Le soleil, 20 juillet 1985, Cahier D

[" 1985 Québec.Le Soleil, samedi 20 juillet 1985 ARTS E, ' SPECTACLliS Consult tv Kyjlcment lili HâOAmë votre horaire complet' ;s Louia COURNOYER ^ Sans sortir de son orientation et de son mandat actuels, le Festival d'été de Québec doit évoluer en subissant des ajustements et en élargissant ses horizons.Festival d^été de Québec Les grandes questions du lendemain.par Louis TANGUAY Tello est du moins l\u2019opinion de deux des principaux dirigeants de la fête estivale des arts d'interprétation, Louis Coumoyer, directeur général et Marcel Dallaire, directeur de la programmation et de la production Rencontrés en tandem, comme ils ont toujours l'habitude de fonctionner, au lendemain d\u2019une 18e édition que tout le monde a qualifiée de réussie, ils n\u2019en sont pas moins conscients des améliorations qu\u2019il faudra apporter à l\u2019événement annuel.Par exemple, comment donner plus de temps aux artistes et au public pour faire connsaissance?Une question à laquelle il faudra répondre en termes de scènes et de nombre de spectacles différents étales sur un même nombre de jours, puisque, dans une programmation comme celle de cette année, il était mathématiquement impossible pour un festivalier de tout voir Et ils reconnaissent aussi qu\u2019il faudrait donner aux noms d\u2019ici la même chance d\u2019être entendus qu\u2019aux artistes invités de l\u2019étranger Mais la disponibilité qui est en cause ne s\u2019exprime pas qu\u2019en termes de scènes, mais aussi en termes d\u2019argent.Chose certaine, pour tous deux, le volet de traditions vivantes a besoin d\u2019un lieu approprié pour sa présentation et la série des conteurs n\u2019était pas à sa place au parc de l\u2019Artillerie.A la lumière de l\u2019expérience de cette année, on a constaté que la clientèle fréquentant la rue Saint-Jean, même pendant le festival, a bien changé depuis trois ans et que l\u2019animation de ce lieu doit être réajustée pour une clientèle de passage, la scène de la porte Saint-,Iean devant par exemple être animée musicalement plutôt qu'au-trement.Autre sujet de réflexion, qu\u2019ad- viendra-t-il et dans quels délais du projet de réaménagement de Place d\u2019Youville et quel usage pourra en faire le festival d\u2019été?La gratuité Louis Coumoyer est l\u2019un de ceux qui ont largement prôné la gratuité des spectacles du festival annonçant par exemple fièrement que son budget pour l\u2019édition qui s\u2019est terminée dimanche, ne comportait aucun revenu do billetterie.Ce principe est toutefois jugé par beaucoup d\u2019experts nuisible pour l\u2019ensemble du show business, mais il fait d\u2019une certaine façon partie du mandat même du festival.Et.réplique Marcel Dallaire.avec des spectacles payants, on ne pourrait pas miser sur des noms comme Michel Jonasz et Catherine Ribeiro.Et ajoute Louis Coumoyer, le \"retour du rockeur\u2019\u2019 sur la scène du festival en 1983 a permis au public de redécouvnr un Robert Charlebois qui a fait des salles combles par la suite.De même pour le chanteur français Renaud, l\u2019an dernier, découvert au festival et revenu en salle à l\u2019automne à travers le Québec Tant qu\u2019on reste dans la de couverte, disent-ils.on ne nuit pas à l\u2019industrie et si on recourt à des noms connus, c\u2019est pour créer des événements, des spectacles \u201clocomotives\u201d pour amener des spectateurs sur l\u2019ensemble des scènes.Louis Coumoyer, longtemps producteur de spectacles indépendant, trouve par ailleurs dommage que plus de shows découverts par le festival et s\u2019y étant avérés des \u201chits\u201dne soient pas ro pris par des producteurs privés Pourquoi le festival ne dc-viendrait-il pas une plaque tournante pour les artistes qui y par- ,-*>V'î ^\t*1 ¦¦ t; U Le Soleil.Yvon Monorom Urto grands intarrogation: comment faire que public et artiste fassent meilleure connaissance?Les Québécois ont-ils eu vraiment le temps de connaître ce conteur violoneux de Terre-Neuve, Emile Benoît?Marcel DALLAIRE .icipent?Laut-il organiser di rectement des tournées d'une sé lection de spectacles'^ faut il (jour cela s\u2019associer avec des pro docteurs privés' Ce ne sont là que des questions pas encore soulevées au conseil d\u2019administration mais elles sont posées pour les deux gestionnaires Dans son mandat de taire de couvrir des artistes, un effort en ce sens pourrait très Inen se faire i-n liaison avec le Réseau indépendant de diffuseurs d\u2019événements ar tistiqucs unis (RIULAU) dont le festival fait partie et des échanges ont déjà cours avec divers or ganismes ou testiv.iK A ce su|et.les deux interviewes souhaitent qu\u2019une table ronde réu nisse en septembre tous les in tervenants impliqués dans des ma nifestations artistiques ayant heu au Québec en juillet, afin d'unifier les forces mises au service ilu show business 1986 De quoi sera fait le festival de IW La programmai ion n'est bien sur pas décidée à ce moment ci, mais le travail est déjà commencé et il est logique de s\u2019attendre a un contenu québécois plus important au chapitre des vedettes Cette année, explique Marcel Dallairc, la question qu\u2019on se po sait à ce sujet était \u201cqui peut encore faire un hit après tout ce qui a été présenté sur les scènes extérieures à l\u2019été 1984\u2019'\" L\u2019année prochaine devrait en être une d\u2019expansion en ce sens, grâce au renouvellement des grands noms d\u2019ici qui fourniront du matériel quétiécois nouveau et intéressant Il est prévisible, par exemple que Claude Dubois soit en tin ou en début de tournée, ce qui cor respondrait bien à un événement tracteur Déjà, lors de l\u2019a.ssemblée gé nérale annuelle des membres de la corporation du festival, le 1er oc tobre, les deux interlocuteurs croient qu\u2019il devrait être possible de préciser une bonne part des ajustements qui sont, d\u2019ici la, l\u2019ob jet d\u2019un examen approfondi On lui avait dit qu\u2019il ne serait jamais comme les autres.Alors il avait décidé d'être meilleur.ROBERT ZEMECKIS f*s He was never m time for his classes.He wasn't in time for his dinner.Then one day.he wasnft in his time at alL Une histoire vmic 14h, 16h30.19h, 21h15 A FRONTENAC 2 DU PONT (T 80UI CHARfST 9745 \"BACK TO THE FUTURE\" v., MICHAEL J FOX CHRISTOPHER LLOYD \u2022 LEA THOMPSON \u2022 CRISPIN GLOVER * T ROBERT ZEMECKIS & BOB GALE ALAN SILVESTRI : BOB GALE NEIL CANTON STEVEN SPIELBERG KATHLEEN KENNEDY \u201e FRANK MARSHALL ROBERT ZEMECKIS ^ lI a UNIVfRSAI IViutY c u Vh*.8am.at dim.: 12h30,14h40,16hS0.19h, 21h1S 8am.: 19h, 21h15 US GMiAiis cMtsmn ni an I ASS @ -I PoRnis a DiSPAttufn w mM OB mviwffjiiMit» l*Extra-7ers£STRE tl m pno; tiMtWfit.II ««< è a mtUiom\thtmièrr «trdiiit W.?c 13h30,15h20,17h25, ________ 19h35,21h30 ou f WT tT WUl OIAACST MG ttO luM w Qllipwc » h CQUIWE èx FRONTENAC 12h30,14h35,16h45,19h, 21h10 AumI au LafonMn* (MontmiMny) \u2022! I ou root (T loul CNAOtsT sn«r«\t!.»»>}!> ClnAparcBEAUPOar LE DAUPHIN lAmSVWUKLSI Eva Brandi Québac, La Soiail.taiwadi 20 juillat IMS Proposât confMences sur la création ^ Eva Brand!: photographe?Pas exactement Si ses images photo* graphiques, exposées jusqu\u2019au 28 juillet inclusivement à la Galerie du Musée (24 rue Champlain, près de Place Royale è Québec) portent naturellement à cette conclusion, il faut savoir que Partiste \u2014 è l\u2019instar des crtateurs de sa génération \u2014 est loin de limiter ses moyens d\u2019expression à un seul mtkUum.Rencontrée à son atelier de la rue Clark à MontréaL sur le mode des propos et des confidences, Eva Brandi a \u201cdocumenté\u201d son exposition de Québec tout en livrant des bribes de son expérience centrée sur le processus de la création.par Mari9 DELAGRAVE (coll^Mjration spéciale) Eva Brandi est née en Allemagne en 1951 et a la même année, avec sa famille, émigré au Québec, dans la Vieille Capitale.Après des études au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, elle a obtenu un baccalauréat en arts visuels à l\u2019u-niversité Laval, en 1974, pour ensuite s\u2019établir à Montréal afin d\u2019y compléter une maîtrise,- à l\u2019université Concordia.Depuis huit ans maintenant, elle est chargée de cours à cette université, parallèlement à un intense travail en atelier, ponctué d\u2019expositions collectives et individuelles tant au pays qu\u2019à l\u2019étranger.Cependant à Québec, il s\u2019agit de sa première exposition individuelle.Seules les collections \u201cPrêt d\u2019oeuvres d\u2019art\u201d, présentées au Musée du Québec depuis 198,3, ont pu un peu témoigner de son activité créatrice.Les quelques pièces lui ayant été acquises pour le compte du ministère des Affaires culturelles se sont d\u2019ailleurs avérées être fort pn- LA COMPAGNIE PIERRE DUFRESNE PRESENTE Dr^es de Valentins de D.R.Andersen Traduction Josee U Bossiere avec Reynald Bouchard Annette Garant Renée Girard Katerine Mousseau Charles Vinson M'se en scene el d-t artisligue Sebastien Ohavernas DU 14 JUIN AU 31 AOÛT Du mar dj »en 20li30 sam 19het22h Théâtre Beaumont-St-Michel Réservations : Route 132 St Michel de BeMechasse\t(418)884-2839 \u201cUn bon diurthmn*\"'- \u201cUftè pertormance cowalneante pieffe JOURNAL VOVKA ASHKENAZY en récitai Mozart Sonate en FA majeur K 332 Schubert Sonate en LA majeur D 664 Beethoven Andante (favori) Wo 057 28e sonate en LA majeur op 101 VOVKA ASHKENAZY, pianiste Une présentation du GRAND théâtre DE QUÉBEC et du FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE LANAUDIÈRE en collaboration avec CITF-FM le 10 août 1985, à 20:00 Salle Octave-Crémaxie \u2022 $15.00 M GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC «M salle OCTAVF CRfMA7lf T(i 643 8131 TKAAt.d Dm (Je «\u2022fvx- \u2022 -Jn 0 7f,< £u|f p.ne1 «V* -1 .i' paHM\tt a-j» kj'jK\t'1 'j'a'vT ThAAtre et A ke ieiH» Aiimti McniSieac sées par les emprunteurs des différents ministères de la province.De petit format, faites pnn-cipalement d\u2019acier et d\u2019ardoise, ces oeuvres étaient remarquables pour la patine de leurs surfaces au contour géométnque.Mais quelle distance entre ces reliefs-là et les photographies de la Galerie du Musée.Une fausse impression de distance Eva Brandi n\u2019est toutefois pas d\u2019accord avec cette affirmation.\u201cCe n\u2019est qu\u2019un impression, dit-elle.Je ne pense pas que mon travail ait tellement changé; il n\u2019a changé que dans sa nature de présentation.\u201d Et l\u2019artiste de raconter son cheminement des cinq dernières années.\u201cAuparavant, je créais de grandes pièces en relief, où dominait l\u2019utilisation de l\u2019ardoise.Mais travailler de cette façon, à grande échelle, est fatigant et prend du temps.J\u2019ai senti le besoin de me reposer physiquement, d\u2019où ma production de pièces beaucoup plus petites, comme celles que l\u2019on retrouve dans la collection \u201cPrêt d\u2019oeuvres d\u2019art\u201d.\u201cA cause de leur facilité de manipulation, elles me permettaient plus de diversité, notamment en ce qui concerne l\u2019expérimentation de matériaux différents.Les résultats étaient plus immédiats.Mais (probablement à cause de mon tempérament!) ce type de travail n\u2019a pu me satisfaire longtemps, parce que justement c\u2019était trop immédiat.Je sais, cela peut paraître contradictoire! Mais.à un moment donné, je me suis aperçue que je fxiuvais faire mes pièces avec aisance et alors, il n\u2019y avait plus de ï:- Par la magia des éclairages at des projeeVons d\u2019images sur des formes tridimensionnelles, les photographies d'Eva Brandi acquiérent une Intensité dramatique particulière.défi.Je crois que lorsqu\u2019on arrive à cette aisance de production, c\u2019est comme un signe qu\u2019il est temps de passer à autre chose.\u201d Eva Brandi évite autant que possible la complaisance et la facilité.Une géographie Intérieure \u201cNombre d\u2019événements se sont passés pour moi aux alentours de 81-82 et qui ont fait que ma démarche a bifurqué, mais sans pour autant changer totalement.\u201cJe travaillais avec des objets, tandis que ma production récente tend vers l\u2019installation.J\u2019y retrouve cependant beaucoup de similarités, tant dans les matériaux que j\u2019utilise (les métaux) que par ma façon de travailler les surfaces, et la structure architectonique conférée à l\u2019ensemble.\u201cPar contre il est vrai que mes grandes pièces en ardoise étaient beaucoup plus abstraites, abstraites dans le sens que c\u2019étaient des espèces de territoires qui suggéraient une autre échelle que celle de l\u2019objet lui-même.Présentement, mon travail fait appel à une certaine géographie \u2014 une géographie plus intérieure \u2014 et, plutôt que l\u2019objet, c\u2019est l\u2019espace que je privilégie, c\u2019est lui qui encadre les choses.\u201d On constate chez Eva Brandi une fascination pour les frontières, les limites, les façades, les barrières et, en contrepoint, une obsession pour les portes, les arches, les ouvertures.d'où ressort l\u2019idée de passage.Mais l\u2019artiste nuance: \u201cIl y a passage, oui, toutefois c\u2019est un passage qui est donné.tout en n\u2019étant pas vraiment accessible.C\u2019est comme l\u2019escalier de verre que Ton retrouve dans ma dernière installation, \u201cThe Golden Gates\u2019\u2019.L\u2019escalier, c\u2019est un symbole d\u2019accès, par contre le choix du matériau \u2014 le verre \u2014 le rend tellement vulnérable qu\u2019on n\u2019ose pas y accéder.\u201d Un escalier de verre! Mais.n\u2019est-il pas présent dans l\u2019une des photographies exposées?!?Ainsi qu\u2019une espèce de pont ou d'aqueduc, élément du vocabulaire plastique de Brandi?Cette dernière, patiemment, poursuit son histoire.\u201cMa dernière installation m\u2019a pris prc.squ'un an à réaliser et, pendant tout ce temps, j\u2019ai dû éliminer maintes possibilités de développement de cette pièce environnementale afin de mieux me concentrer sur son propos principal.Je considère mes photographies de la Galerie du Mu sée, qui concernent spécifiquement l\u2019installation \u201cThe Golden Gates\u201d, comme des sortes d\u2019évidences de directions qu\u2019aurait pu prendre mon travail en cours d\u2019élaboration mais qui, pour différentes raisons, ne se retrouvent pas dans la version finale.\u201d Ah bon! Voilà qui situe beaucoup mieux ces images photographiques en rapport avec la pratique précédente de l\u2019artiste, non?Le mystère de \u201cThrough the Golden Gates' ^ (MD) \u2014 Bien que ses photographies, réunies sous le titre \u201cThrough the (îolden Gates\u201d, soient stimulées par sa dernière installation, Eva Brandi ne les considère pas pour autant comme des photographies documentaires.C\u2019est que ces images ne rendent pas compte de la réalité éphémère d\u2019une oeuvre aujourd\u2019hui démontée, mais plutôt de ce qu\u2019elle aurait pu être si l\u2019artiste avait accentué tel ou tel effet Habilement, Eva Brandi a su imaginer un climat mystérieux entretenu par chacune de ses LE VENDREDI 2 AOÛT 20h Sièges réservés: 14,SOS Renseignements: 659-6628 onze photographies.Et des ténèbres émergent des formes ambiguës, bleutées ou rougeoyantes, parfois reflétées, parfois réfléchissantes.Par la magie des éclairages et des projections d\u2019images sur des formes tridimensionnelles, captées par le médium photographique, Eva Brandi a recréé l\u2019espace suivant d\u2019autres dimensions, d\u2019allure plus théâtrale.La réalité devient.fiction! C\u2019est la première fois que cette artiste rend publique les traces visuelles de son processus de création.\u201cÇa m\u2019intéressait de montrer des versions reliées à l\u2019installation en tant que telle tout en offrant des lectures différentes.\u201d Mais n\u2019aurait-il pas été pertinent de juxtaposer ces photographies à leur point de stimulation, l\u2019oeuvre \u201cThe Golden Gates\u201d?\u201cC\u2019est ce qui a été fait à New York le pnn-temps dernier, où photos et installations ont été exposées simultanément, en deux lieux différents.Mais à la Galerie du Musée, l\u2019espace ne le permettait oas.\u201d Dommage.Néanmoins, malgré l\u2019absence de cette confrontation physique, les images phot-graphiques d'Eva Brandi établissent quand même leur propre système de références internes de façon à ce qu\u2019une certaine logique s\u2019en dégage \u201c11 ne faut pas y rechercher une narration comme telle, mais plutôt une espèce de collage d\u2019images qui suggère des associations.\u201cAu cours des années, j\u2019ai appris que ljn-\u2018 telligence ne relève pas uniquement de la ra\" tionalité.Maintenant, je trouve très stérile de sq.faire à l\u2019avance une idée intellectuelle de ce qu\u2019un* travail peut devenir: ça ne m\u2019intéresse pas.Je préfère me laisser emporter, me laisser des ou^l vertures, des éléments de surprise \u2014 et j\u2019ai envie T d\u2019en laisser aussi au spectateur.Il faut qu\u2019il apporte sa propre pensée, sa propre expérience J\u2019aime l\u2019idée que l\u2019exposition, c\u2019est un voyage qui se fait à deux: j\u2019apporte des éléments, au spec-'.tateur d\u2019en faire autant!\u201d I- ¦\t\u2022 Soup«rs \u2022\t¦ I SpactaclM I Bertrand GOS^ V>SAI,I 1 V Al un ALBERT-ROL\u2019SSKAl' := STAGE D\u2019ÉTÉ 85 du 5 au 23 août Moderne \u2014 Classique Informatlonm: 525-4657 7410 cr>#min St*-f ov Sie Foy DANSE avec ORCHESTRE CE SOIR et les 21.24, 25.26.27.28 Juillet 21h30et23h00 Entrée: 5S St>PI«rr«, d Onéent.Ouébdc VENDREDI SAMEDI SOIR MUSIQUE RETRO ET POPULAIRE avec le groupe Rèaenez dès eislelseaid 694-0212 Du mardi au samedi, à 20h FAUT R66t«urant-B6r-Sp«ct9Ct6 \u201cHOP-TONES\u201d le Buboquet Entrée: 2S 40.cOto du PelaU de Bertrand B.Leblanc l\u2019auteur de \u201cFAUT DIVORCER \u2019 Jusqu au 31 août Mardi au vendredi 20h30 samedi à 19h et 22h J\u2019AI RI, J\u2019AI RI\u201d RENÉE HUDON.RADIO-CANADA S J ai un emploi grâce a CARRIÈRES et PROFESSIONS parce que.MOI.JE LIS LESOLEIL TOUS LES MATINS MÊME LE DIMANCHE abonnement: é47S333 e MERCREDI, JEUDI SOIR Entrée: 1,S0S e DIMANCHE: ouvert è partir da19h30 Entrée: 2S LIZON CLERMONT ET SES MUSICIENS À SAINT-JEAN ILE D\u2019ORLÉANS Prix spéciaux pour les groupes Avec: Louis-Georges Girard Marie Saint-Cyr Martine Ouellet Ginette Guay Jean Jacqui Boutet \u201cLA COMÉDIE A L\u2019ETAT PUR MENÉE PAR DES COMÉDIENS EXCEPTIONNELS \u201d LESOLEIL JEAN GUY, DENISE VERVILLE, MARIE MICHAUD,.^.RébervêHons:\tmm,ZSSivSn, 843-7996 de 12h à 17h o'îœefe 9294530 dé 19h à 2011 UNE COMÉDIE DÉSOPILANTE.IL FAUT ABSOLUMENT VOIR \u2018STAND BY.5 MINUTES\u201d.SERGE DROUIN, JOURNAL DE QUÉBEC \u2018A VOIR ET A REVOIR\u201d LOUISE ROUSSEAU CJMF I 829-2202 Mm«di 20 juillt IMS Nmund Alleyn: Un regarti sur le cmetkllen ^Baie-Saiiit'Paul, 1m Ebou* lemenu, U route serpente le long du Saint'Laurent, flâne entre Im vallons.Saint'Irénée, une halte au donuüne Forget Vaste coteau face aux quais.Le fleuve s\u2019arrêté.Horizon infini Peinture de rêve.La porte s\u2019entrouvre.Une nùse en question, m«»« plutôt eonune une continuité.V par Johann» ROY Pourtant, l\u2019artiste de ^ ans est différent aussi bien dans son allure que dans son discours.Lors du lancement de son disque, dans le cadre du 18e Festival d\u2019été de Québec, il arborait une mine radieuse où l\u2019on percevait la satisfaction du travail accompli.En entrevue, il se dit d\u2019ailleurs comblé par son éenture.Pour la première fois, il signe cinq des chansons de ce dernier disque, paroles et musique.\u201cJe suis en accord avec moi-même, af-firme-t-iL\tPa- radoxalement, \"Double vie\" raconte les contradictions auxquelles on doit faire fa-ce lorsqu\u2019on tente d\u2019échapper à la réabté.Mais \u2018\u2018y\u2019\u2019 a des années, parfois même des journées, qui finissent par se trahir.\" plaide-t-iL Pour \u201cGentil, gentil\u201d, une pièce remplie d\u2019humour et d\u2019ironie.Séguin s\u2019est associé à l\u2019auteure Jacqueline Barrette, alor^ que pour les chansons \u201cFacile\u201d et \u201cOn n\u2019est pas fait pour ça\u201d, il a fait appel aux textes de Serge Fion sur une musique de Gilles Beaudoin.Autras préoccupations \u201cAu fil des ans, tout le monde change\u201d, souligne-t-il, lorsque l\u2019on aborde le phénomène du changement parfois radical chez plusieurs artistes québécois.\u201cIl ne faut ; rester au-dessus de vague, redit b ri vague.Fuubment, on redit b même chose, mais différem-menL\u201d A l\u2019instar de bien d\u2019autres interprètes de b chanson au Québec, Richard Séguin a tronqué b discourt nationaliste pour d\u2019autres préoccupations.\u201cJe ne brandis aucune bannière, aucun slogan.Ce qui m\u2019importe est de dire ce que je VIS présentement Je parle de l\u2019amour, de b solitude, de la paternité \u2014 il consacre beaucoup de temps è sa fille de huit ans \u2014; je me permets d\u2019étre vulnérable pour mieux en faire une force.\u201d Colérique devant b bêtise, Richard Séguin dénonce le système qui a réussi à créer un sentiment d\u2019impuissance chez les gens.Il ne nie pas être contestataire dans un sens, mais il se sent plutôt vigilant Les arrangements et b direction musicale de \u201cDouble vie\u201d ont été confiés à Libert Subirana, son fidèb complice avec qui Séguin a notamment partagé son triomphe au Festival de Spa, en 1981.A cette occasion, il remportait trois prix majeurs grâce à \u201cChanson pour durer\u201d.Depuis b dissolution des Séguin en 1976, Richard et sa soeur Ma-ne-Claire, ont poursuivi des carrières solo.Le premier choisit de faire de b musique en collaboration, s\u2019associant avec Serge Fion.L\u2019année suivante, leur disque \u201cDeux cents nuits à l\u2019heure\u201d est vendu à 100,000 exemplaires et remporte trois Félix au gala de l\u2019ADISQ.L\u2019été dernier, après une absence de quelques mois, il remontait sur scène dans le cadre des festivités du 450e en compagnie de Cbu-de Gauthier et Maxime Leforestier.Richard Séguin en- lUVRESREÇUSI PREUVES DE L\u2019ASTROLOGIE Au-delà des superstitions millénaires, la vérité sur l\u2019influence réelle des astres.André Comiré.Le Jour éditeur, So-gidès, 304 pages.$14.95.Bilan des arguments positifs et négatifs dans ce domaine.LE QUÉBEC EN NOUVELLE-ANGLETERRE Lyse Ta-vemier-Cartier, Les Presses Libres, So-gidès, 128 pages.$9.95.Des lieux choisis, des formules de gîte et de couvert, des activités pour tous les goûts.VIVRE UNE GROSSESSE SANS RISQUE Doit-on éliminer médicaments, drogues, café, alcool, tabac, pour avoir un bébé en bonne santé?Dr Peter A.Fned, Les Editions de l\u2019Homme, Sogidès, 224 pages.$9.95.DOMAIN F.lORGET ST-IRÊNÊE CTÉ CHARLEVOIX 452-3233 .Samedi 20 Juillet: MANUEL BARRUECO guitare j .Mercredi 24 Juillet: PIERRE AMOYAL DALE BARTLEÏÏ violon piano Samedi 27 Juillet: ANGÈLE DUBEAU ANDREW TUNIS violon piano .Tout IM eonewts Lnlrè» 8$ A20h30 BudionbalAged\u2019or 3$ une courtolslo do [Tr^^ Oncstem^omilà uep>eiMii« une tour-\tdans le cucuit des bol-\tsupport de diffusion de\tvolera vers l\u2019Europe née québécoise à l\u2019au-\ttes.auxquelles il croit\tla relève québécoise\tpour une tournée d\u2019un tomne notamment\ténormément comme\tEn novembre, il s\u2019en-\tmois.\u2014Richard Séguin P-\tt '\u2022J-J au Bois de ^ «ulonge \"L\u2019HOUntEeTLES ARUES\" UNE DES MEILLEURES PRODUCTIONS DE L\u2018ETÊI jAsn-Rtné OuaHaL.uns IntArprélAtlon AxosptloimAllA, unA dM plu» b»U»»»tplu»con¥»lneant»» p»rfonn»ne»» d» m earriéf».PI»fr»-0.Nad»au (Journal d» Ouéà»e) OU GRAND GILLES PELLETIER.catt» cotoédia brtUattlaf pféaanléa au Bol» da Coulonga.Loula-Guy LamIauM (LaSolall) L\u2019HOMME ET LES ARMES ou \"LE SOLDAT DE CHOCOLAT\" Una eomédia da Gaorg» Barnard Shaw (Arma and tha man) .AVEC: Martrita BoIm\tMaria-ChiMbw PwimuK Hubart Gagnon\tJack RoMMIlo VUMIVI bPtlIV «vOWifP GIHaaPalMior Mlao an aoèoa: Françoia Taaaé BIIMa do aalaon: 30$ al 3 *«' f II,GALERIES (>di Ia CAPITALES > 5401 DES GALERIES 628-Z455 Sam.dhn 13.13.111$.1711191121.11 Sam 111121.13 JAMES BOND 007 A-T-IL ENFIN TROUVÉ SON MAITRE?CIINEMA O PL.QUEBEC 525-4524 AVIEW TO A KILL OblrtlMê par MGM/U5 ENTEJITAIFVMLVT CO Sam.et dim.; 13M0, 15h45.18li20, 21h.En aam.; 18h20, 21h Harrison Ford est John Book Un policier (le la grancle ville Un petit garçon de la campagne Us n ont nen en commun sauf un meurtre VERSION FRANÇAISE WITNESS PARAMOUNT PICTURES PRC SE Nil UNE PRODUCIIONOEtlWAHnS (EII)MAN HARRISON I ORD dans WTNESS COPHODUCIEUR DAVID HOMBYK ADAPTATION EARL lAI V/AC I ACE A WILL lAM KELLF V SCENARIO IMIIIAMKEIEEY PAMELA WAUACI A CARI lAi AAtlACf REALISE PAR EDWARDS l EL OMAN DIHIOt PAH PE TC H W( IR UN IILM PAIEAMÜUNI Stm.mdliii 12M0.14M11«i$a.1»S4,21h Entam.iaM121h ',401 DES gale RIE S 628 2455 L'ENSORCELANTE CARMEN HOUVCL OBSCPVA Ttun QUEL SPECTACLEI FHÂNCO NUOVO JOUmtAL Ot tÊOUTAtAl NE MANQUEZ POUR AUCUNE RAISON \"CARMEN\"\t.mcHASo aar.te oevom Ljn film de CARLOS SAURA rwee AfVTONlO GADtS 6 LAURA PL).&CX Prix de la mise en scène -CANNES 84 Un Dimanche à laCaanpatgne Bl Kl RAM > I \\\\ I RMI K STE-FOY 2 ______________ ia,aa.is.aa.uiiWiMMi PL.Sr -FOV 656-0592 i4ja.iMa.tija Quétoc, L« tetoH.s«iMdi 20 iulN«t IMS IIIT AI I FR ^ XmR JR JR JA w .i:i imks kos KK«HmK La clabsificdtiun des films esl établie par l'office des communications sociales Voici le harèpie d'appréciation des films qui sont pré sentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud Les chiffres référent à la valeur artistique de l'oeuvre (I) chef-d'oeuvre, (2) remar quable.(3) très bon (4) ton.(S) moyen.(6) médio cre.(7) minable Les appréciations des tilms sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec ¦duelques précisions sur la nouvelle mise en appbcation , des dlsposmons de U Loi sur le cinéma, relative au classement des rüms.la ca-1 tégoiie \u201c14 ans\" devient m-dkative.Ce qui veut dire que l'Etat remet aux parents la responsabilité de décider si oui ou non le spectacle peut convenir à leur enfant Las dirigeants des principales salles de cinéma de Québec nous ont dit admettre les spectateurs de moms de 14 ans, présumant de l'accord des parents.SouUgnons également que k \u201cG\" signifie généra) et remplace le \u201ctous\" lA Bom A FILM-S (1044.3e avenue.Limoilou.524-3144) Les ripoux(4) Iran i,ais 19M Int Philippe SOi-ret Thierry Lhermitte Un flic qui hante le milieu dep-puis des années et qui v a ses petites entrées .se voit donner comme coéquipier un jeune policier, frais émoulu de l'école, pour qui l'honneur, l'intégrité, la n-gueur et la venu sont essentiels Le mépris de l'autre les habitera alors tous les deux Sam Dim 19h30 G Desperately Seeking Susan (4) V.O.A.Améncain 1985 Comédie satirique réalisée par Susan Seidelman Int Rosanna Arquette, \"dadon na Une jeune femme qui s'ennuie s'intéresse aux an nonces personnelles qui paraissent dans les journaux t à une en paniculier Par unosité elle y répond et se trouve entraînée dans une \u2022une d'aventures Sam Dim ;ih.30 G Adm $.3 25.$2 age d'or et moins de 14 ans.pour chaque film CA.NADIEN (Place Laurier.030-9922) Cocoon (4) Amén ain 1985 Drame de scien ce-fiction réalisé par Ron Howard Int Brian Denne-hy.Wilford Bnmiey.Des extra terrestres entreposent d'étranges pierres dans une piscine Trois vieillards qui ont l'habitude de prendre des bains clandestins dans cette même piscine se couvent curieusement revigorés G Sam Dim I2h30.I4h35.16h40, I9h.21h20 Adm $5 $4 50 pour les 14 17 ans.$2 50 moins de 14 ans.lais-er passer non valide CA,VARD1ÈRE (Gakrtes Ca-nardiére.001-0573).Back to the features (-) Version originale anglaise.Sam dim 12h.30 14h40.16h50.19h.21hl5 G Adm $5 , $4 50 14-17 ans $2 50 moms de 14 ans et âge d'or pour chaque film CARTIER (1019 raie Cartier, S2S-9340) Le moment de vérité (4) V ersion française de The Karate K.d Américain 1984 Comédie dramatique réalisée par John G Avild sen Int Ralph Macchio Nonyuki Monta Un jeune garqon qui est le souffre-douleur de jeunes hommes musclé- rompus aux arts maCiaux.entreprend un entraînement peu orthodoxe auprès d'un vieil homme et est en mesure de concounrj à un tournoi de karaté ! Sam Dim 18h45 G Talking heads -Stop making sense (-) Etats-lln - En englats et en musique (VersKin ongi nale) Réalisé par lonathan Demme Ini Talking Heads En Dolby Stéréo Un film de concert d'un groupe bntan nique Sam 2lh30 P\"!!! con (4) Français 1983 Comédie satirique réalisée par Crérard Laurier Int Bernard Brieux.Guy Marchand Un jeune bourgeois est tourmenté par ses pulsions sexuelles et fasciné par les idées de gauche Son amour pour une jeune Arabe vi v-ant en milieu défavonsé lui apportera t-il le bonheur'\u2019 Dim 2lh.30 G Adm.$3 25 $2 moins de 14 ans et âge d'or Pour chaque film GALERTES DE LA CAPHA-LE (S40I des Galeries, «2H-2455) Salle I: Le mystère Pi-ca.