Le soleil, 5 novembre 1995, Cahier B

[" 'fi Cahiek b LE SOLEIL i.K DIMANCHE 5 NOVEMBRE 1995 MAGAZINE 1 \\loiiA suis.'a lA f\\eTftA]Ta, ON \\/A FA SSaF Totiras A/os jouRNéas, ENSEM&ta^ ) Une tendance de plus en plus marquée DaMIKN GA(iN()N Collahoratioti spéciale ¦ Guy, voulez-vous prendre pour épouse, Aine, ici présente.Oui, je le veux.Aine, voulez-vous prendre pour époux, Guy, ici présent.Oui, je le veux.Vous voilà mariés, mon cher frère et ma chère soeur: vous voilà unis pour la vie.n prenant cet engagement au pied de l\u2019autel de la petite église de la paroisse natale d\u2019Aline, en présence de leurs parents et amis, Guy croyait sincèrement que seule la mort les séparerait.Son épouse en a décidé autrement, li y a un an et demi, apres 37 ans de vie commune, eile lui avoue ne l\u2019avoir jamais aimé.p:ile demande le divorce, l\u2019accusant de harcèlement.Si, à la fin des années in.^>0, à l\u2019époque où Guy et Aline se sont mariés, le divorce n\u2019était pas très popuiaire au Québec, il ne surprend plus personne aujourd\u2019hui.Ce qui est nouveau depuis quelques années, bien qu\u2019aucune statistique précise n\u2019existe à ce sujet, c\u2019est qu\u2019il frappe des couples de longue date, des couples généralement attachés aux valeurs du mariage.Cette tendance est observée non seulement au Québec mais dans l\u2019enseitlbVwanudien \u2014* f\u2019auline Lepage a trouvé le phénomène suffisamment important qu\u2019elle a décidé d\u2019en fairé le sujet de sa thèse de maitrise en service siicial.Travailleuse sociale au service de psychogériatrie à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, elle rencontre de plus en plus de personnes à la retraite qui vivent des troubles psychologiques reliés à des problèmes conjugaux et à la séparation.«Au départ, j\u2019avais de la difficulté à m\u2019imaginer que des gens âgés, éduqués dans les valeurs catholiques, divorcent aussi facilement.» Selon différentes études qu\u2019elle a consultér's, le divorce chez les couples de longue date aurait doublé en \u2018JO ans.Yolande Dumontier, coordonnatrice de-puis 10 ans du CarrefourTamilles mon OUVEttTS lE .^DIMANCHE fur oneus d'hiver et servies .ppl,qoe aux\tet\t^\tn.uto é t £¦ Ri SÎIR TO S SPN adHandler' Ogranfii Mn» fr«H («fVr* k« a««n*«\t|\t\t\t Dimanttent\tâMWn\tH»U »1»I4\t \tpr9.fOf\tf\"»\tSoMe P145/80et2\t54 99\tA%,99\t43,99 PJ55/80«13\t53 99\t51,99\t93,99 Pt6i/90tl3\t68 99\t63.99\t94,99 P175/80«U\t77 99\t66.99\t99,99 7195/90*13\t74 99\t69.99\t43,99 P185/75IU\t79 99\t73.99\t44,99 P195/75IU\t82 99\t76.99\t44,99 *205/75*14\t84 99\t71,99\t70,99 n75/70*13\t68 99\t63.99\t1 !*.*?M95/70«I3\t77 99\t67,99\t\u20220,** M85/70*li\t75 99\t71 99\t H95/70*U\t77 99\t73 99\t1 49,99 *205/70*14\t80 99\t76,99\t44,99 *205/70*15\t89 99\t\u2022 5.99\t1 7«.*« *215/70*15\t91 99\t\u20229.99\t1 7*,*é *225/70*15\t94 99\tM,9«\tj 43,99 ?ÜÉIodt CO*»e*9N à»\t\t\t s: i À partir de I JE 999 SemcAlle o sculpture profonde pour troction oméliorée sous toutes condihons er^ hiver Série N 70000 imwAi !\u2022* Vui («irtt Wt fww'«vM***\t\t D'flvamiont\t%»Or%\tSold* 1\t\tt!k_ L!75/70«13\t89\t\u20220 46 P)85/70*l3\t94 99\t\u20224.99 P185/70RU\t112,99\t100.99 *195/70*14\t117 99\t105 99 P205 '70*14\t124 99\t111 99 P215/70*14\t129 99\t116.99 *205/70*15\t1/7.99\t11499 *215/70*15\t133 xv\t119 99 *225/70*15\t144 99\t139.99 *195/45*15\t127 99\t114.99 *205/65*15\t134 99\t130,99 *215.45*15\t139 99\t135,99 *185/60*14\t117 99\t105,99 *195/6^>*14\t124 99\t111,99 *215/60*14\t137 99\t133.99 *195/60*\u20195\t132,99\t116.99 *205/40*15\t13999\t135.99 *215.40*15\t14599\t130.99 *225/40*15\t1^499\t136,99 *215/60*'6\t¦5499\t138,99 *225/y.»*.6\t164 99\tU799 *2 35/6'''* 16\t\u201974 99\t156.99 ^forMal.«.DiRHard Gold\u201d'* Babllh lOi.\tûa compa^mie prévoit construire 20099 véhicules pour 1!)98 pour répondre au besoin de la Californie et de l\u2019État de New York où on a introduit des normes strictes en matière d\u2019émissions polluantes.(ASI*) L\u2019automobile branchée En dépit de la controverse autour du projet (ïTC ((iroupe Traction Couture) entraînée par le départ du père du projet, Hydro-Québec participera à l\u2019événement «L\u2019automobile branchée sur l\u2019avenir» qui sera présenté dans le cadre du Salon international de l\u2019auto de Montréal du 12 au 22 janvier 1990.Hydro-Québec dévoilera son autre percée majeure dans le domaine du développement des véhicules élec-triques ; la pile Acep, une pile lithium-polymère de trois à cinq fois plus efficace qu\u2019une batterie conventionnelle plomb-acide.(ASI\u2019) Des coussins dans les virages Ces dernières années, les constructeurs ont multi plié les mesures de sécurité dans les véhicules: __\tcoussins gonflables, freins AKS, portes renforcées.-^\u2019est au tour des routes de se doter de dispositif visant ~plus de sécurité.Au congrès mondial de la route, à Montréal, Triton a dévoilé un garde-fou rempli d\u2019eau destiné à amortir sans trop de dommages un véhicule qui sort de sa trajectoire dans un virage.Durant l\u2019hiver, on doit utiliser ' une solution antigel.Des pare-ch(K*s gonflables ont aussi ' été mis au point pour l\u2019arrière des véhicules de largeur ¦ excessive qui doivent circuler à faible vitesse.(ASP) Fleur de macadam Les routes endommagées par les gels, les dégels et la circulation des poids lourds font partie du folklore québécois.Pourtant, au Laboratoire des chaussées du ministère des Transports du Québec, on teste sans cesse de nouveaux mélanges pour obtenir une meilleure qualité d\u2019asphalte.Kn Estrie, à Saints-Martyrs-Canadiens, on a construit une route qui sert de banc d\u2019essai pour des nouveaux matériaux: on y teste un revêtement d\u2019asphalte auquel on a ajouté du caoutchouc provenant de pneus usés, du polystyTène et de bran de scie! Le caoutchouc est ¦ déjà utilisé dans l\u2019asphalte «Ecoflex» utilisé par la firme Bitumar.La firme DJL Construction, en Estrie, a aussi utilisé un revêtement appelé «Itecyflex» sur plusieurs tron-\u2022 (,*ons.Dt's pierres de meilleure qualité sont aussi utilisées pour améliorer la résistance de trongon achalandé comme l\u2019autoroute métropolitaine qui traverse Montréal.(ASP) Béton ou asphalte ?A cause de son prix initial moins élevé, les revêtements d\u2019asphalte ont pris le haut du pavé sur nos routes.Les routes en béton de ciment ne constituent plus que 4% de notre réseau routier.Mais le béton de ciment pourrait bien faire un retour à cause de sa plus grande durabilité.IX'jà.en 1!)!):$, une étude de la firme Cogésult avait conclut qu\u2019à long terme (40 ans), le béton représentait une solution plus économique que l\u2019asphalte parce qu\u2019il nécessitait moins d\u2019opérations d\u2019entretien.Le béton supporterait mieux les gels et les dégels et comporte peu de risque de formation de nids-de-poule.Les routes en béton prennent plus de temps à construire car les dalles detivent être bien appuyées sur ses assises.Mais les experts estiment que les routes en béton sont bt'aucoup plus bruyantes pour la circulation.(ASF) Bombardier teste des véhicules électriques Bombardier a procédé à des tests sur un petit véhicule électrique à Sun City, une communauté de personnes âgi'cs située à l\u2019hoenix.en Arizona.Le véhicule testé par une dizaine de résidents s\u2019appelle le «Neighborh *36.19620 (Gj *Le hussard sur le toit (4] 13630^ 1 (13 ans) *\t\" 19610(1; vLes trères Mcullen (5) 15615, 21630 13 ans) Belle de jour (3) 17615 (16 ans) «Adultère r\tllav A M fl A Cl 9 aie mode d'emploi) (5) 21615 (13 ans) Un monde sans terre (4) 21645 (G) Adm : 5.50$.4,50$ moins de 14 ans et plus de 50 ans.8$ pour les «Super-Primeurs les ven sam dim,; 5.50$ du lun, au leu.Mardi 4.5ÛS GALERIES DE LA CAPITALE (628-24551 Sept (3) 13610 166 19605.21645 (13 ans) Une équipe sans pareille (5)vt r/ie B/g Green 136,15610(G) C'est le petit qu il nous faut (4) 17610.19625, 21650 (13 ans) Vampire à Brooklyn (-) 136.15610.17615.19620.21630 (1h ans L imitateur (4) 13630.16610.196.21635\t4ns).Cibles de choix (-) 13620.15620.*7620,19635.21655 (13 ans) Le secret de Bear Mountain (-) 13615.15615.17615 19615.21625 (G) Adm.8$.4 99$ tous les jours pour les représentation commençant avant 186 et le mardi, 4.25$ entants et âge d'or.IMAX-LE THÉÂTRE Le Grand Canyon (20), 106,126.146.166 Tarits adultes 8$; 60 ans et plus et 12 â 17 ans 7$ 4 à H ans 6$ Les Feux du Koweït (2D) 116 136.156 Tarits adultes; 8$ 60 ans et plus et 12 à 17 ans.7$, 4 à 11 ans 6$ Programme double en soiree 176.196, 216 et en option dès 106 Représentation spéciale les vendredis et samedis â 23615 Tards adultes- 11.75$, 60 ans et plus et 12 à 17 ans 10,75$ 4 â 11 ans 8,75$ Gratuit pour entants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur Prix spéciaux pour groupes de 20 et plus Réservation sur cartes VISA et MASTER CARD 627-4688 Rens.627-IMAX.1-800-643-IMAX (publicité) BA2AR.sous-sol de Teglise St-Fiançois d Assise Au) 116 a 176 Int 525-8158 CONCOURS D AMATEURS tous les dimanches 126 â 166 au piotit de I Association québécoise des aînés inunatiorpar Les Galax«s MJ'ctie au» puces ^ Chutes.4175.boul Ste-Anne Beauporl Adm 2$ Int 667-2303 MEDITATION ZEN tous les dimanches 9630 College St-Charles-Garnier.1150.boul Rene-Levesque Ouest, salle 311 Int 656-4261 POUR US JEUNES LE PETIT POUCET, spectacle de marionnettes pour les 3 ans et plus Sam et dim 146.Théâtre Au Ptit Galop.499, rue Saint-Jean Rès 529-5156 Scène du film ndrand Canyon» présenté au cinema Imax.Les amateurs de canot vibreront de façon particulière à la vue de Ut rivière ( olorado et de ses turbulences.BIBLIOTHEQUE GABRIELLE-ROY, vanille» avec le magicien Bedo pour les 4 à ans, 156 atelier du concours -La (ungle en petits hnoiceaux» avec Hélène Côté pour les 5 à 12 ans Laissez-passer disponibles au comptoir de la bibliothèque L HEURE OU CONTE pour les 3 ans et plus.146 Bibhotneque de Charlesbourg.7950, leie Avenue.Int 624-7742 CINE BISTRO.291 Sl-Vallier Est Le cuisinier, le valeur sa lemme et son amant 156, 20630 Scratch Vidéo: Twin Peaks il 186.22630 Space; aJio»ejnt) boyondi9h Lite ol Brian (v.o.a.) 236 Rens 648-6677.Adm 18 ans IHÉÂIRE LES PENSIONNAIRES OE MME FABIOLA, sociO-Comédie de Denise Gosselin-Boies par la troupe A Propos.13630.Maison des Aînés.10.lue Giguère, Levis.Int.838-4100 Adm.5$ VERNISSAGES EVENEMENIS SPÉCIAUX GEORGES MARCH, huiles.146 Galerie Lmda Verge, 1049.av des Erables.L'exposition se poursuit lusquau 24 novembre.av \\a rcRiii ^ lUAIlITDTIIPr ; Pour VENDRE ton AUTO D'Oïïim! r&'ïï MICHEL PELCHAT, peintures et GILLES MASSE, photographies 146.Galerie Regarl, 57, côte du Passage.Lévis.Les exposition se poursuivent jusqu'au 26 novembre CONFERENCE LE GRAND NORD.Ciné-conîerence presentee par Jean-Claude Masson et Michel Dupanloup, 14h Salle Dina-Belanger.2047.chemin Saint-Louis.Rés 687-1016 MUSIQUE LA MESSE DES ARTISTES.10645 Chapelle du Bon-Pasteur, 1080, rue de la Chevrotière Invitées: Lise Paradis, soprano et Louise Cautlope, pianiste ENSEMBLE OE CUIVRES DE L OSQ sous la direction de Denys Bouliane.146 Institut canadien.42, rue Saint-Stanislas Adm.5$ bat son plein chez Musique Plaza PETITS CHANTEURS DE LA MAÎTRISE OE QUÉBEC, durant la messe de requiem 116.eglise Notre-Dame de Recouvrance de Vanier profitez de sur un grand choLr d\u2019ins tntmen'ts de musique de marques réputées telles: \u2022\tBaldwin \u2022\tB.C.Rich \u2022\tKawai \u2022\tKorg \u2022\tKranick Bach \u2022\tOvation \u2022\tSamick \u2022\tTakamine \u2022\tTechnics \u2022\tWuritizer \u2022\tYamaha Spéciaux en vigueur le dimanche 5 novembre, de lOhà 17h  Tstmm ÉCOLE DE MUSIQUE DE L UN.LAVAL, concert des étudiants animé par Bruno Biot 146.salle Henri-Gagnon, pavillon Casault Entrée libre.HARMONIE DES CASCADES OE BEAUPORT.Au programme; marches, musique de tilms et dç comédies musicales, musique classique *9*r30.Egli^se bte-Thérèse, 158 rue Bertrand, Beauporl.Adm 10$ int 640-2538 CROISSANTS-MUSIQUE du Grand-Théâtre de Quebec avec le Duo Mandoguile.Au programme Bach, Vivaldi.Scott Joplin 116 (ntrée libre Déieuner disponible sur place SALON DE NOVEMBRE organise par Les Mains d Art Exposants démonstrations d'arts médiévaux^ Au|.116 à 176 salle des Chevaliers de Colomb.1300, de la Hutte Ancienne-Lorette Se termine auiourd huj SALON DE LA BIJOUTERIE ET DE LA MINÉRALOGIE 106 â 176.College Saint-Charles-Garnier 1150 boul René-Lévesque 0 Adm 4$.12 ans et moins, gratuit DANS LES MUSÉES MUSEE DU QUÉBEC.\u2014136 et 156.atelier .Dimanche Famille» découpage et assemblage de petits soldats de papier \u201413630^ et 156, animation theatrale «Paroles d'images», spectacle ppur tous aulo^ur du tjonde tan-tastique de l'imagerie d'Epinal Duree 20 mm Entrée libre avec le billet d'entree au Musée.MUSÉE OE LA CIVILISATION.Ateliers Trésors en mémoire.One 2e peau qui parle^\u2014106.11 hSH enregistrements de l'émission «Génies en herbe».Lditorium 1 -13630 à 16630, Les inventeurs du Québec présentent leurs productions», dans le hall d entrée MUSÉE DE L AMERIQUE FRANÇAISE.Toutes les tins de semaine de 106 â 176' \u2014visile-atelier de I exposition Souvenirs d'Égypte; \u2014atelier scienlitique «Etrange et tamilier le monde animal»; \u2014visites comrnentées par des guides-animateurs Réservation 643-2158 DANSES SOCIALES Déieuner PARLER POUR OANSER du groupe L'Entre-Danse de 10630 â 12630 avec cours de dahse (4$) suivi d'une pratique de danse en ligne (gratuit) de 136 à 156 \u2018\tMichelle Houle Hangar du (débutants et avancés).Prot .\t_ Vieux-Port, 84.rue Dalhousie Int.666-6611 SOIREE DE TANGO ARGENTIN 196 Caté Théâtre Les Fourberies.263, St-Vallicr Est Int.694-2457 CONCERT avec Catherine Dallaire et Simon Jacobs, violon et alto.146.Centre d'interprétation de la côte de Beaupré, 7007, av.Royale, Château-Richer Adm 10$ 8$ étud.Rés 824-3677 686 3311 ÉCOLE OE MUSIQUE LES CASCADES DE BEAUPORT, concert «Les Dimanches en musique», il h.Bibliothèque Etienne-Parent.3515.rue Clémenceau.Beauporl Adm 5$ avec caté et croissant Int 664-0989 TEMPO DANSE SOCIALE Tous les dimanches souper dansant â compter de 166 Prix d'entrée: 9$ 11$ pour les non-membres Au 2700.Jean-Perrin Rens 842-7556 BARS/RESTAURANTS Le D'Auteuil, 35.rue Pour VENDRE ta MAISON -Ten, hommage à Pearl Jam \u2014j'acques Faucher, dim â mercredi 21630 Bar l'Emprise de l'hôtel Clarendon, 57, rue Ste-Anne __^Yves Randon.pianiste Dim au mere, 186 Restaurant 1 e Saint-Pierre.54.rue Saint-Pierre Rens 694-6194 \u2014Sonia Bertrand chante Aznavour.Durant le souper au Manoir Montmorency.2490.av.Royale, Beauporl Rés 663-3330\t, \u2014Les Gabottteux et Louis Alary, lusqu â dimanche Le Petit Pans.48.côte de la Fabrique.\u2014Alain Pelletier.La Grimace, 2376.Galvaiii.Ste-Foy \u2014Clermont Maltais et Richard \"«haud, tous tes dimanches durant tes soupers du Château Richer, 8990.boul.Ste-Anne.Int 824-4898.\u2014Crush rock, alternatit acoustique, tous les dimanches.216 Pub Churchill, 1114, rue Cartier Int 524-65^ \u2014Jorge, guitariste-chanteur Dim et lundi au Restaurant Gambrinus, 15, rue du Fort.Qué.Rés 692-5144.\u2014Calé Jan S Java.Christine Boillat, piano.Denis Taschereau, contrebasse 116 et 126 Tous tes dimanches Au Calé suisse, 32.rue Sainte-Anne.Vieux-Québec \u2014Benllo et Sergio, accordéonistes et Roberto pour la sérénade Tous tes soirs Restaurant Au Parmesan, 38 rue Saint-Louis\t, \u2014Chanlale Blanchals, auteure-compositeure-interpéle, soupers spectacles du restaurant Le Pailleur, 186 Au piano Claude Olivier-Dubuc \u2014La Fiesta avec BazII.Oim au mardi Au bar Le Goniie 1106.av Cartier DANSE EN LIGNE (enseignement et pratique).Les dimanches â partir de 146 au Motel Universel.2300, ch Ste-Foy Coût.6$; 10$ avec souper Resp J -P Bernard 682-0568 RÉUNIONS FRATERNITÉ E.A.D A.(pour personnes ayant grandi dans famille alcoolique ou dysfonctionnelle) 10h Groupe Awakening Centre Holland.1270.chemin Sainte-Foy 106 Groupe Dimanche matin Patro Roc-Amadour.2301.Ire Avenue Rens : 683-6030 BRUNCH-RENCONTRE POUR CÉLIBATAIRES.Salon privé de 40 places 10630 Restaurant Pizza Royale 170 Kennedy, Lévis Coût; 6.95$ CLUB PRIVILÈGE (26-45 ans) pour personnes seules 116 brunch tamilial au restaurant le Cochon Dingue Rés 656-9203 PARLER POUR PARLER.Tous tes dimanches de 9630 â t26 Déieuner-sante Le Commensal.860, rue Saint-Jean LET'S BRUNCH, rencontres intormelles en pour tous ceux qui aimeraient pratiquer l'anglais Tous tes dim ÿ 11630 à 13630 et 5 a 7 toutes tes semaines Rens 832-7986 J AIME PARLER POUR PARLER Tous tes dimanches.106 â 136 Motel Hôtel te Voyageur 2250.boul Ste-Anne Prix d'entrée l$ (déieuner au choix) Rens 666-6726 ou 661-7701 DIVERS EMOTIFS ANONYMES.Tous tes dimanches 136.Groupe Simplicilé, Carretour Liberté.216.rue Robert-Gittard, Beauporl ALCOOLIQUES ANONYMES (Québec 12615.sous-sol de l'église Saint-Roch MUSIQUE PLAZA 2750, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy Tel.: 65H-S25H Fax: 65S-30S4 CHÂTEAU FRONTENAC Visites guidées par un personnage de la tin du 19e siècle Samedi et dimanche de 12630 â 176 Départ aux heures durée 50 mm Tarits 4,75$, 3,50$ ainés;2.50$ 6ai6ans Visites de groupes (15 personnes e1 plus) en tout tennps sur réservation Prix spéciaux pour groupes Rés Anne Géry inc 691-2166 e»s6b 3311 ATELIER MULTI ARTS OE BEAUPORT Démonstration de l aquarelliste Paul-Yvan Gagnon, 13630 Maison Tessier-laplante 2328.av Royale Adm 4$ 6$ non-membres Inf 660-7801 PDDIESDDVERIES EXPO VENTE d oeuvres de tormals réduits de la Galerie Fngramme 136 a 176.â la salle Multi de Méduse.591 rue Saint-Vallier Fst BIMENA LE 3\u201d SALON DE LA BIJOUTERIE \u2019 DE LA MINÉRALOGIE DE QUÉBEC Collège Saint-Charles Garnier 1150, boul.Roié-lé»fM|ut O Québec les 3, 4 et 5 novembre 1995 Achetés vos biioux et cadeaux oufiiit les Pétes, au prix du manufacturier 5 novembre 17 h à 22 h 4\tnovembre 10 h à 22 h 5\tnovembre 10 h à 17 h Admission : Adultes 4 $ Rnfants 12 ans et moins GRATI IT Stationnement CRATIHT MARCHE AUX PUCES au prolll des oeuvres de la paroisse N-0 de Pitié 116 â 166 au sous-sol de I église, 60.rue Génétal-Vanier KERMESSE SECOURS TIERS MONDE 106 a 166 Au 5515, rue St-Genrges lévis Int 837-2970 POLYVALENTE LA SEIGNEURIE, concentration musique 106.visite.116, intormalion et démonstration Au 645, av (iu Cénacle.Beauporl Lk >1 COLLÈGE MARGUERITE D YOUVILLE, établissement privé d enseignement secondaire pour tilles, 136 â 166 Au 2700, des Quatre-Boiirgeois Sainle-Foy CAMPUS NOTRE DAME OE FOY, collège privé de niveau collégial.13hâ 166 Au 5000, rueClémenl-Lockquell, St-Aiigustin de Desmaures Inl 872-8041 ÉCOLE DES URSULINfS DE QUEBEC, cours primaire et secondaire pour tilles De 13630 a 166 Au 4, rue du Parloir, Québec Inl 692-2612 PAVILLON DE PREVENTION DES MALADIES CAR OIAOUES de I hôpital Laval.106 â 166 Au 2725, c6 Sainle-Foy Slalionement ol entrée gratuits 4e SALON DE S) im, H Mkbiur.is ESOTERISME cristaux Vh I CMiROcOGIt \\l* ClAiRVOVANCEîH I ^I^U/aS'/'ROLOGIE DE QUÉBEC MEDITATION 1 j MUMtHOlOOlt\\^ RtIMCARMATION /'mEAIING Prix (i'entrée; 10 nov.16h à 23h Adultes; 7 '\"*\t11 nov.11h à 23h Aîné(e)s: 5''^ 12 nov.11 h à 19h (Taxfis incluses) Conférences et démonstrations continues Centre des congrès Place Québec i'.: OEf DEF ,\\Ier< Il tÿ Ss.1 \tmél< \tnutr m\tte, 1 i\tpro-T \trock \t(les 'i\tfur t M\t $1\tAi;r I LK KIMWlHK 5 NdVKMHKK 1995 I.E SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 9 ROCK \u2022sol /eaii Si- re el rlu qiie B45, ROCK EN STOCK SlllTOl v('f IcN Foil's qui appiiK'lu'iit, il y aura prolifération do 00 jfoiiro do disquos.l.os oompilations raoi^our-, ois oui l'avanlHfio d'offrir l'ossontiol, on plus d ôln 19 80\t1ir'96 Off KPPAOO fiPEATlSI SlTS\t< V A U L J' uno honno intro-duolion à un arti-sto ou à un fîrou-po.ColU'H'i no fait pas oxooplion.l>'s ffi'OK oanons do LK'f Loppard y sont réunis, dont los inoontourna-bles Pour Some Sugar Ou Me, _____________________________Photograph.Lore Itite.'i,Animal avec, on primo.When Love d- Hate Collide, uno bailado inédito parfaitomont à sa placo ici.DEF LEIM'Altl) (iREATEST HITS t9H0 Vault 1995 PolyGraiii Mert ury 5JS 718 i Nouvelle association T ions! L\u2019ox-Split Fnz et ox-Crowdod House Tim Finn partenaire aveo Liam O Maonlai, de Hothouse Mowers! De quoi éveiller l'intérêt de tout amateur de mélodies bien tournées.Au début, on demeure un peu sur notre appétit.Los piéoos sont livrées à la bonne franquette, les struotures un pou lâohes, les vooaux parfois «approximatifs».Mais (,'a se place en cours de route.Un folk rock, évoquant par moments les formations respectives des musiciens, qui se laisse tranquillement apprivoiser au fur et à mesure de nombreuses écoutes.ALT Altitude TrueSorth TSSDOlO:) Le blues est de retour, Big Jack Johnson aussi Depuis 35 ans qu\u2019il en Joue, le guitariste Big Jack Johnson en aura connus, des retours de flamme pour le blues ! .Michkl Bii.oiikai\t_________ altitude Collaborâtiou spéciale ¦ Le guitariste Big Jack .Johnson, qui se produira mereredi au d\u2019Auteuil, dans le cadre du Festival d\u2019Auteuil en blues, se dit un peu surpris par l\u2019engouement que suscite le blues.11 l\u2019attribue à la perséviM-ance de vieux routiers comme B.B.King et au suecès de musiciens rock de la trempe du défunt Stevie Ray Vaughan.Les clubs de blues se multiplient au quatre coins des Ktals-l!nis, tout comme les festivals, la «slide guitar» est à l'honneur dans plusieurs publicités: le blues n'a jamais été aussi « solide sur ses jambes », De quoi réjouir Big Jack Johnson qui n'est pas précisément un débutant dans le genre.11 pai tago en effet, depuis toujours, sa vie entre son boulot dans une compagnie pétroliè- re et la musique.Big Jack Johnson roule sa bosse de bluesman depuis le début des années (il); il jouait alors avec The Jelly Roll Kings.Le groupe accompagnait assez régulièrement Sonny Boy Williamson et Robert Nlghthawk.Il a notamment enregistré pour le fameux Sam Phillips, lopropriétaire de Sun Records qui a «découvert » Flvis Presley.L'epoquo a été propice à uno explosion du blues, ,so souvient .lohnson.« Dans les années til), les Rolling Stones et les Beatles ont contribué à ce que le blues touche les Européens.Ça même été un déblo-quage important pt)ur le blues.Ils ont permis à toute une génération de découvrir des gars comme Muddy Waters et d'autres bons bluesmen, qui étalent pourtant relativement peu connus aux États-Unis, alors.» QUE DU COUNTRY.Le phénomène ne le surprend pas vraiment.Lui-même avoue qu'avant de «tomber en amour » avec le blues après avoir entendu une pièce de B.B.King, il était (et reste encore) grand amateur de country, «.l'ai )^an-di en écoutant Hank Williams et Hank Snow à la radio.11 n'y avait rien d'autre à l'époque.Les artistes country avaient plus de chances d'enri'0strer que les bluesmen.» Sa chance.Big .lack .Johnson ne 1 aura qu'en 1987.Il enregistre alors, pour la maison Eanvigde Chicago, The Oil Man (en référence à son travail) en compagnie du pianiste Frank Frost, son complice de l'époque des .lelly Roll Kings.Un disque dont la parution coïncide justement avec une autre bonne période pour le blues.«Cette fois, ce sont des musiciens comme B.B.King, Stevie Ray Vaughan et Eric Clapton qui ont seiwi la cause.B.B.King n a jamais cessé de tourner depuis», de lancer Johnson.Est-il déçu que des rockers blancs soient finalement responsables de ce retour?«Pas du tout.C\u2019est très bon.L\u2019important c\u2019est que les gi'ns s'intéressent au blues.Stevie Ray ne s'est jamais gêné pour citer Albert King comme une de ses sources d\u2019inspiration.Ce qui en a amenéplusieurs à écouter .Albert King», de conclure Big Jack Johnson.Outre Johnson, le festival de blues au d\u2019Au-leuil accueille (îuitar Shorty le 7 novembre, .Marie-Josée Careau le 9, et Bob Walsh du 10 au 12 novembre.LE PALMARES FRANCOPHONE 1.\tL'Album du peuple Tome 4 François Pérusse (1) 2.\tD'eux Céline Dion (2) 3.\tTwilight Time André Gagnon (3) 4.\tD'instinct Richard Séguin (-) 5.\tPigeon d'argile Kevin Parent (4) 6.\tCarpe Diem Lara Fabian (5) 7.\tLa compilation Richard Cocciante (7) 8.\tLe (ou du diable Dan Bigras (6) Y Lynda Lemay (10) Disques hommage à Marvin Gaye et Lennon 10.Lama Serge Lama (¦) ANGLOPHONE 1.\tInsomniacs Green Day (1) 2.\tMix 95 Dance (2) 3.\tDangerous Minds (trame sonore) (-) 4.\tDaydream Mariah Carey (4) 5.\tGreatest Hits 1985-1995 Michael Bolton (6) 6.Ballbreaker AC/DC (8) Dzzmosis Ozzy Osbourne (¦) Ce soir on danse Vol.6 Beatles (/) Jagged Little Pill Alanis Morrissette (10) 10.All You Can Eat k.d.lang (9) t'e pnimnrèft rejtèu la paHÎlinn des disques eampnris el rasselles tes plus t endus ehez Musique ir iuleuil.rue Sl-lean.à guehee el des magasins IIM\\ de flaee Heur de lys.des ilalerles de In Capilale.de Vlare Isiurler, des (ialeries Chagnan.à let is.*l.e ehiffre entre parentheses indique In pasllian aeru/tee à la pnrullan preeedenle.Deux nouvelles pièces viennent s'ajouter à la série des« disques hommage».Il s'agit de luuer Citg lilues/The Music of Marvin Cage et de Working Class Hero/A Tribale lo John Lennon.Les deux hommes ont marqué leur époque, i.ennon au sein des Beatles puis en solo, et Marvin Haye pour avoir donné un coup de barre à la musique populaire américaine et au R&B en signant les disques jalons What\u2019s (ioingOn et Trouble Man.Deux figures marquantes qui, coïncidence, ont péri assassinées.Marvin (iaye est tombé sous les balles de son père en 1984, au cours d\u2019une dispute familiale.John Lennon a été abattu en pleine rue par un admirateur détraqué.il y a 15 ans.Pour Working Class Hero, la productrice IJndy Cioetz a notamment reçu la col-lat)oration de Red Ilot Chili Peppers, qui propose une version assez fidèle de / h'ound Ont.De son côté.Blues Traveler s'est attaqué au monument qu'est Imagine, Cheap Trick revisite Cold Turkeg.Collective Soûl reprend ./f'o-lous dug et le maître du funk (ieorge Clinton détourne .1////^/ dames.Dans le cas Winner Citg Blues, le producteur Earle Sebastian a notamment recruté Bono (Save The Children), Neneh Chcrr>\u2019 (Trouble Man), Lisa Stansfield (Jus! To Keep You Sa-lisfieil), Boyz 2 Men (Let\u2019s et H On), en plus de Madonna qui revisite / Want You avec la complicité de Massive Attack, et Stevie Wonder (qui a déjà collaboré avec Haye) livrant sa version do Stubborn Kind Of Fellou'.ïiJJFFJj'Jij Ui\\J J Y NIA»\u2019*'!;.,14 Lundi 20 novembre zo h CENTRE DUROCHER (290, rue Du Carillon) Entree; 17.00$ taxes incl.e lotoquéMC EQtra Tirage du 95/11/04 NUMÉROS LOTS 628107\t100\t000$ 28107\t1\t000$ 8107\t250$ 107\t50$ 07\t10 $ 7\t2$ \tO\tO\t- q\tU 6 b\te c \tiLil\tTirage du 95/11/04 6 8\t\t r- 2\t5\t\t\t9 16\t26\t30\t32\t37 39\t45\t46\t47\t48 53\t55\t60\t66\t69 Prochain tirage: 95/11/05 SHECÎ Tirage du 95/11/04 GAGNANTS 6 13 16 34 40 41 Numéro complémentaire: 22 MISE-TÔT 10 25\t33 42 GAGNANTS\tLOTS 111\t450,40 $ \t 6/6\t0 S/6*\t0 5/6\t20 4/6\t1 018 3/6\t15 592 Ventes totales 647 516,00 $ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00 $ LOTS 1 000 000,00 $ 16 456,30 $ 1 371,30$ 50,30 $ 5,00$ Tirage du 95/11/03 13 19 22 33 34 36 42 EStra.\u201cSuper 7 NUMÉROS 247929 47929 7929 929 29 9 Tirage du vendredi LOTS 100 000$ 1 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Numéro complémentaire: GAGNANTS 26 LOTS 7/7\t0\t9\t000 000,00$ 6/7+\t1\t132\t238,70$ 6/7\t36\t3\t214,10$ 5/7\t2 623\t157,50 $ 4/7\t58 362\t10,00 $ 3/7+\t54 391\t10,00$ 3/7\t490 947 billet gratuit Ventes totales 7 160 814,00 $ Prochain gros lot (approx ): 10 (XX) 000,(X) $ Prochain tirage 95/11/10 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Lm modolif.» d'»«ois»m»o1 d« gognont.poniitiwl ou w» doi billet.In coi do ditporitt ontro rolto l¦«^o 01 lo litio offitiollo.«*»» domioro o pnonlé.lotosuper?4 GALA DE L'ADISQ DECOUVERTE avant-dern Antarctique LA COURSE DESTINATION MONDE Suivez nos huit concurrents dans :¦ * leurs aventures.SRC ^ Télévision Au programme vedettes, musique chansons et .remerciements.Animation : Patrick Huard. B 10 Lt SOLEIL LK |t|M\\V(HK 5 \\\t.K M B K h 1995 DIMANCHE MAGAZINE LIVRES UN CITADIN À LA CAMPA(iNE DE) JEAN PKOVENCHEK À la fois chronique du quotidien et réflexion sur le passage du temps ANNK-MaKIK V'olSAKI) Lr Soleil m QUÉBKC \u2014 11 habite Québec centre-ville, a tjrandi au coeur de Trois-RMères.mais c\u2019est à Sainte-Anasse que ça se passe, Sainte-¦Vnastasie ou Lyster, si vous préférez, dans le plat pays de Lotbinière.C\u2019est là, au contact des petits-oiseaux-dt'-toutes-les-c*ouleurs que Jean Provencher a trouvé l\u2019inspiration pour son dernier IhTe, Un citadin à la camiMigne.L'ouvrage sort chez Boréal, illustré par Luc Melanson.11 sera lancé mardi à 17h, en collaboration avec la Librairie générale française, au bar l\u2019Emprise du Clarendon, et disponible ce même jour.C'est le liV' titre de l\u2019auteur, après Les quatre saisons dans la vallée du Saiut-Laureut et Chronologie du Québec, lequel, son nom le dit, raconte l'histoire à partir des dates, ce qui facilite d\u2019autant la consultation.Bonne nouvelle pour les étudiants, il va sortir l\u2019an prochain en format poche, dans Bibliothèque québécoise.FERMES À VENDRE Pour parler du dernier-né, qui ne lean Provencher I ¦ Un citadin à la campagne (Jiijtrc s.nsons à Saintc-Anostasio manquera pas d\u2019émouvoir, en particulier les adeptes du retour à la terre, ceux qui avaient « 20 ou 30 ans » au début des années 70, j\u2019ai reçu i\u2019au-teur en entrevue.Tout a commencé, comme il l\u2019écrit dans le livre, par une annonce dans LE SOLEIL du 2H avril 1970, sous la rubrique « Fermes à vendre ».L\u2019aventure, dans ie style de l\u2019époque, famille, enfants, amis, fêtes perpétuelles, aura duré moins d\u2019un an.Le couple n\u2019a pas résisté.La maison fut presque abandonnée, jusqu\u2019à ce que Jean Provencher commence à y retourner, seul et parfois avec ses enfants, Catherine-Emmanuelle et Sébastien, enl981.De là date l\u2019obserx'a-tion des oiseaux et ce Journal, d'où vient le livre, qui en rend compte quasi au jour le jour.Pendant toutes ces années, l\u2019ornithologue amateur a noté, calculé.Au total, il a compté 10 445 oiseaux.La piupart préfèrent nous visiter durant les mois de printemps et d\u2019été.Le geai bleu, suivi par la corneille d\u2019Amérique et l\u2019étourneau sansonnet sont, dans l\u2019ordre, les espèces les plus souvent remarquées.Vient ensuite le gros-bec errant qui aime, comme ies habitants d\u2019ici, aller se promener dans le Maine.A la fin de chaque mois, puis pour toute la durée du travail, figurent des tableaux préparés à l\u2019ordinateur, qui offrent une compilation des données.volontaires partout en Amérique, 200 à 300 au Québec, qui guettent les oiseaux du 1er novembre au 1er avril, et font part de ce qu\u2019ils voient.Les résultats sont transmis à chacun, de façon à ce qu\u2019on sache, par exemple, que l\u2019infection aux yeux du roselin serait due à un microbe dans la fiente.«C\u2019est juste si on ne dit pas de laver les nichoirs à l\u2019eau de Javel, lance l\u2019auteur avant d\u2019ajouter, dans un éclat de rire; « Il ne faut pas devenir fous non plus» Cu citadiu à ta cauipagne ne parle pas que des seuls oiseaux, loin de là.C\u2019est d\u2019abord un livre sur le passage du temps.«Je me réconcilie avec ma mort », écrit Jean Provencher qui «cherche, dit-ii, ies grandes iois du fonctionnement de l\u2019univers.Obstinément.De rythmes, des cycies.» Donc, il y a l\u2019hiver et l\u2019été, la neige, le froid, la chaleur, les semences au printemps, la récolte, les labours quand vient l\u2019automne.Et à travers tout ça, les aléas de la vie quotidienne.La panne d\u2019électricité, le drain qui bouche, i\u2019eau qui monte à la cave, les souris et musaraignes, parfois même un rat, qui s'en mêlent.Jean Provencher n\u2019a pas de chat à Sainte-.Anas-se.11 a déjà du mal à tenir éioigné celui du voisin, l\u2019auvres petits oiseaux.J \u2022' Jean Provencher U SOLEIl.JEAN VALLiERES LETTRES TROUVEES AU JOUR LE JOUR idl Boreal Depuis sept ans, Jean Provencher participe au projet Tournesol que pilote l\u2019université Cornell, dans l\u2019état de New York.Ils sont 10 000 à 12 000 Ceci pour dire aussi qu\u2019il y a de l\u2019humour, pas seulement des statistiques, dans ce Journal.Des choses tendres aussi, comme ces lettres d\u2019amour \u2014 c\u2019est tellement mieux que de l\u2019argent \u2014 trouvées dans un mur vidé de son bran de scie.Eiies furent postées de Londres, durant la guerre de 1939-45.Robert (iaumont, qui les écrivait, est l\u2019un des trois fiis de la paroisse à avoir laissé sa vie au front.« Quand j\u2019ai découvert ça dans les archives, avoue Jean Provencher, j\u2019en tremblais».Un autre événement, sur\\enu un 30 octobre \u2014 vol avec saccage \u2014 lui a laissé un goût amer.On n\u2019avait pris que ses outils, ou presque, « mais on m\u2019a aussi volé la confiance que j\u2019avais de rester seul ici».Heureusement, c\u2019est revenu; la peur est partie.Apprivoiser ia solitude n\u2019est pas facile tous les jours.«J\u2019allais à ma rencontre », dit i\u2019auteur qui admet que « oui, à un moment donné, t\u2019espères de la visite ».S\u2019il ne parle pas du temps des Fêtes, c\u2019est aussi parce que «quand t\u2019es tout seul là-bas, t\u2019essaies d\u2019en faire U ne journée comme les autres».Pas d\u2019apitoiement dans ce livre.Seulement des impressions en filigrane, tout de suite remplacées par une anecdote: deux orignaux sans panache passent devant la fenêtre de la cuisine.On tourne la page, et c\u2019est la recette de gelée de pommes.Le verger de Jean F\u2019roven-cher mérite le détour.Les rameaux dénudés « tordus, tourmentés par\tles vents.» importent autant que les branches chargées de fruits.«Un pommier mort, c\u2019est une bénédiction pour les oiseaux », constate celui qui possède \u2014l\u2019au-rions-nous oublié \u2014 une formation d\u2019historien.D\u2019ailleurs, il vient d'être nommé au Comité d\u2019étude du ministère de l\u2019Éducation, sur l\u2019enseignement de l\u2019histoire.Son premier ouvrage, paru en 1998, porte sur cette matière.Il s\u2019agit de Québec/Canada, Synthèse historique, signé en colla-b()ration avec Denis Vaugeois et Jacques Lacourcière, qui fut iongtemps le seul manuel utilisé dans ies écoles.L\u2019auteur A'Un citadin à la campagne n\u2019a jamais cessé de publier depuis.« Ce que j\u2019aime, dit-il, c\u2019est d\u2019écrire».ÉCRIRE POUR LES JEUNES DE TOUS AGES Un défi passionnant pour Marie décary Les mésaventures d\u2019un romancier psychiatre ^ 1 ^ Pardonnez-nous nos péchés, premier «coup d\u2019éclat» de Philippe Luber ¦ SHERBROOKE (PC) \u2014 Habituée aux commentaires politico-féministes de «lia Vie en rose», dont elle avait été l'une des cofondatrices, l\u2019auteure Marie Décary avoue qu elle a toujours aimé scruter la société dans laquelle elle vit.Il n\u2019en va pas différemment aujourd\u2019hui dans les romans jeunesse qu\u2019Eile publie à la « Courte és lettrt\u2018s comme la sienne, plus souvent encore des téléphones, j'en n'unis toutes les si*-maines.Comment repondre'.\u2019 Quoi dire surtout pour ne pas détourner à tout jamais de l'écriture.Car il y a une différence entre écrire pour soi et chercher un pubiic.itédiper son journal intime peut avoir des effets bénéfiques, voire thérapeutiques.et les exipences semblent minimes.Suffit qu'on soit capable de se relire et tant mieux si on arrive à se comprendre soi-même.Mais déjà, c est loin d'être aussi simpie que c'en a i'air.Or.ceux qui s'adressent au SOLKIL, manifestement visent beaucoup plus larpe.Ce qu'ils nous demandent en somme, c'est de les aider à rejoindre l'ensemble des lecteurs.Et ils n'ont pas pour les appuyer la forcée des maisons d'édition, surtout ies prosses qui disposent d'attachées de presse tenai'cs\u2014des femmes, sauf exception.Jour après jour, sans se iasser.ils reviennent à la charpe.ont un nouvel auteur a proposer.D'accord ou pas.le système est ainsi fait.I\u2019m- exemple, on nevapasinter\\iewer.\\nneMélM\u2018rt.Marii'-Claire HIais, John Ininp, sans l'intermédiaire de .lohanne l\u2019aquette.chez Dimedia, distributeur du St'uil.Mais pourquoi, diable, s'éditi-r soi-même'.\u2019 \\ chaque fois, je pose la question et, pri'sque toujours, les ri'ponses sont vapues.l ne jeune femme lançait récemment son premier titre.De l\u2019amour à la plana\u2019.Son frere m'explique qu'elle a choisi de tenter seule l'aventure, quitte plus tard, si elle recommence, à essayer de trouver un éditeur.Il aurait voulu, bien sûr, que je parle de l'auteurc et du roman \u2014 c est pour ça qu'il téléphonait \u2014 mais sans que je le lise.En tout cas.je n'ai jamais reçu l'exemplaire promis.Vous voulez que je vous dise ce que je crois'.\u2019 Beaucoup de ces wTivains en herbe, même s'ils ne Anne-Marie Voisairi s'en vantent pas.a\\ aient déjà fraii-pe a la porte il'une ou plusieurs maisons, il n y a pourtant pas de honte à ça.l.e mystérieux Kéjean I lucharme.qui fait l'orpueil de (îal-limard.a lui-même vu un de ses manuscrits refust* par Pierre l\u2019is-seyre.On a eu beau prétendre que le texte était plein de ratures, donc difficile à saisir, c'est sùniu'on s'en est mordu les f)oiu*es.Evidi'inment.ce n'est pas la rèple.i;t sans doute a-t-on raison le plus souvent de refuser les textes.Bien des ouvrapes qui paraissent à compte d auteur ineitimt a le pi'iiser.\\u hasard, je choisis Double Jleflef.un recueil de poèmes dont l'un s intitule Spasna\u2019.'< eoniteniplatifs (sic).Je devrais m'arrêter là.Mais pour m'assui er qui' le « m » devant le «t» n'est pas une coiiuille.je saute à lie! Amour, une chanson.Son refrain dit «.que l'écume de ton océan/ se brise sur les rochers de mes lè\\Tes».l'n dur contact ! Et ça continue.Bref, morale de l'histoire, l'édition comporte bien des risques, d'autant plus lorsqu'on s'en-pape dans la voie artisanale (\"est pour ça que l'ierre Tisseyre, celui-là même qui n'a pas reconnu l'auteur de Va Saroir, souhaitait dansA'or/ d'écrire, à propos d'un manuscrit qui iu\u2018 trouve pas preneur, qu'on ne se fasse pas d'illusions.« Il V a 1)S)9 chances sur )())»().avançait-il.que le dit manuscrit ne soit pas puliliable».Mais tout le monde peut se tromper LK FKiAKO KT MIC HKL TKKMBI.AY l\u2019n lecteur, (iuy Mercii'r, consen ateur de la col-U>ction Prêt d'oeuvri's d art au Musee du Québec, qui s\u2019intéresse à l'actualité littéraire, m'envoie copie d'un dossier fouille du Fif/aro .paru le '2(1 octobre, sous la sipnature de Philippe Vallet.Parlant d'« une veritable l'xplosion dans le domaine de l'écriture tlieâtrale».l'auteur réfère à Micliel rremblay qui « un joui\u2019 ou l'autre, devrait être reconnu comme le plus piand dramaturpi» de lanpiie française de la fin liu \\.\\' siècle».Seule ombre au tableau, la photo qui accompa-pne le texte nous présente un Michel Tremblay qui n'est pas celui qu'on connaît.Prix du Gouverneur j général ' Lj écrivain Ijouis Jolicoeur, est au nombre des finalistes du prix du i (louverneur pénéral, pour son recueil de nouvelles.Saisir l\u2019absence, paru à L'instant même.C\u2019est la quatrième année consécutive que cette maison d\u2019édition de Québec a l\u2019un de ses auteurs parmi les finalistes.Dans la catéporie «romans et nouvelles», ont fipuré Pierre Yerpeau pour Tu altetids la neige, Léonard\u2019é et (lilies lYllerin pour./e reriens arec In nuit.Les autres finalistes, cette année, dans cette catéporie «romans et nouvelles» où se situe lx)uis Jolicoeur, sont Vmp Chen, lx)uis Hamelin.Niwle Houde et André Major.Les noms des lauréats seront connus le 15 novembre.Nathalie Petrowski à Gabrielle-Roy Nathalie Petrowski, journaliste au quotidien La Fre.sse et auteure de Maman Las! Call, rencontrera le public, mardi, à l\u2019auditorium Joseph-Laverpne de la bibliothèque (iabrielle-Roy.C\u2019est à 2()h.L\u2019entrée est libre.Jean Soulard chez Méduse Les causeries littéraires de la librairie l\u2019antoute se promènent de place en placée.Mercredi à 17h:i().le rendez-vous est à l\u2019Abraham Martin, le café bistro de Méduse, au .57.5, Saint-Vallier Est.L\u2019invité sera le chef .lean Soulard qui \\ient de publier Comme un château.Renée Hudon apira iiimme animatrice.L'entrée est libre, mais il est nécessaire de se procurer un laissez-passer à la librairie de la rue Saint-.lean.Concours littéraire T es livres et les lèvres ii I d'abord».Sous ce thème, il y aura spwtaiJe littéraire au Centre Monseipneur-Marcoux.À cette fin.on invite les personnes intéri'ssées à soulettre un texte de leur composition ou.«fait exceptionnel» un ti'xte d'auteur qu\u2019elles appriH\u201cient.La date limite de participation est le 10 novembre, l\u2019ouï' information, contacter André!' Bipaouette.ciKirdonnatrice des loisirs, au ()()l-77()().A.-M.V.Ouverture de la saison des prix littéraires français PARIS (AFP) \u2014 La saison des cinq prands prix litéraires français s'ouvre demain avec l\u2019attribution du Femina et du Médicis.Plus de 1 7(M) prix et concours littéraires sont décernés en lanpue française, selon un puide récent.Un prand nombre passe inaperçu, mais le public et les médias en retiennent cinq: (îoncourt, Renaudot, Médicis, Femina et interallié.Controversés, ils sont trustés par trois maison d\u2019édition: ( îalliniard.(îras-set, le Seuil.Certains dénoncent alliances et manoeuvres entre les trois édi- teurs et surtout auprès des jurés, épa-lement auteurs de ces maisons.Depuis l'oripine des prix, (iallimard a raflé 82 des cinq prandes recompenses, Crasset .58.Le Si'uil 29; .Mbin Michel Ll, Flammarion ti.Laffont J, Parfois, de pi*-tits éditeurs remportent le (ioncourt.le plus prestipieux.le moins doté (10 dollars) et celui qui rapporte le plus pi'os.On cite le cas de .lean Rouaud «l.es Champs d'honneur» pulilié chez Minuit (1990).lA'jui'y du Femina de\\Ta choisir entre cinq titres: Vassilis Alexakis La Langue malerneUe (Fayard), Mnp Chen L\u2019ingralitude.(l.emeac/actes sud) Emmanuel Carrère/>o ('la.sse de neige (l*OL), Jacqueline HarpmanMoi gui n\u2019ai pas connu les hommes (St(K'k) et François-Olivier Rousseau L\u2019Heure de gloire (Orasset), les trois di'i'niers étant favoris.Celteanni'e, les Médicis ont rejoint les Femina et ont décidé de décerner leur prix lundi, ce qui apace les (ioncourt.qui revendiquent l\u2019antériorité historique (1909) et parlent de «peste peu courtois».1)!' plus, les Mi'dicis risquent de «souffler» aux (ioncourt Andrei .Ma- kineet Le Testament fram'd is, publié au Mi'i'cure de Franee (filiale (iallimard) qui fait fipure de favori.Le 1J novembre, les (ioncourt et Renaudot seront proclamés.Dans les milieux proches du prix, plusieurs hypte thèses ont cours: le (ioncourt pourrait être décerné à un outsider qui n apparaîtrait sur aucune liste, soit il pourrait aller à un roman déjà couronné d un des prands prix, il pourrait aussi aller hLa Souille ((irasset) de Franz-Olivier (iiesbert.LES tEST-SELLERS FICTION 1.\tSmilla ou l\u2019amour de la neige.P Hoeg, Seuil (4)'____________________ 2.\tLa nuit des princes charmants, Michel Tremblay, Leméâc/Actes Sud (7) 3.\tSoifs, Marie-Claire Blais, Boréal (5) 4.Le monde de Sophie, Jostein Gaarder, Seuil (31) 5,\tLa mémoire des pierres, C.Shields, Flammarion (5)__ 6.\tLe hussard sur le toit, Jean Giono, Gallimarü-Folio (6) 77 La proptiétie des Andes, James Redfield.Laftont (16) 8.Le rendez-vous.Justine Lévy, Plon (2) 9,\tSur les bords de la rivière Piedra, je me suis., P.Coelho.Anne Carrière (A) 10.\tMaman last call, Nathalie Petrowski, Boréal (21)_________________________ - OUVRAGES GÉNÉRAUX _____________________________________________ 1.Pleiirire, Jean Lapointe, UHomme (1)' CINÉMAS CINÉPE^X O DÉON PI ACF CHAREST matinées à 4.m$ I\t\u2019(Toutes les représentations avant 1 8nUüf Du Pont et Boulevard Chorest - 529-9745 - comuinz ia chronique ONiMA vu journal - ANNA CHLUMSKY CHRISTINA RICCI É le Secret De Bear Mountain\t^ 2.\tRobert Lepage, quelques zones., R.Charest, L\u2019Instant Même/Ex Machina (8) 3.\tL\u2019État du monde 1996, La Découverte/Boréa! (1) 4.\tLes leçons de vie de la prophétie., James Redfield, Robert Laftont (18) 5 Le syndrome des Plaines d\u2019Abraham, Eric Schwimmer, Boréal (3) La compilation de celle Unie est réalisée grâce à la parlicipation des lihrairics laiigeois inc., La Bouquinerie de ( arlier, La Librairie l\u2019antoule.Librairie LaLiherle __________ \u2022 Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de to ut re parmi les best-sellers._________________________________________________________________ m FAMOUS PUYERS CES HORAIRES COUVRENT LA PERIODE DU 3 AU 9 NOV.GALERIES DE LA CAPITALE à I 5401 boul.des Galeries 62B-2455I LE BIG GREEN (G) Dolby 1 00-3:10 C'EST LE PETIT QU'IL NOUS FAUT (13») Dolby 5 10-7 25-9 50 SEPT (13») Dolby 1 10-4 00-7.05-9 45 CIBLES DE CHOIX 113+) Dolby 1 20-3 20-5:20-7 35-9 55 VAMPIRE A BROOKLYN (Ifit) Dolby 1 00-3 10-5:15-7 20-9 25 LE SECRET DE BEAR MOUNTAIN (G) Do by 1 15-3 15-5:15-7.15 9 25 L'IMITATEUR (16+) Dolby 1 30-4 10-7 00-9 35^ E 656-0592 LES MISERABLES (G) Dolby 1 30-5 00-8 30 LA LEHRE ECARLATE (13+) 1 15-3 55-6 50-9 30 COUVRE-UT A L'AMERICAINE (G) 1 45 4 15-7 10-9 40 Consultez le Guide Horaire version françaiie de GOLD DIGGERS THE SECRET OF BEAR MOUNTAIN \u2022kaaissEEsm ALLEZ VOIR LE FILM FAMILIAL #1 AU CANADA! \u201cUN FILM ROMANTIQUE U ET CHALEUREUX Magnifiquement INTERPRÉTÉ PAR SWAYZE El MASTRANTONIO.\u201d t.a$per Citron, WOR RADIO l\u2019VIRK k M.\\RV EI-I/ABETH S\\C-\\V/L MASTR.\\NTnNl() Tl^OIS rVoUHAITS Quii'JTJ .t'M' yiroyfz vrutfnent la mape pfut vout iroutrr i'e*s$*nt frauçétise de thri f w'/.s//fs Joseph M.AZZHi.O - LA.y T !\t^ ;¦ iEUBljREENp»t>'-.'\u201cur!iWmi.UOOLT)Gf\t* ^: ' r.-KtBiTHMmNTON10IOSmMA2ZEUr>1W''ï!W''rffi\t^ \u2022¦¦¦ ¦ .'iNKEUiTKiHllliIV \u2022î(TWlVli'iL«\\is;mL:ilin-.iTDI'CÜHFNu ¦_\t, .¦\u2019¦JKFTiM.MPlES UVaiYÏ UKtHH tüWKDlEllfM'Iiir' '\"lEULliRi WlBxA ¦' 7.PJN CHIEN Wt' ll'COSSI -TVimUCOOUDOE a tàà^j^ i ___\t1\t\\ \u2022 VrlTi I t\tK CINEMA LUMIERE M\u2019-™ YV iini uüurv simig'i FAITES UN \u2018\u2018BOND'' AU CINEMA DU SIECLE LE SOLEIL célèbre l\u2019ouverture officielle des nouvelles salles FAMOUS FLAYERS le mercredi lû novembre à 19 heures aux rinémas des (îaleries de la (\u2019apit;Ue on invitant :i0() personnes à assister en primeur att tout nouveau film de .lames Bond L'OEIL DE FEU GOLDErj^^TE Pour afisister à la .soirée du 15 novembre, devinez qui jouera le rôle du prochain James Bond ?RvmpliMM c* ooupon vl poiWX-l» à Concours JAMES BOND a/s LE SOLEIL Cass postais 15180 Ouébsc (Qudbsc) G1K 7X2 ou (MpOMZ-lt LE SOLEIL 925.chsmin St-Louls Ouébsc (H'orgo lut/cnhy Scsi» (\u2019«nm-r} Oavid Nivon RoKor Mi+oro 11ninth> Dslton Nom;______________ Adrssss;__________ Villa;______\u2014 Téléptwnss: Rés.:.Coda postal: Bur.:,- \u2014_ I isispnonss; n»».;- , ^ I\tRéponas;.- \u2014 I ! un seul coupon psr .nvlopp.Ssul\tWe.t;2îe W\tI I SmVuhrRiS\tPtsyriSO gagnants r«»vron, un.invil.l^n doubi.psi Hi poste ^^leur totale des prix 2 400 $\tms bm m! Les Cinémas Famous Players des Galeries de la Capitale vous proposent: -\t3 751 sièges ultra-confortables;\t-\tPlaces pour les fauteuuils roulants; -\t12 écrans géants multiplex.\t-\tGuichets automatiques pour billets et restaurants, Sonorisation audio-numérique Dolby Digital; - Meilleure visibilité, insonorisation supérieure.-\tFauteuils \u201crocking chair\".TOS J-E SOL-EIL B 12 LE SOLEIL Lk iumam hk 5 SOVKMBHK 1995 DIMANCHE MAGAZl N E *\tJid ' f -\t\u2022 % -^^3 \u2022 i I c.\u2022 Là.là.une baleine!» crie toute ejccitée Conetance Lajouanique.à bord du Cai'oUer Grand Fleui'e, sur notre photo ci-contre.Défait, c\u2019est un spectacle vraiment ejctraordinaire que celui des baleines au large de Tadoussac, comme on peut le constater sur notre photo ci-dessus.Enfin, comme en témoigne notre photo à l\u2019ex-trème-droite.les touristes ont été très nombreux à profiter des excursions aux baleines tout au long de l\u2019été et de l\u2019automne.Et, parfois, ils n\u2019ont pas hésité à affronter de longues files d\u2019attente aidant de pouvoir embarquer à bord des navires d\u2019observation.Si PHOTOS LE SOLEIL ET VIANNEV DUCHESNE COLLABORATION SPÉCIALE La balade des gens heureux Pour bieiT des Français, le Québec est un véritable émerveillement : la Beauce avec ses maisons typiques, le Vieux-Québec avec sa^ei e ville fortifiée, Charlevoix avec ses paysages a couper le souille, tout les envoûte, même les enseignes de nos magasins ! ¦ Cinq grands points d\u2019intérêt se démarquent des autres pour attirer les touristes français ici: les chutes Niagara, les Indiens, les baleines, les grands espaces et la culture francophone.Ils ne rêvent pas d\u2019aventures insolites.Au contraire, ils veulent découvrir les gens dans leur quotidien, comprendre leurs moeurs et partager leur histoire.1 CA est du moins ce que LE SOLEIL a pu cons-later au cours d\u2019un circuit touristique de deux jours dans la région de Charlevoix en compagnie de 43 tfiuristes Français.Venus du nord de la France, principalement des régions de Houlogne.l\u2019as-de-Calais et Orléans, ces visiteurs ont tous une passion commune;\u2019le chant.Ils ont offert en Beauce deux représentations de r«Oratorio pour notre temps» pour ensuite partir à la découverte du Québec durant une dizaine de j\u2018>urs^ Le groupe se composait en majorité de gens entre W)-7i) ans à la retraite après avoir oeuvré dans divers milieux comme l\u2019enseignement, la musique, la fonction publique, le commerce et les professions libérales.C\u2019était leur premier séjour de ce côté-ci de l\u2019Atlantique, sauf pour deux personnes.Tous se disent impressionnés par la beauté du paysage.De riches couleurs d\u2019automne dont ils ne trouvent pas de comparaison chez eux.« .le me suis dit en arrivant que ce n\u2019est pas possible comme c\u2019est beau ici», confie Mme (iilberte Bouchind\u2019Homme.M.Yves Verhelle avoue qu\u2019il imaginait le Canada comme dans ses livres d\u2019enseignement quand il était gamin.C\u2019est l\u2019émerveillement.La Beauce avec ses maisons typiques, le Vieux-Québec et sa vüIét fortifiée, Charlevoix avec ses paysages à couper le SETuffle, tout l\u2019envoûte, y compris les enseignes dÉ\u2018s magasins.Camescope en mains, il tire avantage d une luminosité qui le surprend et capte ce fleuve dont il dit avoir du mal à s\u2019imaginer que ce n\u2019est pas la mer.« Nous sommes tous siTduits », dÉîclar(*-t-il.Il ajoute: «C\u2019est inouï l\u2019accueil qu\u2019on nous réserve.Partout on est aux petits soins pour nous».L\u2019ambiance chaleureuse, l\u2019attachÉ'ment que les Québécois ont conservé envers la France leur fait chaud au coeur.Ils le soulignent tous.Ils se montrent étonnés de l\u2019intérêt que les Québécois témoignent à leur histoire et partagimt avidement la tradition poursuivie ici par leurs ancêtres, «Tout de meme des colonisateurs contn; lesquels vous ne témoignez pas d\u2019animfisité», soumet avec admiration Mme.h'anne-.Marie '^L(^^-ompositeur de l\u2019oratorio, M.Félix Lisii'cki, alxinde dans le même; il vient au QuébE-c pour la quatriern.- Ois et se dit de plus en plus étonné par rattachement di-s Québécois E-nvers leurs originE'S.«C\u2019e-sI quE-lque ehosE' de vivant, qu\u2019on pE-iit touehE\u2018r prE'squE-».Ce muslE-ien de répiitatiEUi in-ternatlE.nale relève entre aiitri-s Ie- ElynamismE> du QuébE> , qu\u2019il attribue en partie au vojsinagE- eIe-s\t' E ontaE-t a^EKT la naturE-, E'E»mm\\ factE-urs jM.sitifs pour attirE r le tourisme.Quand ils ont préparé leur vEiyage, à peu près tout le monde souhaitait voir les chutes Niagara.On leur a expliqué tout le kilométrage qu\u2019il leur faudrait devorer en si peu de temps; ils ont abandonné l\u2019idée.Finalement, la vue de la chute Montmorency, de jour et de soir, les a conquis et convaincus qu\u2019ils ont pris la bonne decision, analyse M.Verhelle.La cuisine française supporte bien la comparaison, partout au monde.Leurs palais n\u2019ont pas détesté la cuisine québécoise.bien au contraire.Ils salivent encore quand ils parlent de leur dîner à une cabane à sucre de l\u2019île d\u2019Orléans (ou ils sont allés chanter « Moi mes souliers » sur la tombe de F e-lix Leclerc).Ils ont bien aimé la tourtière du Lac-Saint-.Jean servi sur le Cavalier Orand F leuve.« La présentatiEin est très raffinée, et en tout cas mieux qu\u2019en Angleterre, mais peut-être avec des pEirtions triip grosses ».analyse M.et Mme Oérard Humez.BEiulanger de prEifession, il déplore cependant ne pas goûter ici « un vrai pain croustillant qui a du mou et qui se CEmserve ».Il est facile de faire cuire un pain industriel mais d en fabriquer un artisanal et de le pétrir, c\u2019est différent, explique-t-il.f) autres trouvent blafard le café qu on leur présente.\t^ Vétérinaire, Thérèse Marie stipule à ce sujet que le cafe est très important pEiur les Français et qu ils en boivent beaucoup.Des petits déjeuners plus CEipieux que chez elle lui plaisent.Elle se dit très satisfaite de la qualité de la niiur-riture en sEiumettant que « ce n\u2019est pas toujours dans les restaurants les plus luxueuxqu\u2019Ein se régale le mieux».Elle remarque cependant qu\u2019ici on ne sert pas nécessairement les plats dans le même ordre qu\u2019en France et signale 1 ahondan- Cinq choses attirent les touristes français id: les chutes du Niagara, les Indiens, les baleines, les grands espaces et la culture québécoise Vianney Duchesne coUatxirntvm xpénnle \u20221 - Vn peu de musique et le plancher du Tortillard se transforme en piste de danse.Ici, le compositeur de T « Oratorio pour ^notre temps», M.Félix lÀesecki et sa compagne.ce des buffets, une formule peu répanclue chez elle.Les Humez se sont pavé ce voyage pour célébrer, un an avant le temps, leur cinquantième anniversaire de mariage.Leur plus beau cadeau.«C\u2019est super tEiut ce qu\u2019on a découvert et en plus nous retEiurnons chez nous avec de niiuveaux amis.Beaucoup de nos parents et VEiisins rêvent de ce vEiyage.On en a bavé».\t.\t,\t^ i \u2022\u201e Le Tortillard et l\u2019expédition aux baleines inclus dans le circuit de deux jours de Tourcom les ont sidérés.Des baleines, ils en ont vues à prEifusion.Les ho! ha! là.fusaient «le toU\" U\u2018s parts.«Vous veius rendez compte, de me crier Mme Bouchind\u2019Homme dans le vent du large, quand Ein dira a nE>s petits-enfants que nEius avEins vu toutes ces baleines, ils ne nous ETEtiront pas».Cadette du groupe à 19 ans.Constance LajEiua-nique étudie depuis dix ans au conservatoire de Boulogne-sur-Mer.C\u2019était son deuxième vEiyage au Québec-.Pour elle c\u2019est un CEiup de foudre.Elle ambitionne de découvrir les principales parties du Canada et de vivre au Québec durant au moins deux ans pour appréH-ier 1e?s choses plus en profondeur.Il lui semble qu ici il est plus fa-elle d\u2019étahlir des contacts avec les gens qu en Franc-e.F'ascinée par les grands espaces et 1 abEindan-ce de CEiuleurs, elle est cependant déçue par l\u2019absenE-e d\u2019indiens.« En fait, je pensais qu il y en avait beaucoup».Saisie aussi par les hauts taux de chômage et de suicide.Elle ne comprend pas l\u2019ampleur de ces prEiblèmes sEiciaux ici «dans un pays si beau et si plein de richesses.11 devrait y avEÛr de l\u2019espoir et du travail », soumet- Musée de la civilisation, restaurant Astral, cueillette de pommes.Institut de I hôtellerie, MEintréal la nuit, messe dEiminlE-ale à NotrE'-DamEMlu-Cap et repas cEimmunautaire chez les autEichtones de KanE-wiike leur Eint prEic-uré aussi des souvenirs ineffaçables.Une seule chEise les a laissés un peu de marbre, sEiit le Casi-nE) de CharlE-voix « à cause de sEin style amériE-anisé ».Et peut-être aussi quand la fatigue du VEiyagE* se fait sentir et qu\u2019on les sature d\u2019informations très hic-ales, .cEimmente Constance.LE'ur circuit tEiuristique fut planifié par M.Bertrand (lendron, frère mariste, une première pour lui.Il ne caehE- pas, sur le batE*au qui nous emmène aux baleines, qu\u2019il fut choqué par le débat E-et été autour Elu produit tEiuristique à Eiffrir aux Français.«Ce; qu\u2019ils veulent, c\u2019e-sI voir le pays et entrer en E-EintaE-t avE'c les gens; un programme basé sur la variété, qui CEimbine le haut de gamme avec le régulier jiEiur un prix raisEinnabh-».Il a misé en plein Elans le milh-.Tous n\u2019Eint que des éUigi-s envers U-ur «voyagistE- amateur» dEint le travail et le ElévEiue-ment peuvE-nt fairE- rEtiigir des prEifessionnels du milieu.La pE-rfE-E-tiEin flEitte partout.La chaleur humaine qui se ElégagE- du groupE- en E-st imprégtiEM', tant par la sEiif de miE'UX E-EimprE-ndrE- e-e-s «E-EUisins eIii Canada» que de vivre leur passion.Quand ils chantent l\u2019Hymne à l\u2019amEiiir sur le travE-rsier bE*rE-é jmr Ie's flots eIii Saguenay, j\u2019ai l\u2019impressiEin de péné-IrE-r dans un mEinEli- eIe- douE-E-iir fait que il\u2019amour.On me ElE-maiiEle seiuve-iU eiue-I E-st h- jiliis bE-aii voyagE- eIc ma E-arrière eIc 30 ans Elans 1e> jEiiirnalisinE-.A l\u2019avenir, E-e périple E-ourt mais E-EimbiE-n enrichissant nu- rE-vieiiElra ahirs à la ménioirE-: 43 Français in\u2019Eint fait ili-E-oiivrir Ie- pays eIe* mes ariE-êtrE's seius un aiitrE-^nglE-\t* Il 'Tl "]