Le soleil, 27 septembre 1997, Cahier A

[" SPORTS PATRICK CARPENTIER L\u2019A ÉCHAPPÉ BELLE C 1 ARTS ET SPECTACLES CLAUDINE MERCIER, « BEN ORDINAIRE » D 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE SAMEDI 27 SEPTEMBRE 1997 www.lesoleil.com Plus payant d\u2019être employé municipal Ils gagneront 33 % de plus que leurs vis-à-vis provinciaux dans trois ans Benoît Routhier Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Si la tendance se maintient, les employés municipaux gagneront 33,1 % de plus que les fonctionnaires provinciaux dans trois ans.Cette année, un employé municipal coûte en moyenne 50090$ par rapport à 39149$ pour un fonctionnaire provincial, un écart de près de 11000$.Une nouvelle étude de la firme SECOR, commandée par l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et faite en septembre, en arrive à ces conclusions.L\u2019étude, dont LE SOLEIL a obtenu copie, se base sur les résultats de l\u2019Institut de recherche et d\u2019information sur la rémunération (IRIR) qui étabiissait un écart de 27,3% en faveur des employés municipaux en 1995 et s\u2019appuie aussi sur les nouvelles conventions collectives signées récemment, tant dans le secteur municipal qu\u2019au gouvernement.Selon SECOR, l\u2019écart a atteint 28% en 1996, il est de 29,8% cette année.L\u2019an prochain le fossé s\u2019élargira à 31,3% et at- Étude de la firme Secor commandée parlUMQ Voir SALAIRE en A 2 ?Oui au «Grand jeu» de Parizeau La France aurait reconnu la souveraineté du Québec Michel David À PARIS MDavidis^lesoleü.corn Le but: coparrainer le nouvel État ¦ PARIS \u2014 À la veille du référendum du 30 octobre 1995, la France était prête à entrer dans le « Grand jeu » de Jacques Parizeau pour amener la communauté internationale à reconnaître la souveraineté du Québec.« Dans les circonstances de l\u2019époque, avec le gouvernement de l\u2019époque et le président de la République de l\u2019époque, je crois que le scénario qu\u2019il décrit (dans son livre) se serait réalisé», a déclaré au SOLEIL M.Pierre-André Wiltzer, député de l\u2019Essone à l\u2019Assemblée nationale française.Au moment du référendum et jusqu\u2019à la dissolution du printemps dernier, le parti de M.Wiltzer, l\u2019Union pour la démocratie française (UDF\") participait au gouvernement dirigé par M.Main .Juppé.Lui-même présidait un groupe d\u2019amitié F'rance-Québec, qui réunissait plus de 80 parlementaires issus des différentes formations politiques représentées à l\u2019Assemblée nationale.« D\u2019après les informations que j\u2019ai, les contacts que j\u2019avais eus à l\u2019époque, si le référendum avait été un succès, le gouvernement français \u2014 avec les précautions d\u2019usage \u2014 aurait posé un certain nombre de gestes officiels, à la fois à l\u2019égard du gouvernement canadien, du gouvernement américain et des Nations unies, pour que le Québec puisse être accueilli vite et dans des conditions convenables au sein de la communauté internationale », a expliqué M.Wiltzer.Idéalement, le but était de faire en sorte que le nouvel État soit coparrainé par la France et les États-Unis.« Des conversations ont eu iieu entre les deux gouvernements.Les Américains ont été prudents.Ils ont quand même laissé percer une préférence assez nette pour le maintien du statu quo, mais je ne pense pas qu\u2019ils soient absolument effrayés comme autrefois.à l\u2019idée que le Québec deviendrait un nouveau Cuba.Je ne crois pas qu\u2019ils auraient fait blocage.Ils auraient probablement essayé Voir OUI en A 2 ?CHRONIQUE POLITIQUE ?Peyrefitte et le serpent de mer Page A 35 Du jamais vu au port de Québec 7% >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022##« lU 4* ï Il tOLlIL JOCELYN lENNiEN Ilénorme « ËDCh&ntm6nt of tho So&s » jetait l\u2019ancre dans la Vieille Capitale, hier.Avec ses passagers et ses 7N0 employés, c\u2019est le plus gros visiteur de l\u2019histoire du port de Québec.Il reviendra en octobre pour une autre croisière automnale.Détails page A 3 fi\t*\t^ ^\tA ¦\tt Trésors endommagés HT \u2018JT' i ¦\u2022it II - -,\u2014 ¦ * '^^5 Un dos joynUX du patrimoine artistique mondial, la basilique de Saint-François d\u2019Assise, a été endonunagé lors de deux séismes, qui ont secoué le centre de l\u2019Italie, hier, faisant 11 victimes.Une partie de ia voûte de la basUi-que, construite au XUI^ siècle et connue pour la richesse de ses fresques, s\u2019est effondrée pendant la seconde secousse, alors que des responsables se trouvaient dans le bâtiment pour y évaluer les dégâts, dont ce moine non identifié, qui pourrait bien faire partie des quatre victimes ensevelies sous les décombres de l\u2019église.Des villages ont par ailleurs été presque entièrement rasés et des dizaines de personnes retirées vivantes de débris lors des séismes de magnitude de 5,5 et 5,8 sur l\u2019échelle de Richter.Détails page A 36 CHARLESBOURG Adolescente sauvagement battue par trois filles Gilles Carignan £]v Fmncb, cm PFtémRE te.TAns ROUOe.POUR SOUCHATKOI t\t^ COMRÎBN DE.METRES MOULEZ-yoUS PCVR CB MONSIEUR.DU Québec! Un seul maître Suffira! Le Soleil CHARLESBOURG \u2014 Une adolescente de 13 ans a été sauvagement battue à coups de poing et à coups de pied par trois jeunes filles dans un parc de Charlesbourg, en fin de journ^ jeudi.La victime connaissait ses assaillantes, avec qui elle avait déjà eu maille à partir plus tôt cette ann^.Deux d\u2019entre elles fréquentent aussi l\u2019école secondaire Saint-Pierre, alors que la troisième étudie dans un autre établissement de Charlesbourg.L\u2019adolescente regagnait son domicile après un entraînement de basketball lorsqu\u2019elle fut agressée, vers 18 h, dans le parc Saint-Pierre situé tout près de l\u2019école du même nom.Un groupe de huit ou neuf adolescents, des filles mais aussi des garçons, l\u2019y attendait de pied ferme et l\u2019ont immédiatement encerclée.Trois d\u2019entre eux.des filles de 14 et 15 ans, se sont alors mis à la rouer de coups de pied et de poing et à lui cracher sur le corps sous le regard des autres qui n\u2019ont rien fait pour réfréner leurs ardeurs.L\u2019adolescente fut roulée jusqu\u2019à la rivière qui longe le parc.« La seule façon qu\u2019elle a vue pour s\u2019en sortir fut de traverser la rivière et de remonter par l\u2019autre côté », précise le directeur adjoint de la police de Charlesbourg, Jacques Marchand.Dans un fâcheux état, elle a réussi à rejoindre la rue des Pâquerettes, où CSTf: J Voir BATTUE en A 2 ?Maximum 14, minimum 5 Ensoleillé avec passages nuageux.Même scénario pour demain, un peu plus chaud.Détails page A 15 QUÉBEC.101* ANNÉE, NO 267 FLORIDE, 2,ÎV$US ¦MONTRÉAL.OTTAWA I,7V$ PLUS T PS TV.Q 1,50$ PLUST.P.S T.V.Q.S^e-Foy ' Toyota cN«fifg CHent ttt t9otre mtiiltur Chemt! Angtr Vmani Nord et Henn IV 658-1340 A 2 LH SAMKUl 27 SEPTKMBKK 1997 SAiÆRE Écart Suite de la Une teindra 33,1 % en l\u2019an 2000.En 1996, un employé municipal coûtait 48 849$ contre 38 757 $ au provincial ; en 1998, l\u2019employé municipal coûtera 51 503$ et le fonctionnaire provincial 39 713$; en l\u2019an 2000 l\u2019employé municipal gagnera 54 546$ par rapport à 41 343$ pour un fonctionnaire du Québec.La firme SECOR a même fait des projections jusqu\u2019en 2005, où l\u2019écart atteint 37,5% avec 63 055$ pour l\u2019employé municipal et 45 757 $ pour le fonctionnaire provincial.i\\u- ailleurs, selon une compilation de l\u2019UMQ, la grande partie des coûts de main-d\u2019œuvre municipale est concentrée dans les villes les plus populeuses.Dans les 25 plus grandes villes qui représentent 43 % de la population avec 3 081 112 habitants, on retrouve 58% des employés municipaux, soit 44 871 sur 77 363, et 62% des coûts de main-d\u2019œuvre totaux de tout le secteur municipal, 2,4 milliardsS sur 3,9 milliardsS.Un tableau de l\u2019étude indique que c\u2019est à l\u2019article «autres rémunérations », qui comprend les avantages sociaux, que l\u2019écart est le plus grand entre fonctionnaires municipaux et provinciaux, écart toujours favorable aux premiers.En 1995, selon l\u2019IRIR, les « autres rémunérations » valaient 6247$ au fonctionnaire provincial et 9960$ au fonctionnaire municipal, écart de 59,4%.L\u2019an dernier le fonctionnaire provincial avait pour 64718 d\u2019« autres rémunérations » et le fonctionnaire municipal, pour 10 368$, écart de 60,2%.Cette année, le rapport est de 6703$ et de 10 793$, écart de 61%, toujours en faveur de l\u2019employé municipal.En l\u2019an 2000 l\u2019écart sera de 63,4% alors que les «autres rémunérations» atteindront 7449$ pour le fonctionnaire provincial et 12 174$ pour l\u2019employé municipal.Cette étude est rendue publique alors que se tient aujourd\u2019hui, à Québec, une manifestation des syndicats des employés municipaux du Québec.BATTUE Tribunal de la jeunesse Suite de la Une elle a demandé la protection de passants.Outrés en retrouvant leur fille, ses parents ont alors prévenu la police.L\u2019adolescente a été conduite à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus où elle a été soignée pour de multiples contusions au visage et sur le corps.Elle était de retour à la maison, hier.La police précise que ce n\u2019était pas la première altercation entre les adolescentes, même si aucun plainte n\u2019avait été logée avant jeudi.« Le même groupe l\u2019avait déjà menacée.C\u2019est une rancune qui remonte à environ un an.Tout a commencé par du chamaillage, puis de l\u2019intimidation.Ça montait d\u2019un cran à chaque fois», mentionne Jacques Marchand.Il y a quelques jours, une \t H.lll'IJIiMiJÜÜIJillK\t MINI-LOTO\t tirage du 26-09-97\t 367744 gagne 50 000$\t 67744 gagne 5000$\t 7744 gagne 250$\t 744 gagne 25$\t 44 gagne 5$\t SUPER 7\t tirage du 26-09-97\t 12-19-28-33-36-37-42\t (complémentaire)\t 7\t EXTRA\t 506283\t LA QUOTIDIENNE\t tirage du 26-09-97\t 395\t 9063\t BANCO\t tirage du 26-09-97\t 2-9-14-22-24-30-33-35-41-43\t 45-46-47-52-56-58-62-65-68-69\t Sll liaiM lllli lUT\t CAHIER A\t La Capitale\t\t\t3 à 16 Le Québec et le Canada\t\t.17 à 28 Le Monde \t\t.29 à 32 Dossiers\t\t33 et 34 Opinions\t\t CAHIER B\t Questions d\u2019argent \t\tà 4 et 18 Bourses\t\t\t5 et 6 Carrières et Professions\t\t\t7 à 13 Décès\t\t.16 à 18 CAHIER C SPORTS\t André-A.Bellemare\t\t\t5 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D\t\t\t9 CAHIER 0\t Arts et spectacles\t\t\t1 à15 Votre agenda \t\t.16 et 17 La bonne table\t\t.18 à 20 CAHIER E\t Partir\t\t\t1 à 10 CAHIER F\t Habitat/ Déco\t\t\t1 à9 Annonces classées\t\t\t10 à 32 SERVICES\t Abonnements\t\t686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t686-3311 Carrières et Professions\t686-3270 Internet \twww.lesoleil.com\t Promotion\t.686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t\t686-3233 LE SOLEIL.|ouni*l quotidien fondé #n 1896.est produit par LE SOLEIL, divinon du Groupa UniMédia qm an ast l'éditaur II a»t srtué au 925.cbamin Saint-Loui» Son adrasta poaUla a*l.c p 1547.Suce Tarminus Québac.Québac.G1K 7J6 II a»l imprimé par Imprimana Canada, au 5000.rua Huguas Randin.t Québac Envoi da publication ¦ Numéro da convantion 0470198 Saula la Prassa canadianna a*t auloriséa é utilicar al é diffusai las infor-matioos pubftéas dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 adolesc'ente aurait même prévenu la victime que des filles envisageaient de « l\u2019envoyer à l\u2019hôpital ».Les deux suspectes qui fréquentent l\u2019école Saint-Pierre ont été suspendues pour cinq jours par la direction.Un des spectateurs passifs de la scène, également inscrit à Saint-Herre, a été chassé pour deux jours.« Chez nous, c\u2019est la tolérance zéro et les jeunes le savent », a précisé ia directrice de l\u2019école, Céline Grenier.Celle-ci savait que l\u2019amitié ne régnait pas entre les jeunes filles et la victime.« L\u2019an passé, il y avait eu une chicane entre ces filles et des élèves avaient été suspendues », a-t-elle souligné.L\u2019une des jeunes punies lors OUI Pas de coup d\u2019éclat Suite de la Une de jouer les bons offices et d\u2019arranger les choses avec les autres pays de la région, notamment le Canada.» M.Wiltzer se souvient d\u2019ailleurs avoir discuté de ces questions à plusieurs reprises avec M.Parizeau dans les semaines qui ont précédé le référendum.Ce que l\u2019ancien premier ministre relate dans son livre lui semble tout à fait conforme aux intentions des responsables français de l\u2019époque.NOUVEAU GOUVERNEMENT Le contexte dans lequel survient la visite du premier ministre Bouchard, qui s\u2019envole à destination de Paris aujourd\u2019hui même, est cependant très différent de celui qui prévalait quand M.Parizeau y est venu en janvier 1995.Dans la mesure où le prochain référendum demeure une hypothèse lointaine, il ne faut pas s\u2019attendre à des déclarations aussi explicites que celles qu\u2019avaient faites à l\u2019époque le premier ministre Édouard Balladur et le futur président Jacques Chirac, qui s\u2019étaient ouvertement engagés à reconnaître la souveraineté du Québec, si le OUI l\u2019emportait au référendum.Si la question de la reconnaissance du Québec se pose éventuellement, « ce sera à chaque pays à prendre ses responsabilités et j\u2019imagine que la France prendra les siennes », dit simplement le secrétaire national chargé des relations internationales au Parti socialiste français, Pierre Guidoni.Au PS, on est quand même un peu agacé par la suggestion que le nouveau gouvernement, dirigé par Lionel Jospin, puisse être moins sympathique au projet souverainiste que son prédécesseur.« Je ne vois pas pourquoi on penserait que la droite est plus favorable aux aspirations du Québec et que la gauche le serait moins », proteste M.Guidoni.« L\u2019arrivée au pouvoir des socialistes en général et de Lionel Jospin en particulier n\u2019a rien qui puisse inquiéter nos amis du Québec, assure-t-il.11 y a des relations anciennes et profondes et rien dans l\u2019attitude du gouvernement actuel ne peut amener à penser qu\u2019il y ait de ce point de vue un changement.» Selon lui, l\u2019accueil qu\u2019on réservera à M.Bouchard en fera la démonstration.Même à droite, on reconnaît qu\u2019à l\u2019égard de la question québécoise, la politique de la France transcende les lignes de parti.Si M.Jospin n\u2019a pas encore eu l\u2019occasion de s\u2019exprimer sur le sujet, personne ne l\u2019accuse de tiédeur.À la délégation générale du Québec à Paris, on assure ne pas rechercher d\u2019éclat au cours de la visite de M.Bouchard.On souhaite simplement que l\u2019accueil réservé à M.Bouchard soit suffisamment chaleureux pour que tout le monde, à commencer par le gouvernement canadien, comprenne bien que la France demeure dans les mêmes dispositions qu\u2019avant.À l\u2019ambassade du Canada à Paris, c\u2019est le plus complet silence.En 1995, l\u2019ambassadeur Benoît Bouchard s\u2019était mis les pieds dans les plats de façon spectaculaire en qualifiant de loose cannon le président de l\u2019Assemblée nationale, Philippe Séguin, au cours d\u2019une rencontre avec des journalistes québécois.Cette fois-ci, son successeur, Jacques Roy, a préféré n\u2019accorder aucune entrevue avant l\u2019arrivée de M.Bouchard.L E E T U N* Iles ¦/ ?^ l\u2019*.« HUGO BOSS Allemagne Mode nnasculirie en classe affaires, c'est le long manteau raglan lame italienne couleur cognac 796.00, associé au complet en flanelle rayures de craie sur gris, chocolat ou manne 1060.00, chemise colon faux uni 160.00 Place Ste f oy, Galenes de la Capitale.la rn a ; s O n Simons PLACC STE FOV QALERIkS OE LA CAPITALE VIEUX-OUMEC tr de ces événements, qui se seraient déroulés au printemps, était l\u2019une des trois assaillantes jeudi.Lu direction de l\u2019école n\u2019envisage pas d\u2019expulsion.Les trois jeunes filles devront répondre de leurs gestes devant le tribunal de la jeunesse.Elles pourraient faire face à des ai\u201ccusatioDs de voies de fait avec lésion.L\u2019une d\u2019elles attendra sa comparution, fixée à lundi, au centre jeunesse l\u2019Es-caJe à Sainte-l-by.La police l\u2019y a conduite hier soir à la demande de la Direction de la protection de la jeunesse.«Ceux qui assistaient à la scène sont aussi passibles d\u2019être accusés, l\u2019enquête le déterminera», conclut Jacques Marchand.imote aux lecteurs Des problèmes lec-hniques sur\\enus en soiree hier peuvent avoir occasionné un certain retard dans lu livraison du SOLEIL d\u2019aujourd\u2019hui.Nous nous en excusons.La directUm Alerte aux olives LJ Agence canadienne d\u2019inspection des aliments prévient les I consommateurs québécois de ne pas utilist*r les olives vertes «¦Bella di C\u2019erignola» de marques Bontu di Ihiglia (contenants d\u2019un litre) ou lacylli (3,1 litres).Ces olives vertes, importées d\u2019Italie, n\u2019ont pas reçu un traitement suffisant pour prévenir la formation de toxines de la bai-térie responsable du botulisme.Aucun cas de botulisme n\u2019a encore été signalé.(1*C) twite L.EC:T,tONS DIESEL Italie La layure beatnik chante en couleurs accentuées sur le jeans trompette, taille basse en denim pur coton texturé 150.00 En super duo exclusK a twik avec le tee-shirt application coeur en tricot de coton 30.00 Plac^ Ste-Foy, Galeries de la Capitale.la maison Simons PLACE STE-FOV GALERIES OE LA CAPITALE VIEUX-QUÉBEC conTcmpoRflinc (i> S'IUUUSXRENTI MAXMARA Itali^ I \u2022 Jacquard de velours sur douc4 1 laine KaIKtnne, la tuniqu^ I col montant est un| pièce maîtresse de notri collection exclusive, 390.00, en harmonie de gris et grège avec un pantalon droit 320.00, et un upulent manteau laine et cachemire 1270.00 Place Ste-Foy, Galeries de la Capitale.la maison Simons PLACE STE-FOV ALERIES DE LA CAPITALE VIEUX OÜKI IK a LK samedi 27 SEPTKMHHK 1997 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS PROMNCF DF SASKAK:HFWA.\\ OHUi.AnoNS 1 AS ViiMlDS Minimum i I O tc«liaMcL»od /\u2022sfutuarr' FlIKKt PHLAJs 15 I 1\tS4H)0 ï 4.05% Les profs ratent leur test, et les élèves, leurs cours Une journée d\u2019étude est déclenchée à Rivière-du-Loup pour protester contre le congédiement de deux enseignants qui avaient échoué un examen de français Marc Larocche \u2022 Collaboration spéciale \u2019 ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP\u2014Près de 2700 élèves du secondaire et du primaire ont bénéficié d\u2019un congé forcé hier.Les enseignants de l\u2019école secondaire le I^villon de la Découverte de Rivière-du-Loup ont en effet déclenché une journée d\u2019étude afin de protester contre le congédiement jugé injustifié de deux de leurs collègues.En après-midi, ils ont été rejoints par les enseignants de certaines écoles primaires de la région.Mercredi soir, à la suite de l\u2019assemblée du c\u201conseil des commissaires, deux nouveaux enseignants ont été avisés par téléphone que le poste qu\u2019ils occupaient depuis le début de l\u2019année leur avait été retiré parce que la qualité du français à l\u2019intérieur de leur examen d\u2019admission laissait à désirer.«Tous les candidats devaient réussir cet examen avant d\u2019être convoqués en entrevue, et ensuite être «\u201ccommandés pai\u2019 la dirwtion de l\u2019école où ils avaient déjà travaillé.Ils ont passé toutes ces étapes, ont été engagés, et un mois après le début des cours on leur dit qu\u2019ils ne font plus l\u2019affaire, lance Mme Monique Vézina, une enseignante.C\u2019est une situation injustifiée et inacceptable.» Les deux enseignants font partie de la cuvée de nouveaux professeurs engagés dans la foulée des départs anticipés.Mais, comme une trentaine de leurs collègues, ils n\u2019ont toujours pas signé de contrats de travail.Dans unt\u201c lettre adressée au personnel enseignant, les commissaires affirment qu\u2019en aucune façon «les deux en.seignants suppléants n\u2019ont été ni congédiés ni non réengagés puisqu\u2019ils n\u2019ont jamais été engagés pour combler ces postes vacants ».Les professeurs soutiennent que les deux personnes sont titulaires d\u2019un poste et non suppléants.«Ils ont commencé à dispenser leurs wiurs et il n\u2019est stipulé nulle part sur leur chèque de paie qu\u2019ils sont suppléants, ils ont eu des postes de professtmrs.Ix's crl sur l\u2019aména-kKcnient des élablissements de santé {dans la région, la firme-conseil CtîO ?propose la création d\u2019un laboratoire \u2022centrai à vocation réjîionale et supra-Srégionale, de même que des laboratoi-Jres satellites dans certains hôpitaux.J Ces iaboratoires satellites coûteront \u2022plus cher à administrer, parce que leur \u2022volume sera moindre, soutient Mme \"Francine Cenest, présidente de l\u2019As-f sociation professionnelle des techno- lofpstes médicaux du Québec (Al*\u2019r-MQ).Quant au laboratoire supraré^onal.l\u2019achat d\u2019équipement sophistiqué, robotisé mais non éprctuvé, risque de causer bien des déboires.En outre, le coût pour stabiliser les échantillons qui seront transportés au laboratoire réffional, risque d\u2019être élevé.« Des tubes de sang, (,*a ne se transporte pas comme des sacs de linge», laisse tomber .M\" üenest.À Saint l,ouis, aux Etats-Unis, on a tenté l\u2019expérience d'un laboratoire central.Résultat: une hausse des coûts des analyses de laboratoire.En Ontario, où l\u2019on retrouve aussi ce t\\pe de inégalaboratoire, les coûts per capita des analyses sont de 9r)S ; au Qué*-bec, ils sont de tîl S.« Pourquoi changer une formule gagnante?» se demande .M\"* (ienest.Ce n\u2019est pas la crainte de pertes d\u2019emplois qui incite M\"* (Jenest à s\u2019insurger contre la mesure préconisée par COO.Les technologistes médicales, sont en effet habituées à faire face à la concurrence de la robotique.Ce qui la ch«)que, c\u2019est cette fâcheuse habitude des gouvernements, de recourir aux firmes-conseiis pour décider de l\u2019avenir du système de santé, en omettant de consulter les profession- nels du milieu.Ces firmes ont toutes un point de vue semblable, on peut prévoir d\u2019avance leurs conclusions, remarque M\u201c (Jenest.Elle se demande même si ces firmes ne si*r\\ent pas les intérêts de multina-tionaies intéressées à vendre leur tt*chnologie.«On n\u2019a plus d\u2019argent pour soigner les malades, mais on en a encore pour paver des firmes -conseils », déplore-t-elle.Quant au président démissionnaire du comité directeur des laborat(»ires, le Dr .Michel l\u2019ouliot, il qualifie de carrément farfelue la création d\u2019un laboratoire suprarégional.Aux États-Unis, dit-ii, on s\u2019est déjà rendu compte que non seulement ces grands lalH)ratoires ne génèrent pas d\u2019écon(»mies mais ils augmentent les examens inutiles.LE SOlEll RAVNALD UVOIE Le ür Marcel PouUot, prettidenl démû-HÎonnaire du comité directeur des laboratoires, en compagnie de M\"\u201c Francine Genest, présidente de l\u2019.APTMQ.Plutôt que de créer un grand laboratoire central, qui serait loin de la clientèle, r.AI*'r.MQ propose plutôt d\u2019améliorer la complémentarité des labora-tEtires existants.KAMOURASKA Musique sacrée 9 église de Saint-i\u2019ascal de Kamouraska sera le théâtre \u2022-»\u2014« d\u2019un concert haut en couleur Jintitulé Les Saisons, demain à 14 h.S Deux talents issus de ia région, le ^ténor Sylvain Landry et l\u2019organiste jjClaude Girard proposeront quelques \u2022grands airs.L\u2019orgue Casavant vibrera ^également sous la musique solo de ^l\u2019organiste.Le programme présente ?ides œuvres majeures de Haendel, ?;Rach et Vivaldi en version originale îfou transcription.Puis, un second |;volet sera consacré à de grands noms ?^e la musique française des XIX' et |p(X' siècles, tels hâuré, Saint-Saëns, gFranck et Poulenc.Le comédien Ed-ggar Fruitier commentera.Informa-^tions au 418-492-2984.M.L.i- Info Click Super Spécial Intel 166MMX Carte mén VX S12Ko 16 Mo RAM EDO Disque rigide 1.3 Cio Cd-Rcm 12X Clavier Mouris Carte vidéo 3D 2 Mo Écrai SVOA 14* modem vokee 33.6 Carte son 16 bit Csimse de son lOOW Boîtier medium Lscisur 3.3* 1099$ copie de cd-rom 14,99$ Charlesbourg S5S0 Mv.Hsmri BoMreni À c6c* Ai pub com (418) 627-MAGI\tLévis 57 rne Miric En Face de Rond povtl Buick (418) 838-9959 \t Z pierres ^précieuses! w 18 ans et + «Donnez du sang.» Info-Collecte (418) 650-72.40 1 800 761-6610 Jocelyne Rouleau,\t^ gemmologiste diplômée\t^ w Cours d\u2019initiation à la\t^ GEMMOLOGIE\tZ 15 heures\tv En soirée, du 6 octobre au 3 novembre\t^ Comment choisir les pierres précieuses SUR RENDEZ-VOUS : identification,\t\u2019 évaluation de pierres gemmes et bi|oux.^ SPÉCIALITÉ: bijoux anciens\t, ^ Tél.: (418) 651-1216 Irfal (y AUBAINE EXCEPTIONNELLE À 5 minutes de Ste-Foy.Vue panoramique sur le fleuve, résidence luxueuse en pierre de granit de 86x26.terrain 23 OBO pi ca, beaucoup d\u2019intimité, plancher de marbre, escalier à faire rêver, salle de bains des maîtres ultramodeme, plafond cathédrale en séquoia, sauna, piscine creusée en béton de 20x40.cuisine d'été, deux foyers, possibilité de logement à revenu et de bureaux pour professionnels.Directement du prophétaire: 259 500$.\të Tél.: (418) 831-1272\t1 HOpital Laval ASTHMATIQUES RECHERCHÉS Le Centre de recherche de l'Hôpital Laval est à la recherche d'asthmatiques (niveau léger à modéré) pour l'essai d'un nouveau médicament.Si vous êtes âgés de plus del 8 ans, si vous utilisez des bronchodilatateurs (Ventolin, Bricanyl.) et/ou des corticostéro\u2019i'des inhalés à petite dose (Flovent, Pulmicort.) communiquez avec Marthe Bélanger ou Luce Trépanier au 656-8711 poste 5690 ou 5775.Compensation financière pour frais encourus.Cette étude a été approuvée par le Comité d'Éthique de l'Hôpital Laval.A VENDRE Commerce de décoration, très bien situé, région de Trois-Rivières.C\u2019est le plus grand centre de décoration entre Montréal et Québec.Chiffres d\u2019affaires dans les 7 chiffres.Bonne rentabilité, vente cause de retraite et santé.Aussi bâtisse commerciale d\u2019environ 6500 pi ca de plancher de vente, 4500 pi ca d\u2019entrepôt.Terrain 40 700 pi ca (110\u2019X 370\u2019).Très bonne occasion pour acheteur sérieux.Les taux d\u2019intérêt étant les plus bas depuis 40 ans.Pour rendez-vous demandez Jean-Marie : Tél.(819) (418) 375-9517 362-3032 AVEZ-VOUS MAL AUX PIEDS ?Un déséquilibre des pieds peut engendrer \u2022\tdouleurs à la marche \u2022\tfatigue excessive \u2022\tdouleurs aux genoux \u2022\tmal de dos EXIGEZ UN ORTHÉSISTE DU PIED CERTIFIÉ LN EXAMEN EONCTIONNEE ( ONCEPEION D'UNE OR EUl SE DEEICAIT- CHOIX DE CHAUSSURES El EGANTEIS Chez POULIOT nous sommes Certifié par le Conseil Canadien Membre de l\u2019ordre professionnel Détenteur d\u2019un permis M.S.S.S.Membre de l\u2019Association Internationale S Notre ^écialité : VOS PIEDS POULIOT 2990, Ch, Ste-Foy Sainte-Foy, Qc 652-0100 mARCa ?f ICHAT Depuis 1967 Marcel Pelchat a créé.les transformations beauté, les avant et apres, les métamorphoses, les looks et les journées de rêve.Aujourd\u2019hui il crée.Shampooing \u2022 coupe \u2022 brushing : 30 $ et plus UN SALON POUR FEMME SEULEMENT PI \\( I I MIRII R.(,)lll Ml (¦ tr (>',l.) t.i4 \\i'tiv .n t » pli Mis lnl( r.(t t I U s ( .H l( s \\ is.t.\\).inU i t .ml.Viiu i it .111 I \\ptt ' 1 Z Finie ia caivitie Z ^ MICROGREFFE DE CHEVEUX m La microgreffe capillaire consiste à prendre les cheveux à l'arrière de la tête et de les réimplanter un par un.Les cheveux implantés sont naturels et permanents.Clinique Médico-Esthétique Dr Richard Dubois m.d.41W5M949 2480, chemin Ste-foy, bureau 270, Ste4oy ou sans frais 1 -888-658-8949 Membre de la f^èderatxyi des medeems omrepraboens du Quebec Membre du Groupe de recherche sur la microgrefte capillaire de la France Consultation gratuite Membre de l'imematKXiai Sixtety o( Haïr Restoration Surgery n MÆ UkC CUklR « Ltr clé|Myt4««M-at ^ranek-ur nature » Profitez de l\u2019automne Venez explorer nos nouveaux développements Terrains superbes au bord du lac à partir de 32 000$ (418) 650-5577 et (418) 871-0253\ts Internet http://www.inasc-web.coin/laedair/index.htni\t§ Catherine Talbot, M.Ps.psychologue (Membre de la C.P.P.Q., R.C.PO.S.S., S.C.P.) V Mme Catherine Talbot tient à vous aviser que son bureau privé est situé au 3943, rue Montrénault, Sainte-Foy, près du Centre médical Cap-Rouge.Mme Talbot profite de cette occasion pour remercier les médecins avec qui elle collabore depuis près de 15 ans, et tout particulièrement les médecins de la Clinique médicale du Chatel.POUR RENDEZ-VOUS À SAINTE-FOY ; Tél.:\t658-9903 Téléc.: 658-1011 CLINIQUE MÉDICALE DU CHATEL 9195, boul.rOrmière, Neufchâtel 843-5141 CONSULTATION À DOMICILE\t; m ^ LASER\\flSION DE LA CITÉ VOUS ÊTES MYOPE.HYPERMÉTROPE.ASTIGMATE OU PRESBYTE?Assistez à UNE RENCONTRE D\u2019INFORMATION GRATUITE, sur les techniques par LASER EXCIMER (Classique et Lasik) et CHIRURGIE DE LA VISION, dispensées par un réseau de chirurgiens-ophtalmologistes réputés.eiu6b*c et environ» Dr Richard Bazin Dr Dan Bergeron Dr Jean-René CI6ment Dr Paule Dut>6 Dr Pauline Oagnon Dr Alain Oourdeou Dr Nathalie Labrecque Dr Guy Lachance Dr Gilles Lalonde Dr Jean-Louis LavalIBe Dr Yvon Tardif Dr Pierre Turcotte LévI».Charny Dr Jacques Samson Charlevoix Dr François Blanchetts Thetford MInos Dr Stéphane Dupont Showlnlgon Dr Guy OBIInas Campbellton CN.-B.) Dr Paul Cortin ldmund»ton CN.-B.) Dr François Oulnard 650-1270 1-4BB-24B-2600 Plaee de la CIt* 2600, boul.LauHe», tointe Foy A 8 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS Le samedi 27 septembre 1997 Le champion de l\u2019infraction fait faux bond Guy Benjamin Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Reconnu coupable au début de la semaine de conduite dangereuse, de déiit de fuite et de recel de la voiture qu\u2019il conduisait, Jimmy Eaucher a fait faux bond à la justice.Le juge Pierre Verdon a émis un mandat d\u2019arrestation contre le chauffard qui ne s\u2019est pas présenté, hier matin, au palais de justice, alors que débutaient les représentations sur sentence.Malgré son jeune âge, 22 ans seulement, Faucher, qui habite Charlesbourg, présente un dossier plutôt bien garni en matière d\u2019infractions au code de la route.Le procureur de la Couronne, M\u2019Jean-Robert Nadeau, a mentionné au juge que Faucher détient un bilan de 125 condamnations, uniquement à la cour municipale de Québec, toutes pour des infractions reliées à la conduite automobile.La facture totale des amendes impayées s\u2019élève à 6609$.Fkucher a été arrêté le 29 septembre 1996 à la suite d\u2019une course folle dans les rues de Québec.Fendant la poursuite, l\u2019accusé a évité de justesse un piéton, a emprunté à contresens une rue à sens unique, a heurté un balcon en plus d\u2019endommager une auto-patrouille.Lorsque Faucher fut reconnu coupable mardi, le procureur de la Couronne avait demandé son incarcération immédiate.Mais le procureur de la défense, M\u2019Michel Barrette, avait obtenu qu\u2019il demeure en liberté jusqu\u2019au prononcé de la sentence, parce qu\u2019il avait toujours respecté les conditions de sa remise en liberté.Devant la tournure des événements, M'Barrette a présenté une requête au juge pour se retirer de ce dossier et ne plus représenter l\u2019accusé.Le juge Verdon a fixé au 17 octobre la suite des procédures dans ce dossier.Que l\u2019accusé soit présent ou non à cette date, le juge prononcera sa sentence.Les dessous culturels U SOLEIL JOCELYN BERNIER Les Journées de la culture, qui invitent la population de tout le Québec à connaître les dessous de la vie artistique et culturelle, ont démarré hier avec, notamment, l\u2019ouverture aux visiteurs des réserves du Musée de la civilisation.Plus de 200 activités se dérouleront aujourd\u2019hui et demain, dans la région de Québec et dans l\u2019Est, autant dans des grandes Institutions que dans des ateliers de création.¦i \u2018} Chaussures, golf, raquelles.vêlemenl.pafius à roues aliguées.shis.planches à neige, hocheq.el bleu d\u2019aulres ! 1 Jusqu'au 13 octobre, tout l'inventaire du magasin Sports Experts ¦\tretrouve sous un immense chapiteau^ans le stationnement des Galeries de la Capitale, sur le site de la maison Kinsmen (près du cinéma Imax) Geleries de la Capifole/sous lo fente 627-0062 Mefifl! ü « C* (0 ' 'ts .o i ^ Ü Ï 3 oC\u2019 ?0 'tS > o mm'h.'V 3 0Û ¦ ?c o OO Ü Ï 'V cr 7 LE SOLEIL UÉBEC LE CANADA A 21 DÉtKAKATlON DE PAT tAK.NEV SUK LA SÉPAKATION DE LA COEOM»!E-HHITANNigtE Jean Charest ne s\u2019émeut point Les propos de son ancienne collègue illustrent ce qu\u2019on savait déjà, répond son chef .J()KK-I)EM> Hr,l.l.AVA\\t K La sénatrice en remet I»\tLf\u2018 Soh il : 'w O'ri'AWA \u2014 Le chef du Parti ct)nsci-\\ alcui- .Ji*an 'l\u2019harest fait peu de cas des propos d\u2019une di\u2018 ses an-! viennes collègues au cabinet, la sénatrice Pat t ar-\u2019 Jiey, qui croit que la Colombie-Britannique, ignorée ;^ar Ottawa, devrait envisagei' de se séparer du res-! le du pays.' \u2022\tIntpri\u2019og'c* à iv sujet, jeudi, à I issut* de lu \\ \u2022\tpériode des questions, Jean C'har**st a indiqué (lu\u2019une telle déclaration illustre jusqu\u2019à quel point les gens de la ( oloin-bie-Britannique sont frustrés de voir Ottawa ignorer leurs revendieations.«Cela démontre qu\u2019il y a beaueoup de frustrations en Coloinbie-Hrilanni-que.Nous le savons depuis longtemps et nous savons aussi que ees frustrations augmentent égaiement.Mais la sécession n\u2019est pas une optictn pour le pays », a tranehé le ehef eonseicateur.Dans une entrevue aeeordée au quotidien Tht\u2019 Vdut oun'r Sun, .Mmeé\u2019ar-ney, qui est memhn- du eaueus eonser-vateur, a soutenu avoir abandonné l\u2019idée de défendre la eause du gouvernement fé'déral dans sa provinee.Pat Camey Klle a fait valoir que le différend du saumon du Daeifique opP'»sanl le Canada au.\\ Klats-Cnis est un exemple frappant qui illustn*jusqu\u2019àquel point la Ctdombie-Britannique a peu d'in-fluimee dans la capitale ledérale.«l.a leyon de la gtjerre du saumon prouvi\u2019 qui* la Colombie-Britannique doit revoir ses liens avec le centre du pays », a dé*elaré .Mme Carney, une ancienne ministre au sein du gouvernement conseicaleur de Brian .Mulroney, ajoutant que la séparation ne devrait pas être écartée.Celte déclaration a eu l\u2019effet d\u2019une petite latmbe à Ottawa.Jean Charest a l\u2019inlenlion de rencontrer sa collég-ue afin d\u2019obtenir son son de cloche, mais il n\u2019a guère l\u2019intention de la suspendre du eaueus, du moins pour l instant.« Klle a exprimé la frustration qu\u2019elle ressent depuis longtemps au sujet di* l\u2019indifférence du gouvernement fédéral à traiter les dossiers de la Colombie-Britannique.Klle exprime une opinion personnelle.Ce n est pas la position de mon parti», a-t-il opiné.De son côte, le Parti réformiste a vertement condamné les propos de la sé*-natriee, estimant qu\u2019ils ne pouvaient venir à un pire moment.« l.a declaration de .Mme Carney est irresponsable et imprudente (.) Les liberaux commencent enfin à accepter la notion d\u2019egaiité des provinces et à réaliser quelques progrès sur le plan de l\u2019unité nationale, l.cs propos de Mme Carney n\u2019auraient pu venir à un pire moment ».a di'clare (îary Kunn, député réformiste de la Colombie-Britannique.Mais une de ses collég\u2019ues, \\al Meredith.qui re[)résente aussi la C\u2019olomhii*-Britannique aux Communes, a dé'jà indiqué* au SOKKIK que le sentiment d\u2019aliénation ne cesse de croîtri* dans sa province et qu\u2019un parti souverainiste pourrait éventuellement y voir le jour.I n sondage réalise l\u2019an di*rnier di*-montrait que lô % des gens de la Colombie-Britannique favorisaient l\u2019indé*-pendanee de leur province, soit une hausse de trois points par rapport à un autre sondage mené six mois plus tôt.Le Conseil prive a d\u2019ailleurs déjà rédigé* un mémo à l\u2019intention de .Jean Chrétien (*n janvii*r l!)!à) l\u2019informant que le mouvement souverainiste prend de l\u2019ampleur en (\u2019oloinbie-Bri-tannique.() rr.WVX (l\u2019C) Bien qu elle ait pi ovoque une temi)éte a ( )ttawa avt*c si*s propos sur re\\T*ntualite d une separation de la Colombie-Britannique, Bat Carney a maintenu hier qu elle était plus pri*s des elev*ti*urs de cette pro\\ ince que son chef de parti.Jean Charest.\t-, j Lors d\u2019une entrevue accordée depuis son domicile des (iulf Islands, la senatrice con sénat rice a maintenu que me me si elle ne privilégiait pas cette solution, la separation m pouvait être exclue comme moyen de négociation lors des discussions sur la place de la Colombie-Britannique au sein de la Confedi*ration.M.Charest.qui avait mene une campagne energiqui contre la souveraineté du Quebee lors de la campagne re ferendaire de 1 !)!\u2022.'>, a également fait connaitre de faqon claire son point di* vue sur la ( olombii*-Bri tan nique.«Je ni crois pas que la separation soit une solution pour quiconque».«C\u2019est bien, c\u2019est son point de vue», a réagi hier.Mtm Carney.« Le mien est tout aussi clair.C est-a-dire qii il est temps que les gens de la Colombie-Britannique pensent à renégo cier leurs inté*ri*ts, et que lorsqu on entreprend des négociations, on ne laisse rien hors de la table.Kl je ne \\ais j>a' modifier ma fayon de penser», a-t-elle ajoute.Kn dépit de la différence d\u2019opinions qui la séparé de son chef.Mme Carney ne voit pas pourquoi elle ne pouri ail di*-ineurer au sein du eaueus conservateur à Ottawa.« Bien sûr que je peux.( )n n\u2019a jamais laissé entendre le contraire », a-t-elle declare.« Kl puis-ji* me permettre de souligner que peu de gens de la Colombie-Britannique ont partagé le point de vue de .M.Charest.lors de la dernière (\u201cli'ction (.) N\u2019isihlement, ces politiques ne corres[)ondent pas aux idét*s des électeurs de la Colombie-Britannique.» as»-'.' It , \"v Contour GL 98 -IJ par mois Mystique GS 98 TRANSPORT INCLUS.AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS.Première mensualité exigée.ImmoIriculation, assurantes et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ ou kilomètre oprès 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX GROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 320A (MYSTIQUE), 330A (CONTOUR): \u2022\tClimatiseur \u2022\tRadio AM/FM stéréo/cassettes DE SÉRIE: \u2022\tMoteur Zetec 2 L DONC, 4 cyl., 16 soupapes \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses à surmultipliée \u2022\tSocs gonflables \u2022\tTélécommande d'ouverture du coffre \u2022\tBanquette arrière à dossier divisé et repliable 60/40 (Mystique) V' Offre d\u2019une durée limitée V .'>-r A LE fUISIR DE CHANCER DE VEHICULE AUX DEUX ANS OPTION D'ACHAT À VALEUR GARANTIE MENSUALITÉS MOINS ÉLEVÉES \t \t 2495®\t239® 1495®\t289® LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE _\t_\tPhotas b titre inditatif PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Obtenez un rabais supplémentaire de 7SO $.Vayez votre tantessionnoire pour les details FORD Vos concessionnaiies Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury MERCURY LINCOLN CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ A 22 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA LK samedi 27 SEPTEMBRE 1997 DEPOT DU QUATRIEME RAPPORT ANNUEL DE L\u2019OMBUDSMAN DE RADIO-CANADA Derome et Turcotte « champions olympiques » de la plainte « Un étalage de médiocrité qui frise la xénophobie » R OLE AM) E Parent Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 La couverture de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques d\u2019Atlanta, par Bernard Derome et Marie-José Turcotte, a fait l\u2019objet du plus grand nombre de plaintes adressées à l\u2019ombudsman de Radio-Canada, au cours de l\u2019année 1996-1997.Selon le quatrième rapport annuel de l\u2019ombudsman Mario Cardinal du réseau français de la société d\u2019État, la couverture Journalistique des Dero-me-Turcotte a été dénoncée avec virulence par sept personnes.Insatisfaites de la réponse fournie par les patrons des Derome-Turcotte, trois plaignants ont demandé à l\u2019ombudsman d\u2019examiner leur plainte.Le Montréalais Diego Herrera a jugé « négatifs, méprisants et franchement insultants » les commentaires faits par les animateurs sur les pays d\u2019Afrique, d\u2019Amérique latine, d\u2019Asie et de l\u2019Europe de l\u2019Est.« Leurs commentaires faisaient preuve d\u2019un flagrant manque de respect envers les peuples des pays concernés et leurs concitoyens québécois issus de ces communautés culturelles», écrit M.Herrera dans sa plainte.Les informations données sont exactes Marie-José Thrcotte Ce dernier y a vm « un étalage de médiocrité qui frise la xénophobie, voire le racisme ».Quant à Mme Houria Oudghiri, elle s\u2019est dite « très révoltée » par les propos de Bernard Derome qui «a insulté tous les immigrants au Canada venus de tous les pays du Sud ».«Quel message M.Derome tenait-il à véhiculer concernant les pays du tiers-monde et les pays arabes ?» interroge .Mme Oudghiri.Pour sa part, la Lavalloise Hélène Blais reproche aux deux animateurs d\u2019avoir voulu donner un cours de sciences politiques alors qu\u2019il s\u2019agissait de la fête par excellence du sport.« Nous avons dû écouter tout un charabia désobligeant, insultant et des plus agaçants », déplore-t-elle.Dans une lettre aux plaignants, le directeur général des programmes de la télévision générale, Charles Ohayon, fait valoir qu\u2019il n\u2019est pas convaincu «que révocation des guerres et des bouleversements qui ont touché un certain nombre de pays participants doive être considérée comme une insulte à ce pays ou à son peuple ».Pour sa part, l\u2019ombudsman soutient qu\u2019il appartenait à une entreprise publique d\u2019information comme Radio- Canada de rappeler que, par-delà les drapeaux et les hymnes nationaux, un certain nombre de réalités politiques continuent d\u2019exister dans le monde.Par leurs commentaires, les animateurs ont voulu montrer dans quel contexte politico-économique se sont préparés les athlètes qui défilaient à l\u2019écran, écrit-il.« Radio-Canada n\u2019est pas qu\u2019une boîte de retransmission d\u2019événements sportifs ou culturels.Son rôle ne consiste pas qu\u2019à divertir, mais égale-met à renseigner, éclaircir et divertir», a rappelé M.Cardinal.L\u2019ombudsman a examiné une à une les informations fournies sur les 110 des 135 pays qui avaient une délégation à .Atlanta, pour voir si elles étaient exactes, fausses ou trompeuses.« Ma conclusion est claire; les informations données sont exactes, quel que soit le pays concerné: il y a beaucoup de chômage en Albanie, la guerre algérienne a fait 30000 morts depuis trois ou quatre ans, le coût de la \\ie est élevé à Arruba, l\u2019ouragan Bertha est passé aux Bahamas, Pol Pot a fait tuer le tiers des Cambodgiens.Au total, 117 plaintes ont été adressées à l\u2019ombudsman.La très grande majorité des plaignants ont semblé satisfaits de la réponse fournie.Seulement 16 personnes ont demandé à ce que l\u2019ombudsman fasse enquête.ADI 'fiyoà-Matl.I OU MOINS CHACUN NOUVELLE VERSION 4,0 Contient 3 CD-ROMs français pour PC réussir à Fécole J \u2022 Programme d'education du primaire et secondaire Français et maths; (anglais et géographie a venir dans la même collection) Possibilité d'accès à des classes virtuelles sur Internet Jeux, leçons animées, exercices interactifs, simulations, outils de creation, documentaires de references et autres Pour connaître le point de vente le plus près de chez vous, eonipo.sez le 1-800-268-5535 poste 4001 ctislribuc par il fiSCOP\u20ac^ loto-québec 1 lot de 25 000 $ \t171B273 (numéros non dt 97-09-12 305A058\tkxrmposables) 97-09-19 891A915 97-09-13 431B068 97->9-14 879B490\t97^20 6S1A359 97-09-21 296B012 97-09-22 495B952 97-09-23 440A739 97-09-24 546B484 97-09-15 826 B132 97-09-16 790B924 97-09-17 3 9 8 A89Ô 97-09-18 546B212 Las modaMés d enca«8ement au verso des bdleis En cas et la Me oftoeNe ce\t \t97-09-25 32SA416 \tdes bilets gagnants paraissent de disparité entre cette ks» ne derntere a pnonté\tj Un lot de 2S 000 S chaque iour, du 12 sept, air 12 oct.La diffusion en direct doit faire Fobjet d\u2019une réflexion MONTRÉAL (PC) \u2014 Les deux chaînes publiques d\u2019information continue, RDI et Newsworld, doivent veiller à ne pas devenir une sorte de messagerie électronique au serv\u2019ice d\u2019organismes et de mouvements divers par la retransmission en direct d\u2019événements.Voilà l\u2019une des mises en garde faites par l\u2019ombudsman du réseau français de Radio-Canada.Mario Cardinal, dans son quatrième et dernier rapport annuel avant sa retraite.La question de la retransmission en direct d\u2019événements doit faire l\u2019objet d\u2019une réflexion, estime M.Cardinal.« La spécificité de la chaîne et la recherche de l\u2019instantanéité de l\u2019information ont amené ces deux réseaux à valoriser de façon notable la couverture d\u2019événements en direct au détriment parfois de l\u2019évaluation journalistique et du jugement éditorial », écrit-il.«Une chaîne d\u2019information continue ne doit pas devenir une courroie de transmission, une sorte de messagerie électronique mise à la disposition d\u2019organismes et de mouvements qui auraient vite développé la capacité de s\u2019ajuster aux exigences de ressources et d\u2019horaires des chaînes», poursuit-il.Aux yeux de l\u2019ombudsman, le danger vient « de la convergence de deux objectifs : la recherche d\u2019une plus grande visibilité de la part des créateurs de l\u2019événement et le besoin de combler des plages horaires dans une programmation d\u2019information continue sur 24 heures».M.Cardinal fait valoir que l\u2019intérêt public exige qu\u2019un journaliste joue son rôle entre les téléspectateurs et l\u2019événement pour échapper à la manipulation possible d\u2019organismes.Il recommande également que les directions de l\u2019information fassent une réflexion sérieuse au sujet «des rapports étroits, parfois obligés, qui existent entre la police et les journalistes chargés de couvrir les faits divers » «Ces relations privilégiés qui sont parfois indispensables pour obtenir les informations, contribuent par ailleurs à valoriser de façon indue le travail des policiers et surtout à bafouer en ondes l\u2019honneur, la réputation et la dignité de personnes qui ne so»,t pas encore mises en accusation», signale-t-il.Finalement, l\u2019ombudsman Mario Cardinal recommande que les erreurs eommises en ondes soient corrigées en ondes.«Cette obligation de réparation lorsqu\u2019une erreur est commise n\u2019est à peu près jamais respectée», déplore-t-il.ARCHIVES LE SOLEIL La couverture de Bernard Derome des Olympiques n\u2019a pas plu à tous.r- Offre valable sur toutes Grand Am 1998.Assistance\u2019 j SOI T I f K F »» (jAHvMIF TOTAL L'AtSociation marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec * Offr« d yn« duré«\tré\u2014ntée msn\t\u2022 «pplKiuBnt bum véh*cut*« d« b«««\tIfft «ft «toeli Jbum iSb nn«nc*m«nt à l'Bchat d« 3 f % applkahta «ur d«t\tallant |uapns dans le fcxfait (une valeur de 459 $) Seule Cantel AT&T vous fait une telle offre sans frais additionnels L'Identification d'appel sans frais I L'Amigo numérique identifie sans frais sur son écran ta personne qw appeée Vous pouvez donc choisir de prendre l'apipel ou non Des précieuses secondes d'écor>omle I Après la fxemière minute, nous vous facturons à la seconde prés plutôt que d\u2019arrondir la duree de votre conversation à la minute La première minute des appels entrants est gratuite ! Vous ne payez pas pour la premiere minute des appels locaux entrants Une autre belle façon d\u2019économiser avec l'Amigo numénque Le meilleur réseau numérique \\ Les forces combinées de Cantel et de AT&T vous donnent l\u2019avantage du reseau SCP numénque le plus important en Aménque du Nord Et bientôt, vous ne paierez que 50c (en argent canadien) par minute par appel local fart de n\u2019importe ou.à l'inténeur des États-Unis De plus, vous ne payez pas les frais journaliers Téléphone SCP numérique compris.LE FORFAIT .AFFAIRES .QUÉBEC SCP NUMERIQUE Une offre extraordinaire pour mener vos affaires rondement 400 minLites d'appels locaux en tout temps (le jour ou la nuit) Seulement «95$ par mois Dans les magasins participants Cas (orfaits sont imbattables I SI vous êtes un nouvel amvé dans la monde de la téléphonie sans «I, rendez-vous é votre magasin Cantel AT4T auiourd'hui même.SI voua êtes déié notre client et que vous voulei tirer profit de ces offres fanfestiques, faites le 1 800 233-7558.RadioShack FUTURE SHOP am/go numérique' lAlbT.I^INE I TELEPHONIQUE »xindBSl|I*)urapM«inrnm.mnlU\tVrw()»«m0 awcB « awwrrt « B» acKcaBw «n m tro» t pma» >» « Iw * SOOmnenaw*»!*.».»* duU\t* Bogm CrW irc ** tf M Cort)\t»xa kanc* CELLULàHD Faites l\u2019essai routier de la 4 Forester 1998 U «rai iwia«i(>FaMi Une nouvelle génération de véhicules à traction intégrale SUBARU l! AfCAIZIfL SaSUBARU boulevard de la Capitale (sortie Pierre-Bertrand) \u2022.681-6000 location par mois/48 nnois TRANSPORT ET PREPARATIONJ photo à A 3S3T3e \u2022Basé sur une location da 48 moit, motlèl# dt base L, manual Comptant 2500$ ou échan9e équivalant 20 000 Km par annéa.0 Oi^du Km additionoal, valaur *é«Aieêe 17 276,80$ prantitf varsamert et dépôt da garanha exigés $ » livraison Immitnculation.assurances et taxas en sus '\trrienne de Rome.Son mandat de président de l\u2019Assemblée* des évêques du Québc*c* dure deux ans et peut être renouvelé une fois.(I\\') Infiltration scolaire L9 infiltration de cinq jeunes policiers de Laval dans des classes i de quatre écoles sec*ondairc*s vient de permettre de mettre au jour des réseaux de revendeurs de dr«>gue et de procéder à l\u2019arrestation de 10 adultes et de 22 mineurs.C\u2019est après avoir reçu des cris de détrt*sse au cours de l\u2019année* dernière des autorités des trois commissions scolaires francophones de Laval que la direction de la poli(*c* municipale a mis son plan à exéc*ution.Aucune des directions d\u2019école engagées dans cette opération ne savait que d\u2019autres enquêtes se déroulaient ailleurs sur le territoire lavallois.Au cours de l\u2019été, la BiH*tion moralité et drogue, dirigée par l\u2019inspecteur Stéphane Robert, a fait du rcH-rutement parmi les jeunes policiers qui ont finalement commencé l\u2019éc'ole en septembre, comme les autres élèves.IVndant leurs heures de loisir à l\u2019école, ils ont scruté à la loupe leur environnement et se sont faits des amis.11 y a quelques semaines, ils ont annoncé à leurs supérieurs qu\u2019ils avaient accumulé assez de preuves pour passer à l\u2019action.Dc*s policiers des relations communautaires doivent augmenter leurs interventions en regard de la sensibilisation et de la prévention auprès de la clientèle.(I^C) i Les meilleurs prix garantis sur téléviseurs et écrans géants sur produits ' et systèmes Cinéma Maison se termine demain ! ^CrrtïfT7rcirrnnontM*d!*ponibl#t a»nt tout f»o»\t*Our*nl 30 tourt »u.v*nf ( achat \u2022un mém** coAd.t.on* d#n» lé mém.réo.on ch«{ on marchand éutorné m m«reh«f>d.** «o ttock\t\u2022« magasin t SvH lét6visov**»/éc'an» géwvt» cl* 648$ et plut tu» ptCKkidt a-Kfco/tytie'nes cménvA\t(4e 998$ et plus A p»)« erwHwxré S A C Ne péyrr c^c»on outomofiqua 398* Climatiseur sans CFC Radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs Direction assistée Banquette arrière rabattable 60/40 Transport et préparation inclus 238* par mois location 36 mois cKompta 995$ par mois/location 24 moi*\u2018 Renseignez-vous sur la location sans souci N.C.F.L IWuiaMonnnGXriMboteoiiiimlteM.lMt.amlnailteanaaMuraaaatnM MMX 0INTEl \u2022\tSI?K C;*ch» PB Ave» < ofwwwidHir P/S ?\u2022\t37 M«»|» RAM f DO\ta MR \u2022\t1\t.11/7\t1 44 Merf \u2022\tControN»iT Pf3 ( JART IfiÔs'tO \u2022\tOtv^sexiiif 7A7(«ruxrso \u2022\t14 fiotH ^ 7B M \u2022\tCwrt# S3 7 Cliavs*» Wm -\tH lèèrnie^rtAtwrrt «le PU) Wiftts CSA COHOMTGX Svnirr*.\u2022\t5MM8ns1 BlMtfw CrwrifMtitièe tf) HAtrt\tHO \u2022\tf AA ' IXVCKtHXt K \u2022\t\u2018Ti CO Fr MFMO WF0 \u2022 1 Mots INTFANTT \u20223MFU«fSOtCOUR8 \u2019 f- r*.cxéwcmt I Ope»- Ouébpc MO Souv«c 2 Sotnf J#on 6?r 0S4Û S24 M3) Ipvti 170 rt# a\u2022nr>\u2022dv 833 96^6 V CFPTAINS MAPCHANDS AFfILlES Franchises disponibles et Nouveaux concepts de sandwichs et de pizza à un prix très ABORDABLE Présentement disponibles PLACE FLEUR DE LYS et PLACE LAURIER ContRctei Gilles La Roche Madi International (514^ 931-5550 Eg.22r 1 I 1 I Le samedi 27 sedtembhe 1997 LE SOLEIL A 29 N LE MONDE INDONESIE Un désastre local, un « impact nul » sur le climat de la Terre PARIS (AFP) \u2014L\u2019incendie qui ravage l\u2019Indonésie a des conséquences locales désastreuses; baisse des températures, pollution par ozone, éc*osystème forestier menacé et risque sanitaire.Mais ce feu de forêt, dont le panache de fumée s\u2019étend de la Thaïlande aux l\u2019hilippines, aura un « impact nul » sur le climat de la Terre, selon des experts.Ces incendies dus aux brûlis sont habituels dans cette partie du monde, comme ailleurs.« En Afrique, 5 millions de km- de savane brûlent chaque année, sans effet dramatique sur le climat planétaire », souligne le Pr Robert Delmas, de l\u2019Université Paul Sabatier à Toulouse.« Cependant, localement, on observe une formation importante d\u2019ozone produit dans la basse atmosphère \u2014 comme dans nos villes en cas de pics de pollution \u2014, poursuit ce chercheur.Ces feux gênèrent à peu près les mêmes polluants que les énergies fossiles.Une fois ces incendies éteints, les particules subsisteront pendant environ un mois dans l\u2019atmosphère puis leur concentration diminuera.» « Si le phénomène existe depuis que l\u2019homme cultive la terre, ce sont les causes de ce quatrième grand feu de forêt dans la région depuis quinze ans \u2014 celui de 1982-1983 s\u2019était propagé sur 3,2 millions d\u2019hectares \u2014 qui ont changé », indique pour sa part Jean-Guy Bertault du ClRAD-f'orêt.C\u2019est la conjonction d\u2019une sécheresse, du phénomène El Nino et de la multiplication des grands projets agricoles (plantation de palmiers et de cocotiers) et industriels (eucalyp- - El Nino et la multiplication des grands projets agricoles sont pointés du do^ tus et acacia australien pour pâte à papier), qui en est responsable, rap-pelle-t-il.»