a donné déjà une certaine connaissance du français.Il vient pour la deuxième fois aux cours d'été de Laval (niveau supérieur 1).Perfectionne son français oral et écrit en vue d'obtenir un diplôme en Droit à McGill, pour les Barreaux de l'Ontario et du Québec.Parle aussi l'espagnol et un peu l'hébreu.Cet étudiant anglophone a beaucoup voyagé, dans les pays Scandinaves, en Grande-Bretagne (il a participé durant un été à un séminaire à Oxford sur \"l'Angleterre contemporaine\") et en France.\"Bien que Torontois, dit-il,, j'ai été attiré par le Québec parce que je m'intéresse au changement dans les attitudes, les aspirations politiques.En Ontario, c'est seulement un petit groupe d'anglophones qui est contre le bilingu-sime; malheureusement, les media leur font beaucoup de publicité\".Cet étudiant espère pouvoir faire une carrière au ministère des Affaires extérieures.Soeur Elizabeth Sloane, de Milwaukee, Wisconsin, professeur de français dans une école secondaire (high school); \"J'ai commencé à apprendre le français en 1969.Je suis inscrite aux cours d'été de Laval pour la deuxième fois (niveau supérieur 11 de français).J'aime, ici, une ambiance bien particulière, créée par les animateurs socio-culturels.Les étudiants étrangers y sont à l'aise.J'apprécie beaucoup les ateliers; ballet-jazz, chorale, macramé, théâtre, flûte à bec, ballon panier au gymnase du PEPS.Venue pour la première fois à Laval en 1^4, j\u2019ai noté bien des changements qui y sont survenus depuis trois ans.La culture québécoise me passionne; elle est pittoresque et vivante.J'aime aussi vos chansonniers\".L'ambition de soeur Sloane; devenir une excellente bilingue.En persévérant, elle pourra sans doute y parvenir, d\u2019autant plus qu'elle a aussi étudié le français durant trois ans en France; à l'Alliance française et à l\u2019Institut catholique de Paris, et même à l'Université catholique d'Angers.Cependant, à Milwaukee comme dans la plupart des grands centres américains, le français, langue de \"culture\", régresse devant l'espagnol, langue \"de communication\", qui tend de plus en plus à devenir une langue indigène aux Efiats-Unis en raison de la présence de minorités nombreuses: Mexicains, Cubains, Portoricains, Latino-Américains, etc.Les minorités françaises sont infiniment moins importantes et sont en grande partie déjà assimilées.En dix ans.le nombre des étudiants d'espagnol aux Etats-Unis a doublé, rappor- tait récemment le journal Le Monde, au détriment du français bien sûr.Même en Virginie où l'étude du français l'a toujours emporté.Aujour-d hui, l'espagnol arrive partout en tête des langues choisies C'est là un phénomène qui semble irréversible.M.David Hamilton, 29 ans, professeur d'art et d'histoire dans une école secondaire de Schumacher (nord de l'Ontario); Etudiant de niveau intermédiaire 111 à ces cours d'été, il est revenu à l'université Laval pour la deuxième fois depuis 1965.H avoue ne pas avoir étudié le français pendant douze ans.\"Je veux mieux connaitre les Québécois, dit-il, et je m'intéresse surtout à la langue parlée\".Son ambition: enseigner l'art et l'histoire en français dans une école secondaire bilingue du nord de l'Ontario, où vivent un million de Canadiens français.M.Hamilton souligne la qualité et le haut niveau des activités socio-culturelles qui agrémentent ces cours d'été de Laval, où il est membre de la chorale.Il participe donc à toutes ces soirées agréables où on chante et on danse sur le campus.Mlle Janet Lang, 19 ans, étudiante en Lettres à l\u2019Université de Toronto; Elle est inscrite pour la première fois à Laval (niveau supérieur).N'a pas encore de projet de carrière, encore que les scienses politiques et le français l\u2019attirent, dit-elle.\"Ici, à Québec, je me sens un peu l\u2019esprit d'une \"missionnaire\", voulant dire par là que francophones et anglophones devraient faire des efforts pour mieux se comprendre.\"Je ne suis pas convaincue qu'il existe des conditions économiques favorables à la séparation du Québec du reste du pays.Il doit certainement y avoir des solutions possibles, sur le plan constitutionnel, pour parer à une sécession éventuelle du Québec\".Cette étudiante demeure dans une famille, à Québec, comme elle le lit à Neuchâtel, en Suisse, où elle perfectionna son français durant un an dans une famille francophone.5L Juan Gonzalez, 20 ans, de Caracas, étudiant en Génie métallurgique dans une université de riowa, aux Etats-Unis: Inscrit dans une classe de niveau débutant, c'est son premier contact avec les cours d'été de Laval.Il aime l'hospitalité québécoise (il loge dans une famille de la ville), comme aussi les distractions de toutes sortes qu\u2019offre le campus.Société d\u2019énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES .Amenagement de La Grande Rivière Heure limite: ]5b30.heure de Montreal, aux dates indiquées juéTiynumr Qpla l^mena 339 (ST, Bout CHAilST Tll.579-JS57\t3207 CHIMIN STI-fOY i J t ' 1*\t- T, S:» * Tel : 653-3220\tSTUDIO GOSSELIN LTEE 10, AVENUE BEGIN LEVIS, QUE.TEL.: 837-8868\t\traOTO CENTRE ©BRUNET » S*\t?\t5?^ 5741 656i7i7 1504 \tLES PHARMACIES JEAN COUTU Tel.: 529-0611\tLIVERNOIS PHOTO 1200 ST-JEAN QUEBEC TH.: 692-3940\tPHARMACIE MARTEL 175, RACINE lORET EVIILE Tel.: 842-3627\t[«\u2022^SVNDICRT i9i^du bijou 10 Rte Trons-Canodo Tél.: 133-2173 rfO O 1 «»\u2022 :\tÀ Tél.: $29-2541 Ploso OuihK.¦iïsa\t\t\t\t HENRI LECLERC 4151 Bout STI ANNl OUtBEC Toi 661 6983\tPHOTO ABS LIEE Piaci ST|.(OT QUEBEC.P O Tel 651 8757\tSTUDIO TREPANIER ENR.239 Notre Oome OONNACONA, P O Tel.285-3060\tBELLAVANCE INC.Rimouski - Montmogny Gospe \u2022 Houterive Siviere-du-loup $ept-lle» \t!\t1\u2014\tARMAND GOSSELIN & FILS INC.159 RUE COMMERCIALE IEVI5\tTel 833-4225 SEBJ 77-1756 LE MARDI 30 AOUT 1977 FOURNITURE DE VINGT-SEPT (27) COMPLEXES MO-DUXAIRES.GARANTIE DE SOUMISSION $155,000 PRIX DE VENTE DU DOa'MENT $50 SEBJ 77-1757 LE MARDI ( SEPTEMBRE IMT FOURNITURE DE TRENTE (30) COMPLEXES MODULAIRES, \"DORTOIR 24 HOMMES ET DORTOIR 24 FEMMES\u201d GARANTIE DE SOIHOSSION $175.000 PRIX DE VENTE DU DOa\u2019MENT $50 SEBJ 77-2759 LE MARDI 20 SEPTEMBRE 1977 FOURMTITIE DE VINGT (20) COMPLEXES MODULAIRES DORTOIR 24 HOMMES\u201d GARA.VnE DE SOUMISSION $110.000 PRIX DE VENTE DU DOCUMENT $50 SEBJ 77-1758 LE MARDI I) SEPTEMBRE 1177 FOURNITURE DE TRENTE-DEUX (32) COMPLEXES MODULAIRES DORTOIR 24 HOMMES ET DORTOIR 24 FEMMES\" GAR.ANTIE DE SOUMISSION $185,000 PRIX DE VENTE DU DOa'MEVI $50 SEBJ 77-16.13 LE MARDI 16 AOUT 1977 FOIR.MTLTIE D A.MEIRIJ;MENT POIR CUISINE, CHAMBRES, SALON AINSI Ol'E TENTLTIES POUR CENT QUARANTE (140) U'NITES DOMICILIAIRES MODUXAIRES.GARANTIE DE SOUMISSION $50.000 PRIX DE VRNTE DU DOCUMENT $25 Le» documents d appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 16h30.à l\u2019endroit suivant Société d'énergie de la Raie James Direction Approvisionnement ROO est.boni, de Maisonneuve 19e Etage Montréal, (Québec) H2L 4MA Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l\u2019ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant indiqué plus haut est exigée de tout soumissionnaire, conformément aux .stipulations du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, corporations ou entreprise» en coparticipation ayant leur principal établissement d\u2019affaires au Québec et qui ont acheté le document d\u2019appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dernière se réserve le droit de rejeter n importe quelle soumission ou toute» les soumissions reçues Pour renseignements.\tA.Rousseau Tél.: 844-3741, poste 333\tDirecteur, Approvisionnement ûfts et spectacles Québec, U Soleil, mardi 26 juillet 1977 Le journal d'un fou comme l'a lu Michel Viel t' 'V w Le SeleU, André Bouclier AAichel Viel dont la peau d'Axenti Ivanovich.Ordonnance de la Régie des Services publics contestée en Cour d'appel du Québec par Jacques SAMSON Télécàble de Québec Inc.et Càblevision nationale de Montréal ont décidé de s'adresser à la Cour d'appel du Québec pour obtenir la permission d'en appeler de l'ordonnance de la Régie des Services publics.La demande a été déposée vendredi, à Québec, et les requérantes feront valoir demain devant ce tribunal, deux motifs pour obtenir la permission d'en appeler.On note d abord l'absence de juridiction et ensuite l'excès de juridiction Cette décision de la compagnie mère de câblodistribution et de sa filiale de Québec fait suite à l'ordonnance de la Régie des Services publics, qui fixait les nouveaux taux d'abonnement au câble à $8.70 à Québec et à $8.50 à Montréal.En'plus, la compagnie était obligée de donner 20 canaux de télévision â la majorité de ses abonnés.-d'ici la fin de 1978.La demande initiale des deux compagnies prévoyait des augmentations en trois étapes, ce qui aurait fait monter le taux mensuel à $10.20, dans quelques mois.Selon les informations obtenues.il semblerait que la jurisprudence rend les ordonnances exécutoires.même si les parties obtiennent la permission d'en appeler.Il faut, par contre, préciser que la décision est laissée à la discrétion du juge.LE JOL'RNAL D l'N POU, d\u2019après une nouvelle de Nicolas Gogol, avec .Michel Viel, dirigé et conseillé par Jan Doat et .André Ricard; décor de Réal SassevUIe.Au café Rimbaud, du mardi au samedi â 21h.On connait surtout \"Le journal d'un fou\" de Gogol par l'adaptation théâtrale qu'en présentait, lors d'une tournée en Amérique, le comédien français Roger Coggio.A Québec même, André Ricard avait dirigé la production de la pièce â l\u2019Estoc, avec Jacques Lévesque dans le rôle du petit fonctionnaire qui finit par se prendre pour le roi d'Espagne.Depuis jeudi dernier, au café Rimbaud de la rue Saint-Stanislas, dans cette partie du Vieux Québec où le promeneur est sollicité par le plus grand nombre de spectacles différents au pied carré, Michel Viel présente une autre version du texte de Gogol.S'inspirant directement de la nouvelle dont on a fait une version scénique, le comédien québécois a repris l'oeuvre sous la direction de Jan Doat et d\u2019André Ricard.L'avantage de ce choix consiste à ramener à environ une heure ce spectacle qui, dans l'adaptation diffusée par Coggio, en durait presque deux.L'histoire est classique; c\u2019est celle du vermisseau amoureux d'une étoile.Un petit fonctionnaire de la Russie des tsars est amoureux de la fille de son chef de service.Son seul bonheur semble être de tailler les plumes d'oie dont se sert son patron, tâche qu'il considère comme un privilège puisqu'elle lui permet, occasionnellement.de respirer le même air que celle qu\u2019il adore.Mais Gogol ne s\u2019arrête pas aux amours sans espoir d\u2019Axenti Ivanovich Poprichtchine: démontrer pourquoi ce dernier n\u2019a aucune chance et comment sa situation finira par le détruire semble beaucoup plus important à cet auteur que la misère du petit peuple a toujours inspiré.Michel Viel réussit bien â montrer la servilité du personnage, dont les premiers signes de faiblesse percent lorsqu\u2019il imagine entendre la conversation que le chien de celle qu\u2019il aime pourrait avoir avec un autre chien.Il finira même par vouloir intercepter une correspondance qu\u2019entretiendraient les deux bêtes, histoire de savoir ce que l\u2019on dit de lui dans la maison de son étoile.Son comportement, que ses collègues de travail ne comprennent pas, attire à Axenti Ivanovich toutes les railleries, mais il garde le silence.Il survole de son mépris ceux qui se moquent de lui: il est bien au-dessus d\u2019eux; ils ne soupçonnent pas avec qui ils travaillent Après tout n\u2019est-il pas roi d\u2019Espagne.?Un roi qui se révélera un jour, quand le moment sera venu.Michel Viel a demandé à Réal Sasseville de lui construire son coin de bureau, qui se transforme, vers la fin de la pièce, en prison où l\u2019on renferme le petit fonctionnaire qui a perdu la tête.Ce gris-vert délavé a quelque chose de familier, même en 1977.Tous les bureaux ne \"jouissent\u201d pas de l\u2019aménagement paysagé.Dans cette espèce de recoin où le petit homme à la canne et au chapeau rond s'étiole, .Michel Viel se révèle sous un jour insoupçonné par ceux qui l\u2019ont surtout vu faire le clown ou jouer les excentriques au théâtre.D'une sensibilité que lui reconnaissent cependant ceux qui le connaissent bien, l\u2019artiste joue sur la corde raide de l\u2019évolution de la folie de son personnage.Tant qu'il s\u2019affaire autour de son petit pupitre, Axenti Ivanovich surnage.La folie l'atteint dès qu'il s'en éloigne pour rêver à cette créature superbe et inaccessible qu\u2019est la fille de son patron.Et plus il pense â elle, plus il s\u2019enfonce dans cette folie, dont il note pourtant quotidiennement les étapes dans ce journal que nous livre le comédien.J\u2019avoue n\u2019avoir pas tellement compris pourquoi le comédien se dévêt progressivement pendant le spectacle.Le voir se promener un pied chaussé et l\u2019autre en chaussette, le soulier à la main, déroute un peu, même celui qui interprétait le dépouillement du veston de la veste, de la cravate comme une sorte de naissance d\u2019un personnage nouveau qui serait sorti d\u2019une enveloppe, d'une coquille.Mais le théâtre, c'est un peu l'auberge espagnole: on y trouve ce qu'on y apporte.Dans le cas du \"Journal d'un fou\", chacun peut laisser aller son imagination, même si une transposition aux jours d'aujourd'hui pourrait offrir un intérêt encore plus grand.Cette pièce-là, elle reste â écrire.En attendant, le Gogol que l\u2019on trouve chez Rimbaud est bien émouvant.Martine CORRIVAULT COMPAREZ GES^ BAS PRIX Avec transmission outomotique, ajoutez $324 GREMLIN inventaire # 107137 Transmission manuelle.Moteur 6 cylindres.Batterie H.O.Pneus U\".Prix répilien $3^1 ^3335 (livrée \u2022 Québec) PACER FAMILIALE Inventaire # 117050 Tronsmission automatique.Moteur 6 cylindres, 258 p.c.2 barils, servodirection, radio, dégivreur arrière.Batterie H.O, Pneus D78XI4.Pour transmission automatique, ajoutez ^24 Prix régulier: $5y l2h4S.I6h0ô.lühtO lie dimanche de la violence (61 l4h.XA.I7h3A 21h:S EMPIRE; Ces adorables vic toriennes (\u2014) I8h20.21h30 Histoire d O (5) I9h40 t.AIRET; South Pacific (v() 20h00 LE BIJOU; Stbncon (2) I8h30 Roma (2) 20hSa LIDO- Histoire de Joanna (6) 2lhia Mes nuits avec (\u2014) I9h30 MIDI MINUIT; Histoires d'alcôve (\u2014) I3hl5.18hO0.18h4.V 21h3(l Amours interdi tes (-) Ith.US ITh20 2nh0.S ODEON OAI PHIN le (rere le plus fute de Sherlock Hol mes t4) 15h25.19hl0 TVans America Eipress (\u2014) I3h2.s I7h05.20h40 ODEON ERONTENAC I Enssons garantis ( -i ISh30.19h2S.La folle escapade I\u2014) 13h30.17h20.2IhOS.ODEON FRONTENAC 2; Aloha Bobby A Rose (4) I6h.I9h50 Sinbad et l'oeil du tigre (\u2014) 13h53, 17h40, 21ht3.PICALLE; Un couple parmi tant d'autres (\u2014) 13h50, 16h55.30hl0.Travaux pratiques de l'amour (\u2014) t3h20, I8h20.21h30 PLACE QUEBEC I; Rocky 0) r '(ü a> «O\ts» ^ O\tV\tU \u2022\t « o> O O» S i/> i/> "]