Le soleil, 27 juillet 1977, Cahier A

[" L'Ai d« FiqiM vmi dH: l hokMian pvnoranM i*i« b pbi au wd w I* glofa# « It bow tmtn-couv à$ Scon Ant^dm I.C T à 73ûn (2.400 fmk) du Pdb Dittill«ri«i Melvill* ItAe, Louai, ^jé.SOLEIL REMy BERULIEU ( ASSOCIES ^ OOCTIURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, ch.208.Tél.: 524^17 (In haut Sociata dus Alceolt) 88 PAGES 6 CAHIERS QUEBEC, MERCREDI 27 JUILLET 1977 81e ANNEE.No 177 PRIX 25< Q lire Les Drapeau deviennent des mineurs à Malartic pose A>S Le Soleil.Jacques Drapeau D'autres croient avoir vu Ponik Cinq autres personnes déclarent avoir vu \"quelque chose\" sur le loc Pohénégomook en fin de semoine dernière.\tpags A-2 Un logement coûteux L'appartement du nouveou délégué général du Québec à Paris coûtera au moins $20,(XJ0 de plus par année que celui du Dr François Cloutier.page A-2 Minotiers au travail Les minotiers chez Ogilvie et Phénix ont désobéi aux ordres de leurs chefs syndicaux et ont signé le protocole de retour au trovail.Ils se sont remis au Ex>ulot ce motin même.page C-1t L'Ontario dira non Tout indique que l'Ontorio refusera de cOTKlure une entente de réciprocité scolaire avec le gouvernement Lévesque en invoquant qu'une telle entente existe déjà.\tpagé B-1 Réforme de de Belleval Le ministre de la Fonction publique, Denis de Belleval, o déposé hier, à l'Assemblée rxitiorKile, son projet de loi refondant la Fonction puUique et devant apporter du sang neuf chez les fonctionnoires.\tpage B-t ce soir ARTS \"Journal d'un fou\" de Cogoi, ovec Michel Viel, ou Cofé-Rimboud, O 2lhOO.SPORT Baseball \u2014 Les Millers de Holyoke affrontent à rK>uveau les Métros, ou stade municipal, à I9h30.météo Ensoleillé avec passages nuageux fréquents aujourd'hui et moins fréquents demain.Maximum aujourd\u2019hui: 24.Minimum cette nuit: 8 à 10.\tDétails, page F-5 sommaire Annonces classées A Québec aujourd\u2019hui Arts et lettres Bridge Consommation Décès Ecorsomie-finonce Feuilleton Habitation Hier et aujourd'hui Horoscope Informotion régiorKile Mot mystère AAots croisés Page documentoire Potron Sport Télévision ff JD .\t¦ \"b .W' iïî 'M ¦ i.t*' .-.i ftp r~j_\t\u2022'¦'''S I r*'*-''?\"* /\u2018jJ /\tJ L# Mail.nHar»! TblbauH La fête de sainte Anne Comme par le posté, les Indiens montognoii de la Càte-Nord ont planté leurs tentes non loin de lo bosilique à l\u2019occasion de la fête de sainte Anne, qui attire à nouveau de nombreux pèlerins.\tpage D-B Stagnation du tourisme à Québec comme au pays par Robert FLEURY Le tourisme dans les grands centres urbains de Québec et Montréal se porte plutôt mal merci! En fait, ce n\u2019est pas tant que sa baisse soit dramatique mais que sa situation ne s'améliore pas, Québec, ville choyée des touristes entre toutes avec ses vieux murs et sa citadelle, ne les voit plus que par petits groupes errant au hasard des rues et ruelles perdus parmi les Québécois affairés.Jadis, ils occupaient les rues, véritable marée humaine.\u201d11 y a 20 ans, nous avions peine à circuler dans la vieille ville tellement il y avait des touristes partout, confie un chauffeur de taxi qui travaille dans ce secteur depuis 42 ans\u201d.\"Les touristes restent deux jours et puis s'en vont, explique un artiste-peintre de la rue du 'Trésor: nous vendons moins cette année parce qu'il y a moins de touristes\" Les visites en calèches, jadis glo- rieuses, se font aussi plus rares: de 77 calèches qu'elles étaient en 1976, elles ne sont plus que 55.A $15 l'heure, les touristes hésitent.Grands hôtels Dans les grands hôtels, à part le Château Frontenac immortalisé par les caméras des visiteurs du monde entier, les réservations sont en baisse.En juillet, on comptait un taux d'occupation moyen de 70% alors qu'il aurait dû être de 85 à 87%, selon le président de l'Association des hôteliers du Québec, M.Georges Villadary: exception faite de la durée des Jeux olympiques où le taux fut de 60%, ces chiffres sont inférieurs de 10 à 15% à Tan dernier.\u201d Les hôtels situés en dehors de Taxe touristique St-Louis, Grande-Allée, le Québec Hilton et l'Auberge des Gouverneurs centre-ville (et dans une moindre mesure Loews-Le Concorde sur la Grande-Allée) ont moins bénéficié de l\u2019impact touristique de la Vieille Capitale, mais, chiffres révéla- teurs, l'Auberge des Gouverneurs Ste-Foy n\u2019est occupé qu\u2019à 85% alors qu'il affichait complet Tan dernier.Demandes d'informations en baisse \"C'est plus faible que Tan dernier, avoue le directeur du service du tourisme de la Communauté urbaine de Québec, M.Ken Stuart: au 18 juillet, nous avions 8,300 visiteurs enregistrés à notre kiosque de la rue d'Auteuii contre 20,500 Tan dernier pour tout le mois.Juin fut également inférieur de 47% environ, de 12,700 que nous étions en 1976 à 7,000 en 1977\u201d.Pour les six premiers mois de 1976, les visiteurs à ce kiosque d\u2019information se chiffraient à 23,784 contre 20,095 pour la même période cette année.Fait renversant, le nombre de touristes de 1974 à 1976 n'a cessé d\u2019augmenter, passant de 57,547 en 1974 à 72,914 en 1975 et à 76,610 en 1976.Visites au parlement Seul le parlement a enregistré une hausse de ses visiteurs comparativement à Tannée dernière après avoir connu un certain désintéressement en 1976 avec 56,0(X) visites seulement pour Tannée alors qu'on en compte 50,000 jusqu'ici pour les six premiers mois en de 1977.\"Nous nous acheminons vers le chiffre de 75,000 visiteurs pour Tannée 1977, explique le chargé de recherches, M.Gaston Deschesnes\u201d.Il s\u2019agit toutefois d'une clientèle à majorité étudiante et de groupes; 45% de ces derniers seraient de la province, les autres des Ontariens et des Canadiens provenant d'autres provinces, des Américains enfin.Situation identique ailleurs A Montréal, la situation dans les grands hôtels est la même qu'à Québec, pire encore quand on parle d'un taux d'occupation de 40 à 50% pour les premières fins de semaine de juillet.(Suite à la page A2, Ire col.) Autros nouvelles, page D-3 Gros-Louis blâme le contexte politique ¦x; %.attirer les touristes qui se font rares, le lo houte cuisine amérindienne.Ve SoletI, lUynjld lAVoie chef Gros-Louis songe même à se loncer par Lise LACHANCE \"Si le tourisme continue à diminuer, je me lancerai dans les spécialités culinaires indiennes: du castor, de la soupe au rat musqué, de la marmotte, de Tours, du poisson fumé!\" lance le chef huron Max Gros-Louis qui, de sa boutique d'artisanat, surveille à quelques pieds de là la construction d\u2019une belle tente indienne conçue sur le modèle du pavillon indien d'Expo 67.Debout devant nous, immense, Toeil noir de feu, une longue natte dans le dos, le grand chef \"Oné-Onti\" (bon avironneur) explique au SOLEIL: \"Le nombre des touristes canadiens a diminué de 75 à 80 pour cent cette année.Cette situation est due au contexte politique.Au printemps, je recevais toujours 7 ou 8 autobus nolisés de 50 personnes chacun, par semaine.Cette année: rien.L'organisatrice des tours, une Ontarienne, a fini par m\u2019avouer que ses clients avaient peur d'étre insultés au Québec qu\u2019ils considèrent maintenant comme anti-anglais.Ils ont donc mis le cap sur les autres provinces.\u201d Des touristes européens Sans se départir d\u2019un calme olympien, Max Gros-Louis soutient qu'il ne s'agit pas là d'un phénomène passager.\"Même si le PQ restait au pouvoir pendant un an seulement, les répercussions se feraient sentir pendant au moins 10 ans.Ca prend une centaine d'années pour faire de la bonne publicité.Mais il suffit de 15 jours pour détruire une image avec de la mauvaise publicité.\u201d Actuellement, souligne notre interlocuteur, une bonne partie des touristes qui le visitent sont des Européens, particulièrement des Français.Le chef huron est bien connu chez eux.Il y a déjà effectue sept voyages dont trois avec son groupe folklorique \"Læs Hurons\u201d et deux avec ses artisans qui donnaient des démonstrations de \"perlage\u201d, de laçage de raquettes, de travail sur cuir.Max, qui ne fait jamais les choses à moitié, y allait avec tout son attirail.Comme ses amis d'ailleurs.Quand on sait à quel point nos cousins d\u2019outre-Atlantique raffolent des plumes et de ce qui les accompagne, nul besoin d'insister sur le succès obtenu.Max garde d\u2019ailleurs un excellent souvenir de la France.Ces Français en visite chez nous viennent habituellement \u2014 comme les Belges, les Suisses et les Américains \u2014 au Village huron dans les mini-bus des entreprises privées qui organisent des \"tours\u201d à Québec.L'itinéraire comprend entre autres le lac Beau-port, Valcartier, le lac Delage, le Village huron.Max leur offre gratuitement un guide pour la réserve.Celui-ci leur fait voir le musée de Téglise (déclarée monument historique), les artisans de raquettes, de mocassins, de canots et, naturellement.la boutique du chef, \"le plus grand centre d'artisanat au monde\" selon l'expression même de \"Oné-Onti\u201d.Sous Toeil bienveillant de Jerry.Au milieu des mille objets de son peuple, Max nous raconte ses projets.Ils abondent, l'imagination est peut-être ce qui manque le moins à ce géant sympathique.Ainsi, la boutique actuelle où trône Jerry, un merle des Indes dont le répertoire va de la phrase populaire \"C'est pas un cadeau\" à l\u2019imitation de votre rire, en passant par un sifflement admirateur à l'endroit des jolies femmes, deviendra un musée d'art indien dès que la construction de la tente sera terminée, à l'automne.On pourra y admirer de vieilles sculptures, d'anciens bonnets hurons et iroquois, des vêtements (Suite à la page A2.Ire col.) L'inflation reste la première préoccupation des Canadiens L'économie \u2014 l'inflation et la hausse des prix \u2014 est toujours considérée comme le principal problème par 41 pour cent des Canadiens, à l\u2019échelle nationale.C'est quelque peu moins que les 44 pour cent de cette opinion en mars dernier.II y a une augmentation considérable, de 18 pour cent en mars à 28 pour cent présentement, de la proportion de ceux qui sont d'avis que le chômage est en tête des problèmes canadiens.sondage gollup Ce sondage a été effectué au début de juin, auprès de 1035 adultes de 18 ans et plus, par tout le pays, à leur domicile.Un échantillonnage de cet ordre rend compte de la réalité, à quatre pour cent près, 19 fois sur 20.La question était celle-ci: \"A votre avis, quel est le plus important problème de notre pays, à Theure actuelle?\u201d Au Québec, dans l\u2019Ontario et dans les Prairies, il y en a beaucoup plus qui mettent l'inflation en tète, mais en Colombie-Britannique et presque tout autant dans les provinces de l\u2019Atlantique, c'est le chômage qui vient en tête des préoccupations.l« troisième problème le plus fréquemment cité est l'unité nationale et la question de la séparation du Québec (16 pour cent), comparativement à 14 pour cent en mars dernier \tS G O « Z\tS 9 S \u2022«\t1 «AJ 3 a\tP \u2018C a e O\t« \u2022m m £\t4> S 9 1 ft.Economie, inflation.\t\t\t\t\t\t prix élevés\t41\t30\t48\t43\t38\t26 Chômage\t28\t29\t28\t31\t15\t36 Unité nationale.\t\t\t\t\t\t séparatisme\t16\t20\t17\t11\t24\t19 Autres\t22\t20\t18\t21\t31\t23 Indécis\t4\t6\t3\tS\t4\t« Note Parmi les autres problèmes mentionnés, il y avait le gouvernement (5 pour cent), l'agitation sociale (4 pour cent), Ténergie ,\"3 pour cent) et le crime et l'anarchie (2 pour cent) A 2 Au lac Pohénégamook Cinq autres personnes ont vu la Québec, Le Soleil, mercredi 27 juillet 1977 par Guy DUBE Cinq autres témoins ont vu \"quelque chose\" en tout point semblable à ce que deux Torontois et un journaliste du SOLEIL ont eux aussi remarqué dans les eaux du lac Pohénéga-mook.en fin d\u2019après-midi, samedi.Vers 16h45, ce jour-là, M.et Mme Roger La Salle, de Charlesbourg, M.et Mme Roméo Lavoie, d'Escourt, et Mme Gabriel Bélanger, d'Escourt également, ont pu admirer, et ce pendant trois à quatre minutes, quelque chose d'étrange en forme de \"V\" \"avancer à fleur d'eau, grouiller assez vite et déplacer de l\u2019eau\".ns circulaient tous les cinq en automobile, direction nord-sud, sur la route longeant la rive est du lac, pour se rendre au souper qui était donné à 17 heures à la salle paroissiale, à l'occasion du festival d'été d'Escourt Quelque chose d'étrange a attiré l'attention de Roméo Lavoie.Roger La-Salle a assitôt garé son véhicule dans une entrée et tous les cinq ont vu la \"chose\" bizarre avancer vers la tête du lac.\"On ne pouvait rien distinguer en surface, si ce n'est que les grosses vagues en forme de \"V\".Ca se passait à environ 1,200 à 1,900 pieds de nous.C'était sous l'eau, et ça déplaçait de l'eau en surface.Ca grouillait assez vite.Il n\u2019y avait pas de bateau dans ce secteur\", nous a précisé, hier soir, M.Roger La Salle, un agent d'assurance âgé de 91 ans, domicilié au 921, 67e Rue ouest, à Charlesbourg.\"Avant, je riais bien de mon beau-frère Roméo Lavoie qui avait déjà été témoin d\u2019une chose semblable au cours des dernières années.Il m'a dit' \"Regarde là, regarde là ce qui se passe sur le lac.Tu ne riras plus de moi.\" Maintenant je me dis qu'il y a certainement quelque chose dans ce lac\".\"Ca été le sujet de discussion, samedi soir, là-bas.Quand je suis revenu à Québec avec ma femme, je n'osais plus en parler.J'avais peur de faire rire de moi.Mais, quand j'ai lu votre article dans LE SOLEIL, lundi, ç'a confirmé ce qu\u2019on a vu à peu près 10 à 15 minutes avant ce que vous avez vu avec les deux plongeurs torontois\", a expliqué M.La Salle dans une entrevue téléphonique accordée au journaliste du SOLEIL, hier soir.\"Ca fait 15 ans que je vais régulièrement dans cette région et c'est la première fois que je vois une affaire comme ça\", a continué M.La Salle.Son épouse, Mme Jeannette Lavoie-La Salle, âgée de SO ans, est née et a presque toujours vécu à Escourt.Elle a abondé dans le même sens que son mari.\"C'est une chose vraiment étrange, ce n\u2019est pas un poisson.Ca faisait comme un \"V\", avec beaucoup d'agitation.L\u2019eau \"revolait\".La chose remontait vers la tète du lac.\"On n\u2019a rien vu en surface.Moi, depuis que j'entends parler de l'affaire, je croyais les gens menteurs Maintenant., je peux dire qu'il y a certainement quelque chose dans le lac.On est restés surpris tous les cinq-,\", a raconté Mme Lavoie-La Salle.Corroboration Les témoignages de M.et Mme Roger La Salle corroborent en tout point ce qu'ont vu les plongeurs torontois Bob Murray et Josef Vykydal et l'auteur de ces lignes, en fin de semaine.En effet vers 17 heures, samedi, soit à peu près 10 ou 15 minutes plus tard, le même phénomène s'est produit beaucoup plus au nord du lac, qui mesure six milles de longueur.Comme raconté dans LE SOLEIL de lundt nous circulions tous les trois à bord d'une automobile lorsque notre regard a été attiré par quelque chose d'étrange, de bizarre dans le lac.Des vagues assez prononcées, en forme de \"V\", qui semblaient causées par 'quelque chose\" de gros et puissant circulant à fleur d'eau ou quelques pouces sous l'eau.Les cinq autres témoins l'ont vu à environ un quart de mille de distance, comme nous.La \"chose\" aurait-elle eu le temps, après qu'elle soit disparue de la vue des cinq autres témoins, de remonter le lac jusqu'à la baie ou s\u2019élève l'hôtel Pohénégamook, où elle se serait retournée pour prendre la direction nord-sud?Car c'est de la route 289, vers 17 heures, samedi, à peu près à la hauteur de l'hôtel Pohénégamook, que nous avons remarqué et tenté de photographier le phénomène étrange.De la grêle Depuis dimanche, l'équipe toron-toise qui fait la \"chasse\" au monstre Ponik dans le lac Pohénégamook n'a guère été chanceuse.Même avec leur équipement de plongée, leurs ciné-caméra, caméra et phare submersibles, leur sondeur à ultra sons et leur embarcation motorisée, Bob Murray, Josef Vykydal et Don McPhee n'ont pu s'aventurer sur le lac à cause du mauvais temps.r ! chose ! f Hier matin, il a grélé dans cette région.Il ventait et faisait froid.Lundi, il y a eu une forte tempête de vent accompagnée de pluie et il y avait trop de vagues sur le lac.Ce n'est que vers 16h, hier, que le soleil a refait son apparition à ^héné-garoook et que le vent s'est apaisé un peu.Il se pourrait fort bien que.si le temps le permet aujourd\u2019hui, l'équipe retourne sur le lac dans le but de repérer le monstre marin que les gens appellent la Bête du lac et que d'autres ont baptisée Ponik.Rappelons que, selon un graphique enregistré à l\u2019aide du sondeur à ultra-sons, une masse longue de 25 pieds et large d'environ 10 pieds est passée à environ 20 pieds sous l'embarcation des Torontois, le premier jour de leurs recherches, soit le 18 juillet courant Depuis, rien d\u2019aussi gros n\u2019est réapparu sur leurs graphiques, si ce n'est que d'énormes bancs de poissons.Avis aux pêcheurs! Le mystère d'Ogopogo KELOWNA, C-R (PO \u2014 Une quarantaine d'hommes-grenouilles armés d'appareils photographiques et de caméras valant plus de $M,000 ne sont pas parvenus à capter l'image d'Ogopogo, le mystérieux monstre du lac Okanagaa Ogopogo est un monstre vert et visqueux qui hanterait les eaux du lac long de 79 milles.U a été aperçu pour la première fois en 1852 et des dizaines de personnes ont donné des descriptions à peu près similaires de l'étrange animal au cours des ans.Le monstre serait une espèce de serpent de mer d\u2019une longueur pouvant atteindre 80 pieds.\"Je ne peux m\u2019empêcher de croire qu'il y quelque chose dans ce lac\", affirme l'ancien grand patron du Kelowna Daily, M.Roy Patterson MacLean, qui affirme avoir lui-même observé le monstre pendant une minute et demi.\"Il répand une affreuse odeur de poisson pourri, affirme pour sa part Arlene GaaL auteur d\u2019un livre sur la créature.C\u2019est comme s'il rotait quand il a peur\".Samedi, personne n'a vu le monstre ni ne l\u2019a entendu roter.Le mystère d'Ogopogo reste entier.000 milles aeec les drapeau \\Z1 omos é> y t |S U't yt ¦.y^ \\ .1 ^ it f \\' 4 0 ¦ï«- » S Jacques Drapeau toup^ un lir)got d'or qui vaudrait 5100,000.s'il était vrai Une mine d'or.d'informations Texte et photos Jacques DRAPEAU Nous voilà à l'ascenseur qui nous transportera à 1.500 pieds sous terre dans la riche mine d'or d'East Malartic Cést véritablement sionnant.excitant* impres- Toute la famille, incluant notre fille de six mois.Isabelle, va descendre dans la llème galerie.Comme nous voudrions qu'elle se souvienne de ces moments.Car peu d'enfants de son âge ont eu l'occasion de vivre une telle expérience.Isabelle semble littéralement envoûtée par les faisceaux de lumière que projettent nos casques de mineurs.Paul Dorion, technicien minier et notre guide pour la circonstance, nous avait équipés de casque et de la batterie solidement attachée autour de la taille Bien sûr.seul bébé n'était pas coiffé du casque de mineur.M Dorion actionne le dispositif du signal annonçant que l'ascenseur est requis.Le câble de l'ascenseur semble si petit quand on songe qu'il y aura bientôt le vide sur plus d'un mille sous nos pieds.Mais, un dispositif spécial freinera la cabine si jamais le câble cédait en cours de route.Une ampoule s'allume.Les portes de métal s\u2019ouvrent et nous voilà à l'intérieur.La descente s'amorce.Elle durera une minute.Mises bout à bout, les galeries souterraines de la East Malartic s'étendraient sur une longueur de 38 milles L\u2019ascenseur est instable On se croirait dans une boite qu\u2019on déplace de droite à gauche Dans la descente, on distingue très nettement les lumières qui éclairent les galeries Voilà la onzième.1,300 pieds plus bas.Les portes s ouvrent A notre droite, une toute petite salle à manger où un mineur avale des sandwiches.Dire que nous sommes dans une mine d\u2019or.Inutile de songer à glisser quelques \"souvenirs \" dans nos poches car il faut des tonnes de rocs pour arriver à produire un lingot Plus loin, c est la voie ferrée et quelques mineurs qui travaillent à I\taide de la perceuse à l'horizontale ou la perceuse verticale En avançant dans la galerie, nous constatons que l'une des poutres qui soutient le plafond, est sérieu.sement abîmée ''Oui.il nous faudra la remplacer\", admet d\u2019un ton calme M.Dorion Nous nous déplaçons ensuite vers la galerie où d'importantes charges d'explosifs seront placées Le détonateur est déjà sur place II\tfaut des hommes d'expérience pour arriver à contrôler une explosion semblable.Nous progressons avec prudence.La sécurité est de rigueur.Les galeries sont quand même étroites compte tenu de toute l\u2019activité qui y règne.M Dorion, originaire de Québec soit dit en passant, est un homme qui s'y coimait II travaille dan.s les mines depuis 1930 >-r w ¦i\u2019\t¦\t{i .Lo petite Isabelle s'intéresse de \"prés\" au casque de mineur que porte maman luce La visite se termine Tout s est bien passé Nous retournons à notre point de départ, c'est-à-dire le rez-de-chaussée d'une, ancienne église anglicane convertie en musée minier.Notre descente à 1,500 pieds .sous terre s'est faite par simulation, bien sûr, tout comme notre visite de la onzième galerie.C'est l\u2019aventure unique que nous fait vivee le musée minier de Malartic .Avant de descendre' sous terre.le musée nous offre la possibilité de mieux connaître les minéraux qu on retrouve dans le très riche -ous-sol du Nord-Ouest québécois On nous offre même la possibilité de soulever un lingot d'or (un faux bien sûr mais de poids égal) dont la valeur, s'il était véritable, s'élèverait à SKW.OOO .Avant de filer vers Malartic.nous avions pris soin de faire un tour de ville de Val-d'Or et de sillonner plus particulièrement les rues du vieux Val-d'Or et .ses maisons en bois ronds Au 119 rue Perreault, Mme J.-A Desrosiers donnait quelques coups de pinceaux.\"Tous les jours, dit-elle.je pense à la chance que nous avons eue d'obtenir cette maison\u2019 Ces vieilles résidences sont toujours à la disposition des mineurs mais M Desrosiers n'a jamais travaillé dans une mine .Alors'* Un soir, raconte Mme Desrosiers.le mineur qui possédait cette maison, était saoul.U avait de plus besoin d'argent II en demandait S2.000.Nous avons sauté sur l\u2019occasion\" Les rues du vieux Val-d Or ne sont pas pavées.On veut ainsi conserver le cachet d'antan Froid et ploie 11 fait froid comme chez le loup depuis notre arrivée en Abitibi.-Sans parler de cette pluie qui tombe à intervalles réguliers Nous découvTons qu\u2019il n\u2019est pas facile de voyager au Québec.Les contrastes du côté de la tempéra ture sont absolument saisissants.Avec le résultat que nous avons, pour la plupart, contracté un bon rhume de cerveau et des bouffées de fièvTe aussi Un employé de l'aéroport de \\\u2019al-d Or constatant que je tramais une vilaine grippe, me lança Vous, je gagerais que vous avez campé dans le parc de La Vérendrye.Les touristes venant de l\u2019est nous arrivent .souvent avec le rhume\".C\u2019est gai.Ce pare n\u2019a pas assez de ses ours, il faut qu\u2019il nous donne le rhume maintenant.Ce temps maussade nous force à modifier notre itinéraire.Les terrains de camping sont pratiquement inexistants en Abitibi, si bien qu'il faut parfois rouler sur de longues distances pour s'installer confortablement pour la nuit Cést à regret que nous avons dû éviter la région de Rou.vn-Noranda Cést à peine croyable, mais il n existe aucun terrain de camping dans le coin Paradoxalement.Ma-lartic possède, je pense.le plus beau terrain de camping privé au Québec Le camping de Malartic, aménagé à coup de millions par la municipalité et inauguré en 1974, est aménagé dans une forêt.II dispose de tous les services incluant de vastes salles de douche et de toilette ainsi qu'une salle communautaire aux dimensions impressionnantes.On y retrouve aussi deux piscines fort populaires quand le soleil scintille.11 faut limiter le nombre de saisonniers sans cela, il n y aurait plus de place pour les touristes\u2019, nous precise-t-on au kiosque d\u2019information Le tour de 1 Abitibi va donc être réduit Hier, nous nous sommes dirigés vers Amos, puis vers Senneterre où nous avons élu campement au lac Parent, un terrain bien aménagé tacheté, il y a deux ans par le gouvernement, a-t-on appris) La traversée de l'immense parc de Chibougamau nous met sur les épines II faudra compter plus de 300 milles de Lebel-sur-Quévillon où nous serons demain, jusqu'à Saint-Félicien au Lac-Saint-Jean Et puis, des gens de la région nous affirment que la route est atroce et qu on ferait mieux de passer à travers champ Nous confierons notre sort à Hector, notre motorisé! Début d'aménagement du terrain de jeux, rue Scott Après des semaines de tergiversations depuis le mois de mai, la Ville de Québec vient de répondre à l\u2019attente d'un groupe de mères de famille de la partie haute de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de (Juébee en donnant, hier, un conunenceiuent d\u2019exécution à l\u2019aménagement d\u2019un terrain de jeux et d'un petit jardin public qui l'en- clavera, à l\u2019angle des rues Scott et Saint-Patrice.Lénsemble de ces travaux et les plantations prévues, dont l\u2019estimation est de l'or- dre de $12.000 à $13,000, s'effectuera en trois phases.La première, qui sera terminée dans une dizaine de jours, comprendra, sur ce terrain présentant une déni- mà ;îrrr; I» N \\ ou coin des «ues Scott «t Soînt-Patric*, dons le ^jortier Sa\u2019>nt-Jean-Bopti«te que tero situé un ^ ^ ^ ; ( le Mfa Aagrt eMctor terroin de feux vellation de 16 pieds, la construction d'un escalier et d'un sentier, et aussi une .sablière pour les jeunes enfants (un tnangle cimenté de 15 pieds de côté) Le pourtour du terrain sera clôturé par un solide grillage (une maille de chaîne) de 4 pieds de hauteur La deuxième phase, prévue pour la mi-août, verra l\u2019installation de bancs, d\u2019une balançoire et d'une glissoire Enfin, la troisième phase, à la fin de septembre, sera l\u2019époque propice à la plantation d\u2019une douzaine d'érables de Norvège ou autres essences.Ces beaux arbres, .sortant de pépinière, auront déjà dix an.s d\u2019âge, un diamètre de 3 pouces et une hauteur de 15 à 18 pieds.Une partie du terrain sera gazon née Un deuxième terrain de leux très bientôt Alarmées par le danger que courent leurs jeunes enfants qui jusqu\u2019à maintenant jouaient sur les terrains de stationnement pour autos de ces parages poussiéreux Service d'optique avoisinant la place BertheloL les mères de famille du quartier avaient également réclamé l\u2019aménagement d'un autre petit terrain de jeux situé au coin des rues Saint-Michel et de la ChevTOtière Eh bien, elles auront également satisfaction sur ce point, dès la semaine prochaine.La ville de Québec vient, en effet, de terminer les plans et devis de ce terrain, et les soumissions ont été lancées, hier.Il en coûtera sensiblement le mé me montant que pour le terrain Scott~St-Patrice.L'approbation des travaux sera soumise au comité exé- A VENDRE RESIDENCE ET BUREAU DE MEDECIN Excellent» clientèle établi» depuis 17 ont.A S milles de l'hôpital Téléphoner, oprét 22h(X), à: (418) 861-6063 ÊIHéêê RAYON 0 ORTIOUE n D\u2019OPTOMETRIE OélaütMti iféraat m mta ét la loi _AH »R l*ffW SAUCE A LA VIANDE POUR SPA8HETTI\t4 CUISINES ROCHETTE\t\u2022*«'\t1 ^ 8 R\t1\tMARGARINE DURE BLUE BONNET\t^\t4 75 h\t1 SAUCE A PIZZA CUISINES ROCHETTE\t4 «q tecN 1ZO Ur I\tJUS DE TOMATES CATEGORIE DE FANTAISIE M.\t00 Ile Hv2 SOUPES AYLMER CREME OE CELERI\t^ m CREME OEPOULH\tBM «f iQ TOMATES ET RU\tttRV/lItf\tTAMPONS SANITAIRES\t4 10 REaUUERS M Bim Kom ^\t1'^ THE EN SACHETS ORANGE PEKOE\t4 qa SALAOA\t«J\t1\tCEREALES SHREDDIES »% .57 PATATES CHIPS\tMAYONNAISE PURE KRAFT\t4 90 B«etl 100 Mr I .yv,' : f y-V'-'.''.' 1.'*' y?;.¦f\t/- POMMES DE TERRE DE TABLE NOUVELLES PRODUIT DE L'ONTARIO CANADA #t\t_ Sac 10 Ib I MELON DtAU PRODUIT DE U aORIDE (PESANT ENTRE 14 ET 15 LB) 59 ch.RADIS FRAIS Celle 6 oz CULTURE OU QUEBEC ANANAS VARIETE \"DOLE\" OROSSEUR 14 PRODUIT IMPORTE ch.HAUT DE COTE (PALEHE) \" 'P' ¦^vïs-ÆX J.- ¦Jty.».-'i ROTI DE COTES CROISEES (TENDRE ET SAVOUREUX) Ib it,' BOEUF HACHE ORDINAIRE (POUR HAMBURGER) Ib m ¦ \"i -/r POIS VERTS ASSORTIS CATEGORIE DE CHOIX ST-CASTIN Bte 10 oz SALADE AUX PATATES COORSH Cont.12 oz IL CUISSES DE POULET FRAIS 00 (IDEALES POUR ORILLER)\tlb lOw LARD SALE ENTREURDE 29 lb SAUCISSOH EN MORCEAU ST-CASTIN lb BISCUITS FEUILLE D'ERABLE VIAU Celle 12 oz I >Si î ' V., CROOUETTES DE POISSONS RQ SUITES \u2022 PANEES\tlb iWif LES PRODUITS OE QUALITE r?i 'itt HUILES D'ARACHIDES PLANTERS\t|87 Bout.32 oz\t1 FRDMAGE TRANCHE \"SINGLE\"\tCB CANADIAN KRAFT\t¦ Pqt 8 OZ I 1\t PAPIER DE TDILEHE BLANC\t\" 6UD0ET Pqt 6 roui.\t|., CDNFITURES AVEC PECTINE\t FRAISES DU FRAMBCISES\tM VACHDN\t^ Bocal 9 oz\t[8 MAIS EN GRAINS CATEGORIE OE FANTAISIE AYLMER Bte 12 oz 00 TOUJOURS EN BONNE PUCE A LA BONNE PUCE CHEZ VOTRE EPICIER *6EM\" EAU GAZEUSE SAVEURS ASSORTIES ST-CASTIN Carwtt* Zip top 10 os PECHES EN DEMIES CATEGORIE OE FANTAISIE ST-CASTIN oto a os CHAMPIGNONS ENTIERS ST-CASTIN Bit 10 os UIT ECREME EN POUDRE INSTANTANE ST-CASTIN «loSib SIROP DE TABLE n-CASTIN Boot n os JUS DI PAMPUMOUSSE SUCRE OU RN SUCRE ST-CASTIN et» a es tomate; CATEGONE OE CHOIX ST-CASTIN Uo a n CH0C0U1 INSTANTAVe ST-CASTIN BHtlb MIEL BLANC PUR UQUIDE ST-CASTIN \u2022ooat IB o( BEURRE D'ARACRIDES CREMEUX ST-CKT1N Beeal IB os COCKTAIL DE FRUITS CAHOORIE OE FANTAISIE ST-CASTIN Bte 28 oz I BOUS NOUS RaENVON Lf ONOIT K UMITEJI LES QUANTIT!! l-'f \"B/fl NOUS A COEUR M î *¦ '1\t' K .( hier et aujourd\u2019hui Québec, l* Soleil, mercredi 37 juillet 1977 A 9 L'histoire de Québec par ses rues Paul Sauvé, premier ministre.113 jours par Monique DUVAL C\u2019est Paul Sauvé, alors ministre du Bien-être et de la Jeunesse dans le gouvernement provincial, qui fut appelé à devenir premier ministre à la mort de Maurice Duplessis.Mais il ne devait le demeurer que fort peu de temps, puisque assermenté le 11 septembre lflô9.il décédait subitement le 2 janvier 1960 Rue Sauvé C'est plutôt comme militaire que comme premier ministre \u2014 sa nomination à la tète ne la province devait survenir beaucoup plus tard \u2014 que Paul Sauvé doit d'avoir une rue qui porte son nom.Nous la trouvons à Sainte-Foy, dans le quartier Saint-'Yves, ce quartier qui a sa petite histoire militaire.L'hôpital, aujourd'hui Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL), était alors réservé aux vétérans.La ville de Sainte-Foy décida alors de donner des noms de militaires aux rues avoisinantes, mais malheureusement, elle a commis la faute toponymique de négliger les prénoms.Ainsi avons-nous les rues Sauvé, Triquet, Brillant, Allard.Lapointe (le lieutenant-gouverneur actuel.M Hughes Lapointe).La rue Sauvé \u2014 on devrait lire Paul-Sauvé \u2014 est au sud du boulevard Laurier, et part de cette dernière artère pour se terminer à Triquet.Avocat et militaire Joseph-Mignault-Paul Sauvé naquit à Saint-Benoit de Deux-Montagnes, le 24 mars 1907 Son père, Arthur Sauvé, avait été journaliste et homme politique, député de Deux-Montagnes pendant 22 ans à l\u2019Assemblée législative (1908-1930), chef de l\u2019Opposition pendant 13 ans, député à la Chambre des Communes en 1930.ministre des Postes dans le cabinet Bennett et enfin, sénateur Paul Sauvé étudia au petit séminaire de Samte-Therèse et chez les Jésuites du collège Sainte-Marie à Montréal Après ses études de droit à l'Université de Montréal, il fut admis au Barreau en 1930 .Après quelques années de pratique a Montréal, années au cours desquelles il avait été créé conseil de la reine, il vint remplacer son père qui avait démissionné comme député provincial pour aller du côté fédéral.Le fils n'avait que 23 ans.Il fut élu et sauf une interruption de quelques mois, en 1935, il siégea sans arrêt, pour son comté de Deux-Montagnes, jusqu\u2019à sa mort En 1939, c\u2019est la guerre, et le jeune homme entre dans l\u2019armée canadienne.D\u2019abord lieutenat de réserve, il devient capitaine du 2e Bataillon des Fusilliers Mont-Royal, en 1940 En 1941, il passe à l\u2019organisation de l'Ecole d\u2019officiers et de sous-officiers de Saint-Hyacinthe, et est promu major.C'est en 1943 qu\u2019il part pour l\u2019Angleterre, après avoir suivi son cours d\u2019officier d\u2019état-major à Kingston.Faisant partie des Fusilliers Mont-Royal, il en devient commandant en second, en 1944, puis lieutenant-colonel commandant quelques mois plus tard A la tète de son régiment il participa aux combats de l\u2019invasion en Normandie, opérations qui le conduisirent en Belgique et en Hollande II fut décoré de la Croix de guerre française, de plusieurs médailles et décorations de service De 1947 à 1950, il avait Cent ans après sa fondation, ce qu'était Québec par Monique DUVAL Québec, aujourd\u2019hui, est une ville qui a conservé un peu de son caractère européen.ce qui d\u2019ailleurs en fait tout le charme, mais c\u2019est en même temps une cité moderne avec tout ce que cela représente comme constructions.résean routier, services, etc.Comment était Québec 100 ans après sa fondation, vers les années 1700-1725?Un Jésuite.le Père Silvy, la décrit dans \u2019\u2019Relations par lettres de l'Amérique septentrion-nale\u201d, parues en 1709.Etablissant tout d\u2019abord que la ville fondée par Champlain était le siège du gouverneur et lieutenant-général \"que Sa Majesté envoie dans ce pajrs\", siège également de l'intendant de l\u2019évéque.du Conseil supérieur \"qui Juge souverainement de tous les procès qui arrivent entre les particuliers\"; ici.il parle des gens que Sa Majesté entretient dans cette ville; un etat-major composé d\u2019un lieutenant de roi et d\u2019un major, un commissaire d'artillerie.un ingénieur, un maitre d hydrographie.ubri l''77 ier m CifW \u2022 Coj\t.K.*\t\"M>4.« O#e» ?etiCo'n< 4 A 10 PASCAL SUPPORTS étTABlEmS CUOC couéeîdti Ou«bac, l« Soleil, morcredi 27 juillet 1977 Bois de rose Teck, noyer, blanc ou de couleurs \u2022ÎTVffi Nous vous proposons de fabriquer des étagères, pratiques et très séduisantes.Les rayons, crémaillères et supports assortis sont disponibles dans les couleurs décoratives suivantes: orange, blanc et Jaune.Découvrez dans nos succursales notre grande sélection de rayons à des pria incroyablement bas.AU MÊME PRIX Bayons de qualité luxueuse à Impression permanente, motifs noyer et teck.\t\t\t\t\t \t24\t36\"\tî\t48\"\t\t60\t72' \t$3.49ch.\t$3.69ch\t$4.99ch\t$e.i9ch\t$7.39ch 'J\t$3.29ch\t$4.99 Ch\t$9.99ch\t$8.99ch\t$e.89cK * ¦ 10\"\t$4.19ch\t$9.^9 Ch\t$7.39ch\t$10.29cn\t$12.99 Ch ! 12 ' ! $4.99 ch\t\t$6.99 ch\t$8.29cn\t$12.39ch\t$14.79ch 14\" ! $9.79 Ch\t\t$8.99ch\t$11.49ch\t$13.99ch\t$19.99 ch Crémaillères et supports K-V r construire vous-mème vos étagères nous vous proposons crémaillères et supports de couleurs blanche, jaune, orange, bronze, cuivre et chrome brossé.Ces deux éléments vous permettent des constructions précises, robustes et durables.Installation facile.Pieds pliants Pour lablat da réception, de ping pong ou de Jeux.Hauteur 29'4'\u2019.l'ENS.OE ,\u2022«10®® 4 par paquet Pieds pliants Pour table de banquet ou de Jeu.S149S ^\tJeu de douilles en système métrique Pour compléter votre Jeu de douilles normales.11.I Kl t It! n;i 11»' 11 LLl No 21 \u2022 Jeu de 13 douillet.Priae 3/8\u201d da 7 019 mm.145 CHACUN No 1295 \u2022 Jeu de 8 piècea.Priae 3/8\u201d - de 9 à 19 mm.$349 No 1296 \u2022 Jeu de mini douillea.Priae 1/4\" - da 4 èSmm.\t$2^3 No 1362 \u2022 Jau de 13 piécea.Priaea li\u201d - de 15 é 32 mm.^Robustes diables en acier V A prix réduits L\u2014n '*\"*\tIl\tPour\tIaiia #r Pour preaque loua travaux d'entrepôt.No.108 MO \u2014 Roues au-deasua de la moyanna.®36 66 No.105 HO \u2014 Roues en pneumatiquea pour gros travaux.«16®® .Pics et pioches ^\t^ mr Choix de pics et de pioches, S tranchants peints en rouge.Poignées de pics, en sus $43: AU CHOIX $¦795 Bibliothèque en pin noueux P« »'!r E BtbiiwthèqiM «n bois nstursl sotonsus^msnt poncés prêtés è étr# décoréss Cités pourront étrs pointés, vornis OU tépisséé à votrs gré Portos coulissonlss on contro-ploqué dons lé béSé sa J-.\u2014 [TT ft T S Profondeur 9\u20194\u201d Hauteur 36\u201d Largeur 24\u201d tiL Largeur 32\u201d Largeur 48 \" 88 $^088\t$2488 $35 Robuste riveteuse PRIX DE VENTE Rivets 79c\t$.|95 Le paquet Chaîne de sécurité 0 QC Plaqué laiton ^ Serrure de sécurité Au complet avec\t5\t9 5 2 clés\taé Chaîne de sécurité Avec clé Pêne dormant Plaqué laiton S595 Serrure inoxydabie A insertion de clé pour la Poignée d'intérieur poignée.A pêne dormant.\tEn acier $499\tinoxydable 45 ronsombié H- Suggestions pratiqués pour ia maison : il.,'-\t.\ti-.> Pince murale pour rideaux de douche Évite les éclaboussures de la baignoire.Montage auto-adhésif.$.a.»r.\t,.pour tuyeui\t^ Ptt/r oe vente 99* Calculatrice Totalise S19.99 SPÉCIAL 89* Compteur de pointage Totalise 99.99 ^É'$IS95 Lécccj Courroie de 3/4\u201d perforée Des douzaines d'utilités.10 pieds 25 pieds 75* *1\u201c \", oo'ViSdï S4®« Cylindre de serrure En spécial Rénovez vos serrures défectueuses.Chronomètre Importé Double cadran de précision $^495 Haches Fabrication suédoise Heches en acier forgé et hachet-fee, offertes su bas prix Pascal.Manche en bois dur solidement fixé é la colle.A.No 294 \u2022 Tête 3 Ib.Manche 32\u201d (étendard).B.\tNo 295 - Tête 1-3/4 Ib.^\t_ - Manche 21\u201d (petit for- 58.95 mat).C.\tNo.296 - Manche 14\u201d (camping).$11.95 $6.95 Marteau de mineur 2 Ib.Pratique pour le bricoleur ou le mécanicien.S $345 Hachette tout acier Avec manche en caoutchouc No.1-A campeur ou è la maiBon Mousse de rembourrage Nouveaux bas prix Mouaae en plastique polyuréthane qui te coupe ou ta loinl facilsmenL rebondiaaani non allergène.AUBAINES A\u2019I'i SPÉCIALES $1.19 $3.19 $4.79 $6.29 $7.99 X 18\u2019x72 1\u201d X 24\" X 72 2*x1S\u201cx72\u2019.\u2019 2\u201d X 24 ' X 72 2\" X 30 \u201d X 72 3\u201dx24\u201dx72\u201d$ 9.49 3\u201dx30\"x72\u201d$1 1.89 4~x24\u201dx 72\u201d $12.99 4\u201d 1 30\u201d x 72\u201d $15.79 Coussins carrés Coussins cylindriques 8'X54\u201d\t$7.99 Mousse déchiquetée $2.19 2\u201dx12\u201dx12\u201c\t53* 2*\u2019i 18\u2019! 18** $1.19 Coussins ronds 99 $1.30 Sac deZfbs Pot de ciment $1.00 de 4 onces Douche murale\t\tBordure de céramique\tr j (\t/ î (A ;\tet manuelle W\t$39.50\tp;\u2014,7\u2014\tPoi/t 1* baignoire ou douche, coites en permanence pour boucher touloe ouver-turoa autour da la baignoire.Comprend /\t^\t23 bandes de 8\".1 tube da ciment.\t\t \tl/\t^ $4 097 -1 /\tde baignoire SPÉCIAL\t^\t$ft99\tblanc ou I\t^#La Jeu\tcouleurs\t1\tâi Robinets ètIncelianU Chrome et lucite Robineta de grande dimension remplacent avenlageutemeni vaa robineta uts-gere.Voyez al camperez I PAIX SPÉCIAL PASCAL ®12 99 Arrêtez ce bruit désagréable d'une toiletta qui coula d.rééérvQfr Fléppér* qui e édépté sur loutéé léé foitéHéé stsndé^ès $1.88 Rampa da toiletta 36\u201d I 33\" L ModU..perc.tnt 70 ft UiW \"etNàtnm\" 13 ft ¦oK hodia, IB ft ¦owl*!* 3 d 7 Ib, b** di 3\t Culwn 10 Ib\t 10 Ib\t ObfMi-vaou.«nv\tsoft Fil*«« àt pomon\tSft ¦ Nos viondM sont gorantios sons condition, proRtoi-on à lOOH.Petit livre de recettes à la fois bien fait et économique par Mor Ique PAYEUR Il est surprenant de constater comme certains éditeurs réussissent à concentrer des livres de recettes pour les rendre facilement malléables alors que d'autres produisent d'énormes ^uquins encombrants sur le comptoir de cuisine.La compagnie Purity a mis sur le marché une réédition de son livre de recettes qui est à la fois peu encombrant et quand même plein de recettes, de conseils et d'illustrations utiles Le \"Livre de recette Purity\" est édité par cette compagnie de farine depuis maintenant 50 ans et il s'améliore d'année en année.La dernière édition (1974) contient un très grand nombre de façons d'apprêter toutes les denrées, des potages aux desserts, en passant par les viandes et les poissons.En plus d'offrir des recettes.Purity donne les équivalences de mesures, les méthodes de congélation et les tableaux de cuisson des viandes et légumes.Ce volume constitue un bon petit livre de recettes canadiennes qui a d\u2019autre part l\u2019avantage d'être économique.Son prix: $2.25.On peut l\u2019obtenir en écrivant aux Moulins Maple Leaf Limitée.7333.Place des Roseraies, suite 201, Ville d\u2019Anjou, HIM 2X6.Joindre un mandat-poste ou un chèque; la preuve d'achat de farine n\u2019est pas nécessaire.Maigrir Un autre livre de recettes pour maigrir vient de paraître.Imprimé par les Editions La Presse, il contient des recettes à faible teneur en calories.Ecrit par deux médecins montréalais, il suggère fortement la surveillance médicale comme gage de réussite car il propose des rations caloriques quotidiennes de 500, 800, 1,(X)0 et 1,200 calories, ce qui est peu.Contesté par l'Association québécoise des diététistes autonomes.le livre des docteurs Marineau et Gagné n\u2019apparaît pas destiné à la majorité des consommateurs qui ont quelques kilos à perdre et qui peuvent consacrer plusieurs semaines à l\u2019opération Pour ceux qui éprouvent des malaises spécifiques à Tobésité, comme des anomalies sanguines, ces recettes peuvent être utiles, sous surveillance professionnelle effectivement.Mais, encore là, il y a sur le marché bien d'autres recettes tout aussi valables pour maigrir en souplesse Vos enfants Flash MarabouL la collection bien connue autant au Québec qu'en France, offre aux parents du secours dans l\u2019organisation des loisirs des enfants pendant les vacances.1 VOS enfants à Ia_.mer É ¦ f ¦¦¦¦ Le chou soignerait les entorses, le foie, la gangrène, les hémorroïdes et le lumbago, tout autant que le rhumatisme, les règles douloureuses ou les ulcères.Le chou a effectivement bien des qualités, gustatives et nutritives, mais ii ne peut tout soigner, pas plus d'ailleurs que n\u2019importe quel autre légume offert par la nature.Bien manger en variant quotidiennement son alimentation est encore plus merveillux pour la santé.Editions Andrillon, non disponible à Québec actuellement dans les grandes librairies.D'autre part, la maison Albin Michel vient de publier un petit dictionnaire des herbes et épices que les amateurs de cuisine bien assaisonnée devraient connaître.\"Vos enfants à la mer\" propose des suggestions de jeux pour les jours de pluie à la campagne et à la mer.Spécialement orienté vers la clientèle française, le texte peut toutefois être facilement adapté au contexte québécois.Les principaux chapitres traitent de sécurité aquatique, de découverte de l'environnement et de la santé à la mer et au soleil.Editions Marabout $1.70.Chou et herbes A en croire Eric Nigelle, auteur de \"Pouvoirs merveilleux du chou\", le chou pourrait être une panacée à tous les maux.Intitulé \"Herbes et Epices\" et signé de Clotilde Boisvert et Annie Hubert, le volume explique et illustre les différentes herbes et épices disponibles sur le marché.En plus de l\u2019histoire de chaque herbe et de ses propriétés, les auteurs offrent une série de recettes faciles.Editions Albin Michel, $11.90.Ça va faire des bons Tfccÿ '\t'''/y,.\u2022\u2014 'HOM-B '«¦ft./-J»- * f 0 Le nouveau thon blanc Coidon/ëùü, Vous pourrez varier vos menus en faisant de bons petits plats légers et savoureux avec le nouveau thon blanc Coi don Bleu, entier ou émietté.Avant même de l'essayer, vous êtes sûre qu\u2019il a bon goût, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un autre produit de qualité Cordon Bleu. faits divers et justice Ou«b«c, U Solail, m«rcr«di 27 juillet 1977 Un voleur armé est capturé par un policier en congé METROPOUmiN _ TALIATION] GRAIUITEI \u201cOui, durant cette vente nous vous offrons des centaines de spéciaux et, de plus, L\u2019INSTALLATION EST GRATUITE.\u201d Une offre à ne pas manquer!!! Des prix imbattables, ^ plus l\u2019installation gratuite.Président de Tapis Métropolitain par Tom FRECHETTE L inte^^ent^on d un agent de la Sûreté du Québec a permis, hier après-midi, à un policier de la ville de Sainte-Foy de capturer un bandit armé, quelques minutes seulement après un vol de bijoux évalués à plusieurs milliers de dollars.Le policier qui profitait d\u2019une journée de congé pour faire des emplettes avec son épouse au centre commercial Laurier, à Sainte-Foy, n'a pas craint de mettre sa vie en danger pour faciliter l'arrestation d un criminel Vers 14h30, deux individus non masqués pénétraient dans la boutique L Emeraude.En mettant les pieds dans l\u2019établissement, un des deux comparses demeura dans l'embrasure de la porte, tenant dans ses mains une arme à feu de calibre 45, tandis que l'autre se dirigeait vers les comptoirs où il rafla quelque 400 chaînes en or et d'autres bijoux pour une valeur approximative de $15,000.Le malfaiteur qui faisait le guet tenait alors en joue les deux employées et un client L'agent Richard Tancrède, m'-' âgé de 27 ans environ, du poste de la SQ de Saint-Joseph de Beauce.attendait son épouse quand il entendit soudainement une voix de femme demander du secours.Fort de .son expérience de 4 ans et demi dans la SQ, le policier en civil, donc non armé, regarda dans la direction d'où venait l'appel et il aperçut l'individu armé qui montait la garde pendant le travail de son complice.En observant le manège des deux intrus, le policier vif jorfir de la boutique un des deux apaches tenant un sac.Celui-ci se dirigea vers un escalier conduisant au deuxième étage, suivi à une trentaine de pieds de l'individu armé (à peu près dans le même style des employés de la Brink's).Geste valeureux Sans perdre contenance, le policier commença à suivre de près le deuxième bandit en .se tenant à une distance de deux marches dans l'escalier.Sur le palier du deuxième étage, le malfaiteur armé se retourna pour vérifier s'il n'y avait pas une présence policière derrière lui ou s\u2019il n'était pas suivi.Et l\u2019agent Tancrède profita m de ce moment pour sauter sur le bandit et réussir à te desarmer avec l'assistance volontaire d'un passant.Le policier Serge Bergeron, de la sûreté municipale de Sainte-Foy, qui arrivait sur les lieux, prêta main-forte à son collègue et il coffra le malfaiteur.L individu fut alors conduit au poste pendant que son complice fuyait avec le butin L'arme du bandit arrêté était chargée d'une balle dans le canon et de six balles dans la crosse Le malfaiteur qui a été appréhendé vient de Montreal et il est marqué par un dossier de port d'arme offensive, d introduction avec effraction, de vol de véhicule-automobile, de vol et de délit sexuel Son comparse qui est encore au large n'a pas été identifié.Cependant les détectives Raymond Matte et Yves Charbonnais, de Sainte-Foy, continuent leur enquête.Par ailleurs le bandit arrêté a été remis en liberté sous un cautionnement de $5,000 et il devait, ce matin, comparaître à la cour des sessions de la paix au palais de justice de Québec TAPIS IMPRIMÉ Motif trot attrayant dont un choix do 4 co-lorit.Traité au Zopol, antitacho^antittatiquo.Conttruction 100% Nylon Dupont tur ondot couttino trét rebutto.TinSSfOUKIT.IELUHft INSTALLATION GRATUiïE; PÊLUCHE/SAXONY | COUPÉ BOUCLÉ Valour incomporoblo.Conttruction trot donto on nylon tur ondot couttiné robutto.Vout donnoro dot onnoot do tatitfaction.$o nottoio focilomont.TinsumiiuiKninit INSTALLATION GRATUITE: Oo trot bonno qualito.Conttruction 100% nylon do Dupent tur on-det do juto.Rétitto aux tachot ot e la taloto.Choix do coulourt uniot.unssniL»[ri((.ti2nv( Un tapit trot luxuoux do fabrication 100% nylon do Dupont.Coulourt oxclutivot ton tur ton.Valour oxcoptiort-nollo a CO bat prix.TinsMKinKs SIS n TC >10\u201c \u201813\u201d INSTALLATION GRATUITE: | INSTALUTION GRATUITE- SAXONY Noiro moillour vondour.100% polyottor Trovira, traito au Zopol, antito-cho, ontittatiquo.Valour oxcoptionnollo o co bot prix.nnSSEIllflLIITIK.SD.» TC »15\u201c INSTAIUTION GRATUITE: Tc^« 100%\t40 Ovp00f r«4 \u2022MT «wi 4* m0jH0vf0 TMISSfUUMBtTlEC flONVC ISA99 4H14U4D0N O vc\tcuTun PELUCHE 100% nyTM ét CKtp»nl «wr in^Ri 4* fvA»\t\u2022 te\t«f «vt tetN»* Ch«fi 40 CMéteurt mnw» QvwWte bfwlM ruKSEuifMarifc fiowvc L099 wsTAUAnoN T vc\tOUTWIt \u201cPOUR L\u2019HOMME A TOUT FAIRE\u201d MULTITUDES DE SPECIAUX \u201cPAYER ET EMPORTER\" uni\tlitusi ctiMiaii aiiMsi.m ninusinn iinsctiiiiw \u201831?\t»4t»\t»4T?\t*41?\t»6?Ce tapit ne comprend pat l'inttallation gratuite.lOusasTtns OtiT UN ENDOS UOUTCNOUtI I EMTREPOTS-MASASINS POUR WEUX VOUS SERVIR: QUÉIEC SHERBROOKE OORVAl ST-liORMD IROSSARD VILU DE UVAL EDMOHTOI CALBART LES FRERES CHAPDELAINE.POUR MIEITÎ VOUS SERVIR 215 boul.Hamel, Ville Vanier itn face de I hôpital Chrut-koi) O-'-Cf* TOUa ICï\tl'J'QJ d Dh.Tpudi vendredi lUbQu d 'dir^i juyqu d -\u2022h TELEPHOXE: 681-3514 TA/yS METROPOLITAIN Venez voir la dijférence! FIN DE LA VENTE D'ENTREPÔT Hâtez-vous d'en profiter! REDUCTIONS DE U Soleil.Velllèies: Crime économique L unité dès c/initts écononûquds dA lo Sûrolé du (^jébttc o innové dons lo région, hiof, on onsoignont^ eux commerçantt ot à lécrs employés de quelle moniére ils peuvent déceler les fraudeurs ovec leurs certes de crédit \u2018 volées et leurs feux chèques.Cette \"première\u201d s'est déroulée oux Goleries Chognon, à Lévis.L ogent Jocelyn Soint-lourent, que l'on aperçoit debout ci-dessus, donne, ou cours d'un exposé audio-visuel d'une heure, différents trucs pour dérouter et déceler les froudeurs.dons les mogosins.Choque année, ou Québec, plus de 8,950 personnes subissent des pertes imputables «ix octivités frouduleuses de certoins escrocs, l'expérience doit se poursuivre d«is les outres centres commercioux sous peu et, éventuellement, oux coisses populaires et sjccursoles boncoires de to région de la copitole.L'incendie à la laiterie Pépite d'Or: 2 accusés \u2014 I avouent leur culpabilité THETFORD MINES \u2014 Deux des cinq chefs syndicaux et motards qui sont accusés de conspiration et d'incendie criminel à la laiterie Pépite d'Or, de Thet-ford Mines, le 13 juin dernier, ont admis leur culpabilité lors de leur comparution au palais de justice de Thet- ford Mines devant le juge Paul-Ehigène Baillargeon, de la cour des sessions de la paix.Il s'agit des motards Ré-jean Beaudet, dit Mon Oncle, âgé de 25 ans, de Leeds Village, et de Réal Daigle, dit Isaï.âgé de 25 ans.de ORS'» sur téléviseurs, meubles, appareils électriques, etc.leUH A r v< ^ - 1 Cat été, nofr* magasin SIRA OUVfRT TOUS LES SAMEDIS JUSQU A 5h.p.m.(Généreuse allocation d'échango.) 15, RUE ST-LOUIS, LEVIS - 837-8821 Thetford.Le prononcé de la .sentence a été fixé au 23 septembre.D'ici là, ils resteront écroués à la prison de Saint-Joseph de Beauce.Beaudet et Daigle devaient subir leur enquête prélimi naire le 7 juillet dernier.Au moment de leur comparution, ils changèrent leur choix et optèrent pour un procès devant un juge seul Les trois autres accusés dans ce dossier sont des employés de la fonderie Lynn MacLeod Metallurgy Ltd, de Thetford, laquelle est paralysée par une grève des 160 métallos depuis le 18 avril dernier.Ce sont le président du .syndicat.Gervais Lessard, âgé de 49 ans, le directeur de la grève, Moïse Lachance, âgé de 41 ans, et Bruno Lessard, âgé de 26 ans Commencée le 7 juillet dernier, l\u2019enquête préliminaire de Lachance et de Bruno Lessard a été ajournée au 4 août Gervais Lessard subira la sienne le 4 août Lachance et Gervais Lessard .sont en liberté moyennant une caution de $5.000 chacun.Quant à Bruno Lessard, il n'a été libéré que la semaine dernière sous un cautionnement de $1500, après que le juge PauL Etienne Bemier, de la cour supérieure, eut renversé deux décision» rendues antérieurement par les juges Roch Lefrançois et Marc-André Drouin.L incendie des bureaux de la laiterie est lié étroitement au conflit qui perdure à ftteino ,,n T,-\u201e\u201e VirT ,.n,» l« Soleil, mefcredi 27 |uillat 1977 A 15 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 JUILLET 19T7.POUR LES MARCHANDS DESSERVIS PAR PRDV1Q0 DIVISIDN QUEBEC INC.CUISSE DE POULET FRAICHE POUR GRILLER POITRINE DE POULET Fraich*, viande blancha JAMBON MIDGET\t\t4 69 Maigre, détotsé LEQRADE\t1*\t \tlivre\t1 POULET 2 A 4 LIVRES Catégorie A Cenade Congelé, évisoéré\tU livre\t.68 CUISSE DE POULET Cuite, panée SCHNEIDERS i39 Boîte 2 livret 19 BOLOGNA MORCEAU Régulier ou oiri MAPLE LEAF SALADE DE CHOUX COORSH Boeel 24 onces EGG ROLLS BILOPAQE 59 Boite de 12 EPERLANS DE MER Nettoyés, congelés Cello 1 livra PRODUITS SURGELES JUS D'ORANGE CONCENTRE OE FLORIDE MINUTE MAIO\t.Belle 12 oneas POMMES DE TERRE FRITES WOVIGO\t,\t.Sao 2 livrât PRODUITS PROVIQO JUS D\u2019ORANGE ET PAMPLEMOUSSE RECONSTITUE PROVieO, auoré eu non eueré\tle T Beite SB eneet bW m CORNICHONS TRANCHES BeceMSonce.KETCHUP AUX TOMATES Be-elll.32 ence.1 03 PATE DE TOMATES PROVMO Fantaisie Beite OH eneet VINAIGRE BUNC FROVIBO Ballon t2> enees 1\u201c \t\t CAFE MOULU TREND ntire\tUîH 1 Umre\t4\u201c CAFE INSTANTANE CHME a urnoee\tt«e«l 10 «MM,\t MARGARINE MOLLE FlEISCMMAira HvUe de mais\tU thrre\t|00 GELEE A DESSERT ROYAL\tleile S onoei\t.23 POUDING INSTANTANE nOTAL\tlerte 9iê eweee\t-37 NOURRITURE POUR CHIENS TOPS te bee^\tBette t> eeeeB\t.28 ADOUCISSEUR OE TISSU FU£CV\tBeUen tn \u2014Bi\t|86 MARGARINE BLUE BONNET %\treweet 3 IHrree\t1'» HUILE D'ARACHIDES rUHTUS\tJarre C anoet\tj89 \t\tIH DETERGENT EN POUDRE SUKWHT\tFennel to têrrea\t4\u201c NOURRITURE POUR CHATS BALLARD \u2022««If.MluaK m patât»\t^\u2022oite\tM SACS A DECHETS PROVIPRIX Extérieur 3BUI\tFeniiet CO de IB awa# PAPIER ALUMINIUM aCTlOlO Urfeur U poucea\tBeteaee de wLg npmét av 1 LIQUEUR SEVEN UP SoMteilte\tn moM Mm étau mmi a CRISTAUX SWING è aeveur d'eraife\tfonmf 123 124 GifeMa 1 JAMBON CUIT BURNS feta#\ta.i.\t0T4 1 livre\tm UIT EVAPORE CABBATKM\tn-Jl.42 FROMAGE KRAFT CANADIEN Tr-NlM ind«rtenH»\to«ii« «48 Il-WM\t1 TOAST MELBA OU) LOmON N«cUi*r«\tromi-t Ags 4« toa eXf 9 SOUPE AYLMER Paiâa» a atb C-iiwm»t «¦ «Nui» \u2022\u2022 elMiiieilM-t\t1.**^::: .30 CHAMPIGNONS ENTIERS WATEHLOO\tBette\toc 10 «Boee aOO ALIMENTS POUR ENFANTS BERBER\to4 UiM) p\u2014iii, tauM.MIm -o InnM Nikw m Pmm l-«-l TH OM«, -O 1\t PAIN OE VIANDE KLM\t¦\u2022ita\t« Ot It «wn\t1 RAGOUT DE BOULETTES COftOOM BUU\t1\u201c SAUCE A LA VIANDE FIICOOT\tJwT*\t« 69 Mmw I SAUGE A SALADE Jarrs 16 «ncat Format 14 oneat r TARTES A LA CREME SURBEUES MC CAM Atsortin POMMES DE TERRE Produit des Etats-Unis Livres ou du Québec Canada No I SUCRE GRANULE ST-uiwarr\tr«nMi 4 BY ««B.\t1 RIZ A GRAINS LONGS movvfiii\tGUI*\tgen t\teOXX MELANGE A HOT DOG BOBO\tFermât Il aneee ¦ ¦ A SAUCE FRENCH BrMM eu eigeana\t1 bnUaeetoSI RELISH SUCREE MC UNÜtt\tb«mi Il men aW 1 MAXI MALLOS Kiurr\t.\u201cTi.76 CONFITURE OE FRAMBOISES PURE DUR\t161 M MM 1 BISCUITS VIAU FMBIe d dreMe\tTO 12 eweee «19 BISCUITS CETLON eoa M coco, ciaun.oc nesTOO\t CREME POUR LA PEAU BOIZEMA\tferuMt\t4 SS 110 ML\t1 PATE A DENTS CREST Begvtter eu uMuBiel\tTube\t