Le soleil, 25 juillet 1985, Cahier A

[" le Soteil ân«r« PichtMe COMME.EN VACANCES ^ Certains y vont pour l\u2019entrainement et la discipline, d\u2019autres pour le \u201cdéfi de taire le camp\u2019\u2019.Mais, tous les cadets et cadettes, sans exception, vous mentionneront qu\u2019un des plaisirs de se retrouver sur la base militaire de Valcartier, c\u2019est finalement de rencontrer d\u2019autres jeunes.Si bien que malgré le réveil à 6 heures du mabn, la \u201cdrill\u2019\u2019 et autres exercices, il flotte un petit air de camp de vacartces sur la base militaire pour ces adolescents.Notre journaliste Michel CorbeU s\u2019est rendu à Valcarder et nous rapporte les commentaires de quelques cadets.\t^___^ _ \u20227 UN CITOYEN DE QUÉBEC DISPARU MYSTÉRIEUSEMENT ^ EMspani depuis une semaine, aujourd\u2019hui, M.Bertrand Bérubé, du quartier Les Saules, à Québec, n\u2019avait pas encore donné signe de vie, hier soir et sa fa'iille craint qu\u2019il ne lui soit arrivé malheur.par Lucien LA TULIPPE Agé de 49 ans, M.Bérubé était en bonne santé et c'était un homme vigilant, a déclaré au SOLEIL.hier soir, son fils Gcrvais qui était son associé en affaires.\u201cSon absence prolongée cause également beaucoup d\u2019inquiétude à ma mère et ma soeur\u201d, a ajouté le jeune homme de 23 ans.M.Bérubé était propriétaire de la compagnie Amusements Dynamiques Enr,, dont l\u2019établissement est situé au 359 est boulevard Charest, à Québec.Il a vendu ce commerce, récemment, et il avait en tête d\u2019en acheter un autre, selon son fils Gervais.Jeudi dernier, M.Bérubé avait une forte somme d\u2019argent sur lui et il s\u2019est rendu dans la Beauce d\u2019où il est revenu.Le soir, il a assisté au programme de courses à l\u2019Hippodrome de Québec, mais il n\u2019est pas rentré chez lui après la soirée.La disparition de M.Bérubé a été signalée à la police, vendredi, Ur* A-2, DISPARU COLOMBIE UN DC-6 S\u2019ÉCRASE: 75 MORTS f BOGOTA (AFP) - Un avion militaire colombien avec 72 passagers et trois membres d\u2019équipage à son bord s\u2019est écrasé hier peu après le décollage de l\u2019aéroport de Leticia, au sud-est de la Colombie, ont annoncé des porte-parole du ministère colombien de la Défense et de l\u2019Aéronautique civile.L\u2019appareil, un DC-6, effectuait une liaison Leticia-Bogota dans le cadre du plan d\u2019urgence mis en place par les autorités colombiennes en raison de la grève observée depuis trois jours par les pilotes de ligne colombiens.Selon des informations parvenues de la région où s\u2019est produit l\u2019accident, l\u2019avion avait décollé en début de soirée de l\u2019aéroport Vasquez Co-bo de Leticia, ville portuaire située sur le fleuve Amazone, lorsque six minutes après le décollage, l\u2019équipage signalait qu'un des quatre réacteurs avait pris feu et qu\u2019il regagnait Leticia.L\u2019épave du DC-6 était localisé une heure plus tard à une cinquantaine de kilomètres au nord de Leticia et deux hélicoptères militaires étaient alors envoyés sur les lieux.Mais en raison de l\u2019obscurité et des difficultés d\u2019établir des communications, aucune information n\u2019a pu être obtenue sur le sort des passagers du DC -6 Mirri'D Ensoleillé avec passages nuageux et vents modé^.Maximum de 28.Demain: averses.Détails, pi A-4 TAISLOll) LA PÊCHE AU CENTRE-VILLE 4 II n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller jusqu\u2019au bout du monde pour récolter des poissons.Les adeptes de la pèche à la ligne peuvent s\u2019adonner à la lytique de leur activité favorite en plein air presque au centre-ville.André-A.Bellemare, notre chroniqueur de chasse et pêche, vous fait des suggestions à ce sujet Et il ne parle pas des lacs Saint-Augustin, Bemiport, Saint-Joseph, Sergent Sept-lles ou de la rivière Saint-Charles.\tPage 12 A Charlaabourg, préa do l\u2019aréna POC, un étang où nagent truites mouchetées et truites arc-en-cM vous offre une pêche \u201cgarantie\".comme en témoignait hier soir la joie de ces deux gerçons.ICI I n I 25 JUILLET 1985 q| C U ^ I QUEBEC.89e année, no S m 46 page*.3 cahiera Livraison a domicile (7 jours) 2.75S 204.35C A U LARGE DE MA TARE TRAGÉDIE MORTS; 3 DISPARUS 4 Une chaloupe renversée a été repérée au laige de Sainte-Félidté de Matane, vers 17h hier et les corps de deux adolescents sans vie y étaient agrippés.par Lucien LA TULIPPE La tragédie a été découverte par le na\\ire \u201cDenis Riverin\u201d du Centre urgence en mer qui a poursuivi les recherches jusqu\u2019à la tombée de la nuit, ayant été informé que trois autres personnes, des adultes, devaient être à bord de la même embarcation.Le \u201cDenis Riverin\u201d a touché le quai de Matane, vers 20h40, et les corps des deux victimes ont été dirigés vers la morgue pour fin d\u2019identification.L\u2019identité des cinq disparus devait \u2018être dévoilée, cet après-midi.Selon les informations fournies à la Sûreté du Québec, le groupe de cinq personnes, des gens de Montréal, semble-t-il, était descendu au motel Sapinière de Sainte-Félicité.En dépit d\u2019une mer houleuse et de vent assez violent, ces touristes qui avaient leur propre chaloupe à moteur hors-bord ont décidé de prendre le large, bien que des gens de la place leur aient déconseillé.Les recherches doivent se poursuivre, aujourd'hui pour tenter de repérer les trois autres disparus.\t Annonces\t classées\t\tC-4 à C-8 Arts et spectacles B-5 et B-6\t Bandes dessinées\t\tC-6 Bridge \t\t\tC-7 Carrières et\t professions \t\t\tA-10 Décès \t\t\tC-9 Dossiers \t\t\tB-3 Economie \t\tC-1 à C-3 Editorial \t\t\tB-4 Feuilleton\t\t\tB-7 Horoscope \t\t\tC-7 Le monde \t\tâ-8àA-10 Mot mystère\t\t\tC-7 Mots croisés\t\t\tC-7 Où aller à Québec\t\tB-7 Patron \t\t\tC-7 Science et technologie A-ii\t Votre page \t\t\tB-4 LES HELUS ANGELS LA SQ REÇOIT L\u2019AIDE DU FBI DEPUIS AVRIL g (PC) \u2014 Le service des communications de la SQ de Montréal a appris aux médias d\u2019information que depuis avril 1985, deux agents spéciaux du FBI de Albany (New York), travaillent en étroite collaboration avec les policiers de la SQ affectés au projet HARO, ce projet qui vise le groupe de motards Hell\u2019s Angels et leurs activités.La présence des agents du FBI au Québec ne fait que traduire un échange de bons services car la SQ, au début de mai, avait dépêché deux de ses membres à Albany au Le coroner John d\u2019Arey Asselln sujet de la séné de perquisitions faites chez les Hell\u2019s Angels à travers les Etats-Unis.La dépêche d\u2019hier indique que depuis quelques jours les deux membres du FBI se trouvent au Québec afin de poursuivre l\u2019échange d\u2019informations entre ce corps policier et les agents de la SQ.Enfin il est dit que les policiers du FBI ont mis la main sur un délateur, membre des Hell\u2019s Angels, de même que sur trois autres \u201cprospects\u201d.Par ailleurs, si jamais les indices découverts mardi dans le repaire des Hell's Angels, à Lennoxville, pouvaient être reliés aux meurtres des cinq motards de Laval, il serait étonnant que la Sûreté du Québec le laisse savoir.Car à partir de ce moment, les morceaux de planchers sur lesquels on a relevé des tâches de sang de même que les matériaux troués ou criblés de balles ou de plombs deviendraient des éléments de preuve lors de procès éventuels.Les indices devaient être soumis hier, moins de 24 heures après leur découverte lors d\u2019une quatrième perquisition dans ce qui est devenu un moulin à vent plutôt qu\u2019une forteresse, aux expertises des spécialistes du laboratoire de la police scientifique.Cour aupérieiue C\u2019est vendredi que l\u2019on saura si le coroner John d\u2019Arcy Asselin conservera ou non sa juridiction quant à cinq motards incarcérés à titre de témoins importants pour le meurtre de six Hell\u2019s Angels, du chapitre Laval.Au cours des trois premiers jours de cette semaine, l\u2019avocat des requérants.Me Léo-René Maranda, a tenté de convaincre le juge Pierre Pinard de la cour supérieure de la partialité dont le coroner Asselin a pu et pourrait faire preuve en raison des procédures intentées contre lui.Urm A-2, FBI 4* -\t% Le ministre des Finances Yves Du-haime.DUHAIME RESTERA NEUTRE 66 39 q Le ministre des Finances.M.Yves Duhalme a mis fin hier à sa \u201créflexion\" en annonçant qu'il ne sera pas candidat à la présidence du Parti québécois et qu'il n\u2019appuiera aucun candidat Comme le rapporte notre chroniqueur Michel David, ce qui est étonnant dans la décision de M.Duhaime.ce n\u2019est pas son abstention de prertdre part à la course à la succession de M.Lévesque mais celle de n\u2019appuyer aucun candidat pageB-1 ' ni U h' Le SotetL Kent St-Pierre LES 500 AIDES DE STE-ANNE SONT AU RENDEZ-VOUS y N. A-2 Québec.Le Soleil, ieudi 2S juillet 198S _ ^(ÉSR.\tV * A ÊUvIèrB-du^ÊMip Une voiture emboutit une maison: un mort Collaboratiofl i»*ciale loumol $t-Laurtnt-Ccho Une auto a enfoncé le mur d\u2019une maieon sur le boulevard Thériault à RMére^u-Loup, hier, et son conducteur a perdu la vie.FBI (suite de la première Dans sa plaidoiene hier, le procureur du coroner.Me Louis Crète, a soutenu que \u201cles requérants eux-mémes ont provoqué la situation dont ils se plaignent.\u201d Il a signalé qu\u2019il n\u2019est pas suffisant de dire que le juge nsque d\u2019adopter une conduite partiale, en raison de l\u2019action en dommages et intérêts de $460,000 qui pèse contre lui, pour obtenir sa récusion.Il faut que des faits significatifs soient portés à la connaissance de la cour Aux yeux de Me Crète, ceux page) mis en preuve par Me Maranda \u201csont bien minces\u201d\t' Selon la logique de Me Maranda.pour être impaitial le coroner As-selin aurait dû, le 8 juillet dernier, remettre en liberté ses cinq clients incarcérés \u2014 même s\u2019ils sont considérés témoins importants dans l\u2019affaire du sextuple meurtre \u2014 en ne renouvelant pas leur mandat de détention.Le coroner se devait, insiste-t-il, agir ainsi pour ne pas interférer dans une requête en libération dé- posée par les mêmes cinq motards en cour supéneure.Précédemment l\u2019avocat du coroner avait indiqué que jusqu\u2019ici six juges de la cour supéneure avaient reconnu qu\u2019il y avait lieu de conserver la preuve et que les motards incarcérés constituaient des éléments importants de cette preuve.Me Maranda agissait au nom de Luc Michaud, Robert Richard, Michel Langlois, Jacques Pelletier et Yvon Bilodeau.Les contradictions de Télé-Capitaie ^ Pierre Goyen \u2018Claude Robert vient de partir depuis cinq minu-tes~.et on lui avait donné rendez-vous pour à peu près le même genre d\u2019entrevue que tu as fais la semaine dernière avec Michel Rodrigue^, on donne les renseignements aux deux journaux.\u201d par Yves BERNIER Y.B.:\u201cSi vous l\u2019avez convoqué sans m\u2019inviter, avnez-vous d\u2019autres informations à lui communiquer.du nouveau par rapport à mon entrevue de vendredi\u2019\u201d Goyer \u201cPas que je sache.\" C\u2019est la brève conversation que j\u2019ai eu lundi à 18h05 avec le directeur de la promotion de Télé-Capitale.adjoint de Michel Rodrigue, vice-président programmation.M.Goyer a pns mon appel, indiquant que M.Rodrigue venait lui aussi de quitter Télé^.Nous avons appris par contre de bonnes sources que le joumabste du Journal de Québec était toujours à la station à ce moment-là.et qu\u2019on lui a donné des informations différentes de celles que nous publions dans nos éditions de mardi.Dans ce dernier texte, je peux avoir involontairement laissé entendre à nos lecteurs que M.Robert n\u2019aliait donc que reprendre notre nouvelle, me basant sur ce que M.Goyer LA QUOTIDIENNE (tirage du mercredi 24 juillet 1985) 6-3-8 3-4-0-6 Informations: 643-8990 VOTRE PELOUSE LE SOLEIL publl» en cotteboratlon avec l'AteodeUon québéed\u2014 de» technique» de l'eeu (AOTE) de» recommendation» quotidienne» d'erro»»^» de» pelouae».Void le llete de» municipalité» perUdpante» Etablie» à partir d'un calcul mathématique éprouvé, die» tiennent compte du volume d'eeu néeeeaalre pour une crol»»ance maalmale de votre pelouae et de la capadté du aol à conserver l'humidité.Ce» recommendation» »ont valable» »\u2019ll n'e pa» plu entre-lemp».Une Interdiction signifie qu'une municipalité défend d'amaer.Enfin lenei compte de» heure» permise» pour l'arrosage dam le réglement de votre muddpallté.RIVK-NORD Andanns-Lorstt» Bsauport.Boischatal .Cap-Rougs.Charlasbourg .Lac-St-Chartas .Lorattavllla .Ouébac .St-AuguêUn.Sta-Catharina .Sta-Foy.St-Emlla .ADRESSES MI«S ADRESSES nuKs II SlHary .Val-Bélalr.Vanlar .RIVE-SUD Chamy.St-Jaan-Chrysostoma.St-Romuald.¦lAUCE St-Gaorga» .St-Gaorgas-Ouast Sta-Marla .Légende: Intirdiction (X)\tArrosage de 1 h recommandé (1) Arrosage non recommandé (NR) Arrosage de 2h recommandé (2) Ransaignamanta aupplémantairas: OdHa Goulat $44-363$ LE S0LEIL SCRVICE *UI «BONNES (TIMOE) M7.3MJ '¦gj LES ANNONCES CLASSEES M7-3311 ou «>04\ta umo REDACTION M7-33M iX, 'j/y» Ij\t» 6'30a 'S''\" 647-3233 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 \u2022LE SOLE; 'V* tÿtrv'>Si v» lefB» C/jeoecG'X tJSsa'LeSoK-'Lr-'»# :/>fv\t.«la £-»es'ene-no'Z* a oa^' \u2019ET30 \u2022\u2022 r-v'nac'e ^ Une automoMle est entrée presque complètement dans une maison de Rivière-du-Loup.hier, et son conducteur a perdu la vie.La victime a été identifiée comme étant M.Philippe Caron, Agé de 76 ans, de RivièrÔ4u-Loup.par Ludan LA TULIPPE La maison qui est située au 316 boulevard Thénault, a subi des dommages importants qu'un évaluateur était en train de vérifier, hier après-midi, lorsque LE SOLEIL a joint par téléphone le propnétaire.M.Oscar Bélanger.Ce dernier était absent au moment de l\u2019accident survenu vers I0h30.Mme Bélanger était seule et elle a cru qu'une bombe venait d\u2019éclater.Elle a subi quelques blessures.Heureusement, elle ne se trouvait pas près de l\u2019endroit que l\u2019auto a percuté.La pobee de Rivière-du-Loup précise que M.Caron avait été faire le plein d\u2019essence à la station-service qui se trouve au centre commercial de Rivière-du-Loup et qu\u2019il avait ensuite démarré pour circuler sur le terrain de stationnement du centre commercial, tout en longeant le boulevard lliériault.Selon l\u2019enquête, M.Caron aurait parcouru environ 400 mètres.Pour une raison encore indéterminée, son auto a passé pv-dessus un parapet d\u2019environ six pouces de hauteur qui borde le terrain de stationnement.Elle aurait ensuite sauté un remblai profond pour s\u2019engager sur la pro-pnété de M.Bélanger et enfoncer le mur de briques du sous-sol à un endroit où il y a une fenêtre.A six pouces de là.ajoute M.Bélanger, commençait le solage en béton.La police de Rivière-du-Loup ne trouve pas d\u2019expbcations à cet accident à moins que M.Caron ait eu un malaise et, à cette fin, le corps de la victime a été expédié à Rimouski pour fin d\u2019autopsie DISPARU (suite de la première page) et sa camionnette a été trouvée, samedi matin, dans un bois situé non loin de l\u2019aéroport de Saint-Jean-Chrysostome.Bien que le véhicule ait été minutieusement examiné par des experts et les alentours, bien fouillés avec la collaboration de chiens-pisteurs.les enquêteurs de la Sûreté du Québec n\u2019auraient relevé aucun indice, ce qui laisse crou% que le véhicule a été conduit à cet endroit pour brouiller les pistes.La Sûreté du Québec était avare de commentaires, hier, sur la dis-pantion mystérieuse de M.Bérubé.Mais du cdté de la famille, on craint que quelques chenapans, s\u2019étant rendu compte qu\u2019il avait une forte somme sur lui, l\u2019aient suivi pour lui faire un mauvais parti et l\u2019aient abandonné quelque part, avant d\u2019aller abandonner la camionnette où elle a été trouvée à Saint-Jean-Chrysostome.Démission du président des postes 4 TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 M.Michael Warren, prteident de Postes Canada depuis 1981, a démissionné à cause d\u2019intervention politique, selon la chaîne anglaise de Radio^anada.M.Warren avait été choisi par l\u2019ancien gouvernement bbéral pour superviser la transition du ministère des Postes en Société de la couronne.CBC ajoute que M.Warren n\u2019a pu être rejoint hier sou- pour donner ses commentaires.m\u2019avait dit.ce qui n\u2019était évidemment pas le cas puisque sa nouvelle du lendemain était différente de la nôtre.L\u2019intégnté professionnelle de notre collègue n\u2019a donc pas à être mise en doute.Dans cette affaire, il semblerait que certains dingeants de Télé-Capitale veulent susciter plus qu\u2019une saine compétition entre nos deux journaux, pour détourner l\u2019attention du public quant à leurs propres déclarations souvent contradictoires Le cardinal Maurice Roy est hospitalisé ^ Selon un porte-parole de Far-chevêché, Mgr Jean-Paul Labrie, \u201cl\u2019état de santé du cardinal Maurice Roy, hospitalisé depuis quelques jours à i\u2019Hôtel-Dieu de (Québec, n\u2019inspire aucune crainte\u201d.Le cardinal s\u2019est senti un peu essouflé et fatigué la semaine dernière et les médecins n\u2019ont voulu prendre aucune chance avec le patient qui a déjà subi trois infarctus.Le cardinal qui a pns sa retraite en 1981 est sous observation à l\u2019unité coronanenne pour réajuster sa médication et vénfier sa situation cardiaque Mgr Labne n\u2019a aucune idée quand le cardinal Roy qui est âgé de à) ans pourra retourner à sa résidence de l\u2019Hôpital Général de Québec.Ne menciuez pas cette cHance d'ÉCONOMISER sur TOUTES les laveuses et les sécheuses fiables MAYTAG - la qualité sur laquelle vous pouvez compter.LAVEUSES DURABLES MAYTAG \u2022 Durent plus longtemps, requièrent moms de réparations, et coûtent moins cher d'entretien que toute autre marque! Économisez MAYTAG ecpUFllCCC A GRAND TAMBOUR MAYTAG On fait leur preuve dans les lavoirs libre-service \u2022 Grand tambour Séchage adéquat pour tous les tissus.Économisez ^\tMAYTAG ECONOMISEZ SUR TOUS LES APPAREILS MAYTAG LAVE-VAISSELLE GICLO-NET.MAYTAG \u2022\tPersonne ne lave votre vaisselle plus propre que Maytag.\u2022\tPersonne ne les construit comme Maytag.^MAYTAG y Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 3 août rQ 4ANS ' DE GARANTIE |i Meubles rascal Crédit ofTvrt Une question de choix Place Laurier, 2700, boul.Laurier, Ste-Foy, 6594816 1985 I.A SIX luiger, in.oup ne cet ac-t ait eu orpsde mouski t-Jean- du )\u2014M.le Pos\u2019 a dé* rention nglaise isi par il pour nistère a cou-Varren r pour / \\ / Québec.Le Soleil, jeudi 25 juillet 1985 Egarés \u20acÊans les bois Deux pêcheurs s\u2019en tirent à bon compte A-3 4 Perdua durant une quinzaine d\u2019heures dans un bois au nord de Saint*Fabien*de*Panet, Denis Fer* land, âgé de 25 ans, et Mario Matte, âgé de 23 ans, ont souffert du froid et de la faim, mais n\u2019ont eu peur en aucun moment par Yvan LEPINE Ferland et Matte, respectivement de Québec et Charlesbourg, partent à la pèche dans la forêt du rang 4 de Saint-Fabien, mardi après-midi Après avoir récolté une douzaine de truites, ils décident de se lancer à la découverte d\u2019un sentier qu\u2019ils ont aperçu plus tôt Mal leur en prit.En territoire inconnu, ils ont tôt fait de perdre leur chemin A la tombée de la nuit, ils conviennent qu\u2019ils sont perdus et qu\u2019ils doivent se préparer a y passer la nuit Les deux jeunes hommes allument d\u2019abord trois feux formant un triangle, dans le but de signaler leur position, mais aussi de se réchauffer \u201cIl a fait très froid durant la nuit, raconte Denis Ferland Heureusement.Mario était mieux vêtu et il m\u2019a prêté sa veste.\u201d Les insectes et les animaux ne les ont pas importunés.Par contre, la faim s'est fait sentir très rapidement.\"Nous n\u2019avions rien mangé depuis le déjeuner (de mardi)\u2019\u2019, explique Mario Matte Les deux compagnons n\u2019ont même pas pensé aux poissons qu\u2019ils traînaient et qu\u2019ils ont dù jeter par la suite, n\u2019étant plus suffisamment frais.La SQ intervient Pendant ce temps, la famille de Denis Ferland.en vacances dans un chalet de la région, appelle les policiers de la Sûreté du Québec, à Saint-Camille, et signalent la disparition.Au lever du jour, constatant que les deux jeunes hommes ne sont toujours pas rentrés, la famille Ferland et les policiers de Saint-Camille (appuyés par leurs confrères de l\u2019équipe de recherche de Québec) entreprennent leurs recherches et retrouvent le véhicule des disparus De leur côté, Ferland et Matte se mettent en route et découvrent un ruisseau qu\u2019ils conviennent de remonter dans la direction qu\u2019ils pensent être leur point de départ Rapidement.ils constatent qu\u2019ils ont raison, puisque le cours d\u2019eau qu\u2019ils suivent se jette dans le ruisseau des Cèdres là où ils ont péché le jour précédent Avant même que le mai-tre-chien André Bemier ne puisse se mettre en piste en partant de la voiture retrouvée, les deux pécheurs ressortent finalement du boisé vers %30.tombant face à face avec l\u2019équipe de recherche et la famille Ferland Revenus à leur chalet, les deux compagnons en profitent d\u2019abord pour engloutir un copieux repa.s Puis.Mario Matte se couche quelques heures., tandis que Denis Ferland se remet à l\u2019ouvrage dans le marais juxtant le chalet familial \u201cLe sommeil ce sera pour cette nuit\u201d, lance-t-il tout souriant Les deux compères avouent ne pas avoir beaucoup fermer l\u2019oeil durant la nuit qu\u2019ils ont passée à la belle étoile, mais ils affirment n\u2019avoir eu peur en aucun moment \u201cLa prochaine fois que j\u2019irai à la pêche, je serai plus prudent et je ne laisserai pas ma carte et ma boussole dans l\u2019auto\u201d, conclut Mano Matte.La nuit qu\u2019ils ont passée à la belle étoile n'a nullement traumatisé retrouvés.Ils se promettent cepertdant d'àtre plus prudents à l'avenir.Le Soleil.Clement Thibeouii les deux pécheurs 3 tragédies routières dans i\u2019Est du Québec ^ Trois tragédies routières étaient rap* portées par la Sûreté du (^bec, hier soir.Elles ont eu beu sur le boulevard des Grèves, i Beauport, à Sainte*Lucie ^ Montmagny et à Saint-Adalbert de ITsIeL Trois personnes ont perdu la vie et deux ont été blessées gravement par Lucien UkTlM.IPPE Sur le Niulevard des Grèves, une auto a heurté l\u2019amère d\u2019un camion-remorque, de la firme Day & Ross, qui ètail garé sur l'accotement, non loin de la svirtie du boulevard des Chutes, en direction ouest Le camionneur avait raté la sortie pour pren dre le h5 Moht'ta' y iWO 36V8?34/37 \u2022 Tant p.if prrv*nr»c.r.tr ntnt.Wa»# Mit ncvup.itKm iVvithk.k- vrr>(1rri)i, vamrairt dimanvhr.s(b«n JixponiKttitr 2600 boui.Laurier Suite 265 Place Belle Cour Ste-Foy URGENCE 7 JOURS 659-4877 COMPLEXE PLACE JACQUES-CARTIER (bibliothèque de Québec) |u»qu\u2019à 20,000 venez' RENSEIGNEMENTS: 525-4931 LIQUIDATION de VIDEO V.H.S.à partir de 399 $ au 600, Belvédère 683-2525 RA POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS TOUT LE CANADA VENTE D\u2019UN MILLION $$$ 25\u2019^ 50\u2019^\u2019 \u2022 tur marchandiM* aélactionnéa» prin-tampa-Mé-automn*.Pour broctHira jra-tuita, téléptionar ou écrira à: PLACE LAURIER 2s ptenotier, eenWer oiMtt da la B«la 656-6196 m'\"\u201d\u2019 INC.2299, Versant Nord, Ste-Foy, Qué.GIN 4G2 Tél.: 688-1943 EN RECLAME POUR LA RENTREE SCOLAIRE LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRE 85 dictionnaire français synonymes Rég.38,80$ SPECIAL avec cet achat, obtenez GRATUITEMENT LE DICTIONNAIRE DES SYNONYMES LAROUSSE FORMAT DE POCHE VALEUR DE 9,05$ Vente au comptoir seulement * limite 1 par client Cartes MasterCard et Visa acceptées WiÊ»»,.VtSA Horaire estivale du lundi au vendredi 9h00 a 17h30 aFtes MrîstefCêird of Visa .^cc©p?èo^ j0uxdu Quétec, à Charlesbourg Neuf cents personnes bénévoles demandées ^ Lt comité organinteur de U Finale des Jeux du Québec, à Charlesbourg, requiert la contri* bubon d\u2019environ tOO personnes bénévoles pour compléter ses effectifs.Selon le dernier relevé effectué, il faut 195 \u201cofficiels mineurs\" pour assurer le bon déroulement des compétitions sportives, soit des prép^s à l'équipement et des auxiliaires aux juges dans les disciplines suivantes: athlétisme, tir à l\u2019arc, soccer, water-polo, cyclisme et voile.Sur les lieux des compétitions et à la centrale ad- ministrative, il faut 367 préposés à la sécurité.Dans les autres secteurs, les besoins se définissent ainsi: alimentation, 48; hébergement, 90 (pour le gardiennage ^ nuit); les activités sociales, 127, dont 40 pour l'aménagement des salles et les autres pour le service des bars; les services à la personne, 25 (surveillance et animation au salon des athlètes), l'aménagement des salles et l'accueil des Inuit; 10 chauffeurs d\u2019automobile, 11 téléphonistes et préposés à la photo- copie; huit personnes pour l\u2019équipement technique et un technicien en électronique, téléphone ou sonorisation et, 29 autres comme responsables des billets, des programmes et des placeurs ainsi que des guides touristiques.Un porte-parole de l\u2019organisation recommande aux personnes déjà inscrites, mais n\u2019ayant reçu aucune communication depuis, de téléphoner à la centrale administrative (U polyvalente de Charlesbourg) dans les plus brefs délais, à 627-1985.FOIMJLAIRE D'INSCRIPTION DES BENEVOLES fs.v.p.n'utilise: qu\u2019un forrailaire par perscjnne) ^NOH:\tNuméro assurance sociale A 1 '1 1\t1\tL J\t1\tL,- ADRESSE;\tIl I II 1 TELEPHONE: RESIDENCE:\tBUREAU: OCCUPATION: DATE DE NAISSANCE: DISPONIBILITE Avant 'es ,ieux Q \u2019encant les jeuxQ Je suis disponible A partiT de: Possédez-vous un véhicule?! i ?non Q EXPERIENCE DE BENEVOLAT: jour ?SOI r EXPERIENCE POUR LES JEUX OU QUEBEC: 'secteurs 0'INTERETS: Cho'\t>ir\tl secteurs oar ordre de orèf\t5 non\t:e numérique 1.2.3.\t Promotions financières\t\tProgranxnat ion culturel le\t\tSanté\t Finances\t\tPrograrmiat ion Activités sociales\t\tHébergement\t Cormunicat ions\t\tProtocole\t\tAl mentation\t Té téconnun ica Lions\t\tHâtes et natesses\t\tTransport\t Centrale administrative\t\tService aux handicaoés\t\tSecrétariat\t Services généraux\t\tAccuei1\t\tService à la personne\t Programmation V SDortive\t\tSécurité\t\tAutres:\tJ\t Description somioaire de la (des) tSche (s) que vous aimeriez accomplir: Signature QuétMC, L* SoWI.iMidI 25 JuilM IMS Lt SoKII.JOCVMt OckMm* Coft» annéê \u2022néon, hê Akfê dm Salnl»-Annê sont sur Iss Usas pour sccuslllir, nourrir, déplacer et sonner les malades qui se rendent au péleHnage annuel soulignant la fête de sainte Anne.Cinq cents Aides de Ste-Anne au rendez-vous annuei 4 M.Robert Wagenhoffer, qui est venu à Sainte-Anne-de-Beau^ il y a 22 ans avec un groupe de malades américains, est le responsable depuis deux ans des 500 aides qui travaillent bénévolement lors de la neuvaine de Sainte-Anne.par Léandre DROLET Créé en 1949, les Aides de Sainte-Anne est un ^upe de personnes bénévoles qui accueillent, nourrissent, déplacent et soignent les malades qui se rendent au pèlerinage.Il n\u2019y a pas de recrutement proprement dit pour les personnes qui se joignent à ce groupe.Malgré qu\u2019il soit toujours difficile de trouver des bénévoles, le bouche à oreille permet de mobiliser à chaque année de nouveaux membres.Pour M.Wagenhoffer, président des Aides de Sainte-Anne, \u201cles personnes qui ont le moindrement une âme reUgieuse et qui ont à coeur le bien-être des malades n\u2019ont qu\u2019à se rendre au local des aides, au sous-sol de la basilique.Bien sûr, la période de la neuvaine est la plus active, mais les aides sont disponibles seulement toute la saison de pèlerinage, soit du mois de mai au mois d\u2019octobre.D\u2019ailleurs, le dimanche 18 août, le groupe de bénévoles organise le dimanche des malades.A cette oc- casion, une messe sera chantée le matin et la bénédiction des malades suivra dans l\u2019après-midi.Plusieurs Québécois font partie des Aides de S^ainte-Anne, mais on y retrouve également des personnes de l\u2019extérieur.En effet, des bénévoles américains et canadiens-an-glais effectuent le voyage avec leurs malades afin d\u2019aider ces personnes.Un groupe de Springfield, Mas- sachusetts, le Andrew Aheam Memorial Pilgrimage, vient à chaque année, depuis 1922, à Sainte-Anne-de-Beaupré.Ces Américains sont à Québec depuis 10 jours et ils ont participé aux différentes célébrations de la neuvaine.Composé de 230 personnes, dont 170 malades, ce groupe est le plus important à assister au plus grand pèlerinage en Amérique du Nord.Horaire des célébrations AUJOURD\u2019HUI llhOO: Accueil et célébration pé-nitentielle.Ilh30: Messe de pèlerinage.13h45: Chemin de Croix dans la colline.16h00; Célébration solennelle d\u2019ouverture de la fête.20h20: Procession aux flambeaux.Le Soleil, Yvon Monorom M.Robert Wagenhoffer, le président des Aides de Sainte-Anne.10h30: Messe solennelle de la fête présidée par M.le cardinal Louis-Albert Vachon, archevêque de Québec.13h00: Réunion de prières charismatiques avec messe.13h00: Messe en montagnais.15h00: Sacrement de l\u2019Onction des malades et bénédiction.20h20: Procession de la fête dans la colline.Troia-Rivièrea at Orummondvilla, Québec, Eatria-Baauca: ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés Max 26 a 28 Demain averses Chartavoix at Rivlèra-du-Loup, Rimouakl-Ma- tapédla: ensoleillé avec passages nuageux Vents modérés Max 24 a 26 Demain averses Sainta-Anna^laa-Mon ta at Parc de la Gaa-péaia, Gaapé-Parc Fo-riNon: ensoleillé avec frequents passages nuageux Vents modérés Max 24 a 26 Risque de précipitations 20 pour 100 Demain averses Bala-Comaau, Sapt-llaa: nébulosité croissante suivie d une possibilité daverses Vents modérés Max près de 20 Risque de pré- SOLEIL SEPT-ILE^, 20 .AUJOURiyHt;! Lever Coucher \u2022ShIB MYM DEMAIN Lever Coucher \u2022Shi7 ma cipitations 30 pour 100 Demain averses Baaaa C6ta-nord-Anticoatl: ciel variable Vents modérés Vents pouvant atteindre 50 km-h dans le secteur de Blanc-Sablon Max 18 a 20 Risque de précipitations 20 pour 100 Demain quelques averses Ottawa-HuN-Comwall, Montréal: ensoleille avec passages nuageux Vents modérés par moments Max 28 à 30 Demain averses Saguanay, La Tuqua, Réaarva daa Lau-rentidaa: ensoleillé avec passages nuageux Nébulosité croissante et possibilité d averses en fin de journée Vents modérés Meu près de 26 Risque de précipitations LUNE O\t3 pleine lune dernier quartier 31 lull.\t8 août 30 pour 100 Demain averses Pontiac-Gatlnaau at Lièvra, Laurantidas: nébulosité croissante suivie de quelques averses ou orages en fin de journée Vents modérés par moments Max 25 a 28 Risque do précipitations 50 pour 100 Demain averses Réservoirs Cabonga et Gouin, Lac St-Jean: nébulosité croissante suivie de quelques averses ou orages en fin de journée Vents modérés Ma-X près de 26 Possibilité de précipitations 50 pour 100 Demain averses Abitibi-Té-miscamingue: nuageux avec quelques averses ou orages Max près de 24 Possibilité de précipitations 70 pour 100 Demain éclaircies MAREES BAIE-COMEAU h MATANE RIMOUSKI 26 CHIC0UTJ|^ PORTLAND 26 OLD ORCHARD» 28/ / MAGNY TROIS-RIVIERES 28 O 28 NEW YORK THETFORD MINES MONTREAL sherBROOKE \u202228 ATLANTIC CITV \t\t 1 TORONTO (PC)\t\t¦ Températures en-\t\t 1 registrées, hier, en degrés\t\t Celsius\tMin.Max.\t Calgary\t.10\t21 Charlottetown\t12\t24 Churchill\t\t.3\t11 Edmonton\t10\t22 Fredericton\t8\t27 Halifax\t\t15\t25 Jasper\t8\t22 Kingston\t.12\t24 London\t9\t26 Moncton\t10\t26 Montréal .\t.11\t27 Ottawa\t11\t28 Québec\t8\t24 Regina\t11\t21 St-Jean, T -N\t14\t22 Saskatoon\t12\t21 Sudbury\t12\t25 Sydney\t12\t24 Toronto\t14\t25 Vancouver\t13\t23 Windsor\t.13\t29 Winnifieg\t9\t20 Yarmouth .\t.11\t21 Boston \t\t.16\t28 Chicago\t\t17\t32 San Francisco\t13\t24 Tampa\t\t24\t33 Tucson \t\t24\t38 Washington\t\t17\t29 PRÉVISIONS METEOROLOGIQUES \u20ac nouvBlItlunt premier quartier 16 août 23 août \t\t\t\t\t\t Sept-iles\tRimouski Québec\t\t\tGrondines\t\t 01h55 B.\t7\tnih2.S B.I l\t00h30 H.\t4.8\t02h55 H\t3.4 07h50 H.\t22\t08h.30 H.3.4\t08h05 B\t.8\tllhLS B\t1.1 I4h05 B\t5\tI4hl5 B.1 0\t13h00 H.\t4.4\t15h20 H,\t3.1 20h40 H.\t2.6\t21hl0 H.3.6\t20hI0 B\t.5\t23h20 B\t10 \t\tr\\eâJAiki\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t Sept-iles\tRimouski\t\tQuébec\tGrondines |\t\t 0.1hl0 B\tR\t03h40 B 1,2\t01h25 H\t4 8\t03h50 H\t34 0Sh55 H.\t20\t09h40 H.3.1\tOOhlO B\t4\t12h25 B\t1 1 I.5h00 B\t7\tI5h4.'> B.1.2\t14h05 H.\t4.1\t16h30 H\t2.9 21h50 H\t26\t22hl5 H.3.7\t21h05 B.\t.5\t\t W VT\" \u2022 MASSt 0 XIR IlIXIS I Oh m m MASSE D «IR CHAUD H HAUTE PRESSION B BASSE PfiESSiON PRECIPITATIONS OiPtCTiOK 0!S VENTS VENTS Vitesse des vents sur le Saint-Laurent Avertissement en vigueur pour les petites embarcations Sud-ouest de 20 à 30 noeuds diminuant de 15 à 25 noeuds en après-midi DUSSAULT JVletJiefe- 1137 rue Jean-Dequen (entre Place Laurier et Place Ste-Foy) SAINTE-FOY \u2022 2 magasins bien situés pour vous servir \u2022 Un magasin de confiance \u2022 Equipe de conseillers en aménagement \u2022 Meublee de qualité supérieure \u2022 Service de décoration gratuit Livraison et installation gratuites I de 25 ans au service des Québécois , ' ' DUSSAULT JVleuMefe- 8?5 rue St Jean Baptiste Les Saules (entre Univers Décor et Zip) QUÉBEC QuétMC, U SoMI, i«udi 25 juillet IMS A-5 > Depuis 1979, il a eu transfusions de sang V \\ .GIIIm FrtcHeHe ^ M.RâyiBond Pounard, de Sainte-Foy, devenu invalide à la suite .\u2022 5f»ai A-8 mEUBLE> Service de décoration intérieure V£HTe esrmu 2158, boul.Charest ouest, Ste-Foy (Quebec) - Tel.: 681-8106 Au-delà de 1000 couvre-lits et douillettes à liquider !l \\ ENSEMBLES DE DOUILLETTE Au-delà de 300 ensembles en magasin.Couleurs et motifs assortis.Grandeurs, simple, double et Reine Lavable.Comprenant jupe de lit et cache-oreiller.A PARTIR DE 400 COUVRE-LITS A PRIX COUPÉS Un choix imbattable a Québec Grandeurs simple, double et Reine A PARTIR DE DRAPS 50% polyester, 50% coton, lavables, très beaux motifs Comprenant drap contour, drap plat et taie d'oreiller.A partir de ' pour lit 1 place SUPER SPÉCIAUX Couvre-lits piqués Couvre-lits avec volant Douillettes grand format Coussins pour chaise et chaise berçante Mitaines à four et tabliers Ensemble de douillette comprenant cache-oreiller et jupe de lit Débarbouillettes et serviettes Liriges à vaisselle Rideaux de douche Enveloppes de matelas Oreillers Réduits jusqu\u2019à COUVRE-MATEUS PIQUÉS r Grandeurs simple, double et Reine A PARTIR DE Ch.OREILLERS 100% polyester rxjn ailergenes lavables confortables et moelleux Spécial 714\u2019\u2019 \u2018\\jS \u2022 ni.f .Ill V ¦' Québoc.La Solail.iaudi 2S )ui»«t : La France suspend ses invesUssements en Afrique du Sud : PERSONNE NE VEND MOINS CHER.PERSONNE NE VEND AUTANT ^ (D\u2019après AP et AFP) \u2014 Quatre jouis après rimpodtloii de Fétat d\u2019urgence en Afrique du SuA le gouvernement français a décidé hier de rappeler iicmédiatenient son ambassadeur, de gairir |e Couseil de sécurité de FONU et de suspendre tout nouvel investissement dans ce paya.La France est le premier pays à prendre des mesures aussi précises et rapides pour protester contre la vaste opération de répression lancée par le gouvernement d\u2019apertheid contre les opposants.\u201cPour toutes les personnes attachées à la justice et aux droits de l'homme, le régime d'apartheid en Afnque du Sud est inadmissible\u201d, a déclaré hier le premier ministre Laurent Fabius.\"Il institutionnaJise la discrimination raciale.Il porte atteinte aux pnncipes moraux et politiques qui fondent notre société.Résolution présontée à VONU Le Conseil de sécunté de l'ONU doit entamer cet après-midi, à la requête de la France, l'examen de la situation actuelle en Afrique du Sud à la suite de la proclamation de l'état d'urgence dans 36 districts de ce pays et d'une vague d'arrestations massives d'opposants au régime d'apartheid.De même source, on précise que le projet de résolution, qui a été déposé hier soir devant le Conseil, demandait \u201cinstamment aux pays membres de l'ONU de prendre des mesures à l'encontre de l'Afrique du Sud parmi lesquelles.1\t\u2014 la suspension de tout nouvel investissement, 2\t\u2014 l'interdiction de l'importation de krugerrands (pièces d'or sud-afncaines): 3\t\u2014 la suspension des prêts garantis à l'exportation; 4\t\u2014 l\u2019interdiction de tout nouveau contrat dans le domaine nucléaire; 5\t\u2014 l'interdiction de toute vente de matériel informatique pouvant être utilisé par la pobce ou l\u2019armée sud-africainc \u2019\u2019 Conséquences en France La suspension de tout nouvel investissement français, décidée par M.Fabius, va toucher un petit nombre de grandes entrepnses et laisse intact un commerce actif et stratégique entre les deux pays.Dans les milieux d'affaires français, on regrettait en fin de journée hier de ne plus pouvoir._ \u201ctravailler avec un des rares pays solvables\u201d du continent africain.Mais on soulignait qu\u2019une situation politique explosive et la dégradation de l\u2019économie sud-afncaine étaient déjà suf; fisamment inquiétantes\u201d pour dissuader les investisseurs.Réactions en Atrtque du Sud Le président sud-africain, P.W.Botha, s\u2019est déclaré hier surpris par la décision de la France Dans un communiqué, il a déclaré: \"Il est surprenant qu\u2019un gouvernement occidental qui a de l\u2019intérêt pour l\u2019Afrique et qui s\u2019intéresse aux Noirs puisse sanctionner un gouvernement qui rétablit l\u2019ordre quand les pouvoirs communistes et d'inspiration communiste assassinent des Noirs et essayent de perturber la vie normale des communautés noires.\u201d \u201cEn fin de compte, a ajouté le président, la responsabilité ultime du gouvernement sud-afri-cain va à ses habitants et il ne saurait se fau'e dicter ce qui est de l\u2019intérêt supérieur du peuple d\u2019Afrique du Sud\u201d Quant au ministre sud-afncain des Affaires., étrangères.Roelof \u201cPik\u201d Botha, il a défendu hier, face aux \u201ccntiques de la presse étrangère\u201d.Tins- ' tauration de l\u2019état d\u2019urgence, qui s\u2019est traduite _ par l\u2019arrestation depuis dimanche de 665 personnes.\u201cIl y a trop en jeu pour tous les Sud-Afncains pour laisser à des émeutiers, qui brûlent les gens vivants, le soin de décider de l\u2019avenir du pays\u201d, â déclaré M.Botha à Pretoria.Les milieux anti-apartheid en Afrique du Sud ont accueilli avec joie, eux, la décision du gouvernement français.Le secrétaire général par inténm du Conseil sud-africain des églises (SACC), M.Daniel Vaughan, a émis l\u2019espoir que d\u2019autres pays suivraient cet exemple.Commentant la décision de geler les investissements français dans le pays, M.Vaughan a ajouté que l'arme économique est la bonne en dépit de ses conséquences car elle est l\u2019une dès rares alternatives à un bain de sang et constitue un moyen de pression pour conduire à un changement en Afnque du Sud Pretoria s\u2019expliquerait ^ WASHINGTON (d\u2019après NYTNS) \u2014 L\u2019Afrique du Sud a proposé aux Etats-Unis de tenir des entretiens à un haut niveau quelque part en Europe afln qu\u2019elle puisse expliquer ses récentes actions et tenter de mettre fin au froid actuel qui caractérise les relations entre les deux pays, a-t-on appris hier de sources officielles à Washington.Selon ces sources, la demande de Pretoria, faite la semaine dernière, était actuellement à l\u2019étude.Certains officiels se disent favorables à une telle rencontre pour faire pression sur l\u2019Afnque du Sud afin qu'elle mette fin à la répression actuelle dirigée contre les Noirs de ce pays et pour reprendre les négociations sur l\u2019accession de la Namibie à l\u2019indépendance.D\u2019autres, par contre, voudraient avoir la certitude qu\u2019une telle rencontre sera suivie d\u2019un changement radical dans la politique sud-afncaine.\u201cNous ne posons pas de conditions, mais nous voulons nous assurer qu\u2019ils seront disposés à négocier séneusement\u201d, a dit un fonctionnaire du département d\u2019Etat.Les relations entre les deux pays sont tendues depuis plus d\u2019un mois.Washington avait rappelé son ambassadeur Herman Nickel pour consof-tation le 14 juin, après que les forces sud-afncaines eurent attaqué des bureaux du Cong- -rès national africain, groupe anti-apartheid iiî-' terdit en Afnque du Sud, dans la capitale Orient qui devraient susciter une levée de boucliers aussi bien au Sénat qu\u2019à la Chambre des représentants.La Maison-Blanche a expliqué que le gouvernement venait d\u2019achever l\u2019étude qu\u2019il avait entamée au début de l\u2019année sur la situation des ventes d\u2019armes américaines au Moyen-Onent.Toutes les ventes d\u2019armes américaines à cette région avaient été suspendues dans l\u2019attente de cette étude.Les projets du gouvernement concernent essentiellement la Jordanie et l\u2019Arabie Saoudite et rencontrent au Congrès une très vive opposition de la part du lobby pro-israélien.Ce dernier redoute que les livraisons d\u2019armements so- AVIS Avis est par les présentes donné conformément i l'article lS71d du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de Chibougamau Excavation inc.ayant sa principale place d'affaires t 867, 4e Rue.Chibougamau.PQ .en faveur de la Banque Nationale du Canada (aux droits de la Banque Canadienne Nationale), en date du 6 septembre.1974.a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Lac-St-Jean-Ouest, le 13 septembre 1974 sous le numéro 145072 Chibougamau.le 17 juillet 1985 BANQUE NATIONALE DU CANADA NOTICE Notice is hereby given in accordance with Art.1571d of the Civil Code that a deed of tranfer and assignment of all the debts, present or future, of Excavation Chibougamau inc.having its principal place of business at 867, 4th Street, Chibougamau.Qué.in favour of National Bank of Canada (to the rights of Bank Canadian National) dated September 6th 1974 was registered in the office of the registration division of St-John-Lake-West on September 13lh 1974 under number 145072 Chibougamau.July 17th 1985 NATIONAL BANK OF CANADA mail st-roch CORPORATION DU MAIL ST-ROCH ENTRETIEN MENAGER DU MAIL ST-ROCH Avis public est par les présentes donné que des offres cachetées, scellées et endossées pour l'entretien ménager du Mail Centre-Ville.Ville de Québec et adressées au directeur général de la Corporation du Mail St-Roch, 771, St-Joseph est.suite 202, Québec, Qué.GIK 3C7.522-4787 Elles seront reçues jusqu'i 11:00 heures, heure locale, le vendredi 30 août 1985.Les intéressés peuvent se procurer la documentation et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel du bureau de la Corporation du Mail St-Roch situé au 771.St-Joseph est.suite 202.Québec.Qué GIK 3C7.522-4787.La Corporation du Mail St-Roch ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues Claude Lapointe.Directeur Général Mail St-Roch Québec.22 juillet 1983 Nille de SMNTE-FOy APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions sont demandées concernant la fourniture d'un système de pompe et d une carrosserie pour un camion mini-auto pompe -1985 Les formules de soumissions et les devis administratif et technique sont disponibles au service de l'Approvisionnement et de I Equipement 715 rue Oe Lestre.Samte-Foy Québec GtV 4E1.et ce a compter de 10 00 hres le vendredi 26 juillet 1985 Les soumissions sont reçues au bureau du greffier A la division \"Archives \", jusqu e 14 30 hres.le ttjndi 12 août 1985 L\u2019ouverture se fait a la salle du Conseil à 15 00 hres le même jour Le Conseil ne s'engage à accepter m la plus basse nt aucune des soumissions reçues Sainte-Foy.le 19 juillet 1985 -\tL'sMisUnt-graffler MICHEL DORVAL, avocat Tf.èVriiji pijhiirs Public Works Cr^nacl*^\tCr^riadr^ APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES visant les entreprises ou services énumérés ci-apres adressées à l'Admlnlatrataur finanças at administration.Travaux publIca-Canada, 901, Cap-DlamanL chambra 266.2a étaga, Oara maritima Champlain, Anaa-au-Foulon, QUÉBEC, P.Q.GIK 4K1 et por tant sur l enveloppe la désignation et le numéro de l entreprise seront reçues jusqu a 15 heures, a la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des pians, à I adresse ci-dessus (Téléphoné 648-3142) SERVICES Appal d\u2019offraa 6SQ-161P \u2014 Sarvica d'antratian daa plantas, tal qua davia, pour doux ans, (Eftactif lar octobra 1066) - CENTRE FISCAL - JONQUIÉRE, comtA JonqulAia, QuA.On peut aussi consulter le devis au bureau de poste.2154.Deschénes.Jonquière.Qué Date limite la marcradi 21 août 1985 Dépét aucun Renseignements techniques (418) 548-9623 Renseignements généraux (41 \u2022) 648-3142 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Canada phistiqués envisagées par le gouvernement ne constituent à terme un danger pour Israel.Le gouvernement met en avant la nécessité pour les Etats-Unis de maintenir de bonnes relations avec le camp arabe modéré et de tenir compte des besoins de celui-ci en matière de défense, notamment dans la perspective d\u2019une extension de la guerre du Golfe.Mais le Sénat a d\u2019ores et déjà indiqué qu\u2019il n\u2019approuverait d\u2019éventuelles ventes d'armes a la Jordanie que si Amman était décidé à entamer directement des négociations de paix avec Israël Le porte-parole de la Maison Blanche.M.Larry Speakes.6 fait valoir que l\u2019étude du gouvernement fournissait une base sobde pour prendre des décisions en matière de ventes d\u2019armes, mais s\u2019est refusé à toute précision sur les demandes qui allaient être soumises au Congrès.En principe, il ne devrait pas y avoir de débat avant l\u2019automne prochain.D\u2019ici là.le gouvernement Reagan espère que le processus de paix qu\u2019il tente de relancer conjointement avec la Jor^nie sera suffisamment avancé pour amadouer le Congrès et témoignera clairement de la volonté d\u2019Amman de s'engager résolument sur la voie de la négociation.Un diplomate jordanien est assassiné en Turquie 4 ANKARA (d\u2019après AFP) - Le premier secrétaire de Pambassade de Jordanie en Turquie, M.Ziad J.Sati, a été abattu à Ankara par un inconnu, hier à 8h45 locales (5h45 Givn)< a» volant de sa voiture, dans le quartier résidentiel de Cankaya.Cet attentat, commis cinq jours après la levée de la loi martiale, est le premier à Ankara depuis 19 mois.Le meurtrier s\u2019est enfui en courant après avoir tiré cinq balles sur M.Ziad Sati à travers la vitre droite du véhicule diplomatic^ue arrêté à un carrefour.Atteint à la tête, le diplomate est mort immédiatement Un suspect a été appréhendé par la police qui n'avait toutefois pas établi en fin de matinée qu'il est le tireur au \u201cvisage très foncé\u2019\u2019, décrit par des témoins.L\u2019attentat a été revendiqué quelque temps plus tard par un homme affirmant parler au nom du Jihad islamique, et un autre se réclamant de l\u2019organisation Septembre Noir.Pour les diplomates jordaniens, il ne fait aucun SOCItTl quCbécoise D\u2019ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dam la ville de Boucherville Appel d\u2019offre* no: 055-3-6S-41'-04 FourIShOO le mercredi 14 août 1965 la Société québécoite d\u2019a*«aini«acmenl de* eaux el la ville de Boucherville requièrent dea offre* pour effectuer le* travaux aulvanU: PARTIE A \u2022 TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT (régloiMux et locaux ) Ce* travaux comprennent aommairement la fourniture et la po*e> \u2014\td\u2019environ 4 466 m lin.de conduite* dont le* diamètre* varient entre 100 mm el 10SO fiiinp \u2014\td\u2019environ 44 regarda; \u2014\td\u2019une chambre d\u2019entretien en béton préfabriqué; \u2014\tde raccordement* de aervice* latéraux.Ce* travaux comprennent également: \u2014\tle drainage de aurface; \u2014\tla réfection de voirie et de réaménagement extérieur: ainai que toute* le* activité* connexe* 3 ce* travaux d\u2019aaaainhtemenL PARTIE B - TRAVAUX MUNICIPAUX Ce* travaux comprennent aommairement la fourniture et la poae: \u2014\td\u2019environ 1000 m lin.de conduite* variant de 100 mm 3 250 mm de diamètre; \u2014\tde raccordement* de aervice* latéraux.Ce* travaux comprennent également: \u2014\tlarelocaliaationetl\u2019inataNationdeaborne*-d\u2019incendie; \u2014\tla réfection de voirie et le réaménagement extérieur; ainai que toute* le* activité* connexe* 3 ce* travaux municipaux.DOCUMENTS DISPONIRIES lieu de vente: Société québécoise d'assainissement des eaux.Service de l\u2019approvisionnement, 10S0, bout.Dorchester est, 1er étage.Suite 103, Montréal (Québec) H2L 2L6.Tél.: (514) 284-1192.Prix: 75.00S non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société québécoise d'as-sainissement des eaux.lieux de conaullalion: H6tel de ville de Boucherville: Association de la Construction de Québec: Association de la Construction de Montréal et du Québec 3 Montréal: Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec: Fédération de la Construction du Québec - Région Montréal; Bureaux de la Société 3 Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS lieu: HAtel de ville de Boucherville: a/s Monsieur Claude Caron, Greffier, 500, Rivière-aux-Pins, Boucherville ((Québec) )4B 2Z7.Date et heure: le mercredi 14 aoOt 19S5 3 IShOO.DÉPÔTS DE SOUMISSION Montant*: 283,000.00$ PARTIE A - Travaux d\u2019assainissement 22,000.0fri PARTIE B - Travaux municipaux Forme: Deux (2) chèques officiels ou visés tiré* sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou deux (2) cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS Pour tous renseignements concernant le contenu du document d'appel d'offres, veuille! communiquer avec Mon*icur Pierre Dupont -Tél.: (514) 284-3196.Seules les personnes, sociétés, compagnie* et corporations, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneur* de construction et qui auront obtenu le document d'appel d\u2019offres directement 3 la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises 3 soumissionner.La Société québécoise d\u2019assainissement des eaux et la ville de Boucherville ne s'engagent 3 accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.FraiKlise Conslantineau, irig.\tso - is-tr-as Directeur, approvWonrscmeMi el conlrala doute que ce meurtre est de \u201cnature politique\u2019\u2019 et vraisemblablement lié à la politique palestinienne de la Jordanie.En décembre 1983.un attentat à la voiture piégée avait fait des dégâts matériels à Ankara.Le véhicule avait explosé avant d'avoir atteint son objectif qui semblait être une ambassade d\u2019un pays du Moyen-Orient.Un Syrien et un Iranien avaient été arrêtés mais l'affaire n\u2019avait jamais été vraiment éclaircie.Nx», Arrivée à Tyr des 100 détenus libanais libérés Les 100 détenus libanais libérés hier matin par Israël de la prison d'AWt sont arrivés dans Vaprés-midi à Tyr, au Sud-Liban.Ils ont été accueillis à l'entrée de la ville par une foule nombreuse ainsi que par des responsables du mouvement chiite Amal.Capturés par l'armée israélienne lors de ses opérations de ratissage au Liban, 355 Libanais at Palestinians restant encore Incarcérés dans le centre de détention d'Atlit SUPER A ^ Fêtons ensemble! Fêtons les aubaines soleil sur les voitures nord-américaines les mieux construites, qui ont permis à Ford de connaître la meilleure augmentation des ventes parmi les trois grands.à l'achat des nouvelles FORD TEMPO/MERCURY TOPAZ FORD ESCORT/MERCURY LYNX Le financement est calculé en fonction de la somme totale à verser, et ce, durant toute la durée du contrat, jusqu'à concurrence de 36 mois.Il peut s'effectuer à un taux privilégié sur une période plus longue, jusqu'à 60 mois.OFFRE TEMPORAIRE.N'attendez pas.Soyez de la fête! Voyez les concessionnaires participants pour plus de détails.FORD MERCURY LA QUALITÉ CHEZ FORD, PASSE AVANT TOUT. A-10 QuélMe.L* SoMI.iMidi 2S JuilM IMS EdenPastora porté disparu Etats-Unis: dur coup pour la filière mexicaine de la drogue e (D\u2019après AFP at AF) \u2014 Edan Pastors, 49 ans, cbaf da rAlUanea révolutionnaire démocratiqua (AR« DE) en lutte contre le réginie san* diniste du Nicaragua, a été légèrement blessé à la suite de l\u2019écrasement de l\u2019hélicoptère è bord duquel il se trouvait dans la nord du Costa Rka, a-t-on appris hier de sources concordantes.Un de ses proches a toutefois démenti cette information en affirmant que le leader anti-sandinistc SC trouvait \u201csain et sauf' à Panama.Selon lui.Pastora.en mission de reconnaissance dans le sud-est du Nicaragua, a réussi à changer d\u2019hélicoptère à la suite d\u2019ennuis mé-raniques pour gagner le Panama.Mais de source gouvernementale panaméenne, on affirme que le chef de TARDE ne s\u2019y trouve pas.D\u2019après des informations recueillies de sources proches de TARDE au Costa Rica et à Washington.celui qui s\u2019illustra dans la lutte anti-somizbte en 1979 sous le nom de \u201cCommandant Zéro\" a effectivement vu son hélicoptère s\u2019écraser dans le nord du Costa Rica.Des débns de l\u2019appareil ont d\u2019ailleurs été retrouvés hier soir dans cette région, mais on ne sait nen de son sort La police n\u2019y a trouvé ni trace de sang ni trous de balles sur les débns.Une source officielle cos-tancienne soutient que le chef de TARDE se remet secrètement de ses blessures quelque part au Costa Rica, où il est interdit de séjour, mais son organisation continue d\u2019affirmer qu\u2019il est toujours porté disparu.A Managua, commentant cette \u201cdispantion\", le ministre nicaraguayen de la Défense a déclaré qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un coup monté par le chef de TARDE afin de mousser sa publicité auprès de To- r Eden PASTORA pinion mondiale, dans le but d'obtenir plus d\u2019argent de la CIA.Eden Pastora a rompu les Lens avec les sandinistes en 1981 en raison de Tonentation marxiste de ces derniers et se trouve depuis à la tête d\u2019une force anlisandiniste de 2,000 hommes, financée en partie par les services secrets américains 4 CHICACK) (d\u2019après AFP tt NYINS) \u2014 Lm autorités amé-ricaiiMB ont annoncé hiar Ptai-culpation de 134 personnes pour conspiration en vue de la distribution aux Etats-Unis de grandes quantités d\u2019héroïne, de cocaïne et de marijuana importées du Mexique, La plupart des personnes inculpées ont été arrêtées lundi è la suite d\u2019une enquête entreprise il y a deux ans et impüquant plus de 400 policiers et agents fédéraux dans l\u2019IlLnois, au Texas, en Flonde, en Californie, au Colorado et dans l\u2019In-diana.Dans le cadre de cette enquête, les autorités ont également saisi plusieurs immeubles et restaurants appartenant pour la plupart à la famille Herrera de Durango au Mexique.Selon les autontés, la drogue entrait aux Etats-Unis, au nom de la famille Herrera, par la ville d\u2019EI Paso, au Texas, pour être ensuite acheminée dans la région de Chicago, d\u2019où elle était redistribuée dans le reste du pays.Ttchnhjutt tcfihlêtlQuétê Dans un conununiqué, Tattomey general Edwin Meese a souLgné que l\u2019enquête a été menée par plusieurs agences fédérales, grâce à des techniques sophistiquées et que les preuves figurant dans les actes d\u2019inculpation établissent l\u2019existence de huit réseaux de distribution.Les poLciers et agents fédéraux ont confisqué une cinquantaine de magasins, unmeubles, stations-service, bars, restaurants ou appartements proonétés de certains des inculpés, a indiqué M.Valukas Les responsables de la DEA es-tunent que le réseau mis sur pied par la famille Herrera fonctionne depuis une vingtaine d\u2019années Les trafiquants contrôleraient des plantations de pavots au Mexique, dans la région de la Sierra Madré Occidentale.autour de Durango et transformeraient cette matière première en héroïne pour l\u2019expédier aux Etats-Unis.Les autontés fédérales amé-ncaines considèrent que la famille Herrera s\u2019est montrée particulièrement habile dans Tex-ploitation d\u2019un réseau comptant plusieurs milliers de personnes et brassant des millions de dollars Une gifie à Thatcher e LONDRES (AFP) - Mme Margaret Thatcher a es- 1 \\ \u2022 TAPIS BERBERES A BOUCLES UNIFORMES A tons multiples, de construction commerciale, durables et faciles d\u2019entretien.Grand chois de couleurs.Valeur 'SÎW jusqu'à 14,99 \u2019SAXONY PLUSH ' ÉPAIS 100% nylon \u201cAntron\" plus.Fort résistant aux taches et a la saleté pour un maximum de durabiUte.Choix de 12 teintes '\u2019haute couture\u201d.fni St Vente JP- ÉitRifIt 4 «6 piM ët eréëit Mfit Memi intirtt\t Ptii fjj tapTs\t>ow Dépôt minimum'1/3\t3MS Solde i paver\tNOS intérêt durant \u20192 mois (sutet a 1 approDation du C'êd'ti\tAUCUN 12 paiements de\tSOS pr m«8 \t1 LA COLLECTION 1 \u201cCROSSLEYKARASTAN\u201d \t1 Le tissage exclusif è Cressley 1 vous est offert en 4 modèles et 1 50 couleurs è la mode.\t1\tValeur\tif IA 1\t39x99\tée rabais SW les 1\t\u2019 ,T\ttapisenslaek \t \t1 CARPEHES TISSÉES \t1 Des motifs tout nouveaux, 1 contemporains ot orientaux, 1 offerts dans da nombreux 1 tons pastel.Au choix 3 1 grandeurs populaires; environ 1 4'x6\u2019,6'x9'.9\u2019x12' Valeur 29,99 19,99 ^ et \\w de rabais TUILES DE TAPIS COMMERCIAL Anti-statique, résisté aux taches.Tlraité au protège-tapis Scotchgard Q pour faciliter l'entretien partout chex vous ou au bureau.Environ 20\" x 20', choix de 7 couleurs.Valeur 9,99 Prit de Vente \u201cLESGEOMnRIOUES* 100*/b nylon en poil a boucles uniformes comprend un coussinet super moelleux.Fort résistant aux taches, a la saleté été la circulation.Pfli de Vente Valeur 10,99 TAPIS SCULPTÉ.A TONS VARIÉS 100°/é nylon é boucles ciselées.Ce superbe modèle est offert dans 8 coloris subtiles.Ptii de Vente mn9,99 a e\t'\tIC \u201cSAXONY PLUSH\" En poil épais, moelleux et des plus durables.Choix de 10 teintes \u201chaute couture\u201d.Pni de Vente n» 9,99 \u201cSAXONY PLUSH\u201d DE LUXE Le poil très épais est en 1009b nylon do grande qualité.Le protége-tapis Scotchgard O repousse las taches et la saleté.Offert dans tous les tons les plus vendus.Pnt de Vente Valeur 24,99 14,99 Sur la valeur au détail \u2019Détails sur demande La Factorerie de Tapis- WarQu«> on commnrcp o^poipn par la Corporation Carpiia\tNous taisons tout saut ta labncaiion du tapis VOUS SATISFAIRE C\u2019EST CE QU\u2019ON SAIT FAIRE LE MIEUX \u2022 Appelez pour estimation fratuite I la maison \u2022 Magasinez en personne ou service i domicile.Sans obligation é Credit offert \u2022 Installation sur demande avec garantie de service à me \u2022 Coupe immédiite sur mesure - Apportez les mesifw dt loiri pMct.HE URES O OUVERTURE LUNDI MAP AU MER SnatSn JEUelVEN 9na2lh SAM qn a t rh PLACE LEBOURGNEUF 5500, BOUL.DES GRADINS CHARLESBOUR(2-OUEST, QUÉBEC 622-1430 EGALEMENT A LA VILLE DE OUEBEC«MONTREAL»HALIFAX/DARTMOUTHnOTTAWA»TORONTO»HAMILTON*LONDONnKtTCHENER \u2022ST CATHARINES»SUDBURYnWINNIPEG*REGINAnSASKATOONnCALGARY»EDMONTON*VANCOUVER-DALLAS-HOUSTON suyé un véritable camouflet hier matin lorsqu\u2019une cinquantaine de députés conservateurs ont voté contre le gouvernement, et autant se sont abstenus, è Poccasion d\u2019un vote sur les hausses de salaire accordées aux hauts fonctionnaires.En dépit de sa ma-jonté de plus de 100 sièges aux Communes, le gouvernement conservateur n\u2019avait plus que 17 voix d\u2019avance lorsque la Chambre s\u2019est prononcée hier à Taube en faveur des hausses de salaires, allant parfois jusqu\u2019à 50 pour 100.accordées aux officiers supérieurs, juges et hauts fonctionnaires Le vote était de 249 voix contre 232 La rébellion de 49 députés conservateurs qui ont voté contre le gouvernement a été appuyée par une cinquantaine d\u2019autres dé putés tones qui se .sont abstenus lors du vote, infligeant ainsi au gou vemement son plus sérieux revers aux Communes depuis les élections générales de 1983 Tragédie de Tesero: trois arrestations ^ TRENTE (d\u2019après AP et AFP) \u2014 Les autorités chargées de l\u2019enquête après la catastrophe de Tesero ont annoncé hier qu\u2019eQes avaient arrêté trois personnes, dont les deux frères propriétaires de la digue, Giulio et Aldo Rota.Une troisième personne a été appréhendée.Il s\u2019agit de M.Matteo Tomasi, un inspecteur des forêts de la région de Stava.qui a été transféré à la prison de Trente où se trouve déjà Giulio Ro ta.inculpé de \u201cca tastrophes volontaires et homicides vo lonlaires multiples\" Son frère Aldo n\u2019a pas été incarcéré en raison de son grave état de santé, mais la magistrature a mis un po licier en faction devant sa chambre de Thôpital de Côme où il est hospitalisé depuis plusieurs semaines.Greenpeace De faux Suisses ^ WELLINGTON (AFP) - Un tribunal néo-zélandais a rejeté hier la demande de remise en liberté sous caution présentée par le couple accusé d\u2019être l\u2019auteur de Tattentat contre le bateau de Torganisation écologiste et pacifiste Greenpeace, le Rainbow Warrior.Après deux compftrutions devant le tribunal d\u2019Auckland, les accusés ont été remis en détention provisoire' pour trois semaines.Le couple, qui était porteur de faux passeports suisses aux noms d\u2019Alain Turenge, 33 ans, directeur de société, et Sophie Turenge, 36 ans, enseignante, n\u2019a fait aucune déclaration devant le tribunal Tous deux sont inculpés de meurtre, d\u2019incendie et de dégâts volontaires.L\u2019identité et la nationalité réelles du couple n\u2019ont pas pu encore être déterminées.La police helvétique a confirmé que les passeports suisses ne leur appartenaient pas.Le commissaire Alan Galbraith, chargé de Tenquéte, a indiqué qu\u2019un inspecteur devait partir hier pour la Suisse ^ur tenter de s\u2019assurer de la nationalité des accusés.roue 1AIK PABAlTK VOS ANNONCES DANS CETTE AAGE COMéOSEE corneres et professions Tou«m annotm publié», don, en poqM wu, 1» tutvqur Corném \u2022« PtoMuk», mm auu,»ni», o lo Iw numéro SO la, émplow oimencé, ,' lémnw.IMPRIMERIE PRÉPOSÉ(E) A LA CAMÉRA \u2014\tDeun (2) â trois (3) ans d expérience \u2014\tAyant de I initiative avec connaissarce dans le montage de divers travaux Faire parvenir curncuhim vitae au DéptISIS Le Soleil 390, St-Vallier est Québec G1K7J6 SERVICE CONFIDENTIEL I o'squo vous rt'porvle/ ,, tmp oUrn d emploi publiée dan, les Annonr es Classées ou Carrières et Proies sions ayant pout unique relerenre un numéro de (.texte postale (tvrpartemenl) II se peut qu** vous ne desirie^ pas adresser votre dem.inde d emploi a cer lames entreprises ou individus en partiruliet Nous vous suggérons slors de procéder comme suit: 1 ) Glisse/ votre demande dans une enveloppe ca cheiee potlanl le numéro de departement de I annoive 2)\tJoigne.\u2019 y une liste des compagnies ou individus a qui vous ne desire/ pas laite parvenir votre demande d emploi 3)\tInséré/ I enveloppe et la leuille dans une seconde enveloppe adressée au SERVICE CONFIDENTIEL LE SOLEIL 390, ru# 8t-Valli«r mL Québec GIK 7J6 Si I annpnre est publiée par l un des noms mentionnes sur votre liste nous détruirons votre tlemande ^ emploi\t. Québec, Le SoMI, Jeudi 2$ Juillet l9tS A-11 SCyllÜNCylÜ KT TECHMIMNaE Un projet unique au Ctuébec Vere un centre de recherche en intelligence artificielle -.iüA ^ Le Seleil.Rene Sl-Pierre Bernard Moulin, de runiveraité Laval, explique que certains langages d'intelligence artilicielle peuvent être utilisés sur les nticro-or-dinateurs personnels Macintosh et IBM PC.Il utilise ici une version française de Prolog 2 pour le \u201cMac\".Cette version n'est pas encore commercialisée en Amérique du Nord mais seulement en France, pays du concepteur du langage.q Pierre Maranda eet anthropologue.Bernard Mouhn, lui, est docteur en mathématiques appliquées (informatique).Depuis un an, ces deiu profesaeurs