Le soleil, 27 mai 2004, Cahier A

[" \\ a ACTUALITÉS Des lendemains difficiles pour Haïti A 4 ARTS ET VIE La Dame Blanche ravive les Belles-sœurs de Tremblay B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE « www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE JEUDI 27 MAI 2004 Kanesatake sème la bisbille Les libéraux de Jean Charest et les bloquistes embarrassés par la crise qui sévit Michel Cokbeil ET Simon Hoivin MCorf)eil@les()leil .cofn Slioi v i n (îîivsolv U .vont ¦ La crise qui sévit à Kanesatake est venue embarrasser, hier, à la fois les libéraux de Jean Charest, à Québec, et les bloquistes de (îilles Duceppe, à Ottawa.Tandis que l\u2019Assemblée des 1 Yemières Nations exhortait le ministre Jacques Chafînon à se faire un hara-kiri politique, le chef blo-quiste, lui, rabrouait un de ses candidats.Hcr-nard Cleary, pour avoir sufîfjéré un recours à l\u2019armée sur le territoire mohawk.Même si le premier ministre Charest a réitéré sa confiance en M.Chafjnon, hier, en Chambre, et que ce dernier s\u2019est de nouveau excusé, le chef ré^donal de l'Assemblée des l\u2019remières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Ihcard, a réclamé la tête du ministre.Un candidat bloquiste rédame rrntervention derannée Voir KANESATAKE en A 2 ?LECTIONS 2 À lire aujourd\u2019hui Jean Lapierre préfère se passer des journalistes l\u2019a^'i^AH Les libéraux ont besoin d'une majorité, croit Liza Frulla Patte A 9 J-Jacques Samson et Jean-Marc Salvet l\u2019aj.'eAlO UESTION i^QU'EN PENSEZ:VOyS?Le Canada devrait-ii légaliser la marijuana ?ÉCRIVEZ-NÜUSÀ : opinioïKa lesoleil.eom PC « Jean Lapierre m Jouer un rôle très important dans le prochain gouvernement », a dit le premier ministre Paul Martin, hier.Paul Martin et la Kawasaki d\u2019Antony Il y a des enfants qui se font offrir une moto Kawasaki.Antony, lui aussi, a eu sa « Kawasaki».Mais c\u2019est une terrible maladie qui frappe les enfants de deux à cinq ans et leur ravatfe le cœur, i\u2019aul Martin l\u2019a rencontré hier dans le Web.Ô miracle de la télécardiolo-0e : de l\u2019hôpital Saintc-»Ju8-tine à Montréal, le premier ministre du Canada est entré dans le petit cœur d\u2019un enfant allons sur son lit à Rouyn-Noranda.«Combien vous faut-il pour ausculter des enfants dans le Grand Nord, par exemple?, a demandé l\u2019important personnage.\u2014 Trois cent mille dollars, a répondu le médecin.\u2014 J\u2019aimerais bien faire un chèque ! » de dire l\u2019homme qui administœ un budget de 186 000 (¥K) 000?.Hélas.Monsieur le premier ministre, j\u2019HAÏS les visites d'hôpitaux.Surtout les hôpitaux pour les enfants.Ceux-là, il faut les serrer dans ses bras, mais les politiciens n\u2019embrassent que des bébés en santé.v Michel Vastel .WIutel(ii>le»ileiL ctrm « Il est impossible de ne pas être touché », a dit I\u2019aul Martin.Évidemment ! « Et puis, la santé, c\u2019est ma priorité ! » ( )n le sait : nous avons visité deux hôpitaux hier.Des enfants sans cheveux à Montréal.Des grands-papas et des grands-mamans en fauteuil nmlant à Greenfield i\u2019ark.Lc\u2018 directeur de l'hôpital pora Salcwlo, a averti que le bilan devnUt être plus élevé, car « le chiffre des nntrts auffluente tout le temps».Vlors que les prévnpitations ont diminué, les équi-pt's de swours cherchaient d\u2019éventuels survivants, autorités et jusscxlations oi^misant les opérations d\u2019aide aux sinistrés.l\u2019our éviter les risques d\u2019épidémie, les autorités enterrent les corps dans des fosses communes.1 )ans le n'ste du pays, stlon le CNE, neuf pt'rsonnes ont péri à la suite des intempt'ries et les dégâts sur l\u2019agricultuix' et les infnustructures sont importants.4.6 nombre important de disparus fait craindre un bilan phis lourd Des doutes sur un test de dépistage du cancer de la prostate IX IRON\u2019IX) (l\u2019C) \u2014 Iav lutte au canct'r de la pn»sta-te vient de se compliquer davantafîe.Une étude sur l\u2019efficjulté d\u2019un test de dépistage de ce type de cancer n démontré que plusieurs tests avaient donné lieu à des résultats négatifs alors que les hommes qui s\u2019y étaient soumis étaient atteints de la maladie.Ainsi, selon l\u2019étude publiéi' dans l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui du iVnr England Journal of Medicine, 15% des hommes qui avjvient subi le test ASP (antigène spécifique de la prostate), qui avait conclu à une situation nornuvle, avaient en fait le cancer.Ft chez 15% de ceux-ci.la maladie pourrait être considérée comme « cliniquement significative » par les médwins.Les résultats de l\u2019étude viennent donc confirmer les appréhensions de plusieurs voulant que le test .VSP soit pour le moins déficient.Malgré tout, le test demeure pour une majorité de médecins l\u2019un des meilleurs moyens de diagnostiquer le cancer de la prostate, troisième en termes de mortalité pour les cancers chez les Canadiens.Les spécialistes signalent cependant que le cancer de la prostate ne tue pas tous les hommes qui en souffrent et, pour plusieurs, un traitement ne sera jamais nécessaire.Mais c\u2019est justement là le problème: comment savoir si un homme qui a le cancer de la prostate doit être traité ou non ?L\u2019étude, dirigée par le D'ian Thompson, a porté sur 3()(KI hommes âgées de (12 à 91 ans avec un taux d\u2019ASP de moins de 4.0 nanogrammes par millilitre, un taux considéré comme normal.Le test mesure la concentration dans le sang d\u2019une protéine fabriquée par la prostate.Quand l\u2019organe est atteint d\u2019un cancer, il grossit, produisant davantage de la pn»téine mesurée.Les chercheurs ont même pu établir que (5,6% des hommes avec un niveau d'.ASP sous 0,5 nanogramme par millilitre étaient atteints du cancer de la prostate.Pour orthèses Fn Haïti, la zone la plus touchée se trouve dans le département du sud-est, frontalier de la République Dominicaine, autour de .Mapou Belle-Anse, avec 272 morts, selon la dirt'ction de la protix-tion civile.Cent morts sont dénombrés dans la zone de Urand Hosier.Des informations de source rt'ligieu-se, qui n\u2019ont pas été vérifiées par la protection chile, font état de 3.50 morts rien qu\u2019à Grand Gosier.Également d(uis le département du sudn'st, la pnàwtion chile confirme 17 mortsàBo-dary, 13 à Thiotte, 2 à .Marhial, et 2 à Port-à-llment (département du sud).Scion la pnEtc'Ction civile, le nombre d('s victimes diins la bourgade de Hinds Vé-rettes, au nord-est de Hirt-au-lYince, s\u2019établit désormais à 165.Bâtie sur le lit d\u2019une rivière, cette bourgade et ses environs qui comptent au to tal quelque 45.0(Mt habitants, la plupart agriculteurs, avaient déjà enregistré des dizaines de morts lors du passage* du cyclone ('iCHirgi' en 1998 et de la tempête tropicale Gordon en 1994.Une assistance provenant de la protcKition civile, du l\u2019rogrtimme des Nations unies pour le développement (l\u2019nud), d\u2019organisations non gouvernementales (O.NG) et de la Force multinationale déployée en Haïti doit être acheminée mercredi à Fonds Vérettes par hélicoptères.Des pre*-miers sc'cours (avec de l\u2019eau, du pain et des fruits) avaient déjà été acheminés de la même manière mardi, la localité restant toujours inaccessible par la route.Ia* soleil est revenu mercrcHÜ sur IXirt-au-lMnce, où de nouvelles pluies, rcxloutées par la population et les resjKinsables.ne se sont pas pnxluites.Huroi les prcmièR's réactions mtemationales, le pape Jean Hiul 11 a exprimé mercivdi sa profonde peine pour les victimes.Le ministère français des .Affaires étrangères a annoncé de son côté l\u2019envoi d\u2019une première aide humanitaire de 2().(KK) et lO.tKMI eunis aux deux pays.FONCTION PUBLIQUE Les gestionnaires sont inquiets Gilhekt LEDI'C (!Leduc({îlesoleii.rom .Au cours de la pntchaine décennie, 6 gestionnaires sur 10 prendront leur retraite dans la fonction publique.LLAs-soclation des (ladres du gouvernement du QuélK'C (.ACGQ) espt*re que le gouvernement ne se limitera pas à ne rem-plac*er qu\u2019un seul départ à la retraite sur deux comme il s\u2019est engagé à le faire* pour les emplois réguliers.De 1991 à 1998, le nombre de cadres a chuté de 36 %, passant de .5042 à 3213.Aujourd\u2019hui, l\u2019.ACGQ compte 3440 membres.« .Nous n\u2019avons pas encore la garantie que la règle du \u201cun sur deux\u201d ne s\u2019appliquera pas au personnel d\u2019encadrement », a indiqué, hier, le président de 1\u2019.Association, Serge Doyon.Si, dans rensemlile, le plan de réingénierie de l\u2019État prést*nté par la présidente du Conseil du trésor, .Monique Jérô-me-Forget, a réussi à cidmer plusieurs inquiétudes chez les cadres \u2014 notamment à l\u2019égard des partenariats public-privé dont l\u2019approche « prudente» adoptée* par le gouvernement est qualifiée de « rassurante » \u2014, il y a des zones grist*s que l\u2019ACGQ voudrait éclaircir avec les dirigi*ants du Conseil du trésor.Outre le remplacement des retraités, elle s\u2019interroge sur le sort des gestionnaires qui seront affectés par le redéploiement du personnel excédentaire des ministères et organismes.« Nous avons proposé au Conseil du trésor la mise sur pied d\u2019une agt*n(A* de transition de carrière dans laquelle nous aurions notre mot à dire afin que l\u2019opération se fasse correctement, et ce, dans le respect des personnes », a soutenu M.Doyon.L\u2019automne dernier, l\u2019ACGQ avait reproché à .M\"\u2019* Jérôme-Hirget de tenir les gestionnaires dans l\u2019ombre de sa démarche de réingénierie de l\u2019État.Depuis ce temps, des rencontres ont permis aux partenaires de dialoguer et de tisser des liens de confiance.«Je crois que l\u2019on a réussi à lui faire comprendre que les cadres étaient des acteurs incontournables dans la gestion du changement qui se prépare.» Aujourd\u2019hui.l\u2019.AlîîGQ ne tient plus seulement à ce que le Conseil du trésor l\u2019informe de ce qui s\u2019en vient.« On veut établir un véritable partenariat.Nous croyons que le plan de modernisation peut être mobilisant pour les cadres.» l\u2019àr exemple, l\u2019Association veut avoir son mot à dire dans l\u2019élaboration des orientations gouvernementales en matière gouvernementale.Elle propose également la mise sur pied d\u2019un comité conjoint menant à une nouvelle politique de gestion de la carrière des cadres.À l\u2019instar des syndiqués du secteur public, l\u2019ACGQ vient d\u2019amorcer le processus de renouvellement des conditions de travail de ses membres.L\u2019un de ses principaux objectifs sera l\u2019établissement d'un mécanisme formel permettant un traitement «juste et équitable » des cadres victimes de harcèlement psychologique de la part de leurs employés ou de leurs collègues.Au cours des 18 derniers mois, une vingtaine de cas ont été traités par l\u2019Association.« Des cas vTaiment difficiles », a commenté Serge Doyon, en indiquant que, trop souvent, pour régler le problème, l\u2019organisation tassait le gestionnaire sans s\u2019interroger outre mesure sur les conséquences sur sa vie et sa carrière.Au plan salarial (la rémunération d\u2019un cadre varie de 34 779 à 125 155$), l\u2019ACGQ n\u2019a pas déposé de demande.Habituellement, les cadres obtiennent les mêmes augmentations consenties aux syndiqués.Bar ailleurs, par l\u2019entremise du Regroupement des associations de cadres en matière d\u2019assurance et de retraite, les gestionnaires tenteront d\u2019obtenir une pleine indexation des rentes de retraite à compter de 21)04.POULIOT : Une collection de chaussures pour orthèses comme nulle part ailleurs.LE SOLEIL 6«6«3344 1 MéM«-9M4 L3 POULIOT Maître - chausseur Sainte-Foy 652-0100 Rimouski\t721-7100 Gaünean\t243-7433 Sans frais 1 800 .363-6172 Le JEiDi 27 MAI 2ÜÜ4 A 5 DEFUSION A André Juneau a signé le registre T L\u2019ex-maire de Cap-Rouge est commissaire fédéral aux fêtes du 400* Ekii\u2019 Mkheai lt .Vf Suzanne Gagne L\u2019avocate de Gillet réplique Requête en irrecevabilité à l\u2019encontre d\u2019Arthur et de Pillion RiCHAKU HÉNArLT EM or en ultai le.solei l.rom ¦ .Vndré Junoau a signé le registre.IJex-maire de Cap-Kouge mais actuel eemmissain' du fédérid aux fêtes du 4(H)\u2018 de QuelxH* ne s\u2019en cache pas: «Je n\u2019ai rien à pt\u2018rdrt\u2018 où je suis nuidu dans la vie.» A l\u2019instar de ses coneitoyens, son gi'ste rt'flète un nuUaise insoupçonné dans une municipjüité de banlieue plutôt en faveur de la ville nou\\ elle.La poursuite de Gillet en dommages est de 3 millions $ lŒe nnultÇîlesoleiLco m L\u2019avocate de Robert tîillet, M\" Suzanne (itigné, présentera sous peu une riHjui'-te en irrecevabilité de celle déposét' rt*-cemment par les procureurs d\u2019André ¦Arthur et de Jean-lYançois Pillion.Dans cette requête, .M \" René Dion et Guy Bertrand soutiennent que Gillet a «abusé du processus judiciaire et de son droit d'ester en justice, notamment en maintenant des relations privilégiées avec certains juges ».Cette prt»-mière requête, évidemment, fait suite à la poursuite en dommages de 3 millions $ intentée par Gillet contre .Arthur et Pillion.Or, le 29 juin, -M' Gagné plaidera que la requête en suspension des procédures déposée par ces derniers est irrecevable.Les motifs qu\u2019elle invoquera sont inconnus pour le moment puisqu\u2019elle a jusqu\u2019au 15 juin pour signifier sa requête.D\u2019autre part, le procureur général, mis en cause par ¦M'* Dion et Bertrand, a déjà déposé sa propre requête pour être mis hors de cause.Dans cette brève requête, .M' Claude Gagnon, le représentant du procureur général, souligne que le litigt' ne concerne que des parties privées.De plus, ajoute-t-il, il n\u2019y a aucune conclusion à l\u2019égard du procureur général dans la requête d\u2019.Arthur et de union.Les principes généraux invoqués ne justifieraient pas non plus sa présence.Bref, le procureur général n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir dans le dossier et il demande au tribunal d\u2019ordonner qu\u2019il soit mis hors de cause.Cette requête du procureur général ne sera entendue qu\u2019après celle en irrecevabilité présentée par M\" Gagné car si cette dernière devait être accueillie, l\u2019autre deviendrait évidemment sans objet.M.Juneau a bien pris soin de ne pas militer d\u2019un lH)rd ou l\u2019autre et n\u2019a pas l\u2019intention de se prononcer publiqui*-ment sur son vide le 29 juin, il ne considère pas que, compte tenu de son nouveau n')le de commissaire, son geste puisse mal être interprété, ni qu\u2019il soit perçu comme un désaveu politique de la ville nouvelle.« .J\u2019ai le droit de ie faire comme citoyen et le devoir comme ex-maire.» Car, explique-t-il, il veut le forcer le débat sur les problèmes de fonctionnement dans les arrondissements.¦Même s\u2019il avoue spontanément qu\u2019il était « sûr qu\u2019il n\u2019y aurait pas de réfé-remtum à Cap-Rouge», il considère que si 1819 de ses concitoyens l\u2019ont imité, «sans comité défusionniste, sans publicité, rien », c\u2019est qu\u2019il y a un os.Enfin, plusieurs.11 y a évidemment la question des services de proximité et le vote anti-L\u2019.Allier.Mais « pris à témoin » par les gens de sa communauté lorsqu\u2019il s\u2019y promène, il explique que plusieurs lui ont cttnfié leur peur de l\u2019isolement.\u2022Autrement dit, les raistms de signer le registre peuvent être aussi variées et nombreuses que le nombre de citoyens qui y apposent leur signature même si de grandes lignes s\u2019en dégji-gimt.¦À Cap-Rougi\u2018, la situation est en effet particulière.L\u2019ex-municipalité a voté pour l\u2019élection de ,Jean-l*aul L.Allier, comme maire de tjuébec, et de Normand Chatigny, l\u2019ex-maire de Cap-Rouge candidat du Renouveau municipal de tjuébec, comme conseiller municipal.Or, malgré sa place au comité exécutif de Québec.M.Chatigny se retrouve isolé et entouré de défu-sionnisles au conseil d\u2019arrondissement.«C\u2019est incohérent.» Ci't arrondissement Laurentien auquel les Carougeois ne s\u2019identifient pas du tout, signale M.Juneau au passage.« Ça ne tient pas compte des particularités du milieu.Et on se retrouve au sein d\u2019un ensemble plus grand que Sainte-Eoy aux prises «ncHivis Lt André Juneau avec des problèmes divers dont la pollution agricole, etc.» Ce que plusieurs contribuabU's craignent par-dessus tout, dans le contexte.c\u2019est le départ de Saintt\u2018-I'\\»y.Saint-¦Augustin et L\u2019.\\ncienne-Lorette.Cap-Kouge se retrouverait doul.li\u2019ment is(»-lée, géographiquement et politUpie-ment.¦André .luneau croit que le maire L\u2019.Al-lier n\u2019aura d\u2019autre choix que de rassurer ses concitoyens et de s\u2019engager sur la place (ju\u2019ils occuperont dans un éventuel rediVoupfige des arrondissi'-ments, quitte à accorder le statut d\u2019ar- rondissement à Cap-Uougi* si le lu»-soin se fait siaitir Sur la ba.se des etmversations nombreuses qu\u2019il a eut's, M.luneau est done à menu* de e*»nstater que « s'il tu' faut pas sousH'stiim>r le messjigi' (envoyé par les eitoyims), il faut le mettre en perspeetive» Lui-même a «tou-jtairs ete (Miur U's serv iivs rt'gionaux» l't, (Miur y avoir siege pendant 12 ans à titre ill' maire, il l'onsidère que la Communauté urbaine de Quebir (Cl'Q) était un eeluH*.Ce qui ne l\u2019a pas empè-ehe de signer.La ville nouvelle, «ce n\u2019est pas parfait, loin de là.11 faut travailler là-ilessus.» En definitive, il croit que les citoyens qui ont signe le registre veulent s\u2019exprimer Il en a pour preuve Saguenay, où il n\u2019y aura aueun référendum sur les defusions eontrairement à ce que tout le monde croyait.lAuirquoi\u2019?Le référendum sur le nom de la ville nouvelle a permis à tout le monde d\u2019extérioriser si's émotions, puis de passer à autre chose.«C\u2019est réglé, on n\u2019en parle plus.» Bien qu\u2019il ne le dira pas, gagisms que comme l'ommissaire fédéral, il préférerait une ville unie pour le 190' de tjuébec.Mais s\u2019il y a démembrement, il n\u2019i'ii fera pas un drame: «Ça me stresse pus.» ¦Après tout, comme il le dit lui-même, «le 199', c\u2019est une responsabilité régionale».L\u2019aspirine pourrait réduire le risque de cancer du sein CHIC.AGO (.AB) \u2014 L\u2019acide acétylsalicylique (ou aspirine), ce médicament en vente libre qui peut aider à pn'venir les atto-ques cardiaques et les accidents vasculmres cé'rébraux, semble aussi réduire les risques de développer le cancer du sein le plus courant chez la femme, selon une étude.Les auteurs de cette étude reconnaissent que de tels résultats sont enthousiasmants, mais ils tiennent à souligner qu\u2019il faudra pousser plus avant les recherches avant que les médecins puissent recommander aux femmes de prendre de l\u2019aspirine pour écarter le cancer du sein.La consommation d\u2019aspirine pi'ut aussi entraîner des effets secondaires.C\u2019est dans le .Journal de l\u2019.Associatlon médicale américaine que paraissaient les résultats de l\u2019étude, hier.Des travaux antérieurs avaient donné lieu à des conclusions contradictoires sur l\u2019existence, ou non, d\u2019un lien entre l\u2019aspirine et le cancer du sein.L\u2019étude citée plus haut est la première à examiner si ce médicament est su.scepti-ble d\u2019influencer la croissance de t^TJes spécifiques de tumeurs, selon un spécialiste de Chicago.Les chercheurs ont constaté une réduction du risque de cancer dans le cas des tumeurs dont la croissance est favorisée par les hormones lestrogène et progestérone.Environ 79% des femmes qui développent un cancer du sein souffrent de ce Çvpe de cancer.Les femmes ayant participé à l\u2019étude, qui ont pris de l\u2019aspirine au moins quatre fois par semaine, pendant trois mois, avaient presque 39% de moins de risques de développer un cancer du sein à composante hormonale que les Lmmes qui ne prenaient pas d\u2019aspirine.Ce médicament n\u2019avait pas d\u2019effet sur le risque de développer l\u2019autre type de tumeur au sein, sans composante hormonale.Les chercheurs soupçonnent que l\u2019aspirine fonctionne en interférant dans la production d\u2019icstrogî'nes de l\u2019organisme.ABSOLUMENT ?iinn Si tôt dans la saison i- m, et plus.,r-^.\u2022lim II ¦Xi Nous payons les taxes sur vos achats de chaussures, sacs à dos, sacs de couchage et tentes.Les 27,28,29,30 mai, sur articles à prix courant en magasin.Le meilleur SERVICE 1200, avsnue de Germatn-dat-Pré*.SaMa-Foy \u2022 Téléphone ; 41 \u2022.Nt,2742 Comptaxe da l'MOM Germain daa Préa EN GRANDE PREMIERE COSTUME 4 SAISONS INFROISSABLE Grand choix de couleurs et de grandeurs rég.: 995\u2018 à 1195* 395 Guy Laroche COLLECTION PRtT-À-PORTlR INTERNATIONAL POUR HOMMES Complexe Germain-des-Prés, Sainte-Foy \u2022 657-1760 1 LE SOLEIL Le JEi'Dl 27 MAI 2004 LA CAPITALE ET SES REGIONS SONDAGES BBM RADIO CHOI domine largement ses compétiteurs PlEKKE ASSKI.IN l\u2018Asseliri Qt lesolf il.rnrn ¦ I.a station CHOI domine largement les derniers sondages HHM, du printemps 2(K)4, où elle remplace CITP\u2019 en tête du classement pour le rayonnement et les parts de marché, mais CF( )M fait quant à elle des gains appréciables.Le nombre d\u2019auditeurs de CHOI a augmenté de !)%, à HHO 000 alors (|ue ses heures d\u2019écoute augmentaient de 14%.l.,es stations CHIU\u2019 et CFOM enregistrent quant à elles des remontées significatives de leurs heures d\u2019écoute, de 04% pour la première, et .\u2018i7% pour la seconde.l*ar rapp(»rt à l\u2019automne dernier, les deux stations ont gagné IH 000 auditeurs, CFO.M atteignant le seuil respectable de 182 000 auditeurs.l*ar ailleurs, Itythme F.M n\u2019a pas réussi à s\u2019imposer, ce deuxième sondage indique en effet un recul signi- ficatif de 20%.Elle n\u2019est pas la seule, trois autres stations enregistrent des pertes, toujours dans le rayonnement total.CITF K(K.*k-l)étente, le FM 98 et la l\u2019remière Chaîne de Radio-^ Canada perdent à peu près 10% chacune.Les analystes de Cossette .Média signalent quant à eux que la radio est écoutée par 94% de la population à un moment ou l\u2019autre de la saison, et l\u2019écoute totale à Québec même a connu une hausse significative de 4 %.Chaque personne écouterait, en moyenne bien sûr, 21 heures 38 de radio chaque semaine.L\u2019émission Le Monde parallèle de Jeffesi la plus écoutée, toutes heures confondues, avec une moyenne de 46070 auditeurs au quart d\u2019heure.La station augmente ses parts de marché, un gain de 2,7% qui lui donne 25% du marché entre 6h et 9h.CHOI mène également pour l\u2019émission de fin d\u2019après-midi, avec Le Retour de Gilles lurent, la deuxième émission la plus écoutée à Québec avec une moyenne de 37 954 auditeurs par quart d\u2019heure.Pour les autres émissions matinales, à CHIK, Plus tôt Mario, animée par .Mario Grenier enregistre un recul par rapport à l\u2019automne mais conserve le deuxième rang, avec 27000 auditeurs en moyenne par quart d\u2019heure.Thibodeau et de, au F.M-93, occupe le troisième rang avec une part de marché légèrement au-dessus de 10%, pratiquement ex-aequo avec l\u2019émission de .Michel Lamarche, sur la l*remière Chaîne.CITF se retrouve bonne cinquième le matin, avec Sonnez les Matines, mais la radio Rock-Détente mène en fin d\u2019avant-midi et en début d\u2019après-midi sur semaine avec.l/« radio au boulot.En fin de semaine, le Décompte Rock-Détente est l\u2019émission la plus écoutée, devançant t/cMwcssc d\u2019aujourd\u2019hui de CFO.M.UN CHAUFFARD ÉCOPE DE DEUX ANS MOINS UN JOUR Deux familles tristement Le CHA déchirées par un procès\thorS-la-loI ! lAN HuSSIÈKES Co l labo ntt i o n sp é c i a l c m THhTTFOm) MINKS \u2014Ce sont deux familles déchirées par la tristesse qui ont vu hier le juge Pierre Rousseau imposer à Léo-hiul Bis.son, -17 ans, une peine de deux ans moins un jour d\u2019emprisonnement pour délit de fuite et conduite dangereuse causant la mort de Carole (îrenier, une mère de famille de 44 ans, le matin de Noël 2(K)2.«Jamais rien au monde ne pourra remplacer une mère! Je sais qu\u2019il a eu des renutrds et des regrets mais il aurait fallu qu\u2019il pense à ça avant », a lancé, en larmes, le fils de la victime, Steven, qui était acc(*mpagné d\u2019une dizaine de proches également en pleurs.Serrant contre lui une photo de sa mère décédée, le jeune homme s\u2019est dit déçu de la sentence imposée par le juge.«Je ne crois pas que ça vient donner un exemple», a-t-il déclaré.Quant au frère de la victime, Jean Grenier, il abondait dans le même sens en disant qu\u2019il aurait préféré que le magistrat impose à Hisson les tntis ans de prison demandés par l\u2019avocat de la Couronne, M' Serge Sé-vigny.«UN BON (ÎARS» Les larmes étaient tout aussi présentes du côté de la famille de Hisson, qui s\u2019attendait à une telle peine même si l\u2019avocat de la défense, M\u2018' Jason Downey, avait demandé une peine dans la collectivité pour COLLAeORATION SPiCIALE.lAN 6USSIËRES «Jamais rien au monde ne pourra remplacer une mère», a lancé en larmes Steven, le fils de la victime, Carole Grenier.son client qui n\u2019avait aucuns antécédents judi- tion», a commenté son frère Michel après l\u2019audience.FACTEURS A(.(ÎRAVANTS Claires.«C\u2019est le genre d \u2019 é V é n e m e n t qu\u2019on ne voudrait jamais voir survenir dans sa famille.Nous respectons la décision de la Cour si ça peut aider à atténuer ce qui s\u2019est passé mais nous sommes un peu déçus que Léo-l\u2019aul aille en prison car il n\u2019est pas un bandit, c\u2019est un bon gars qui a fait des erreurs.Nous allons lui donner notre support tout le long de son incarcéra- Michel Hisson, ftère de l\u2019accusé Dans sa sentence, le juge Rousseau a souligné que l\u2019accusé avait consommé de l\u2019alcool, qu\u2019il circulait à SOknvh dans une zone où la limite permise était de 50 knvh et qu\u2019il avait brûlé un feu rouge en plus de prendre la fuite à pied à la suite de la collision, survenue vers 3 h, la nuit de Noël.« Il avait alors manifesté l\u2019intention de camoufler son crime en déclarant son véhicule comme volé et ce n\u2019est que trois heures plus tard qu\u2019il a finalement décidé de se livrer à la police i\\ la suite de l\u2019insistance du père du jeune homme qui l\u2019accompagnait et chez qui il s\u2019était réfugié», a-t-il commenté.Le juge s\u2019est également appliqué à démolir la thèse de la défense, qui réclamait un emprisonnement dans la collectivité, en citant de nombreux cas de jurisprudence où une telle peine avait été imposée pour conduite dangereuse causant la mort mais où ni l\u2019alcool, ni la vitesse, ni un délit de fuite n\u2019était en cause.« La peine de trois ans réclamée par la Couronne n\u2019aurait pas été déraisonnable mais je crains qu\u2019elle puisse compromettre la réhabilitation de l\u2019accusé», a-t-il conclu avant d'assortir la peine d\u2019une ordonnance de probation de trois ans et d\u2019une interdiction de conduire tout véhicule pour une période de sept ans.À l\u2019encontre des directives gouvernementales, son c.a, adopte un budget déficitaire et réclame des millions $ Baptiste Ricard-Châtelain RRicard@lesoleil.cotn Même si la loi lui interdit, le conseil d\u2019administration du Centre hos- pitalier affilié de Québec (CHA) a adopté un budget affichant un déficit de près de 4,3 millions $ pour 2(K)4-2()Ü5.Il faut néanmoins retrancher de la somme environ 2,2 millions $.Le gouvernement accepte de fermer les yeux sur ce dépassement en attendant de renflouer les coffres des établissements du réseau.11 avait promis de le faire lors du dernier budget, mais il a failli.Restent donc 2,1 millions S à trouver sur une enveloppe de dépenses de 221,9 millionsS.La direction ne saurait toutefois plus quelle ceinture serrer.Déjà des rencontres sont prévues avec l\u2019Agence de développement (ex-Régie régionale de la santé) et le ministère de la Santé.Le directeur général, Denis Carbonneau, fera valoir que son hôpital est plus performant que la moyenne dans certains secteurs.Il devrait donc obtenir un passe-droit, juge-t-il.cessaire au fonctionnement du centre d\u2019excellence.« .Même si on avait la réponse demain matin, on ne serait pas capable de développer toutt's les phases.» Certains spécialistes, entre autres, sont des denrées rares.Aussi, M.Carbonneau, le directeur général, indique également que des discussions avec les instances gouvernementales permettront de déterminer « par quoi on commence ».Un projet de 11 M$ pour un centre sur le vieillissement vient gonfler le total réclamé 24 millionsS restent à trouver et la direction ne sait plus quelle ceinture seirer.En même temps, M.Carbonneau tentera d\u2019obtenir quelque 11,3 millionsS de plus par année afin de financer le centre d\u2019excellence sur le vieillissement qu\u2019il abritera.Une demande du ministre de la Santé, Philippe Couil-lard.En plus, il lui réclamera huit autres millions S «non récurrents» pour acheter les équipements nécessaires et réaménager les locaux.Le projet ambitieux a été présenté, hier soir, par le D' .\\ndré Tourigny, professeur et chercheur en gériatrie à l\u2019Université Laval.Ambitieux, parce qu\u2019il faudra trouver le personnel né- Le groupe de travail du IV Tourigny recommande un virage important afin de préparer l\u2019hôpital au vieillissement de la population.Surtout pour accueillir les 10 % à 15 % des aînés «vulnérables», moins nantis et plus malades.Ainsi, si les fonds suivent les idées, sept cliniques externes verront le jour.Elles se spécialiseront dans des domaines aussi divers que les troubles de la mémoire, la dentition, la conduite automobile, l\u2019incontinence ou les difficultés à marcher.A rhôpital, les unités de soins seront améliorées, agrandies.En outre, une expertise « médicaments et vieillissement » sera développée.En plus, le comité préconise l\u2019utilisation des technologies de pointe afin d\u2019offrir des consultations à distance aux patients de IMrtneuf et de Charlevoix, par exemple.Les volets enseignement et recherche seraient également très présents dans le projet de l\u2019équipe du IT Tourigny- DEMAIN DANS LE SOLEIL Dans le cahier Arts et vie Le (début de la fin pour Elvis Story Elvis n'est pas mort, tous ses fans le savent bien.Mais se pourrait-il qu'il meure de sa belle mort, en chair et en os pour ainsi dire, sous les feux des projecteurs du Capitole, le 26 septembre, devant des spectateurs qui n'en croiront pas leurs yeux?«Le futur d'Elvis est incertain.Après dix ans, c'est l'heure des bilans et des remises en question», a confié Martin Fontaine, l'homme derrière le mythe, au journaliste Régis Tremblay. MAI 2ÜU4 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Lévis s\u2019équipe pour boucher efficacement les nids-de-poule Makc Saint-Piekre MS tPi erreille porte notamment sur des travaux de pavaf,a\u2018, de plana^\u2018, de n>surfaça^\u2018, de remise à neuf de trottoirs et de bordures, et ce, dans tous les quartiers de Lé*- vis », a indiqué le maire, à l\u2019infasion d\u2019un ptiint de presse.«Ce sont des interwntions majeun's puisqu\u2019une rue qui subit une telle réfection est bonne pour une pérunle de 20 à 25 ans aviK* seulement un entrt*-tien normal», a-t-il précisé'.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019intor\\ien-dra le Rihu! Piitcfu r, une invention américaine de quelque IHÜtKKIS que Lé\\is est la toute premièn' \\'ille du Qué-bt*c à se procuri'r.11 est d\u2019«»res et déjà préNTi que la machine roulera 16 heuix's par jour, à compter de maintenant jusqu\u2019à l\u2019automne, p«>ur boucher les tn>us et fissures des 060 kilomètn's de rues de la ^îrande \\ille.IVs rues, il s\u2019en cri'e de fat,*»»!! extne nentielle à IxMs à l\u2019heun* actuelle, dans le cadre de n«»uveaux déveloptH'-ments immobiliers.Kn\\ironSmillû>nsS seront itmsacrt's à la construction de ivs nouvelles rues cette année, d«»nt 6 millions S par les développeurs eux-mêmes, qui les citeront ensuite à la municiptüité.S\u2019ajoute au tableau la construction priK'hmne de la desserte du pjin* industriel de Lauzon, à ctmipter de l\u2019échan-tîi'ur de la route L\u2019.Vllemand, sur la 20, un pntjet qui en est au stade des apfH'ls d\u2019offres.11 s\u2019atrit d\u2019un projet de 1,7 million S qui si'ra rt'iüist' par lu Mlle de Ia>-\\is, plus tard tvt été.\\u total, c\u2019est plus de 12 millionsSqui irtint au K'seau ntu-tier lévisien tvtte lumi'e.It SOllll K«VNAID lAVOIt l^n camùm Road Vatcher sera doremuant utilise à Leris pour combler les nid-de-poule.La machine rient d'être acquise par la lille au etmt de ISO 000$.Sur la photo, le maire Jean (laron jette un coup d'teil curieu.\\ à l'etrange machine.75 mois pour avoir poignardé son ex-amie Richaud Hénault RHe7inHlt@lesnleil.cnTu ¦ Un jeune homme de 26 ans, Sébastien Dion, a été condamné la semaine dernière à une peine équivalant à 75 mois d\u2019emprisonnement pour avoir poi^ardé à des dizaines de reprises son ex-petite Compte tenu de sa détention provisoire, il ne reste toutefois que deux ans moins un jour à purjjer à l\u2019accusé de Saint-Étienne.En mars 2002, Dion s\u2019était introduit par effraction dans le domicile de la jeune femme pour la poi-tjnarder sauvagement.11 l\u2019a ensuite laissée pour morte.Plusieurs fois auparavant, l\u2019individu qui n\u2019acceptait pas la rupture avait menacé la jeune femme et son nouvel ami.1 Yésente en cour pour la détermination de la peine, celle-ci a refusé d\u2019entendre les propos que l\u2019accusé voulait lui adresser.Elle est sortie en pleurs de la salle d\u2019audience.«Je regrette énormément mon geste, a déclaré Dion.Je m\u2019excuse et je demande pardon à elle, à sa famille et à son nouveau copain pour tout le mal que je leur ai fait.Ce n\u2019est pas ma personnalité d\u2019être violent.» Reconnu coupable au terme d\u2019un procès, le jeune homme sans antécédents judiciaires voyait sa conjointe comme une aidante pour sa dépendance aux dntgues, a déclaré son avocat, .M' Pierre Gagnon.Avec la rupture.Dion perdait sa « béquille ».À son tour, le procureur de la Ccturonne, M'René Verret, a insisté sur la dépendance affective dont souffrait aussi Dion.Ce fait a été souligné dans les rapports des psychologues et psychiatres que l\u2019individu a rencontrés.Toutefois, d\u2019ajouter le procureur, on mentionne aussi que le jeune homme ne reconnaît ses torts qu\u2019en partie.Il n\u2019aurait démontré en outre peu d\u2019empathie envers la victime.Cette dernière souffre encore terriblement et elle conservera des séquelles permanentes de l\u2019agression qui l\u2019empêche notamment de conserv'er son ancien emploi, a rappelé M' Verret.Sa vie est perturbée et elle se sent désormais craintive en permanence.En infligeant la peine, le juge Mario Tremblay a ajouté que la jeune femme a dû être opérée et qu\u2019elle demeurera marquée de dizaines de cicatrices.Dans fin Déclaration de la victinre, elle écrit: «J\u2019ai l\u2019impression que le monde s\u2019écroule.J\u2019ai peur de perdre la raison.» Le juge Tremblay a ajouté à la peine d\u2019emprisonnement une probation de trois ans au cours de laquelle Dion devra se soumettre à toute thérapie qui lui sera recommandée.Il lui sera d\u2019ailleurs interdit de consommer alcool et drogue, ainsi que de communiquer avec la victime, son conjoint et sa famille.De plus.Dion ne pourra posséder d\u2019arme durant 10 ans et il devTa se soumettre à un prélèvement d\u2019échantillons de substances corporelles pour analyse génétique.Femmes d\u2019exception LE SOLEIL PATRICE LAROCHE Le Y des femmes de Québec a tenu, hier S4>lr, au Château Frontenac, son sixième gala Femmes de mérite, qui permet de consacrer des femmes exceptionnelles dans diverses disciplines, mais aussi d\u2019amasser des fonds pour permettre à l\u2019organisme de poursuivTe sa mission.La soirée d\u2019hier a permis d\u2019amasser près de 120 000$, portant ainsi à plus de 380000$ les sommes d\u2019argent engrangées par cette activité.Le Grand prix Avancement de la femme a été décerné à M*\" Huguette Dagenals, professeure titulaire au département d\u2019anthropologie de Laval.Deuxième en partant de la gauche, elle rivalisait, pour ce prix, avec mesdames Huguette Glroux (1\" à gauche), directrice générale du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, Edith Gullbert (au 4* rang), une femme engagée dans la défense des droits des femmes au Québec, en Inde et à Tahiti, et de Marie-lAHilse Makdlssl.présidente de l\u2019association Mieux-être des immigrants.Elles sont accompagnées (au centre) do la dg du \\'\\CCAQuébec, Ginette G.Defoy.C.V.Voici le X-TRAIL de NISSAN Le VUS qui évolue au rythme de votre vie.Le soleil vous appelle.Répondez-lui.Que vous empruntiez les sentiers ou les boulevards, le X-Tr3il évolue à votre rythme.C'est le petit VUS pour ceux qui ont une bien grande vie.Moteur 2,5 litres de 165 chevaux, aire de chargement polyvalente, toit Pana' t porte-tasses chaud/froid, habitacle super spacieux et traction intégrale tout-mode en option\".À compter de seulement 25 900 $\u2019.C'est le X-Trail de Nissan, le VUS qui évolue au rythme de votre vie.DÉCOUVRIR l'avenir X-TrsH.v9r««on SC à traction rntégrata at boita manuaba rapréaantéa, 7% 600 $ TW'\tSE LE \u2018*rw urn:\ti;) v«>r««rir LE n.i' a iHoqué la « tolérance zéro» pour le/xiL J L\u2019.AIXJ a refusé de réixmdre à nos questions.Recherche; La Presse.André Duchesne miii r «a» HORAIRE DE PAUL MARTIN J 9h45 Le premier ministre visite le centre de soins pour anciens combattants The Lodge at Broadmead.à Victoria.J14 h Tournée à l'Agence du cancer de la Colombie-Britannique, à Vancouver.J18 h 30 Rassemblement dans la région du Lower Mainland, à Surrey r HORAIRE DE GILLES DUCEPPE J 8h2S Rencontre avec la presse régionale au restaurant Mondo.Saint-Georges de Beauce.J 9h30 Point de presse au Centre de santé des Etchemins, Lac-Etchemin, J 14h2S Visite du Centre de formation en entreprise de récupération à Saint-Raphaël J 171)30 Rencontre avec les militants de la circonscription de Lévis, au 4827.boul.de la Rive-Sud HORAIRE DE STEPHEN HARPER J 9h15 M.Harper donne une conférence de presse au Musée de l'aviation du Canada atlantique, à Halifax.J16 h 15 M Harper donne une conférence de presse à La Fourche, à Winnipeg.J19 h 30 II participe à un rassemblement partisan au CanAd Inn Regent, à Winnipeg.HORAIRE DE JACK LAYTON J11 h Le chef du NPD tait une annonce au quartier oénéral de la campagne à Darmouth J12 h 10 M Layton fait du porte-à-porte avec la candidate de Darmouth.Susan MacAlpine-GilHs J19M5 Lancement de la campagne québécoise avec des candidats locaux au Centre Sheraton de Montréal Jean Lapierre préfère se passer des journalistes RAYMfr.NI) (liKOl X lidiroux^'t le .s otril.r o tu ¦ .MONTFRFIAL \u2014 Lex-animateur et numéro deux du l'art! libéral au (Juébee, Jean lAipierre, préfère maintenant se pas.ser des journalistes pour transmettre son message éleetoral parce que ces derniers le déforment.Le lieutenant de lAïul .Martin au Québec a de lui-même ouvert un nouveau front, à Montréal, hier, soit celui des médias d\u2019information, à l\u2019occasion d\u2019un point de presse improvisé pour expliquer sa thèse.« l'ar-dessus vos têtes, le message passe bien », a-t-il dit aux représentants des médias attroupés dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hêipital Sainte-Justine, où tous attendaient l\u2019arrivée du premier ministre.«J\u2019ai fait des tribunes téléphoniques et sans filtre, le message passe très l)ien, a-t-il ajouté.C\u2019est pour cela que je m\u2019adresse diri*ctement à nos concitoyens.» i.a veille, a lancé .M.Lapierre, «j\u2019étais à une tribune téléphonique pendant une heure, une heure et demie, à (Juébec, et les appels étaient très inti*-ressants, les gens étaient anxieux de connaître nos propositions en matière de santé.C\u2019était très bien ».- Jean Lapierre avait déjà mis les libéraux dans l\u2019embarras plus t(')t cette semaine en ouvrant la porti' à un hypothétique gouvernement minoritaire.«Je n\u2019écarte aucun scénario», avait-il dit sur les ondes de la station ChLAC, là mêmeoù il exei\\\u2018ait son miHier d\u2019animateur, et n\u2019a pas renié ses propos.«Vous n\u2019avez rien contre la démcKTatie\u2019?», a-t-il demandé aux journalistes.1a' premier ministre a d\u2019ailleurs senti le besoin de manifester sa eonfiance envers M.Lapierre, lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019il voulait d\u2019abord îixer sur la santé.« Jean et moi sommes des amis et des collègues de longue date, a dit .VL Martin, alors que la toute première question portait sur le rêile de son second.Je pense qu\u2019il fait très très bien ça.Vniiment, il incarne la vision québécoise et il connaît les dossiers.« C\u2019est quelqu\u2019un dont je suis extrêmement fier, a-t-il ajouté, et il va jouer un r(\u2018)le très important dans le prochain gouvernement.Son seul défaut est d\u2019avoir été dans un autre domaine avant la politique, mais on va lui pardonner » ! VISITES I)\u2019H(\u2018)P1TAU.X .M.Martin a visité deux hêipitaux dans l\u2019intention de montrer que «c\u2019est très elair que la santé, c\u2019est la priorité numéro un du gouvernement».Ces visites, a-t-il dit, lui permettent de «chercher directement les informations dont le gouvernement a besoin ».Le premier ministre a en outre défendu son plan pour la santé rendu public mardi et assuré que l\u2019argent se rendrait rapidement dans les établissements.«Je m\u2019attends à très peu de délais, a-t-il dit, et je voudrais que l\u2019argent circule le plus vite possible.» M.Martin a réitéré ses assurances qu\u2019il n\u2019est «pas question d\u2019imposer des normes nationales» pour les neuf milliards de dollars supplémentaires qu\u2019il a promis de verser aux provinces.«On ne veut pas de chicanes, a-t-il dit.On veut travailler ensemble, on a des priorités et des objectifs communs avec le Québec.Vos priorités sont nos priorités.» Plus tard, à l\u2019hi'ipital Charles-LeMoy-ne, de Longueuil, .M.Martin a écouté avec attention les explications d\u2019une physiothérapeute, .Mélissa (Josselin, sur l\u2019organisation des soins à domicile, qui sont gérés à partir des CI.SC, dont les conseils d\u2019aclministration seront bient('')t fusionnés avec ceux des hêipitaux.Le premier ministre s\u2019est fait dire que rh()pital ne peut répondre à la demande.«C\u2019est ce que je pensais», a-t-il répondu.Seuls les cas urgents peuvent être traités, lui a ensuite dit M\"*\"\u2019(Josselin, « ce qui épuise toutes les ressources comme la famille, les amis, l\u2019entouragi' ».Le premier ministre a senti le besoin de manifester sa confiance eni'ers M.Lapierre, lors d'une conférence de presse qu\u2019il roulait d'abord axer sur la santé.M.Martin s\u2019est aussi intéressé à l\u2019impact du vieillissement de la population et a constaté avec étonnement que nombre de victimes d\u2019accidents d\u2019automobile .se retrouvaient à cet h(\u2018)pital.Une demi-douzaine de patients \u2014 tous volontaires \u2014 ont ucci'pté de modifier l\u2019horaire de leur traitement à l\u2019occasion de la visite de .M.Martin.Normalement, a-t-on expliqué, la plage de 12 h à 13 h est réservée au repas.l\u2019ar ailleurs, le premier ministre a l\u2019intention de soumettre la question du prix de l\u2019es.sence lors du Sommet du (J8, qui se tiendra au début de juin dans l\u2019Etat américain de (Jéorgie.Le Canada, a-t-il dit, demandera aux autres membres de ce groupe de faire pression sur l\u2019Ol\u2019EP pour que cette dernière augmente sa production.Les reiifications seront plutôt remises au Juge John Gomery, qui préside la commission d\u2019enquête sur le Programme de commandites.SCANDALE DES COMMANDITES « Eargent souillé » ne sera pas remboursé avant le scrutin ISAHKl.l.K RoDKKiUK Presse catiatlienne .MONTKÉ.AL \u2014 1a\u2018s électeurs devront vraisemblablement attendre après le scrutin du 2S juin pour savoir si la swlion (Ouélu'C du lAirti libéral du Canmla (l\u2019LC) a riH,\u2018u de « l\u2019argimt souillé » des commandites fédérales, a indiqué hier le candidat-vedette et lieutenant politique du (Québec, Jean Lapierre.Dans la foulée du scandale des commandites, le l'LC iivait mandaté des vérificateurs d\u2019analyser toutes les sommes versé'es au parti au cours des anntà's par les agences de communication qui obtenaient des contrats de commandites.En mars, M.Lapierre dijclarait que les libéraux refuseraiimt de faire campagne « avix* de l\u2019argimt souillé » et s\u2019engagxniit à rem-Inturser toute somme dont la pnivenance serait douteuse.Or.la campagne risque de se conclure avant même que le public n\u2019ait de réponses sur la pnv venancc\u2019 de ct's milliers de dollars qui pourraient avoir gonflé les coffres libéraux, puisque les résultats de la vérification des livres comptables du parti politique ne seront pas rtmdus publics.La vérification des livres comptables ^libéraux ne sera pas rendue pri'side la commission d\u2019enquête sur le 1 Yogram-me de commandites.« Le travail comptable est fait, ci's listes-là sen»nt déposéi's aupK's du jugi' (Jomcrv\u2019 et du pnx'ureur sjii'cial et à ci> moment-là.eux diVideront.ce n\u2019est pas à vous de décider.Ce n\u2019est pas à vous de dévider qui est coupable», a fait valoir M.lAi|)ierre.lors d\u2019un point de pn'sse à l\u2019héipitjil SainUnlusline, avant l\u2019îirrivét' du chef liliéral lliul Martin.Ce nouveau diveloppt'ment ne risque pas de calmer la (vlère des Québécois, qui demeurent l'ncort' indignés par le scandale des commandites.Si'lon les sondagi's.cette colèn.' pourrait coûter bien des siègi's aux libé\u2018-raux au Québtv.qui sont menacés partout .sauf sur nie de Montréal et en ( lutjumais.1a' chef du Hhv québécois, (Jilles Ducepix', s\u2019est dit outré de la division des libéraux.« Là ils nous disent que c\u2019est pas possible?C\u2019était tellement possible nu départ que c\u2019est rendu que c\u2019est plus possible.J\u2019ai de la misère à comprendre ce raisonnement.Ils nous disaient : on va l\u2019identifier, vous allez voir ça faisait partie de la même sortie du poisson pourri.Alors s'ils ont Identifié le poisson, j\u2019imagine qu\u2019ils devraient pouvoir identifier l\u2019argimt au- L\u2019ex- animateur de radio blâmé par le Conseil de presse Myi.knk Moisan Ils seront pluti'à remis au jugt' John (îomery, qui , tour du poisson », a lancé M.Duceppe.l/.l/o isa n ^ lesole il.eow Moins d\u2019une .semaine écoulée à la campagne éleetorale et voilà que le lieutenant politique de l\u2019aul .Martin au (Juébec doit eomposer avec sa vie d\u2019avant, l\u2019ex-animateur de radio venant tout juste de recevoir un sérieux blâme du (\u2019onseil de presse.Retenue en décembre 2(103, la plainte à l\u2019endroit de .M.lAipierre visait des propos tenus sur les ondes de CK.AC à l\u2019endroit de l\u2019administration de la Ville de Montréal.L\u2019auteur de la plainte.Jean-(Juy Mourgeois.lui reprochait de s\u2019être « mis à sacrer, à vc viférer contre le maire lYemhlay les pires injures ».Cinq mois plus tard, le Conseil de presse du (Juébec (Cl\u2019tj), organisme d\u2019autorégulation des médias, retient les arguments de M.Bourgeois sur le « langage ordurier » de .M.Lapierre.mais rejette ceux sur ce qu\u2019il estimait être des « propos mensongivs ».(Qualifiant le discours de M.Lapierre de « grossièretés » et d\u2019« d\u2019insultes envers l\u2019administration de l'hi'ttel de ville de Montré*al », le C1\u2019(Q adresse un blâme à M.l.apierre, jugeant son vocabulaire «inacceptable sur les ondes d\u2019une station de radio ».L\u2019organisme condamne également le comportement du candidat libéral d\u2019Outremont, qui avait réduit le volume du micro de son interlcvuteur, et qui avait mis « dans sa bouche des paroles » contraires aux propos qu\u2019il venait de tenir.Le CIYQ a qualifié cette pratique de «contraire à toutes les rt'-gles de l\u2019entrevue et donc inaixvptable en regard de l'éthique journalistique».l'ar ailleurs.M.Lapierre n\u2019avait aucun commentaire à formuler hier sur la situation à Kanesatake.« Il s\u2019agit de dossiers ministériels auxquels je n\u2019ai pas accès», a-t-il dit au SOLEIL, en rappelant qu\u2019il n\u2019est qu\u2019un simple candidat aux pnvhaines élivtions fédérales.pour l\u2019instant.Avec Ravmond (Jlroux 24 Le JEiDi 27 MAI 2004 LE SOLEIL A 9 DEBATS DES CHEFS Les 14 et 15 juin ¦ OTTAWA \u2014 Los chefs des partis représentés à la Chambre des eom munes participeront à des débats télévisés à Ottawa.Le débat français aura lieu le lundi 14 juin à 20 h et le débat anjîlais.le mardi 15 juin à 20 h éjîalement.Une entente en ce sens a été conclue avec le consortium des diffuseurs réunissant les réseaux français et an^ais de Kadio-Cana-da, CTV, Global et T\\A.Chaque débat aura une durée de deux heures Us mettront donc en présence les chefs Paul Martin, Stephen Harper, Gilles Duceppe et Jack Lavdon.La formule précise des débats ainsi que le nom des animateurs et journalistes seront déterminés à la suite du tiraffe au sort déterminant l\u2019ordre des inter\\entlons, le lundi 7 juin pro chain.(PC) La mince ligne entre pouvoir et partisanerie ¦\tLes membres du personnel d\u2019un ministre qui décident de le suivre en campagne électorale doivent faire gaffe à ne pas mélanger les billes du parti et du gouvernement.Ceux-ci ont été avertis des règles à suivre par le burt'au du premier ministre, Paul .Martin, tel que le veut la coutume lors du déclenchement d\u2019ék'ctions Ainsi, «les employés qui souhaitent participer à la campagne électorale doivent prendre un congé non payé, mais leurs jours de congé accumulés en banque ne peuvent ser\\\u2019ir à cette fin », précise un mémo distribué le 20 mai à tous les directeurs de cabinet.Pour ne pas franchir la mince ligne entre pouvoir et partisanerie, les employés qui accompagnent un élu du gouvernement doivent « revoir attentivement toute invitation acceptée en sa qualité de ministre » et faire approuver celles acceptées avant le déclenchement des élections.Chacun doit faire gaffe à ne pas utiliser les ordinateurs, les cellulaires, les voitures de fonction pour des activités partisanes.Par contre, l\u2019utilisation du véhicule fourni par Ottawa pour des réunions du cabinet ou pour le transport de documents est permise s\u2019il servait à ces fins avant le lancement des hostilités électorales, dimanche.M.M.Le Parti marijuana en campagne ¦\tMONTRÉAL \u2014 Le Parti marijuana, (liter ego du Bloc pot au provincial, est à la recherche de candidats allumés en vue de l\u2019élection fédérale du 28 juin.Gonflé à bloc, son chef, Marc-Boris St-Mau-rice, compte d\u2019ailleurs se présenter personnellement contre l\u2019aol Martin dans le comté de Lasalle-Émard.Comme son nom l\u2019indique, le Parti marijuana se dévoue essentiellement à la cause de la légalisation de la marijuana au Canada.Essentiellement, parce qu\u2019un autre thème lui tient aussi à cicur : une réforme du mode de scrutin, de manière à y intégrer des éléments de représentation proportionnelle.« Il faut changer le système actuel qu\u2019on a là», confiait M.St-Maurice, en entrevue.Un mode de scrutin proportionnel pourrait entrouvrir la porte de la Chambre des communes à ces partis jugés parfois secondaires.«Avec une structure comme ça.on aurait déjà des sièges», soutenait M.St-Maurice.« On a déjà 1 ou 2% (du vote) à l\u2019échelle du Canada.» En fait, lors du scrutin de novembre 20(K), le l\u2019art! marijuana avait recueilli 66258 votes au Canada, soit 0,5% du vote exprimé.Plus de la moitié de ses votes avaient été enregistrés au Québec, soit 35 708, où le parti avait recueilli 1 % du vote.Pour cette élection-ci, M.St-Maurice voit encore plus grand.« On va en avoir au-dessus de KM) 000.Il n\u2019y a pas de doute.On est confiant qu\u2019on va dépasser les 100 (MK) votes.».(PC) Tous les coups sont permis ¦\tOTTAWA \u2014 Tous les coups sont permis en campagne électorale.Mardi soir, le Bloc québécois en a passé « une petite vite » à l\u2019organisation libérale du Québec.À leur arrivée à l\u2019hôtel, les journalistes francophones qui suivent la campagne du premier ministre l\u2019an! Martin ont reçu, des mains d\u2019une bénévole libérale, une grande enveloppe blanche adressée à leur nom et ne portant qu\u2019une obscure adresse de retour.Les enveloppes avaient été déposées au comptoir de l\u2019hôtel, plus tôt en soirée.Or, à son in.su, la libérale distribuait des documents de propagande du Bloc québécois.dont entre autres.le livre du candidat Louis Plamondon sur le ¦\tmv1he l\u2019eu! .Martin ».(1*0 ÉLECTIONS 2004 : JOUR 5 Le Bloc veut être fixé sur ce qu\u2019Ottawa investira dans les fêtes du 400® de Québec Michel Cdrhkil MCorhe il (ci lesoh'i l.cotu ¦ C\u2019est le BUk* québécois qui le n.H*laine: ()tta\\va doit accroître sa sence à Québev.En argent sonnant, s\u2019entend.Hier, les bloquistes ont dévoilé leur plati*-forme politique régionale où ils exigent que le gouvernement fédéral fasse connaître ce qu\u2019il veut investir aussi bien ptmr les fêtes du 41H)\u2018 anniversaire de la ville de Québw que pour réfder des problèmes d\u2019environnement ou hausser les subventions aux travaux de recherche effwtués ici.l.a place* importjuite qu\u2019iKVupt* le tourisme dans la rt'gion se n'flète dans les priorités mises de l\u2019aviuit par la formation qui défend la souveraineté à Ottawa.Le Bloc affirme que le fédéral doit faire CH)nnaitre les sommes qu\u2019il amtr-dera aux fêtes du 4(K)', en 2(M)8, mais aussi aux Jeux di's policit'rs et dt's pompiers qui attin\u201cn)nt ptus moins de Kl (KM) participants, en 2(H)5.La formation de Gilles Duceppe revendique une injiH'tion de 18 millions S au z(K) et à l\u2019aquarium.En conférence de presse, le député et candidat dans Charlesbourg, Richard .Marceau, a rappelé que la première phase de 64 millions S a été supp(»rtée par Québec seul.Le gouvernement québéeois avait pris cette décision après avoir refusé la condition du fédéral\u2014de faire flotter le drapeau canadien\u2014 pour toucher les subsides.M.Marct*au ne s\u2019est pas montré opposé à la visibilité que recherchent les autorités canadiennes.«Je veux éviter de tomber dans une orgie de visibilité », avc*c des feuilles d\u2019érable qui tiipisseriUi'iit les deux sites.Le BKk* revient à la charge dans le dossier des transptirts.En tête de liste, apparaît la demande pttur qu\u2019un train à grande vitesse (\u2019PGV) voit le jour, aviH* Québec comme point de départ vers Windsor, en Ontario.Dt* la baisse de la taxe sur la sécurité ai*-rienne à celle sur les frais aén)por-tuaires, les bloquistes revendiquent une série de mesures pour revig«»rer l\u2019aéroport Jean-Lesage.En environnement, les bloquistes se félicitent de leur travail dmis le dossier de la etmtamination de l\u2019eau à Shannon.\\))K\u2018s la conclusion d\u2019une entente pIIALn lAVOII Kchitrd Mairenu T -1 e ARCHIVES LE SOKIL HAVNAID LAVOIE Christian Simard blir un lien sous le fleuve entre QuétH*(' et Lévis.Le candidat bloquiste dans Beau-port, Christian Simard, un ancien di l\u2019Union quélH*coi.se pEUir la CEtnserva-tion de la natun*, s\u2019est dit agréablement surpris.Jusqu\u2019à la dernière minute, l\u2019exaim*!! de ce projet, associé à l\u2019étalement urbiiin, faisait partie de la plati'-forme élwtorali*.Les libéraux ont besoin d\u2019une majorité, croit Liza Frulla La sécurité nationale en dépend, dit-elle Anne-Louise Cha.mi\u2019acne , ( ARCHIVES LE SOLEIL Elle n \u2019envisage pas, » mais pas du tout», l'élection d\u2019un gouvernement libéral minoritaire.A Ch a in ji a gite@l es oie il.e o w Liza Frulla n\u2019envisage pas, « mais pas du Knit», l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral minoritaire.Les libéraux auront besoin de s\u2019appuyer sur une solide majorité pour mener à bien deux dossiers, celui de la sécurité nationale et celui de la santé.La question de la sécurité nationale n\u2019a pas encore émergé en ce début de campagne, mais la candidate dans Verdun l\u2019a mise sur la table hier, «l\u2019arec que la dynamique internationale est en mouvance actuellement, on a besoin d\u2019un mandat fort |K)ur assurer la place du CanEida, son rêJe et sa sécurité.» Le 11 septembre a changé beaucoup de choses, rappelle M\"\" Frulla.« Avt*c ce qui se passe en Irak, au .Moyen-( trient, avx*c les électiEms présidentielles qui s\u2019en viennent, nous avons un rê)-le à jouer comme agent de paix.Il faut qu\u2019on puisse, au niveau international, continuer à jouer ce rôle, mais aussi protéger les nôtres», poursuit-t*lle.Enfin, « il faut assumer notre souveraineté comme pays.On n\u2019est pas à la solde des États-Unis », a m-hevé .M™ Frulla.LA SANTÉ La .santé est l\u2019autre dossier qui E*xige un mandat fort pour en venir à bout.Selon Liza Frulla, il faudra égale- ment un mandat fort pour régler la question de la santé.Elle Ji réfuté hier les critiques des provinc(*s à l\u2019efà*! (pie le plan libéral pour la santé em|)iétait sur leurs compétences.«On ne parle pas de stratégie nationale, on parle d\u2019objwtifs communs, dit-elle.Et au niveau du Québec, on dépasse toujours les objectifs de toute façon.» Elle soutient que la proposition libérale s\u2019inspiri* des rapports Romanow et Clair, et que les ol)j(*ctifs de ces deux commissions se sont finalemc'nt ri*-joints.«Il n\u2019y a lias de volonté (l\u2019E'nvahir le champ de com|k*tenci*, il n\u2019y a qu\u2019une volonté; prendre le patient (*t le plHC(*r au centrt* de nos pr(*tihg-lHH)nicr.s, M.Layton a s( lu-tenu (pie les riches si'ront d\u2019accord pour payer parce ipie leurs efforts re-pré'senteraient des revcuius supplémentaires ded,l milliardsSd\u2019ici2()()N-2(10!), (pii aideraient à compenser la hausse des coûts des proLTammes six-iaux.« La plupart des Canadiens aisés.réali.sei.t qu\u2019avoir des sans-abri dans U's rues (.) est inacceptable.Ils veulent une société (pii fonctionne bii'n.» L\u2019impôt fédéral sur le revenu des personnes ^a^înant moins de lôOOOS par année serait par ailleurs éliminé com-[ilètement, tandis que les fïi\u2019andi's ban-(pies, les entreprises et k's dirigeants (l\u2019entreprises paieraient davanta^i' d\u2019impétt.Le propramme du NIM) met aussi de l\u2019avant (les mesures plus strictes pour la ré'ciqiération (jusqu\u2019à 2 milliardsS par année) des impôts non payés.De plus, M.Layton, qui a déjà été conseiller municipal et (irésident de la Kédération canadienne des municipalités, a affirmé (|u\u2019un gouvernement iu'hi-déiiKH-rate donnerait aux villes la moitié de la tiLxe fédérale sur res.sencc pour financer le transport en commun.Il a aussi (ironiis davantiqje d\u2019arpamt ()our le lofîement abordable et une ré'-(luction de 10''A) des frais de scnilarité.Presse euuadieune IL\\LIF.\\X, N.-K.\u2014 Certains messapres publicitaires de la campapme libérale pourraient enflammer un antiaméricanisme latent et nuire à la c(M)pt*ra-tion entre le Canada et les Ktats-L'nis contre le terrorisme, laisse entendre le leader conser\\ateur, Stephen Harper, qui réclame le retrait de ces mes-sap'es télévisés du petit (^x-ran.On y voit un l\u2019aul Martin qui s\u2019en prend à la proposition de baisse d\u2019impôts de M.Harper en disant aux électeurs qu\u2019ils ont le choix entre un pays comme le Canada, avec de (îénéreux pro(frammes sociaux, ou un pays com-nu' les États-Unis, avec ses taux d\u2019im-p(»sition moindres.Selon M.Harper, ces messa^fes ne sont pas jqjpropriés au moment où l\u2019administration Bush vient de réévaluer à la hausse la menace ternjriste.A son avis, aucun parti politique ne dt*-vrait faire quoi que ce soit qui puisse encourafîer l\u2019antiaméricanisme ou rompre la coopération canado-arnéri-caine.Ces messajîes « pourraient poser problème si la situation devient sérieuse », a-t-il fait valoir hier.Des représentants américains ont révélé que sept suspects étaient re- cherchés par les Etats-Unis parce qu\u2019ils comploteraient en vue de commettre un attentat, possiidement en détournant un avion canadien (jour le dirijfer contre une cible américaine.En dénon(,*ant la campajoie puldici-taire de son adversaire, M.HariJer a soutenu que les (fens devraient si* ra()-peler que l\u2019élection porte sur le Canada et pas sur les États-Unis.KEPENSER LA PÉRÉQUATION Alors qu\u2019il parcourait les .Maritimes hier dans le cadre de sa cam()a(me pour les élections du 28 juin, .M.Harper a voulu montrer qu\u2019il avait à C(eur l\u2019améli(»ration du .sort de toutes les ri-(fions (lu pays.Dans une allocution prononcée à Saint-.iean, Terre-.Neuve, .M.Harper a affirmé que la .Nouvelle-Écosse ainsi que l'errt'-Neuve-et-Lahrador conserveraient des millions de dollars de plus en redevances provimant des ressources offshore si les conser\\ateurs formaient le prochain ff(>uvernement.VI.Harper a fait savoir que les conser\\ateurs modifieraient le système complexe des versements de péréquation aux 10 provinces.Dans les provinces atlantiques, ces chan)fements feraient en sorte que les redevances de l\u2019exploitation du pétro- % Le chef consen ateur, Stephen Harper, a passé la Journée dans les prorinces marilimes.hier.le et (lu (faz naturel ne pourraient plus sen ir d\u2019excusi\u2018s à Ottawa pour abaisser les paiements fédéraux qui servent à redresser la situation économique des provinces les plus pauvres, a dit .M.Harper.PROMESSES EN SANTE Martin se défend d\u2019imposer des conditions aux provinces ISAHl-:i.[.E RoDKKiUE Presse eauadienue .M( ).VrilE.VL\u2014.Vu lendemain du dévoilement (le son plan sur la santé, l\u2019aul .Martin a réplkiué à .ses détracteurs, affirmant ((u\u2019il n\u2019a nullement l\u2019intention d\u2019imposer des conditions fédéralevs aux [jrovinces.« ( )n a des priorités en commun avec le Québec, des objectifs en commun, et il n\u2019es( pas question de normes nationales », a-t-il (léciaré, à la suite d\u2019une visite de l\u2019hôpital Sainte-.lustine de Montré'al.Si les promesses libérales d\u2019injecter (les milliards de dollars de plus dans le .syst(-me de santé (jour en assurer la (x-rennité ont été (fénéralement bien accueillies, les provinces et les as.socia-ti(»ns de professionnels de la santé ont décrié rempiétement du fédéral dans un chanqj de compétence provincial!'.Même le premier ministre libéral de l\u2019Ontario, Dalton .McOuinty, un allié naturel (les libéraux, s\u2019est montré très cri-ti(iue, accu.sant l\u2019aul Martin de pures t!K\u2018ti((ues éliftorales.Le ffouvernement du Québec, par la voix (lu ministre de la Santé, l\u2019hilippe ('ouillard, ('t celle du ministre des ,\\f-faires interifouvernementales.Benoît l\u2019elletier, a mis en (farde les libéraux (le vouloir s\u2019injférer dans l\u2019une de leurs res(jonsai)ilités.L\u2019.-Vssociation des ULSU et UHSLD du Québec, par Pau! Martin s'es! mis en mode défense.exemple, a aussi indiqué qu\u2019il serait bien mal avisé (jour les libéraux d\u2019imposer (les conditions qui restreindraient la liberté d\u2019ajfir des (fouverne-ments pnjvinciaux.«.le suis entièrement d\u2019accord av-w ces (fens-là, a fait valoir l\u2019aul Martin.En ce qui me concerne, il ne faut pas chercher la chicane, on ne veut [ jas de chicane, on veut travailler ensemble.» .\\ toutes les questions des journalistes sur son plan (jour la santé, le chef libéral a répété sans cesse qu\u2019il avait l\u2019intention de discuter et de collaborer avec les provinces.« Tout ce qu\u2019on dit (aux provinces), c\u2019est : vous avez des priorités, ce sont nos priorités, alors comment peut-on vous aider, comment peut-on vous aider à financer v(»s priorités?», a-t-il poursuivi.S\u2019ils sont réélus, les libéraux promettent d\u2019investir au moins !) milliardsS en cinq ans dans le système de santé.MYois milliards de dollars .seraient versés en (jaiements de transfert aux provinces, le re.st(' étant re()arti en deux fonds, créés par lej'islation.visant à réduire les temps d\u2019attente dans cinq secteurs déterminés dans le plan fé(iéral et à iiméliorer les soins à domicile.Pour obtenir de Tarifent du fonds de 4 milliiirdsS (Jour la réduction des listes d\u2019îittente, .M.Martin expliquait mardi que les provinces allaient devoir présenter leurs (jntjets à un (froupe de trois experts qui détermineront si la pr()(jo-sition mérite un financement.Ce n\u2019est là qu\u2019un exemple de l\u2019encadrement que veulent imposer les libé-raax en santé en vertu de leur appnx'he «paternaliste», a critiqué le chef du BkK' québécois, (îilles Duceppe.«On n\u2019a psus besoin de cv paternalisme d\u2019Ottawa (.).La solution n\u2019e.st (jas dans de nouvelles normes, mais dans rau(fmenta-tion du financement fédéral», (ltH*larait M.Duceppe, qui faisait campajfne à Sherhr(K)ke.MACHINE DE REVE, POINT FINAL.m LE LEXUS SC 430 A COMPTER DE 86 8oo$ l.e SC 4.30 fait toujour.s tourner le.s tètes.Muni d\u2019un toit rigide esc.unotable à commande assistée, il représente le sumnvum de la décapotable.l'oit releve ou escamote, ses lignes pures et fermes, sein magnifique intérieur et ses performances remarquables en font le leader des cabriolets de prestige.V\u2019enei en faire l'essai, nous sommes ouverts du lundi au vendredi, de 9 b le matin à 9 b le soir.\u2022Le fxin menticnix\u2019 esl ixxii un twnps Ixnite îaxev, transport et preparatKin en sus.À LA CONOUÊTE DE LA PERFECTION.ljc|iloitant le style, le raffinement et le confort le RX .4.40, plus s(J.icieux plus silencieux bien que plus puissant, réunit une panoplie impressionnante de caractéristiques h la fine (xàntc de la technologie © l- \u2022 .ij., ¦ À partir de 49 900 $.\u2022tixev trartnnrt et préparation en an 120, rue Marais, Québec IjOillcVâTQ 683-6565 LEXUS TOYOTA Le JEI'DI 27 MAI 2U04 LE SOLEIL ELECTIONS 2004 : JOUR 5 _________ MARTIN___________________________________ Suite de la l\u2019ne Le pt'lil .\\nu>ny, avee la eandeur de ses tnûs ans et demi, a dû st\u2018 demander, là-bas en Abitibi, dans quel pays de C«*-catnie il est né ! Le tr«'uvernement le plus riche du Canada ne peut rien peur lui tant que l'un des J^tuvernements les plus pauNTes n'aura pas jrratté ses fends de tireir peur lui acheter sa machine à réparer le cteur.(La maladie de Kawasaki, qui frappe surtout les enfants de deux à cinq ans, doit sen nom au médwin jap«tnais qui l\u2019a identifiée.) Chaque cttnseil d'administration d\u2019hôpital, le Charles-Lemeyne sur la Kive-Sud comme le Sainte-.Justine à Montréal, a son pntjet d\u2019investissement, cherche le pnn tframme fédéral qui lui permettrait de ffratter quelques millions de plus.Mais il faut en parler à Québec d\u2019abord.Je me suis demandé si IMul .Martin, pendant qu\u2019on lui expliquait les relations entre un hôpital et les CLSC \u2014 une preuve qu\u2019il ne les fréquente pas beaucoup lui-même\u2019?\u2014 n\u2019est pas tenté, dans un moment de déprime, d\u2019envoyer tout l\u2019argent à Québec et de passer à autre chose.Car son messa>;e a bien du mal à passer; les journalistes ne veulent pas parler de santé, seulement de Constitution.Médecins, infirmières, patients ont p Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022\tTélédéverrouillage Tirage du pnx : 19 juillet 2004.\t, ^ I\triae ronractsionnsires PcMitiac Bulck GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit lOOO»\t«ux^KXlèles neufs 2004 en sw* suçants V^(2Sl^7A).Sunf-re (2JB37/ISAWJ9).(5mnd ^ Suiefàrapprobatcn^crédlKteGMAC Les ^ reliés » r»Mertp«ion au r^egelre clés drc4ts fwsc4viel8 et reets rTK4X«fi et droits\tA\tte rrmant de 35000$.taxes Kxdusés Aucun achat reqtada Stvdr et un conseil de rt\u2018li0eux irakiens ont acwpté une trêve pour mettrt' fin aux combats dans trois \\illes irakiennes en proie aux affrontements entre sa milice et les forct's de la coalition, ont annoncé hier des responsables américains.« 11 sembk* qu\u2019ils ont résolu la situation pacifiquement à Najaf, à Koufa et à Karbala », dans le sud de l'inik.a déclaré un haut responsable américain.«C'est un succès si^mificatif», a-t-il soulijmé.Un deuxième responsable a déclaré que l\u2019accord de cessez-le-feu « résultait des efforts du clertré chiite pour convaincre Sadr d\u2019arrêter les combats ».L\u2019accord a été conclu hier soir en Irak, et ses détails de\\Taient être présentés aujourd\u2019hui à Ha>jdad.a-t-il dit.Le premier responsable a expliqué qu\u2019aux termes de raword, la milice de Moqtada Sadr cesserait les violences, mettrait fin à ses attaques contres les militaires américains et quitterait les bâtiments fjouvernementaux de ces trois villes.11 semblerait également que cet ac- cord précise le sort de certains membres de r.Armée du .Mehdi, la milict* de Moqtada Sadr, accusés d\u2019être impliqués dans le meurtre d\u2019un autre reli-^eux l\u2019an dernier.Cette trêve intervlent alors que les miliciens de Moqtada Sadr ont essuyé de lourdes pertes et subi de nombreux revers récemment.Hier, le beau-frère de .Moqtada Sadr, qui est aussi un de ses plus proches collaborateurs, a été arrêté à Najaf (170 km au sud de Majjdad), par des soldats américains.À Karbîüa, autre ville sainte chiite située à 110 km au sud de Hajîdad, les troupes de la coalition ont arrêté cinq partisans de .Moqtada Sadr, selon un responsable du mouvement, cheikh .Mohammed .Assadi.Par ailleurs, des patrouilles mixtes américaines et irakiennes ont circulé pour la première fois à pied dans le cv'ntre de Karbala, théâtre de violents affrontements entre troupes de ta ct>-alition et miliciens chiites en avril et mai.a constaté l\u2019.AL'P Le jeune chef chiite radicjü Moqtada Sadr, riK'herché par les .Américains qui l\u2019accusent notamment d\u2019avoir éliminé un rival politique en 2lK):L s\u2019est retranché depuis plus d\u2019un mois à .Najaf, où ses miliciens de 1\u2019.Armée du Mehdi s\u2019étaient déphtyés en force.KÉSOLUTION À AMÉLIOKEK Sur le plan diphmiatique, quatre pays opposés à la guerre en Irak, dont trt»is ont un droit de veto au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, ont réclamé hier des chan^rements importants au projet de résoluti(»n de VVashinjrton et de Londres.Le texte de trois parles présenté par la Chine propose de dtmner au nouveau >rouvernement irakien le droit de maintenir ou non la force multinationale dans le pays et sufjjji're de limiter son mandat à janvier 21H).').Les diplomates chimds ont précisé que leur document était .soutenu dans ses fîrandes li^es par la Russie, la France et l\u2019.Allemajrne.Ces quatre pays étaient déjà op}H>ses à la jjuerre en Irak.Pékin, Moscou et lAiris dis[H»-sent d\u2019un droit de veto au Conseil.Ce texte, dont l\u2019.Vssociated Press a obtenu une copie, était soumis hier après-midi aux membres du Cttnseil de sécurité li>rs d\u2019une réunion à huis clos tH»nsacK*e au projet de resolution américain ^britannique.1a\u2018 contn^-prttjet accorderait au futur jrouvernement intérimaire irakien, qui doit entrer en fonction te HD juin, un pouvoir plus étendu que celui initialement prevu dans la résolution de \\Vashin>ïten et Londres.Le texte donnerait ainsi au ^jouver-nement irakien le contrôle de son ar-mét' et de sa |M>lict' et oblifjerait les di-rifîeants de la force multinationale à «consulter le liouvernement intérimaire au sujet des actions militaires, sauf en cas de lé^tiine défense».Le document prévoit éfjalement que «le fîouvernement intérimaire irakien exercera une pleine souveraineté dans les domaines iMilitiijue, innniomi-que, de la sécurité, judiciaire et diplomatique.Ariel Sharon, confiant.Soudan: triple accord, mais.peaufine son plan de retrait de Gaza ¦ JÉRUSALEM (d\u2019après AFP) \u2014 Le premier ministre d\u2019Israël, Ariel Sharon, qui devrait échapper à une inculpation dans une affaire de corruption, soumettra dimanche une nouvelle version de son plan de retrait de Gaza au vote du gouvernement où, selon ses proches, il serait assuré d\u2019une courte majorité.Sur le terrain, deux Palestiniens ont été tués depuis mardi soir par l\u2019armée israélienne dans la bande de (îaza.Selon la radio publique, .M.Sharon devait remettre aujourd\u2019hui son plan par écrit aux ministres qui seront appelés à se prononcer dimanche sur les ^Tandes lignes de cette proposition.Le vice-premier ministre et numéro deux du gouvernement, Ehud Olmert, a affirmé mardi que .M.Sharon disposait d\u2019une majorité de « 12 ou peut-être même de 13 ministres» sur 23 en faveur de son plan.La télé publique a pour sa part affirmé hier soir que M.Sharon était assuré du soutien de 11 ministres alors que 9 autres étaient hostiles à son nouveau plan et 3 indécis.Humilié le 2 mai par les membres de son parti, le Likoud, qui ont voté contre une première mouture du plan de retrait de la bande de Gaza soutenue publiquement par le président américain George W.Bush, .M.Sharon n\u2019a cessé depuis de tenter de convaincre ses ministres de soutenir une version modifiée de son projet.La nouvelle mouture prévoit, selon les médias, un retrait et une évacuation en quatre étapes des 21 colonies israéliennes disséminées dans la bande de Gaza ainsi que de quatre autres petites implantations dans le nord de la Cisjordanie d\u2019ici à la fin de l\u2019an prochain.Les maisons des 7.'>00 colons de Gaza seraient détruites, alors que dans le plan initial elles devaient être transférées aux l\u2019alestiniens.L]n choisissant de procéder par étapes, M.Sharon donne au gouvernement la possibilité de stopper l\u2019application du plan en cours de route « si la situation sur le terrain l\u2019exige », a indiqué un proche du premier ministre.M.Sharon espère ainsi rassurer ses ministres hésitants et convaincre le l\u2019art! national religieux (R députés sur 120), l\u2019une des deux formations d\u2019extrême droite porte-voix des colons, de rester au gouvernement.En revanche, l\u2019Union nationale, un autre parti d\u2019extrême-droite (huit députés), a annoncé son intention de quitter la majorité si le plan était adopté.Au .sein du Likoud, une dizaine de députés du parti (sur 40) emmenés par deux ministres sans portefeuille, Uzi Landau et Nathan Chtcha-ransky, ont annoncé leur intention de s\u2019opposer à toute évacuation des colonies.Mais M.Sharon, décidé à passer outre, a évoqué la possibilité de « constituer une autre majorité », une allusion à une possible entrée du l\u2019art! travailliste de Shimon l\u2019ères au cabinet.k Ce danseur sud-soudanais brandit le drapeau national alors que le gouvernement et les rebelles du pays ont signé hier soir au Kenya trois protocoles qui ouvrent la voie à la conclusion d\u2019un accord de paix définitif et à la fin d\u2019une guerre civile de 21 ans dans le sud du pays.Ces trois protocoles portent sur les principaux points qui étaient encore en suspens entre le régime militaro-islamiste de Khartoum et la rébellion sudiste de l\u2019APLS, à savoir le partage du pouvoir et la façon d\u2019administrer les trois régions du pays contestées.Malgré la signature de ces accords, la fin effective des combats sur le terrain pourrait prendre encore des mois.Après deux millions de morts notamment par suite de la famine, la guerre oppose le Sud chrétien et animiste au Nord arabo-musulman.(AFP) DKLAHtlMA CITY Nichols execute?¦\tWASHING\u2019IXIN \u2014 I\\>rr> Nichols.iHtmpluv do l\u2019atlonlat d\u2019GkIaiioma City qui avait fait IRS morts on 1995.a éto doolaix' i*oupablo do Itil assassinats hier par un trilmiial do Mo.Alostor, dans lo sud-ost do l\u2019État, l.a diHlsion do lo oondamnor â mort, ainsi que l\u2019a demandé l\u2019atrusation, pourrait intervenir mardi.1a*s jures ont délibéré )K*iulant cinq heures avant di' le rtHHUi-naitre ooupabh> d\u2019assassinats, pour 101 des victimes de l\u2019attentat qui avait détruit un immeuble de l\u2019administration fiHlérale.Nichols a déjà oommen-oé â purger une peine de prison â perpétuité pour oonqilioité, ilécidtv par un trilninal fédéral en 1997 après un pr»K\u2018ès où il était jugé [xtur la mort des autres victimes de l\u2019altenlat, des agi'nts fédéraux.11 est airusé de oom-plioité avec l'imothy McN\u2019eigh, qu\u2019il avait rencontré dans l\u2019ariiuH' et qui a lui-même été exécuté en 2tM)l pour avoir garé le camion piégi' ayant explosé devant l\u2019imnu'ulile.(.AP) Princesse raciste ¦\tNEW YORK \u2014 Un memlire de la famille royale du Royaume-Uni, la princesse Michad de Ki'iit, a été taxin* hier de racisme par la presse, (|ui l\u2019accuse d'avoir, au cours d\u2019un diner dans un restaurant new-yorkais, demandé à un groupi- de Noirs attalilés de « retourner dans leurs colonies».(AFP) SUISSE Pour un autre pape ¦\tGENÈVE \u2014 Trois Suisses sur (plâtre pensent que le pape doit démissionner en raison de son âge et di* sa maladie, scion un sondage â jiaraitre aujourd\u2019hui, deux semaines avant uiu> visite de .Ican-huil 11 à Berne.Selon le sondage à paraître* du magazine L'HchtU), 71,2'Wi des Suisses estinu'iit que le pape doit (in'iidre sa retraite.La proportion est encore |)ius éh'véc* (74,9'%)) auprès des catholiipies inti'r-rogt's par l\u2019enipiêt*'.La Suisse compte environ IR'Wi d»* catholiipies et 40\"/ii de protestants.Les résultats du sondagi* rejoignent la lettre ouverte qu\u2019ont adresse*!* 40 pi*rsonniüités catholiipies au pape le IR mai pour lui suggi'*r(*r de prendre sa retraite* à 75 ans, e*oinme* les ê*ve'*que*8.)e*an-l\u2019aul II vient ele* fête*r son 84'anniversaire*.(AFP) ITALIE Médecins corrompus ¦\tROME \u2014La poliex* financière italienne* a dénoncé à lu justiex* 4713 pe*r-sonnes, dont 4440 m('*de*e*ins, soiqiçon-nées d\u2019être* implie|uê*es dans un système ele* e*orruption mis en jilaex* par la branche italienne du gexinl pharmaceutique britannique GlaxoSmithKline (GSK).Plus d\u2019une centaine ere*m|)loyés de la GSK sont t'*gale*ment poursuivis pour corruption e*t associations de malfaiteurs.1,\u2019entreprise* pharmace)utique e*st soupçonnée d\u2019avoir mis en jilaex* un système ele exideaux, parfois somptueux eximme (les voyag(*s, à destination des mexlexlns \u2014 qui sont en Italie salariés (le l\u2019État\u2014 pour les influe*n(x*r dans le choix (l(*s produits prescrits.(AL\u2019I\u2019) Journées Découvertes 2004 Jouez au touriste, redécouvrez votre région! Le dimanche 6 juin Vï Faites-nous part des ^ ottro'dS touristiques de la grande région de Québec qu'il faudrait obsolufTIOnt À gagner, un forfait « Québec plein la vue » pour 2 personnes comprenant : une envolée en montgolfière (Montgolfière Aventure); une croisière sur le Louis-Jolliet (Croisières AML); une visite en calèche * dons le Vieux-Québec (Calèches du VieuxQuébec); une visite guidée aux Fortifications-deQuébec (Parcs Canada); un brunch ou restaurant rotatif L'Astral; des bissez-passer pour l'Observatoire de b Capitab et b Funicubire du VieuxQuébec.Valeur de 7î0* Surveillez LE SOLEIL du jamedi 29 mai pour connaître les attraits et sites culturels participant à la Journée Découverte du 6 juin prochain.En tout, prés de 90 attraits culturels vous accueilleront gratuitement ou à prix spéciaux I COUPON DI PARTICIPATION Nom : Adresse : Ville : Code postal ; Tél.(jour) ; _ Nommez 5 attraits ou sit« touristiquas de la grande région de Québec.1.FoiIm porvtmir votrv coupon dOm«nt rtmpli dir#ct*m«nt ou quotidien L£ SCXEll, ou 925, chemin SoinUouis ou por courrier à « Journ4*s DAcouvvrtM 2004 », C P 15170, Ou4b«c (Ouéboc) G1K 9J1 Tiroqo (\u2022 («udi 10 juin 15 h, dont !\u2022$ bur#oux du SCXEll «.QUEBEC __rin \"\tVUl* «t rMon Québec ÎÎS Ville et région TOURISME^ CONGRES ¦:V Programmation et réservations sur wvvw.journeesdecouvertes.com LE SOLEIL LE SOLEIL Le JEl'Di 27 MAI 2004 ÉDITORIAL f*rr§idtnt Êdttrur ANDRÉ PKO\\ ENCRER ketiucUurrm rkrf WES BELLEFLEtR litrrrtfur dt l'fdttortiit JEAN-MARC SAL\\ ET Ihrvrtrur dv / iii/nrmali\"N FRANÇOIS BOCRQCE Julie Lemieux .IhviuiLe'fUniiUiLcim De l\u2019huile sur le feu Le ministre de la St-eurité publique, Jaeques Cha>^non, n\u2019a peut-('trt\u201c i)as voulu vexer qui que ce soit en sufj-f;érant (jue la violence est plus présente chez les autochtones et les jeunes que dans le reste de la population.On |)ourrait même aller jusqu\u2019à dire que les statistiques ont malheureusement tendance à lui donner raison.Mais le ministre a bien mal choisi ses mots et son moment p(»ur lancer un débat aussi épineux.On reproche souvent aux politiciens d\u2019utiliser la lanfîue de t)ois, d\u2019être les siKK-ialistt's des mfrts creux et de la formule toute' faite |)our plaire à la jjopulation.Mais il y a tout de même un juste milieu entre dire tout ce qui nous passe {)ar la tête, et parler sans rien dire par peur de trop s\u2019exposer.IX; toute évidence, le ministre Cha^înon n\u2019a pas trouvé cet équilibre cette semaine et vient d\u2019apprendre à la dure que les élus doivent se tourner la lanfiue sept fois avant de parler.Au-delà du choix des mots et du ton employé, il faut toutefois admettre que M.Chapon a raison de se préoccuper du taux de criminalité chez les jeunes et dans les communautés autochtones.En 2(K)2, le taux d\u2019adultes et de jeunes j^ens accusés d\u2019infractions criminelles était près de cinq fois plus élevé au Nunavut et dans les Territoires du Nord-( )uest (lue dans l\u2019ensemble du Canada.t]t il est aussi vrai que les jeunes sont plus portés à commettre des actes criminels (|ue les i)lus vieux.Statisticpie Canada estime d\u2019ailleurs que la (kk-roissance de la proportion de jeunes dans la population du pays |)ourrait explicpier en partie le repli du taux de criminalité, (jui a été le plus faible en près de 25 ans en 2(K)2.Mais le ministre a manqué de flair politique en lançant des affirmations aussi déranfïeantes au moment où les tensions s(»nt encore palpables à Kanesatake, une crise qui doit être jîérée avec le plus f,Tand doif^té.M.Chapon avait d\u2019ailleurs lui-même reconnu (jue rai)proche de la confrontation n\u2019était jamais la bonne avec les autochtones, au mois de février.Étonnant qu\u2019il ait perdu de vue ses propres conseils en si peu de temps.1a' ministre a nnüntenant une énorme pente à ri'monter jxmr rwonstruire sa crédibilité auprès des communautés autochtones, (|ui ont été blessées par ses propos.E]t avec raison.Si les (luestions délicates qu\u2019il a soulevées méritent d\u2019êtrt' atK)r-dées plus ouvertement, ce j^enre de débat ne devrait pas non l)lus êtiH' lancé à l\u2019aveu^ette sans être appuyé par des faits, sans être bien planifié.La violence chez les autochtones existe, comme elle existe ailleurs dans la société.Il ne faut pas le nier.Mais il est essentiel d\u2019alH»rder ce problème dans son en-sembk', de le ci'rner de hiçon })osét' et réfléchie, line approche (lui a fait cruellement défaut au ministre cette fois-ci.Zone de silence Contrairement aux autres élections, où le score du Bloc (piébécois ne faisait qu\u2019entamer avec plus ou moins de mordant la majorité libérale, la force qu\u2019auront les bkxiuistes le 28 juin pourrait bien déterminer si c\u2019est un iJouvernement dirigé par Paul Martin ou par Stephen Harper qui prendra le pouvoir à Ottawa.il s\u2019aint d\u2019un enjeu inédit.Un enjeu qui n\u2019influencera évidemment en rien la détermination du Bloc à rallier le plus de Ouébécois possible.Mais il serait intéressant de savoir \u2014 puisciue la situation ne ressemblera pas aux précédentes\u2014 (luelle formation politique, selon les bloquistes, devrait former le prochain fïouvernement.One le Bloc continue d\u2019inviter à voter pour lui et qu\u2019il veuille rafler le maximum de circonscriptions au Québec, rien de plus normal.1 Vrsonne ne peut lui reprocher quoi que ce soit à cet éfïard.Mais il serait pertinent qu\u2019il nous dise qui des conservateurs ou des libéraux formeraient le meilleur p;ouvernement à ses yeux.I a's louvoiements de tîilles Duceppe sur cette question laissent sonjïeur.On comprend (jue le Bloc espère l\u2019élection d un gouvernement minoritaire, mais le reste est inintelli^ble.Certains bloquistes souhaitent l\u2019élection des libéraux en pensant que leur présence à Ottawa favorisera le mouvement souverainiste \u2014 un calcul (pii s'est toujours révélé faux depuis le dernier référeiulum.D\u2019autres sont séduits par l\u2019ouverture manifestée par le l\u2019Jirti conservateur envers les provinces, notamment sur le déséquilibre fiscal.Ils sont séduits même si la c(*nversion de Stephen Harper à pn)t)os du tluelHH' est rixvnte et même s\u2019il dtvlare à ptni près tout ce que tout le monde veut entendre' ct's temps-ci.Le chef conserN ateur se ('onsacn* entièrt'ment à son « recentra^' », un nxvntnqji' qui nous laisse fHnir notre' pjul sce'ptkpie.Empêtrés dans l\u2019indécent scandale des commandites et minés par l\u2019usure du pouvoir, les lilx'raux peinent à convaincre que l\u2019ail! Martin représente le renouveau.Conduits par un chef vif et habile, les conservateurs mènent leur campagne tambour battant.Le NPD.de son côté, malgré l\u2019indéniable capital do sympathie que suscite Jack Lajkon.peut difficilement prétendre aux grands honneurs.IVrsonne ne peut nier que les libéraux de Paul Martin et les conserv ateurs de Stephen Harper offrent des visions différentes aux électeurs.Or.le BUk.qui a offert une opposition crédible dans bien des dossiers, continue et continuera malheureusement pendant toute la campagne à éluder les questions des journalistes qui lui demandent laquelle de ces deux formations formerait le meilleur gouvernement.La question est pourtant pertinente parce que la réponse des bloquistes nous en apprendrait beaucoup sur les valeurs et les projets qu\u2019ils privilégient et sur les stratégies qu\u2019ils entendent pours^uivTe.Leur silence est de plomb.J eau-Marc Salvet \u2022IMStih'iiiif'Us'thtLo m Nous /NV£ST/nOAJS Q MÎLLiAnDS S ¦I>ANS LA SANTÉ SANS AU&NENIJ^R ^ LES Impôts! {(¦ / V L Nous Las IMPOTS DES PJCHaS ET Invest/RONS VANS LA SANTÉ I -il iW' \"J Nous INVESTIRONS DES mILUARDS VANS LA SANTÉ ET DlM!MUERONS LES Impôts tes pauvres / 5/ CA BXjSTAîr.ON iCAURAÏTil! 1 '^ 27-5-fesseu r assorte au ItejHirte ment d\u2019histoire de l\u2019UQAM et adjoint au titulaire de la Chaire Hector-Fabre d\u2019histoire du Québec.Ix)rs de son discours du 17 mai devant la Chambre de commerct' de I^val, l\u2019aul Martin s\u2019est montré ouvert à l\u2019idée d\u2019at^ corder un rôle aux pro\\\u2019inc\u2018t*s en matière de relations internationales.Si cela devait se réaliser, cette ouverture du fjouvemement canadien marquerait un changement d\u2019attitude important car le gouvernement Chrétien avait n'fusé, en octobre 2002, à la ministre des Relations internationales du Québec, M* Louise Beaudoin, un droit de parole plus important pttur le Québec à l\u2019UNESCt).Cette nouvelle position de l\u2019an! Mtirtin marquerait également un rupture historique avec les politiques de son parti car, depuis les années 00, le gouvernement fédéral, sous une administration libérale, est toujours demeuré fermé à l\u2019idée d\u2019accHjrdcr un rôle aux provinces en matière de relations internationales.En ce qui concerne le droit de contracter des traités internationaux par exemple, le ministre l\u2019an! .Martin (père) a écrit en 1905 que « la situation constitutionnelle au Canada en ce qui concerne le pouvoir de conclure des traités est claire.Le Canada ne possède qu\u2019une seule personnalité internationale au sein de la communauté des nations ».Sur le même sujet, la Charte de Victoria de 1971 excluait, entre autres, «toute notion de personnalité internationale pour une province ».La prétention du gouvernement fédéral d\u2019être le seul ordre de gouvernement habilité à représenter le Canada en relations internationales est, depuis la formulation de la doctrine Gérin-Lajoie de 1965, considérée comme inacceptable par le gouvernement du Québec car elle a pour effet d\u2019affirmer la suprématie du gouvernement fédéral sur les domaines de compétence provinciale.Le problème du Canada est accentué par le fait que, contrairement à ce qui se passe dans certaines autres fédérations, les engagements internationaux du gouvernement fixerai n\u2019entrainent pas automatiquement leurs applications par les provintvs, donc tuir le Qué-lax*.En vertu de jugements de tribunaux.si te fédéral est rasponsable de la conclusion des traités, il n\u2019a pius toujours ta capacité juridique de les imploser aux provinevs.IV* plus, il existe plusieurs zones grises.Ia* gouvernement fédéral a-t-il le droit de iHinclurt' un traité qui relève exclusivement du champs de compétence des provinces ?Rien n\u2019est moins certjiin.Cette prétention du gouvernement fédéral est inaifcptable pour le gouvernement du Québiv car cela signifie qu\u2019Ottawa peut conclure un traité qui aurait pour effet de rirndri' illégJÜes des politiques du gouvernement du QuelKH*.C\u2019est ce qui allait se prinluire à l\u2019OCDE] où les pays membrt's.dont le gouvernt^-ment canatlien.ont négocié, entre 1995 et 1998, l\u2019acTord multilatéral sur l\u2019investissement (.VMl) qui, s\u2019il avmt été ratifié, aurait rendu illégale une bitnne partie du modèle de développement quél)écois.Lorsque les rapports internationaux concernaient essentiellement les questions de sécurité militaire, les pratiques internationales du gouvernement du Canada pouvaient se c*oncrétiser sans trop d\u2019entraves.Avec l\u2019accélération de la mondialisation, des processus d\u2019in-ternationaiisation comme le GA'IT et de développement de blocs régionaux comme l\u2019AlÆNA.les champs de c'ompé'-tences des provinces sont de plus en plus affectés ptir les transformations de i^fédéral ne doit pas traiter les actions internationales \u2022'Tîl '\u2022ir.a n *BCHIVIS O SOllll SItVI OlSCMfNIS Paul Martin s\u2019est montré ourert à l\u2019idée d\u2019accorder un rôle aux prorinces en matière de relations internationales.des provinces comme une menace à sa politique étrangère la scène internationale, liiisque les traités internationaux concernent à présent davantage des domaines d\u2019activité comme l\u2019éducation, les subventions aux entreprises, la santé, la culture, les richesses naturelles, la formation professionnelle, l\u2019environnement, etc., les conflits de juridiction entre les provinces et Ottawa concernant les rt*-lations internationales .sont inévitables.Compte tenu de cette situation, très détestable pour les représentants du gouvenumient canadien et du tjuébi>c, il devient fondamentid d'accorder un rôle aux provinees en matièri* de riia-tions internatiomües et de les implicpier dans les processus de négeniation des traités internationaux qui ont des répercussions dans les chjunps de comiH'-tences des provinces.C\u2019est tvque Brian .Mulroney a fait lors des négociations préparatoires à la création d\u2019une zone de libre-é*changi' Canada-É]tat.s-l'nis.C\u2019est également ce qu\u2019ont fait de nombreux pays qui peuvent serv ir d'exemple.La |)roposition de liiul .Martin reste à cet égtird tout à fait insuffisiuite.ConsiKiuemment, le gouvernement fi*-déral ne doit pas traiter les actions in-ternationides des pnainces comme une menace pour l\u2019intégrité de sa politiciue étrangère, il doit plutôt chercher à créer de nouveaux nunles de i\u2018ollalK»ra-tion, des nouveaux partenariats et un meilleur parüigi' des rôles en relations internationales.Le gouvernement ca-nîulien devTait s\u2019inspirer des expériences étrangères afin d\u2019intégrer les pro- vinces dans un systèmi' di|)lomatique ù piüiers multiples comme c\u2019est déjà le cas en Belgique, en Espjigne, en .\\utri-che.en Suisse, en .Allemagne et ailleurs.La pratiepu' au si-in d\u2019autres pays RhIi»-raux indi()ue que la meilleure fa(,\u2018on de limiter les conflits est d\u2019c'xposer clairi*-ment les resiMuisabilités deeliiu\u2019un tout en accordant un rôle suffisamment im-petrtant aux |)rovinces pour qu\u2019elU's |)uissent faire face à la mondialisation.Le gouvernement canadien di-vrait donc s'inspirer des expérienci's étran-giTi's iHtur aeeonler le dntit aux provinces de contracter di's i itenti's interna-tionali's dans leurs champs de compé-ti'iiee et d\u2019êtn' rt'presenU'H's au sein des institutions multilatérales lorstpie les sujets à l\u2019ordre du jour eoneeriuuit leurs champs de compétiuice.Ce droit di* représentation ne doit pas si> limiter à l\u2019UNESCt ) mais doit égtilement inclurt' d\u2019autres orgJinisations internationales comme l\u2019organisation mondiale du commerce, rtKHlE ar exemph\u2019.Enef-h't, àeause «U' son eariu\u2019tère national et de sa cultun' distincte, le (jiiébec devrait bénéficier d\u2019une institution spénâ-fiqiie: une eommission bilatérale (gouvernement du Québec / gouverneiiu'iit hxléral) afin de favoriser la négiH-iation des (giestions internationak's d\u2019un inti'-rêt sptVial, eomnu' la clause de l\u2019exception culturelle dans k\u2018s traités internationaux, pour le ()uéb(>e.Elu matière de relations internationales au (hinada, il nous faut une ru|)ture aveigee à fournir les 175 mégawatts d\u2019énergie nécessairi's au prejet de modernisation de l'usine de Ihiit'-t\u2019omeau.La coalition a tout de même tiré du positif de la dernière prop«)sition gouveriu'-mentale.«La création de .500 nouveaux emplois, on trouve ça très intéressant, tout comme la fX'rsjHH'tivt' d\u2019une usine d\u2019aiUHles », a affirmé M.Di l\u2019iazza.Sehai l\u2019offre de Québin*, chaque emploi créé à Raii'-Comeau iHpiivau(Irait à un emploi et demi enV' ailleurs au tjuélM'c.La coalition a renc-^ Is.210* V- ',¦¦ 44 par mois / 36 versements 99 mmmm0 courant: 909®\u2019 I ' T \u2018ï ENSEMBLE matelas ET sommier double âSIMMONS Matelas et sommier DÉTENTE \u2022\t608 ressorts \u2022 Coussinet pleine largeur \u2022\tGarantie 10 ans, 100 % l épargnez PR MO IMtmt lAlK INAt Futon courant: 419®® mois / 36 versements Un \u2022* , > épargnez par mois / 36 versements PRZMO 'NIHiNAriONAl Mobilier de cuisine 5 morceaux courant: 839^^ PALLI5\u20acR 'K / par mois / 36 versements r'^ e* par mois / 36 versements 99 Causeuse Fauteuil 28^^ par mob 1019®\u2019 Sofa accord O Dcslarrtim Magasinez en ligne: www.tanguay.ca T pyf iJ y Livraison et service GRATUITS à la grandeur de la province Lit tAUUt «7S.M M l'OroMre (411) 8714411 \u2022 1 SOO S8S4411 BCAUPONT m.rnCH LtVIt tAINT.OCOIMCt DI KAUCI MMOUMI RlYltMOU-LOUP TRCHMIVltRCt $7n tm ÉVaat-DiMM rnM lMN*t\tM6 M Lanli\tIB.M SiMMmi.iMi 1R\tN4 Mweewn\t2218.M in MnNMi (418)e«M411.1 800 5«>«82\t(418) 8»4511 \u2022 1 800 M«11\t(418) 22M411 \u2022 1 877 28M411\t(418) 72M411 \u2022 1 800 46V4411\t(41R «7-«7ll.1» I1»4711\t(TO) Î7J-1111 \u2022 1 800 48S-2200 \u2022 J«r «wralwaon de «ntce de a«M Aawd 0 0ii(eRten «opIkeWe fw tomichMdt «Mi « piw, M Ht «miMKlIannei.ne peywqMlM ttan 4t «me Ji «i «metmiit «tem « MnlkeiKe.w eiMf*t nra oiciAI 4 conpeet 4i le dMi O'êcMma *i MtHmm n twi nMil « et nn dwpt iMHMieHent Ml coniMi du («im (eMMpte «Me en KwOrann 4i 1001 reilMI pour mpOttode 4e lOioiinMrade lAlD ActiM MniMwn leqiH 1H \u2022 12 tetHnnl».«08 et ^ et Hen» «élemonné» ¦ W venenme» etan 4 tHc MAotll OtMkenme CNICOUniM (418)88ÎÎ44'lîo «0I8M711 |1M« "]