Le soleil, 3 octobre 1997, Cahier D

[" SOLEIL Claude Larochelle CMaboratum tptciaU Koivu n\u2019est pas une énigme Au Centre Molson, l\u2019autre soir, on me disait qu\u2019Andy Moojî avait été le moins bon gardien au camp.Ce qui a peut-être contribué à ce chiard autour du premier match octroyé au gardien de 37 ans.Débat inutile puisqu\u2019on se demandait déjà, contre Ottawa, si Jocelyn Thibault, hué dans la présentation, aurait affiché assez de sang-froid pour arracher un match nul, devant des fans sans pitié.C\u2019est pourtant pas compliqué.Quand ces messieurs de Molson ont puisé dans leurs millions pour recruter le vétéran, les jeux étaient faits.Moog devenait dare-dare le no 1, jouerait te premier match et défendrait le filet dans une soixantaine de duels.Thibault, lui, 5rait au front juste assez souvent pour Remonter sa valeur.C\u2019était le plan.Et ¦Vigneault, qui n\u2019est pas le genre à se inoyer dans un verre d\u2019eau, l\u2019a suivi ;tout simplement.11 faudra, bien sûr, ;que le vétéran livre ta marchandise ¦comme il l\u2019a fait, contre Ottawa, alors \u2022que ta défensive du Canadien était .hantée par ses travers de l\u2019an dernier.:\tGAUTHIER PAS INQUIET ' Pierre Gauthier, cet ex-Nordique qui \u2022fait du feu comme patron, à Ottawa, est venu me saluer avant la rencontre.Souriant, mais caustique.Il se multiplie dans une tâche écrasante qui ne lui laisse que peu de temps pour visiter sa belle-famille dans Portneuf., Sauf qu\u2019il a des résultats.Coincé dans les portes battantes avec Daniel Alfredsson, il vient de repêcher le Tchèque Marian Hossa, dont le talent fait peur.À Ottawa, il n\u2019a pas eu à dé-, battre le choix de Damian Rhodes alors que Ron Tugnutt avait volé le poste pour les séries.C\u2019est dans le filet que son club pourrait dépérir, sauf que ,ies Dominik Hasek, qui tiennent tout /lans leurs mains, sont introuvables.' «Je ne suis pas inquiet.On progres-^ même si on n\u2019a pas beaucoup de ïrancophones à Ottawa», m\u2019a-t-il quit-ié ironique.Le rappel de la critique tlont je l\u2019avais abîmé alors qu\u2019avec les Nordiques il avait ignoré, d\u2019un bout à Vautre d\u2019un repêchage, les francophobies, pour conclure avec un gars de J\u2019Alaska.^ Quant au Canadien, il va se défendre avec un bon vétéran, épaulé par Thi-iaault et Théodore, cela même si Vi-ipiieault travaille avec une ligne bleue à \u2022Jiroblèmes.Par-dessus tout sans savoir \u2018pi son as.Saku Koivu, une énigme pour .certains, pourra retourner à son style .«emant l\u2019émoi partout, il y a un an.Atroce si on ne retrouvait pas le vTal Koivu.Il ne lui suffit pas d\u2019être pré-pent, comme l\u2019autre soir, alors que Jacques Martin actionnait les terribles mâchoires de sa trappe, créant iine paralysie infecte.Saku doit mon ^r à l\u2019assaut et cela on ne l\u2019a pas revu [depuis sa blessure.Sauf un match à î Ventraînement, contre Boston.Avec sa mine de gamin, il est le premier à admettre qu\u2019on n\u2019a rien vu de lui depuis l\u2019accident du 7 décembre.Les blessures aux ligaments du genou sont sans pitié.C\u2019est ce rappel qu\u2019on fait, au Centre Molson, où l\u2019on m\u2019assure que Saku va éclater, d\u2019un coup sec, en 9\tComparaison r\tde la production ?\toffensive au /\tbaseball majeur r '\tpour les deux ^\tdernières saisons.^\t1996 1997\t jMatcln loués\t2267 2266 ^Pointa coniptéa\t22131 21604 jfointt par malch\t10,1\t0.5 ^Circuits\t4062 4640 jCirculta par match ^Moyanne au bitoa\t2,2 2.0 ,270\t,267 jMoyanna da pointa mérltéa 4,60 4,38\t CAHIER l> LE V E N I) K E I> I 1 () C.T t> B R E 1997 Sura (NM S»om tufMu WFOGIIAPHC AlVlf tOLfH Au tour des Indians NEW YORK (AP) \u2014 Quelqu\u2019un peut-U vérifier le certificat de naissance du jeune homme?Jaret Wright, démontrant beaucoup de cran pour un lanceur recrue de 21 ans, s\u2019est ressaisi après avoir connu une première manche difficile et les Indians de Cleveland ont effacé un retard de trois points tôt dans le match pour battre les Yankees de New York 7-5, et ainsi égaler 1-1 la série de division entre les deux équipes.Wri^t, fils de l\u2019ancien lanceur des ligues majeures Clyde Wright, a rem- Voir INDIANS en D2 ?Cleveland, renverse la vapeur pour vaincre les Yankees 7-5 AUTRES TEXTES ?\tLes Orioles sans pitié Page D6 ?\tAtlanta veut en finir Page D6 ü Duel de frères ennemis Page D6 Plein le dos des huées! Richer et Brisebois préfèrent souffrir en silence Da.mel Caza Le Soleil MONTRÉAI.\u2014 Stéphane Richer et Patrice Brisebois se sont fait poser la question dix.douze, peut-être trente fois hier, à l\u2019issue d\u2019un long et rigoureux entraînement: « Comment avez vous réagi aux huées lors de la présentation des joueurs, avant le match inaugural de la saison régulière?» Diplomates, les deux mal-aimés du Canadien ont répondu en gros qu\u2019elles leur sont passées dix pieds paMessus la tête, parce que, de toute façon, c est le client qui paie et le client a le droit de crier toutes les insultes qu il veut aux gars faisant ies frais du spectacle.Mais ce qu\u2019ils n\u2019ont pas dit et qu\u2019ils laissent dire aux au- Voir HUÉES en D2 ?Andy Pettitte a été malmené par les Indians.AUTRE TEXTE ?Ça dort encore en 2r période Page D3 RAFALES Du grand renfort LE SOlEll JEAN-MARIE VILLENEUVE Saku Koivu ' Novembre.La guérison complète d\u2019un ! genou en compote prend plusieurs 1 mois, insiste-t-on, de sorte que le Fin-'.tandais n\u2019est pas une énigme.Ques-; tion de temps pour qu\u2019il regagne le pe-\u2022 Joton de tête.î; Sûrement que Vigneault a hâte d\u2019a-ÎVoir des certitudes sur le joueur qui I déclenchait tout.C\u2019est te patineur = (lont tout entraîneur a besoin pour en-! foncer le pieu dans le camp ennemi.A i ce sujet, retournez à ces statistiques ! où le Canadien commandait le respect ; jusqu\u2019au 7 décembre, avant de déra-J per pour de bon.Marc Rodgers semble fin prêt pour la deuxième saison des Rafales.Gracieuseté des Penguins, l\u2019attaquant format géant Roman Oksiuta débarque à Québec Kevin Johnston Le Soleil _ Joe Bucchino a appris une bien bonne nouvelle hier.Un coup de fil de Craig Patrick de Pittsburgh lui apprenait que les Penguins lui envoyaient de l\u2019aide.Un attaquant format géant aux mains habiles.Roman Oksiuta qu\u2019U s\u2019appeUe.Et les Rafales, qui inaugurent leur saison aujourd\u2019hui (19 h 30) à Québec, l\u2019accueillent à bras ouverts.« En plein le genre de joueur dont on avait besoin, a lancé le directeur gé- néral.Je le connais bien.C\u2019est moi qui l\u2019avais repêché en 1989 alors que j\u2019étais directeur général par intérim des Rangers de New York.Notre 11' choix, 202'^ au total.Un bonus parce qu\u2019il avait tellement de potentiel.» Gros bonhomme (6\u20193\u201d, 230 Ib) Oksiuta est originaire de la ville portuaire de Murmansk, en Russie.Agé de 27 ans, il n\u2019est cependant jamais parvenu à faire sa marque dans la Ligue natio- nale.En 153 matchs avec les Oilers, les Canucks, les Mighty Ducks et les Penguins, il a touché la cible à 46 reprises et totaiise 87 points.Sa meilleure saison, il l\u2019a connue en 1995-96 Voir RENFORT en D2 ?AUTRES TEXTES J Draper: la IS\" halte Page D3 ü Ratushny optimiste Page D3 CE SOIR 19h30 AU EEPS Bléiiè DRY\" VS r c i.b .bh STATIONNEMENT COUVERT GRATUIT \u2022 BrJJETS DISPONIBLES À LA BILLETTT RIE « TÉL.: 650-8020 D 2 LE SOLEIL LK VKNDRKDl 3 OCTOBRE 1997 LA LIGUE NATIONALE CANADIEN mm CLASSEMENT PAR ASSOCIATION biephin* Vl«knw UaUUiov ScoM ThoniWi Mwt RtecDi 0^ Tudtfi Brait ClHti DMidWilkM jMMn Culkmora Mut Buratu T#ft> Rym PfM PopovK BriinSavagi Tuinw StMOtofl VHiunl DampIXMiM Stiaynt Coraon PMnct BnMtKM françtM QroMu OivfManson SMpIwi* OuHMal Craig Rivât SéOaatiafl BwMtau BtnoR Brimai Valtn Burt Salui Koivu Martin Rucmsky No\tMl G f H II M| Dotn £tr Pts 1\t(1) PB06NIX 2\t5\t#-EDMONTON 3, 4 DETROIT 4\t9\tCOLORADO 5\t(10) DALLAS 6\t14) LOS ANGELES 7\t15) ANAHEIM 8\t19 VANCOUVER 9\t(20 CALGARY.10\t(23 SAN JOSE 11\t24 ST.LOUIS .12\t25 TORONTO .13\t(26) CHICAGO .( ) imi aa ctatatmaul I .1 1 (2)\tWASHINGTON .1\t0 3\t#-BUFFAL0.1\t0 6)\tPHILADELPHIE.1\t2 7)\tTAMPA BAY .1\t2 \u20198)\tBOSTON.1\t2 MONTRÉAL.1\t1 .\t12)\tOnAWA .1\t0 8\t(13)\tPinSBURGH .1\t1 9\t16\tNEW JERSEY.0\t0 10.\t17)\tNY ISLANDERS.0\t0 11.\t18)\tNY RANGERS .0\t0 12\t21\tCAROLINE.1\t0 13\t22)\tFLORIDE .1\t0 * \u2022 lit »raaiian 4a eltagiia «VMM* aaM aaaefebvre.Ils n\u2019ont pas le choix.S\u2019ils veulent être en mesure de jouer des matchs malgré leurs malaises aux dos récurrents, ils doivent s\u2019imposer deux heures de traitements physiothérapiques et des exercices d\u2019assouplissement avant de sauter sur la patinoire et une heure après.« J\u2019aimerais ça pouvoir arriver à l\u2019aréna 45 minutes avant la pratique, enfiler mes patins et sauter sur la glace comme je faisais avant, mentionne Richer.Mais je n\u2019ai plus le choix.C\u2019est ça ou c\u2019est rien, même si je n\u2019ai pas de garanties que je n\u2019aurai plus mal.» Mais même s\u2019ils en ont plein le dos, ça ne change pas automatiquement l\u2019attitude des amateurs à leur égard.« C\u2019est sûr que j\u2019aimerais que ça change, mais je n\u2019ai aucun contrôle là-dcssus, opine évidemment Brisebois.Tout ce que je peux faire, c\u2019est de fournir l\u2019effort et ça, je vous jure que je le fais.» « I*at a acquis une belle maturité, a souligné King.Sa peau s\u2019est épaissie face à la critique et on l\u2019a vu hier (mercredi).Il reconnaît maintenant que la constance de son jeu est beaucoup plus importante que ses montées d\u2019un bout à l\u2019autre de la patinoire.Quand Dave Manson s\u2019est retrouvé dans l\u2019embarras dans les derniers Instants du match parce qu\u2019il divalt tenter de manier une rondelle difficile à contrôler, il n\u2019a pas pris panique et il est resté à sa position pour mieux aider Andy (Moog) à réparer l\u2019erreur.» Ce sont des détails du genre que remarque le nouveau groupe d\u2019entraîneurs du Canadien qui ne jure que par l\u2019exécution répétée des tâches peu valorisantes et si simples qu\u2019elles sont faciles à oublier pour un joueur le moindrement talentueux.Pour le moment, Brisebois semble avoir comprto ce message et que c\u2019est ce qui lui iiermettra de ne pas rouvre une saison aussi pourrie que l\u2019an passé.Corson et Recchi absents Il y avait deux nouveaux absents à l\u2019entraînement d\u2019hier.Shayne Corson, qui aurait été cin^é à un coude par un joueur des Sénateurs d\u2019Ottawa, est allé passer des radiographies.Et Mark Recchi a pris une journée de congé pour mieux guérir d\u2019une légère commotion cérébrale qu\u2019il aurait subie lors du dernier match pré-saison contre Chicago samedi, il s\u2019en est suivi des maux d\u2019estomac qui ont miné l\u2019énergie du valeureux attaquant.(PC) En transition On a demandé à Vincent Damphousse s\u2019il y avait des choses qu\u2019on avait pratiquées au camp et qui ont été bien appliquées lors du match nul de 2-2 contre Ottawa.« C\u2019est plutôt le contraire.Ce sont les bonnes choses qu\u2019on n\u2019a pas faites.Nous sommes une équipe en transition entre deux systèmes.» (PC) Sauvé par la foule, Darcy Tucker estime que ce sont les cris de la foule qui ont prévenu Scan Hill de SC jeter sur la gliu'o pour éviter d\u2019être frappé alors qu\u2019il fonçait sur lui comme un train à la troisième période.«Il avait essayé de frapper de nos joueurs au niveau des genoux lors du match pré-saison, a rappelé Tucker.Ça fait partie du jeu.Bordeleau: temps supplémentaire Sébastien Bordeleau a fait du temps supplémentaire à la fin de l\u2019entraînement pour compenser sa courte soirée de travail de la veille.« On veut jouer le plus souvent possible», a-t-il dit simplement quand on lui a demandé s\u2019il n'était pas déçu de son tempade glace.(i^J)\t\u2022 Lfe: VENDREDI 3 UCTUBHE 1997 LE SOLEIL D 3 lit le.ist le .n- n- iti- lar ne )is lUt va ;s- Hé les on le er- de tiâ- iCS irs idu ar- lls- tai- le- es, et |me au s'il Is à üon, run tal-ark ngé om-ibie Bon-lulvi l\u2019é-') lisse pra-1 ap-2-2 trai-in\u2019a leen (W) e t les ^ean viter ir lui Iode, nos rs du cker.S i>mps atne-olrt^ ouer Il dit andé p|de De la tête du serpent Dernier tour de piste de Gordie Howe ?AUBURN HILLS.Mich.(IC) \u2014 Gordie \u2022\tHowe se méfie du serpent.De la tête \u2022\tdu serpent, pour être précis, celle des J Vipers de Detroit, d\u2019où il sortira dans un nuage de brouillard pour prendre part à l\u2019ouverture locale de l\u2019équipe de la Ligue internationale, ce soir.; « Mais je me suis bien préparé.Si je â tombe, je prétendrai qu\u2019on m\u2019a fait tré-4 bûcher.» À 69 ans, « Monsieur hockey », comme on le surnomme, deviendra le seul joueur dans l\u2019histoire du hockey professionnel à avoir évo-' lué dans six décennies différentes.\u2022\tIl a eu énormément de plaisir à faire ¦ la promotion de l\u2019événement.11 a pris \u2018 part à 45 émissions de lignes ouvertes à la radio au cours des deux dernières semaines et ce soir, lors du bulletin de nouvelles du réseau ABC, le présentateur et compatriote canadien Peter Jennings le présentera comme étant son choix pour le titre de personnalité de la semaine.LONGÉVITÉ « La longévité a toujours occupé une place importante dans mon esprit », a répliqué Howe quand on lui a demandé pourquoi il tenait à jouer dans un ,, autre match professionnel.Il a évolué pendant 32 saisons dans \u2022\tla LNH et l\u2019AMH.Il a marqué son pre-, mier but dans la LNH à son premier , match le 16 octobre 1946 et il a aidé les ^ Red Wings de Detroit à remporter la \u2022\tCoupe Stanley à quatre reprises.Il a , pris sa retraite en 1971 parce qu\u2019il était incommodé par de l\u2019arthrite aux , poignets.Il a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1972.Après une absence de deux ans, et des poignets revitalisés par des traite-ments, il s\u2019est joint aux Aeros de Houston pour évoluer aux côtés de ses fils Mark et Marty.Il a joué pendant six .saisons dans l\u2019AMH.Puis quand les , Whalers de Hartford ont fait leur entrée dans la LNH, il a évolué pendant une saison en 1980 à l\u2019âge de 52 ans.Howe, un ailier droit, devrait être le .joueur de centre des Vipers lors de la ,, mise au jeu contre les Blades de Kan-, sas City.Si les Vipers prennent une bonne avance, il pourrait effectuer un autre tour sur la patinoire.Il patine , avec les Vipers depuis mardi et sera .en uniforme pendant deux périodes.«J\u2019espère que je pourrai m\u2019appro-' cher de la rondelle et que j\u2019aurai l\u2019air ,, à l\u2019aise sur la patinoire, c\u2019est tout.Ma , seule ambition est de jouer dans six , décennies.» Capitaine Messier i2^r.& ¦i* .r' t LE SOLEIL Mark M6SSi6r est devenu, hier, le 10* capitaine des Canucks de Vancouver, quand le vétéran centre, Trevor Linden, lui a remis son titre.« Mark est un des pius grands meneurs dans l\u2019histoire de la Ligue nationaie », a expliqué celui qui portait le « C » depuis la saison 1991-92.Les Canucks sont présentement à Tokyo pour disputer une série de deux matchs contre les Mighty Ducks d\u2019Anaheim aujourd\u2019hui et demain.Messier est le seul joueur dans l\u2019histoire de la LNH à avoir été le capitaine de deux équipes qui ont remporté la Coupe St^ey, les Oilers et les Rangers.« Je suis honoré que Trevor me remette son titre.» A l\u2019entraînement, Lonny Bohonos n\u2019est pas pour autant gêné de le bousculer, alors que le défenseur Mark Wotton récupère la rondelle.CANADIEN Ça dort encore en deuxième ! À l\u2019image de la dernière saison .MO.NTRÉAL \u2014 Si le Canadien veut améliorer sa fiche par rapport à la saison passée, il serait mieux de commencer à mieux jouer en deuxième période.La remarque n\u2019est pas tombée dans l\u2019oreille d\u2019un sourd et l\u2019entraîneur adjoint Dave King est le premier à le reconnaître.« Nous n\u2019avons pas disputé une bonne deuxième période du camp d\u2019entraînement et ce fut encore la même chose contre Ottawa.11 faut améliorer cela, car les bonnes équipes gagnent souvent leurs matchs en deuxième.» Quatorze des 28 buts accordés par le Tricolore lors des neuf matchs hors-concours ont été inscrits au deuxième tiers.La saison dernière, ce fut également les 20 pires minutes de leurs matchs, puisqu\u2019ils ont alloué 81,99 et 92 buts, respectivement, durant les première, deuxième et troisième périodes.Comment expliquer ce phénomène: « En première, l\u2019équipe saute »ur la patinoire bien préparée et, en troisième, elle est plus soucieuse de sa défensive, soutient King.Ça, c\u2019est la partie facile.Mais en deuxième période, on manque de constance, de concentration.Voilà pourquoi nous mettons autant l\u2019accent sur la communication entre les joueurs et les batailles à un contre un durant les entraînements.BON GESTE DE VIGNEAULT « Les exercices que nous faisons peuvent paraître répétitifs, mais il faut absolument que les gestes qu\u2019on y développe deviennent des automatismes une fois qu on est dans un match.Sinon, ça va trop vite et on n\u2019a pas le temps de ré- agir.»\t¦ * 1\t\u2022 Les joueurs du Canadien n\u2019ont pas encore atteint le niveau de concentra- «Il faut que les gestes qu'on développe deviennent des automatismes» (Kii^) Daniel Caza tion désiré en deuxième contre Ottawa et c\u2019est pour cette raison que l\u2019entraîneur Alain Vigneault a utilisé le centre Darcy Tucker sur deux trios en remplacement de Sébastien Bordeleau.« Alain est un entraîneur vraiment intelligent et s il n\u2019avait pas pris cette décision, l\u2019issue du match se serait peut-être avérée différente », a précisé King.Tucker s\u2019est mis à frapper tous les chandails noirs avec vigueur et son enthousiasme a paru réveiller certains co-équipiers qui ont ensuite mieux joué dans leur zone en troisième période.Mais si le Canadien doit d\u2019abord compter sur la petite peste pour faire sonner le réveil-matin, ça ne change pas beaucoup le portrait de la saison dernière.C\u2019est ça qui est inquiétant.\t_______ RAFALES Une 13\" halte Le gardien Torn Draper heureux de renouer avec le Québec y./ y: \\ ¦ On pourrait le surnommer le nomade des hommes masqués.À sa 11* saison chez les professionnels.Torn Draper en est déjà à sa 13^équi-' pe.Mais loin de s\u2019en faire, le nouveau gardien numéro un des Rafales y voit plutôt un défi supplémentaire.« Au moins cette année j\u2019ai su un mois à l\u2019avance où j\u2019allais jouer, a-t-il lancé , en riant.Normalement, je poireaute à la maison jusqu\u2019à environ une semai-^ ne du début des camps d\u2019entraîne-\u2018 ment.Mais je ne me suis jamais plaint., J\u2019ai toujours apprécié mon travail.Si j\u2019ai connu autant de succès l\u2019hiver der-, nier, c\u2019est justement parce que je me la suis amusé.» Draper a connu saison de sa carrière avec les Ice Dogs de Long Beach l\u2019an passé.Une fiche de 28-7-3 et une moyenne de 2,30 en saison régulière et de 13-5 et 2,24 en séries éliminatoires.Sauf qu\u2019il a fallu que son patron Kevin Johnston Il SOlilL.JIAN M»Slt ŸlUfNIUVt 7b»n Draper rend eajourdluii hommage , d John Van Boxmeer, fW est devenu un meUleur gardien.^ John Van Boxmeer lui tombe dans la face pour qu\u2019il sorte de sa coquille comme il l\u2019a fait.«J\u2019avais été pas mal ordinaire à mes trois ou quatre premières sorties, a-t-il raeonté.John, que j\u2019avais appris à connaître et à apprécier lors de mon séjour avec les Sabres de Buffalo, m\u2019a pris de côté et m\u2019a parlé dans le blanc des yeux.Il m\u2019a dit que je ne travaillais pas assez fort lors des entraînements, que je devais m\u2019impliquer davantage si l\u2019espérais gagner sa confiance.» Evidemment.Draper ne faisait pas exprès.C\u2019est qu\u2019il avait passé quelques saisons plutôt calmes au Minnesota et à Milwaukee.« De vrais camps de vacances où les joueurs faisaient ce qu\u2019ils voulaient.Ix>R entraînements duraient à peine une quarantaine de minutes.J\u2019ai pris des mauvais plis.Ikllalt que quelql'un me ramène à l\u2019ordre et c\u2019est ce que John a fait.» Mais même s\u2019il a dominé devant le filet des Dogs, ces derniers n\u2019ont pas cru bon le ramener en Californie.Dans la LIH, une grosse saison si^ifie souvent une bonne augmentation de salaire.Et les sous n\u2019étaient pas là pour un gardien.Ils se sont tournés vers Kay Whitmore qui évoluait en Suède l\u2019an passé.Et ils devraient également voir apparaître un jeune de l\u2019organisation des Kings de Los Angeles.« Mais ce n\u2019est pas grave, a noté Draper.Ça fait du bien de revenir au Québec.Je suis originaire de Montréal et je me suis ennuyé de la ferveur des gens pour le hockey.Les amateurs analysent le jeu ici.Ils comprennent et sont très critiques.Ça fait du bien de se sentir appuyé.Ce qui n\u2019était pas toujours le cas à I>ong Beach, même si nous avions toute une équipe de hockey.» LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Darren Bardes ( à Vamnt-plan) va Jouer un rôle important au sein des Rafales, selon Dan Ratushny (à l\u2019arrière).Ratushny optimiste «Nous avons des forces à toutes les positions » 30 AlUin Btstci 34 Scott LtGnnd 2.J«n BuctitoAn 3\tChad Oamaworth 4\tPat Naaton 6 Oaicy DaNas t Ctayton Norm 9 HuDM McDonough to BHt Afimtrong 11\tDave Smith 12\tPeter Geronazto 16 Todd Richardt 19\tMarc Beaufalt 20\tKevin Smyth 22\tBen Hanklmon 23\tBarry Dreger 26\tChrie LIpuma 27\tDave Chyzoweki 29 Trevor Sim Eric Nichulaa G D D D D AD C.AG C AD D C AG AD D 0 AG CJAO AD DN |*fi«1 John Wenbrod Eiiti chat Curt Fraser Peter Hoiachek T 30 FrMénc DeschAnes 2 Dan Ratushny 7\tLiam Garvey 8\tMaïc Rodgers 10\tSteve Larouche 11\tGaétan Duchesne 12\tSteven Low 13\tJeremy S^moK 14\tDommic Chlasson 17 Jason Ruil 19\tMarlm Choumard 20\tMichel Mongeau 21\tChristian Campeau 22\tFrancis BouWon 23\tJefi Parron 24\tSerge Roberoe 28\tGreg Schmidt 29\tDarren BanKs 34 Donald Dutresne 40 François Sassevills G G D 0 C C AG D D AG AG C C AD D D AD AG AG D AD DIr gérant Joe BucctUno EiRr ehiT Jean Pronovost An antr Scott Gordon « Sur papier, nous avons une formation très compétitive.Nous avons des forces à toutes les positions.Mais il faudra attendre qu\u2019on dispute trois ou quatre matchs pour voir comment on se Eîomportera en équipe.Ce n\u2019est qu à ce moment qu\u2019on saura si l\u2019hiver sera agréable ou bien très long.» Dan Ratushny est l\u2019un des sept réguliers à revenir chez les Rafales cette saison.En fin analyste qu\u2019il est, il préfère donner la chance au coureur plutôt que de jouer aux pessimistes.« I\\)urquol être pessimiste?a-t-il demandé.Devant le filet, nous n avons rien à envier à personne.Tom Draper a fait ses preuves et Frédéric Deschênes est l\u2019un des bons jeunes gardiens dans le professionnel mineur.Et à la ligne bleue, nous sommes capables de tenir notre bout.Donald Dufresne va dominer, Jeff l\u2019arrott vient de remporter la Coupe Turner, Liam Garvey progresse de jour en jour et vous savez tous de quel bols je me chauffe.Quant aux jeunes Francis Bouillon et Steven Ixiw, il tiennent leur bout.» En attaque, Ratushny s\u2019est bien sûr attardé au duo Larouche-Ruff.11 a ajohté le nom de Michel Mongeau et aussi celui de Marc Rodgers.« Fhut maintenant que quelques-uns de nos jeunes prennent charge et complètent le travail de ces gars-là, a-t-il dit.C\u2019est là qu\u2019on va voir si on pourra compétitionner avec les autres équipes.» Mais ne trouve-t-il pas qu\u2019on a sacrifié l\u2019expérience et surtout le gabarit au profit du mouvement de jeunesse?«Je reconnais que nous ne sommes pas gros, a-t-il admis.Sauf qu\u2019il ne faut pas oublier Darren Banks et Serge Roberge.Darren se débrouille très bien avec Steve (Larouche) et Jason (RufO-11 prend de la place et n\u2019est pas un mauvais joueur.Quant à Serge, il est l\u2019un des hommes forts les plus respectés de toute la ligue.» Ratushny ne croit pas que la petite taille des joueurs de la formation québécoise soit un handicap.« Les Vipers de Detroit ont mis la main sur la Coupe Turner l\u2019an passé et je ne me souviens pas d\u2019un match contre eux où ils nous avaient sortis de la patinoire.Ils profitaient de leur vitesse et de leur habileté avec la rondelle.C\u2019est ce que nous allons tenter de'aire.Avec succès, je l\u2019espère.» K.J. D 4 LE SOLEIL Lk VKSDKEI)! 3 OCTOBRE 1997 STATISTIQUES LIGUE INTERNAnONALE CALEMNUEll iM^HuuSAiSLtif JnNlMMn Ctacioa] MütiloMC «MMIlHtrtra Oittndo à IMkM.IMM MKhigMi 1 Grand RipM 19MX) Kmat Qty i Ddtron 19100 Crnamm i CUvaUnd.19n30 HoutMn 1 Sw/Mono 2(M0 Indânipol» > Mitw>uli«t 2(IK)0 LoïKi hocn I^VM»^»00 Grand Rapidt au MKhioon 19030 Kansaa City a Cmcmnali 19030 Lai Vtgat à Houaion 20000 Mandai IMwauliat 20030 Dttrod a mOtanapoOi 20030 ClaMandafortWaynt 20030 COicago a San Antono 20030 DianaLoi^Batco 22000 ¦\u2014dti I attain OflmdoaiMktc.13030 COicaoo a Long Baaco i onoo MFALES Df QUOEC COMPTHM taaltM 1090-07) CLASSEMENT FINAL PAR DIVISION C^al Hâda« No 10-\tSNvt LaroucOa 17 Jaion Rull 8-\tMarc Rodgara 9-\tJttM BOIangei 2-Oan RatutOny 7-Joan-Mait RicOard 16'Aigara Cipniu 20-\tBob Swaonoy 11-\tGaétan DucOesna 21-\tCOnatian Campaau 32-Mano Robarga 55-/UainC0M 26-C)aan MéUnaon 25-Ryan HugOea >-a^ViaOoau 0 APta POo 49 &3102 78 35 50 85 93 27 44 71 125 34 28 62 18 14 23 37 34 8 26 34 31 7\t25 32\t2 10 21 31 120 10 18 28 54 14 13 27 71 8\t17 25 256 8 17 25 102 3\t21 24 95 4\t9 13 36 3 10 13 173 2 10 12 79 5\t4 9 14 )(Y-DETR0IT X-ORLANDO X-CINCINNATI X QUEBEC .X-GRANO RAPIDS XY-INDIANAPOLIS X-CLEVELAND X-MICHIGAN FORT WAYNE XY-SAN ANTONIO X-KANSAS CITY X-CHICAGO X-MILWAUKEE MANITOBA XY-LONG BEACH X-HOUSTON X-UTAH X-LAS VEGAS PHOENIX \tKKM0\t\t\t.'\t ¦mnoMMHMn\t\t\t\t\t M|\tG\tP\t01\tDp\tle 82\t57\t17\t8\t280\t188 82\t53\t24\t5\t305\t232 82\t43\t29\t10\t254\t248 12\t41\t30\t11\t297\t2a 82\t40\t30\t12\t244\t246 MVONM CfUniAU\t\t\t\t\t M|\tG\tP\tDI\t1»\tle K\t44\t29\t9\t289\t230 82\t40\t32\t10\t286\t280 82\t31\t44\t7\t208\t272 82\t28\t47\t7\t223\t318 \t¦Kl\t\t\t\t MVOMM MBWEST NVWON tW-OüEn 10 DP un pomt pour una Oétaite an lusiUada i-aasutés da pantcipar aux sénaa a-cOamprona da dnnaion (LWI).Chcago (mdépandanl) Cmcmr^ .\t\u2014 ,.^1\u20141._, Qrano Rapids (indépandantl Houaton AmiMIaaa (LNH).Chicago (ndépand Datrorl dodéoandant) fon Wayna (md4pandanlj Grand Rapids (indépandany^dranapolB (Chicaao)Kanaa5 Cjy (loOap^'\u2019.') data) Long^Olindépan^jManaoOajindépandant) Michigan (Dalte).3-Grtn1 Janrunga 19-Glan Matropolit 4 Brad MiMr\ti\t/\to\tlac 24-Sarga Robarga\t2\t4\t6\t273 12-Mika McCoutt\t14\t5\t8 15-6ogdan Savanko\t2\t13\t4 23-Scon Malona\t0\t2\t2\t38 5-Patnck AlOnn\t0\t0\t0\t0 OAiann K ont laMtaa 1000-07) No\tM|\tG\tPOI\tMia\tOaMn 30-Baaurogard67 35 2011 3946174 2 65 29-P Fra^ 6\t3\t3 0\t357\t18 3.03 Aulras\t11\t3\t7 0\t611\t36 3 54 Totaai\t82\t41 3011 49202403.02 (9 buta accordéa dans un liiat déaart) ( 10 buts accordéa an tusiHade eaamyn laiitaa 1000-07) 8\tA\tPIS Rob Brown COi\t37 80 117 Stava Maltais COi\t60 54 114 Stava LaroacOa.Qaé 49 53 102 Michal Picard GR\t46 55 101 latries Lalabvra.LV\t21 73 94 MUwaukaa (mdépandanl (ladépaadanl) SanAnt Kip Millai Ind Damai Shank SA SIépOana Monn LB MarkBaautait (}fl Martin Gandron.LV Jafi Nalson GR Tony Hrkac Mil Patnk Augusta LB Jaaon Rail, Oaé Jati Christian Cia Mark Lamb Hou Brad Waranka Ind Dava McLOxam Cia Laa Davidson FW Dava OOyniwski Ind Zac Boyar Orl Peter Douns Mil Stava Dubinsky Ind John Pur^ KC Pater CiaAglia Dat Todd Simon Dat Stan Drulia Dat lanitoba (mdépandant) Michigan (I __II) Orlando (indépanrianll POoanix (Los AngalasI Qaéaae Antonio (mdépandant) Utah (NY Islandais) Pavol Damitra GR Marc Rodgers.Qaé Scott McCiory Man Brian Faisnei Od David Bruce KC Jason Miller SA BASEBALL MAJEUR SÉRIES DE DIVISION |3 DE S) U6UE UTIOIULE OÉMIA Marti 30 aaptaaiOra Houston 1 Adanta 2 Marersdl las actsOrt Houston 3 Atlanta 13 I Atlanta mène 2-0) Yaadradl 1 setsOrs Atlanta (Smoltz 15-12) a Houston (Reynolds 9-10) 10007.RDS.TSN.Etm Saaadl 4 acteOra Atlanta i Houston a détermmar (SI nécessaire) BOaancOa S actaOra Atlanta a Houston, a déterminer (Si nécessaire) SÉMil Marti 30 saplaartfa San Francisco 1 Ronde 2 Mareiadl las actaOra San Francisco 6 Floride 7 (Fkmda mène 2-0) VsadradI 3 actaOra Flonde (Fernandez 17-12) a San Francisco (Alvarez 4-3) 20007.RDS.TSN.NBC taaradi 4 actaOra Floride (Saunders 4-6) a San Francisco a déterminer (Si nécessaire) OOaaacOa 9 actaOra Florida a San Francisco a déterminer (Si nécessaire) UOIE AMÉRiCAlNE 9ÉMEA Martradl las actaOra Balhmora 9 Seattle 3 iaaOl 2 actaOra Balhmora 9 Seattle 3 (Balhmora mène 2-0) Saawdl 4 actaOra Seattle (Fassero 16-9) a Balhmora (Kay 16-10) 10030.RDS, TSN.Fu MaiaacOa 9 actaOra Saattta a Balhmora a déterminer (SI nécessaire) Laadl 9 ectaOra Seattle a Balhmora a déterminer (Si nécessaire) Cleyeland 6.N Y Yankees 6 Jaadi 2 actaOra CleveNnd 7 N Y Yankees 5 iHBaÔrJactaM N Y Yankees (Wells 16-10 ou Gooden 9-5) a Cleveland [Nagy 15-10) 19037.RD9.TSN.NK ¦OaMOa 9 actaOn N Y Yankaes a Cleveland, a déterminer N Y Yankees a Cleveland, a déterminer (Si nécessaire) New York Pettitte P.0-1 Boehnnger Lk)^ Nelsan 78\t65\t93 33\t58\t91 78\t63\t91 76\t65\t91 51\t39\t90 ,14\t55\t89 77\t61\t88 45\t42\t87 35\t50\t85 40\t40\t80 75\t53\t78 20\t56\t76 79\t46\t75 74\t51\t75 34\t40\t74 25\t49\t74 16\t36\t72 37\t40\t72 75\t47\t72 71\t51\t72 71\t51\t72 33\t38\t71 1 7\t7\t1 3 0\t0\t1 2 1 0\t0\t0 1 0\t0\t0 0 Victor Ignatiev LB Chris HMnnucci Pho Dale Craigwell KC Chns Taylor Uta Chns Snell Ind 28\t43 71 27 44 71 24 47 71 29\t41 70 45 24 69 26 43 69 16\t53 69 26\t42 68 17\t51 68 27\t40 67 22 45 67 BAROCNS Ot BUT (salaaa 1909-07) (Miahaara éa 29 laateOa Made) -sBI Oloy Reese Dat Parent Det Draper LB Raddick GR Chabot.Hou Bester Orl Lamothe Ind Beauregard, Qaé Ba Min 55 1763 4 1 07 104 2815 4 2 22 87 2267 2 2 30 134 3245 6 2 48 180 4265 7 2 53 132 3115 2 254 100 2271 1 2 64 174 3948 4 2.65 12-3 1 1 1-3 0 1 1 Aheint\u2014par Mesa (Stanley) Artntres\u2014 marbre Momson.ier Reed 2e Scott 3e Garcia gauche Cousins droda Tschida D-332 A-57 360 FOOTBALL MVBNINA M| G\tP\tN\tPa\tPt Pts ¦\t0\t0\t175\t28 1\t0\t94\t43 2\t0\t25\t79 4\t0\t22\t93 CIRCUIT PRDVWCIAL MIDGET AM BaaraOl 4 actaOra Lauientides 4 Chaudière (Polyvalente de St-Georges), 14000 ¦ OaTta 9s Pta 21000 PmcavaN à Ste-Oain 2^ Draiaak 8 PraicaMOe 20000 ¦OaaaaOa 8 aalaOra St Joeapo a Moramagiiy 14000 SM-CtaMS a Beaupré.19030 « COBOuOmi\t7 RHaeaaOi\t9 Oacc-Caaiaaa 8 SOawimgan Laval VwtoriaviOe Hun Sherbrooke Drummondv Noranda Val-d'Oi Mélhol Franttw.Sha\tS\t9 johnaton Marly.Hul\t8\t4 1 Walsh Ryan Cap\t6\t5 Pema Dominic Lav\t8\t11 Tanguay Alex Hal\t6\t8 LasMler.Vlaceal.Rlni\t9\t9 Walaei.Derrick.Rlai\t9\t8 RIcOaiOs.Brad.RIai\t8\t3 NaraiaadlA.Eitc.Rln\t9\t2 Benoil Mathieu Chi\t7\t6 Rybtn Artem Cap\t6\t5 Ryder Michael Hul\t6\t4 Tlubeault David Vic\t6\t3 Oupré Gregory Clu\t7\t5 Corso Daniel vie\t4\t4 UNIE DE L\u2019ONTARIO Martradl Ice actaOra Owen Sound 6 Bama 7 Jwiël t wlifera Ottawa 2 Peterborough 7 BelleviHa 3.Windsor B Kingston 7.St Michael's 3 Kingston St Michasis Ottawa Peterborough Belleville Oshawa Be Pts 27 10 17 6 Kitchener Guelph OuMn Sound Barne North Bay Sudbury Erie Samu London SS Mane Ptymouth Windsor DIVBNIN CamiMf Ml 6 P N Ba 5 4 1 0 20 Be Pts 18 18 16 17 32 30\t4 UGUE DE L\u2019OUEST Otarcradl let actaOra Moose Jaw 5 Medicine Hat 4 Portland 4.Spokane 3 Brandon 5 Prince Albert 3 Jaadl 2 ectaOra Moose Jiw a Caigary CUnÉBIBIT (Match d'hier non compris) MVIBMINEBT UfiUE NATIONAU SEMAME9 Encoagd Atlanta Caroline St Louis San Francisco DOnaacOs 9 actaOra Cincinnah a Jacksonville 13h00 Dallas a N Y Giants 13h00 Detroit a Buttak) 13h00 Kansas City a Miami 13000.NBC Pittsburgh a Balhmore 13000 Tampa Bay i Green Bay 13000 Washington a Philadelphie, 13h00 Tennessee a Seattle 16h00 Minnesota en Arizona 16000 N Y Jets a Indianapolis lOhOO NK ^ Diego a Oakland 16000 Nouvelle-Orleans a Chicago 20h00 Oerteara Now-Angleterre a Denver 21000 ABC Ub MTU BE ut un OOmcOc 5 ectekra Jacksonville 7 su' Cincinnah Dallas 7 sur N Y Giants Buttalo 3 1/2 sur Detroit Miami 3 sur Kansas City Pittsburgh 2 sur Balhmore Green Bay 8 sur Tampa Bay Philadeipnie 3 1/2 sur Washington Seattle 5 sur Tennessee Arizona 1 sur Minnesota N Y Jets 3 sur Indianapolis Oakland 7 sur San Diego Chicago 3 sur Nouvelle-Orleans iMdl 9 ectekra Denver 4 1/2 sur Nouvelle-Angleterre CU99aNBn>atSM de 19 niche) roNFEROCf AMBOCJUNE DIVIBHHIEn G P N Moy Pc Pt 4\t0\t01\t00Û\t130\t40 3\t2\t0\t600\t141\t94 2\t2\t0\t500\t94\t113 2\t2\t0\t500\t71\t77 0\t4\t0\t000\t54\t115 SOMMAIRE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC 1 CtNCOUniM s HALIFAX 6 1\tChKOuhmi Gregory Dupré (4) (Landry A)\t.5 09 2\tChicoubmi, Vincent Ouellette (1) iBellerose Y Fillion S J\t5 30 Péeelitds - Gingras P (M 12 05 Landry A Chi 19 55 Peeildn pdriede 3\tHaldax Todd Row (1) 1 (Traira J)\t140 (an) 4\tHalifax, todd Row (2) (Reid B Sullivan J )\t6 01 (an) 5\tChicouhmi.Alexandre Landry (1) 7 04 6 Halifax Alex Tanguay (B) ¦ mÎM 928 (an) 1342 Regina Swift Current Brandon Saskatoon Prince Albert Moose Jaw Bt Pta 20 Leuel Sherbrooke Concordie iXMé Btehopk IT MkMek de 92 etklehel mJgP n BeBcPW PnncevUle\t2\t2\t0\t0\t16\t4\t4 Montmegny\t2\t2\t0\t0\t6\t4\t4 St-Pierre-Let-Becquett 3 2 1 0 11 10 4 St-Gillet\t1\t1\t0\t0\t11\t6\t2 St-Joseph\t1\t1\t0\t0\t9\t4\t2 SM-Cleitt\t2\t1\t1\t0\t9\t6\t2 Beaupré\t2\t0\t2\t0\t10\t19\t0 Dieraék\t2\t0\t2\t0\t6\t8\t0 Black Lake\t3\t0\t3\t0\t8\t25\t0 LMUE FRONNITUEL DUIASn-LAmm_ BUT Bi U BMBMi RiWUta VwiénHI s fldsÉfC Kimouratka a St Jaan-Porl-Jok, 21h00 Rimouski a Causwscal.21h00 Trols-Pieloitt a Ténutcouata 21h00 § Mlifera RivIéie-du-Loup a St-Jean-Porl-Joll 13h30 Rimoutki a Trors-PieMet IShOO Témiscouatac Kamouraska (é St-Pascal) 19h30 CU991MMT PBUU.19BB-BT Ml G P FP Bp Bc Pta St-J-P-Jok\t» 20\t3\t5 181\t120\t45 Rimouskl\t28 20\t6\t2 157\t123\t42 Causapscal\t28 16\t10\t2 156\t135\t34 Kamouraska\t28 1611\t1 158\t148\t33 Témiscouata\t28 13\t14\t1 98\t131\t27 Edmundston\t28 11\t16\t1 134\t161\t23 Trois-PIstoIst 28 9 17 2 123 148 20 RIv-du-Loup 28 7 18 3 113 144 17 FP un point pour une défaite en fusillade ou en protongation LMUE COMMERCUOE QUÉBEC-PORTNEUF MOLSON-D\u2019KEEFE s MCtokfM Asphalte St-Ubalde a Bar le Petit Pnnee 2&h30 MmsscIm i cctsbra Sport St-Jean a El Franco Péno, 13h30 Bar N Petit Prince a Manoir Pont-Rouge 16h00 Plhssérie Michaud a Salon Rouge/Germaln-Auto 16h00 Audiought a Déménagement Loretteville 211100 MOUVEMENIS DE PERSONNEL MERCREDI HDCKEY UBBf NADBHAU JUtOLINE pratonge d un an M contrat de l'aiker droit Ktvm Dineen srgne un comrat d un an avec l'avant Kavki Brown COLORADO nomma Jay Ahm au poste de diracteui des relations pubhques NEW JER9EY cède N gardien de but Richard Shulmistra d Fort Wayne de ta Ligue mtemationale nsent ta ditisnieur Shakfon Souray et le centre litsb Sergei Brytin sur la liste NYRANOm JUNIOR AAA vMWNI 9 WlNre Contrecoeur a Longueuil.19h30 Valleyfield a Lachine 20h00 La f^ne a Montréal 20h00 St-JérOme a Cowansville 20li00 St-HyKinttie a Joliette.20h00 Warwick a Coaticook.20h00 Dhaaacha 9 ectebra Joliette a Warwick.16ti00 Coaticook a St-Hyacinthe.19h00 Longueull a Contrecoeur.19h30 Lachine a CowansviHe.19h30 Montréal à La Plaine 19h30 Red Deer Medicine Hat Calgary .Lethbridge Edmonton OmBWN CENTRALE M| G P N Bp Bc Pts Longueull 10 St-H^intfie 7 Warwick .7 Coaticook 10 Conhecoeur 6 Cowansville n Bc Pts 44 10 21 2 0 0 3 12 0 2 0 11 2 0 11 3 0 2 1 nVIBION 0UE9T Seattle Prince George Portland Kelowna Spokane Tn 2 (2) ^\tMlCS PPMBtRB Belthnara\t.\t.\t»\t.Erickson G.l-O\t8 2-3\t7\t3\t3\t2\t8 ABendtz\t120001 Oraeco\t1-3 0 0 0 0 1 aj^rt\t1 0 0\t0\t0\t3 Moyei P.0-1\t4\t2-3\t5\t3\t3\t1\t2 Spokme\t1\t1-3\t3\t0\t0\t0\t1 A^\t1\t1-3\t4\t6\t6\t3\t2 Chariton\t2-3 1 0 0 0 1 Siocmnb\t110\t0\t10 BP\u2014Webster Arbitres\u2014marbre\tFord Ier Keieei 2e Kosc 3e.Phdkgs gauche Rot draki McCtaltand D-355 A-59 309 CIEVBAHO 7 NEW YORK S lk pcipp ib écepp Roberta cg 5 0 2 0 Rames M 5 0 10 VIzquUac 5 2 3 0Jetirac 4 2 2 1 Rmrriz cd\t4\t0\t0\t0 0 Nedi cd\t4\t1\t1\t0 MaWm 3b\t2\t2\t1\t2 BeWms ce\t3\t2\t1\t0 Justice fd 4 111 TMrInzIb 4 0 12 SAlnirr 4 1 1 1 Hayei3b 3 0 11 Thomi 1b\t4\t1\t1\t1 Cuitacg\t3\t0\t0\t0 TFmdz 2b\t4\t0\t2\t2 Gnvdi r\t3\t0\t0\t0 Gitiom oc 4 0 0 0 Stanliy ta 0 0 0 1 Fox2b\t0 0 0\t0 Snchiz2b 3 0 0\t0 Boggsta 10 0 0 Posidir 0 0 0 0 titan 18\t711 7 Titkn\t33 I 7\ti Clevettaé\t888 S»\t898 -\t7 Niwriib\t388 888\t811 -\t8 E-JrWngld(l) Hiyei(l) Boehnngir (1) 0J-Ctavetand1 New York 1 L88-btavktand 4 New York 9 TB-TFernandez (1) 9aWllkami(1) TMaibnazIII C\u2014 MaWilkaimill Jatail2) BV-V'zquai il^-Robaita(l) Ortaaom(l) BS\u2014 ^\tMLC8 PPM88R8 Tampa Bay Oatrod Green Bay Minnesota Chreago San Francisco Carokne St Louis Now-Orleans Atlanta N May Pp 01 ()o4 115 0 600 120 0 600 123 110 0 600 135 122 0 000 61 155 EH Mey Pp Pc 8O0 122 60 400 80 106 94 112 81 122 82 136 400 200 000 x-Toromo i-MrwIréal Winnipeg Hamilton x-Calgary x-C -B LKUE CARAOIENRE VaaWaél 3 aetabra Saskatchewan é Montréal 1Pb30 a ectabra Colombie-Britannique é Toromo tébOO.CBC Btaraacba 8 aetabra Vinripeg 3 Hamdton 14h00 lalgary ^dmomon 15000.CSC lUlsiliUT (salaaa da 18 aaleba) EttnSMNEET Ml\tG\tP\tN Pi\tPc\tPta 14\t12\t2\t0 500\t243\t24 14\t10\t4\t0 374\t403\t28 14\t3 11\t0 327\t451\t6 14\t1 13\t0 284\t441\t2 MVHMMaUEn Ml\t0\tP\tN Pp\tPc\tPta 14\t8\t6\t0 396\t331\t16 14\t8\t6\t0 391\t380\t16 x-Edmornon 14\t8\t6\t0 346\t340\t16 Spskatchawan14\t6\t8\t0 327\t356\t12 x-ascurés dc pprhciper lux sérias LI8UE COLLÉBIALE AAA BaiiadI 4 aetabra Vieux-Montréal I ChampUrn-LennoxvlIle 13h00 Vainer é Trois-Rivières 19000 John Abbott 1 Victonaville 19030 kl^nate I ai letiie Andié-Grissat é laaacaApaalKlias IColléaa) 14008 CUMBHT jaataaa éa 18 natcha) EtVHMMRU-En G\tP\tN\tPp\tPc\tPta 4\t1\t8\t188\t182\t8 3\t2\t0\t127\t102 3\t2\t0\t172\t112 0\t5\t0\t65\t255 9m8IWaUMHE9T MJ G P N Pp 3 Ml bpaacp-AkP A C -Lennoxvilta 5 Trais Rlviéres 5 Vlctonivdle 5 DMUT 9E U tAlIM régulière Vaadradl I aetabra Frtétrfcton i Portland 19fi30 Hartford à Providence 19h05 Albany i Hamilton, 19b30 Worcester î Springfield.19h30 Ptidadelphie a Syracuse.19b30 Cincinnati a Kentucky.20h00 SMMël 4 nctsbft St John's i Saim-Jean 18000 Rochester 3 Albany 19000 Hamilton 3 Hershey 19000 Syracuse 3 Philadelphie 19000 New Haven 3 Adirondack.19030 Portland 3 Haidord 19035 Springfield 3 Worcester.19035 Ktmucky 3 Cincinnah 20005 Bliaeecbe I pctibra St John s 3 Fradendan.13ti00 Albany 3 Syracuse 17000 Ho'çhx, 3 Adirondack 18000 FWAl18t8-r ! WN8R0 HI CANAMENNE G P NQp Bp BePta y-St Johns 813 36 2810 6265 264 88 x-SaintJean80 28 36 13 3 237 269 72 X Hamilton 80 28 39 9 4 220 276 69 FradpHctoa 80 28 44 8 2 234 283 82 DIVItlOH EMPHIE HATE Ml G P NQp Ip BePta y-Rochestai 80 40 30 9 1 298 257 90 x-Adirondck80 38 2812 2 258 249 90 X Albany 80 38 28 9 5 269 231 90 x-SyracuM 80 32 3810 0 241 265 74 x-Binghmln 80 2 7 3813 2 245 300 69 CEHPetEHCE W BUD OtVISIH MUVEIU-AHIUTERRE SG P NQp 6p BePta 43 23 9 5 256 23410Ü xSpnngfld 80 41 2512 2 268 229 96 xPorhand 80 37 2610 7 279 264 91 x-Providnca 80 35 40 3 2 262 289 75 IHMN MM-ATUUmC Ml G P NOt 8l BePta yPhilidel 80 49 1810 3325 230111 x Hershey\t80 43\t23 10\t5 273\t220101 xltanlucky\t80 36\t35 9\t0 278\t284\t81 X Bpifimora\t80 30\t3710\t3 251\t2B5\t73 Carokna\t80 28\t43 4\t5 273\t303\t85 Op Ml pomi pour une défiitc en prokmgabon I ascurps dc pcrbciper lux lértm y-champk)nt de division Veadradl 3 petebra Lévlt-L»zan 3 John-Abbott (CoHége) 19h30 Français 3 Jonquiére 20h00 Jolielte 3 Champlain-Lennoxville 20h30 Swaedl 4 eetebra Français 3 Chicouhmi 14h00 St-Laurem 3 Jonquiéré 18h00 DIeraacbp B aetabra St-Laurent 3 Chicouhmi, 14h00 Lennoxville 3 Lafléche 14h00 John-Abbott 3 Joliétte, 19h30 CU9IEMENT M G P 01 LalMche\t3\t3\t0\t0 Français\t4\t3\t10 St-Laurent\t3\t2\t0\t1 Lévta-Laezon\t4\t2\t2\t0\t28\t8\t4 John-Abbott\t3\t1\t1\t1\t10\t11\t3 C-Lennoxvilta 2 110\t7 12 2 Joliette\t4\t1\t3\t0\t12\t30\t2 Chicouhmi\t1\t0\t1\t0\t2\t6\t0 Jonquiére\t2\t0\t2\t0\t5\t12\t0 01 un pomt pour une délade en lusitlade JUNIOR MAJEUR Vleux-Mh Veiner 5 JohnAbboti 5 André-Grasset 5 0 201 0 144 0 TZ C 61 204 JrWnghl G 1-0 MJtCkSOn Assenmecher Mest 6 3 3 3 2-3 2 0 0 2-3 0 1 1 1232 ÿ 1 LMUE COUiOIAU AA laaradl 4 eetebra Bors-de-Boulogne I Jonquiért 19030 MMMIM V CrMuerd Mordpem 3 Aime 13h00 VaPeyheM 3 Sénnntire da Sherbrooke 13000\t___ Maisonneuva 3 St Jam Richikiu 13000 CIA98EMEHT Maaa da 8 aMaka) MVnÎNHE M) G P N fi Pt Pta Mattoonawa 4 4 0 0 98\t7 f Montpahl 3 2 1 0 64 48 VaPayheld 4 2 2 0113 75 8 daOiébac 4 118 MUE Bort-Boutogne 3 1^3 0\t7163 LMUEDUQUÉKC «-wn \u2022 - - -\t\u2014 COrcou1tml 5 itaidyB DrummoodvMe 3 Oaébac (PEPS).18090 Ltvtl 3 Rlateatkl (Caltaéa).19039 Gata Coaiaai 3 Haldax 1 MiOO COicoulim 3 Moncton.19000 HuP 3 Shawiragan 20000 Rouyn Htprinda 3 SOerbrooke 20000 VN-d'Or 3 ViclariavMi 20000 laaiaM 4 aatabra taie CawMM au Cu> Breton igtiOO Rown-Noimde 3 Vtctonavllta 20000 Bkaaaaka 8 aatabra RIaiaMid 3 OaélMC (PE PI ) llbM Bale-Caaitfa 3 Moncton I4n00 CMcouhirn au Cap-Breton 14000 VUd'OrlLavU 16000 RovynNorandt I HvK 19000 SOMimtom I SOerbrooke 19000 DtVniM C.C.M.Ml G PFP Bp Bc Pta 38 16 27 10 44 10 31 9 HOCKEY MINEUR btatiét __________cPde ta cemre Chntbin Dube et le délanseur Geolt SmilO 3 Hartiord de ta Ligua américaine PinSGURQH réclame au baHotlage les avants Peter Ferraro et Chns Ferraro des Raaaais de New Ytik signe radier drod Rob Brown UNIE AIMRKAME NEW HAVEN libère le gardien de but Tiipp Tracy it I aider gauche Andrew Taylor UtUE WTEMIATWHAU FORT WAYNE libère les gardiens de but Rob Laune et Jon Hillebrandi cède le centre Eric Boguniecki et le délenseur Dave Frob 3 Dayton de ta Ligue de la cote est KANSAS CITY cède l'avant David Beauregard et le détenteur Dan Delisie 3 Wiehita de la Ligue centrale BASEBAU LMUE NATNHULE COLORADO nomme Jay Alves au poste de directeur des relations publiques FDDTBAU UOIIE RATIONALE MIAMI signe pour l'équipe de prahque Jim Kms le secondeur Mike Crawlord et le bloqueur Ron Collins NOUVELLE-ORLEANS signe un comrat d'un an avec le demi de sûreté Chris Hewitt signe pour l'équipe de pratique Tailler détensd Duane Ashman le demi défensd Earl Little et le receveur éloigné Gunnard Twyner I NY JETS prolonge de cinq ans le contrat du demi de coin Aaron Glenn NY GIANTS signe le demi 3 l'attaque Emc Pegram OAKLAND signe Tailiei délensil Aundray Bruce TENNESSEE signe Tailler rapproché I James McKeehan et le receveur éloigné Nate Singleton BASKETBAU ASSOCUTNM lATNHUU CHICAGO signe des contrats d un an avec les gardes Dante Calabria Rusty LaRue les avants Bons Gorene Kornel David Dwayne Whitheld et le cemre Enc Gmgold I DENVER échange l'avant Antonio McDyess aux Sain de Phoenix en retour de trois choix de première ronde et de deux choix de deuxième ronde DETROIT signe un contrat de plusieurs années avec Tavant et centre Don Raid et les avants Scot Pollard et Charles , O'Bannon MIAMI signe Tavam Ben Davis et garde Malcolm Huckaby MINNESOTA signe un contrat de six ans avec Tavant Kevin Garnett NEW YORK signe le garde Pete Myers PHOENIX échange les gardes Wesley Person et Tony Dumas aux Cavaliers de Cleveland en retour d un choix de première ronde au repêchage de 2000 I VANCOUVER signe les avants Mark Hendnekson, Ijavid Booth le centre Alan Ogg et le garde Lilterial Green WASHINGTON signe pour le camp d'en-tralnernem le centre Eric Leckner b Mencnvision m unaiioii o x a i 6\tObuetLesson.G Gagnon 1 6 1 7\tSpiWul M Bailtaigeon 2 3 1 8\tCanacoMotlon J Heberl 5 3 9 »Bkli-nNFm-18 8l9.$ ISoukiwmdCameyWamnglonlé 2 51 2\tErdéltaHanovit GGendroné 5 410-1 3\tSandyReel M BarPaigéon 1 6 2 9-2 4Mmnai1PaécamaktiBariiaau41 1 >1 5 Mallskiliat R Giogiai 2 \u2022 \u2022 b-] B FdlyBayamt.S Edton J * < J ) 7\tBotaroBrookltae D k3ai1in2 - - f-1 8\tPtivataP^ IM \u2014 RéaMarar 8MI8 \u2014 43M.$ Ihüdtwica.J Hebert ^ IM 2\tBannweatUaCokey Girard 5 7 3 6-1 3\tNikwayjoe M Charron 5 3 5 5-2 4\tSéiuo S Bouchard 4 12 9-2 5\tMasteiJohn, A Boucher 5 8 6 8-1 BRoadHuskai HPoilaUnca 1 6 412-1 7 WiltsTaskN G Gagnon 7 6 410-1 B PowerTaktOn BaillaiBeon 4 5 2 5-1 9\tKodaly G Lamy\t6 12 3-1 AE1 BiHtold G Lachanca 7 4 1 AE2 Zazett# M Barrieau 17 6\t- HUmEMECtURSE AMIa -\t4009 $ - 9799.9 1\tLukasGaytryd\tD Covhle\t7 1\t-\t6-1 2\tRymarJim.M\tBarneau\t16\t1\t4-1 3\tMaltueuGE G\tLamy\t8 6\t8\t9-2 4\tNobleGourmel Ponetance\t11-8-1 5\tFrenchViiion M Charron 3 2 510-1 3-1 9 5-2 ¦EUVK3H COURGE tUaMt \u20141.1.1000 9 \u2014 9200.9 1\tTalkAboulTough T Lake 5 4 2 8 1 2\tMoilTheSporI S Ouellel 6 4 610-1 3\tDuFiie, G Lamy\t3 1 - 5-2 4\tWoodmereJet Macdonald 6 113-1 5\tWinbakCash S Filion\t3 5 2 9-2 6\tCanacoJohn H Porttlance 9 3 1 6*1 7\tCenteiCoun M Baillaigeon 1 6 712-1 8\tBedondaine J Marchand 5 7 5 5-1 9\tTidewaterComic Barrieau 4 6 4 4-1 MXKME COURSE AaMa - R.8.4000 8 \u2014 8789.8 1\tPatsHugable J Hebert 3 4 1 5-1 2\tWoobegone, D Covrlle 1119-2 3\tLaagRolling S Filion 4 3 2 4-1 4\tCouplesStena, G Lamy 1115-2 5\tSigneDeFeu J Marchand 1 2 2 3-1 6\tPtayboyMindale G Gagnon 5 6 1 8-1 7\tReachonMagic S Bouchardi 2 2 6-1 I M Baillargeon 2 3 110-1 ONZIEME dWnE AaMa - N.8.10 000 8 - 4300.9, 1\tCardTable S Bouchard 1 2 4 5-1 2\tComedyNight Porlelance 1119-2 3\tDexterOoug S Filion 5 4 7 3-1 4\tQuickChallenge G Lamy 11-5-2 5\tTownersTempest.J Heberl 6 3 4 4-1 6\tForestHilIRebel G Gagnon 1 3 6 6-1 7\tNucleaireMongil Gendron 6 1 3 B-1 8\tBrunoSams M Baillaigeon 2 3 410-1 9\tAdvisable A Lachance 2 5 612-1 AE1 ChasinoRainbows,Cotton21 2 AE2 Ronronne.G Lamy 3 5 6 AVENUE 5 hO 3 20 320 5-\tWHITFHORSE FEVER\t10 50 11 40 6-\tSKAT GOLD\t4 50 Om ausai couru Folta De Lin SadM Sam Sum Q Undersky Rave De Jour EantaiM J M Temps 29 2 1 01 2 1 33 1 2 04 4Tncal 1x5x6 438 90 9 Exacta 1x5 90 20 5 \u2022UimKCMMGE IM-1799 9 TEST LE CHAT 7 00 4 60 3 00 BERTO MONICA\t3.50 2.60 6-\tSPEEDY NOIREAU\t2.40 Ont aussi couru Mustard Bo DYita Act Ducky Rome Robi Mathers Eiobca Temps 31 4 1 03 4 1 35 3 2 06 3 Trical 8x1x6 97 60 S Exacta 8x1 32 80 S CHMHMIM COHR9E AaiMa 4999 9 \u2022 CIraaW Baébac 19N7 ipraawa Méittaa 1997-9 aaa PsnlishM 2-0 GS NATCHEZ 9 20 4.90 3,50 7-\tCANACO SHERRY\t16,50 5,40 INTREPIDE DR\t3 40 RÉSUUArS A QUÉBEC PREMKRE COURSE 1M-2209 9 2-RYMARDUDE 10 20 3.30 3 30 4 STORMY HILL DUTCH 3.80 4.60 1-\tTROTABOUTS DREAM\t5,30 Ont aussi couru Speedy Dora.Super Star Mot Yang SOS Popeye Armchair Angler Temps 30 2 1 01 3 1 33 1 2 06 Pan-double 2x2 2710 $ Exacta 2x4 34 50 $ Trical 2x4x1 303 90 $ DEUXIEME COURGE AaMa-1790$ 2-\tR V MIRACLES\t3 10 2,30 3,30 7-RUMPUSNORD\t19 60 3.70 4-ALBIE HANOVER\t3.10 om aussi couru Hard To Believe Township Fanny L Do Sunbeam Township Sonata, Rons Director Temps 29 4 1 01 2 1 31 4 2 03 4Trical 2x7x4 233.20 S Exacla 2x7 57.00 $ 19-CNcaMI IIHT Ont aussi couru R M Allegro Aile De .).Mis Dmgo Temps Ù 1 01 3 1 32 4 yiiss Columba Mai Wannabe Undersky.h Je Dmgo Temps 30 .2 Trical 2x7k1 2679 70$ Exacta 2x7 257 80 $\t____ SIXIEME COURiE AaiMa-1M99 5-AO EXTRA\t3,20 2.80 2.80 4-\tFRAN BEAU\t* 60 5.00 8-PRINCESS BROLINE\t8,00 Dm aussi couru Barberry Jan Flying Vision Sonata Da Mai Bookstore Drummond, Fteink Breeze Temps 29 4 1 00 2 1 31 2 02 4 Trical 5x4x8 91 40 $ Exacla 5x4 10.10 9 SEPTIEME COURSE AiBMa-4909 9 CIrcaM Méritai 1197 Earaavaa M4rllai-Z aaa aaiWaa 6 EXCLAMATIF\t3 50 2.40 2.10 3-\tHONGEUR DESBI\t2,70 2.60 5-\tHORIZON PLUS\t2 20 om aussi couru L T Flames Passxm Farouebé Callavtno.Tnnacria Chip.Ecllps Takeover D GS Impact Temps 291 1 04 1 31 2 2 02 Tncal 6x3x5 19 20 $ Exacta 6x3 7 80 $ HUDEME COURSE Aiahla-ZZOOS 4-\tJAZZYGAL\t11,90 5 60 2.80 3-MATHERS EDEN\t3.20\t3,70 2-\tCANACO AZURE\t,\t5,50 Ont aussi couru N W Remington L L G F White And Gold.Cate Concert Temps 28 3 59 1 1 30 2 2 01 1 Exacta 4x3 42 20 $ NEUVIEME COURSE AaWle-4SOO $ \u2022 CIreaH Qnébac 1917 \u2022 Éaraane Méritta-Z aaa Paalalas I-TaTeNT MAGIQUE 3.20 2.50 2.40 5-\tLUCKYSEVENSJACPOT\tB 00 3.30 8-LE PROVISEUR\t6 50 Dm aussi couru Casino Despic Jacrequequi J B.Survivor Jimmy Franz De Tilly, Undeisky Bugsy, Ice Cream Angus, Shipps The Breriers Temps 30 2 1 01 3 1 33 1 2 03 4 Trical 1x5x8 134 60$ Exacta 1x5 17 00$ DIXIEME C0UR$E ttaabla-IIDD $ 7-EL KOZAN\t10,20 4,20 3,90 3-\tOUR UNCLE JERRY\t33,30 8 90 4 SLAM CIRCUS\t3 90 Dm aussi couru Express Prestige.Prospect Des /Lcies, Township Smitty Rat D'HStel Mathers Canari.Nukem Gold Temps 29 2 1 00 1 30 4 2 021 Trical 7x3x4 626,50 $ Exacla 7x3 11940$\t______________ HIPPODROME DE QUEBEC AUJOURD\u2019HUI latanriata Mohawk 19h30 Montréal 19h30 DEMAIN Ea Ulraet Québec.19b30 tatarpMa Momréal 19h30 LKUE DE U CAPITALE Jaaél Z aetabra PikWtkK Cartier 3.Chartesbourg 4 GOLF CHALLEIKEDUICK-P6A DEKHOCKEY SZtakletiç) Ba 8c 1% 16 12 6 22 13 6 15\t8\t5 LKUE SENIOR REDKHIALE MartraUI lar aetabra A Rkkkikrt \u2022 etkrtk 91 OCB 1115) Molson Dry 0 (0) A Mtipiit * Omm K Bar La.Relève 6 (14).Henn Sicotte 0 (7) A Maklaiaiwuy \u2022 CtkiM 93 AAA Jeux Vidéo 4 (10) Hors-La-Loi 4 (9) McDonald s Beauport 0 (0) Backstreet Boys 1 (15) Sports.Experts 7 (15) Bloopers 2 (4) A BMlHirMCV * CiMM K Manoir Sl-Cashn 3 (8) Produits Forestiers St-Laurent 7 I13) JckUlZectaUra A MMtwtftMy * Clsnt A2 Charlie Blues Bar 0 (31 Restaurant chez Nelson 2 (11) Flying 6 I13).Bi|outarie Suisse 4 (8) A Mubairney - ClikM ¦$ Haltabiére 2 (6).Snipers 8 (15) m nMnMuwCf * IpMhw n Green Carpet 10 (15) ^op Gun 4(0) MmmcIw S ectebre A\t, Clma B3 Gamb)ersc Hors-La-Loi.IThOO Dirt Devita c Kiné-Massage.IBhOO Cage Aux Sports c AAA Jeux Vidéo.19h00 Backstreet Boys c Bar Liguy 20600 Fix Autg Beauport c Haltabiére 21ti00 A krakDaeraiKy * n Top Gun c Motel A6 bar.16b30 Burger King Canardiére c Green Carpet 2(»i3p A Maataiitiacy ¦ Clktaa 99 Bloopers c Boirophée 9h30 9 Mkatkraraacy ¦ Ctatra 92 Pizza Royale Charlesbourg c Bar Lionel 8h30 Bi)Outerie Suisse c STUD, 10ti30 Bar Lionel c Restaurant Chez Nelson 11h30 B -8odyc Fortin.Ouellet Assurances 121^ Chacals c Bo-Reliel Paysagiste 15h30 Fortin Ouellet Assurances c McDonald's Halles Ste-Foy 17h30 Chacals c Henri Sicolle 18h30 Produits Forestiers Sl-Laurem c Flying 21h30 A Méktikkraacy \u2022 Claaak 91 Jack the BCM Paper c Kaligaz Lac St-Charles 19h30 Mike Brisky David Ognn Davis Love III Gabriel Hiertstedt Gary Hallberg Brandel Chamblee Hal Sutton Tom Byriim Sonny Skinner Allen Doyle Steve Pate David Toms Scott Gump Billy Maytaii Craig Stadler Joel Edwards Michael Chnshe Bruce Fleisher Steve Lowery Fred Funk Paul Goydos David Bergamo 3Î-35\u201466 33-34\u2014 67 33-\t34\u201467 34-\t33\u201467 35-\t32-67 36-\t31\u201467 35-32\u201467 37-\t31\u201468 33-35\u2014 68 33-35\u2014 68 32-\t36- 68 35-\t33\u2014 68 33-\t36\u2014 69 36-\t33- 69 33-\t36\u2014 69 35-34\u2014 69 34-\t35\u201469 34-35\u2014 69 33-36\u2014 69 33-36\u2014 69 37-\t32-69 33-36- 69 TELE SPORTS VENDREDI 4 OCTOBRE (APRÉS^iAIDI ET SOIRÉE) 2(lh00 œ NBC BASEBALL (D) 1430067\t^ .Les Marlins (Je la Floride rencontrent les Glonts a Son Francisco 23h00 CE HOCKEY NIGHT IN CANADA 192970 Les Canucks de Vancouver rencontrent les Mlshty Ducks d'Anoheim.Diffusion en provenonce de Tokyo, au Jopon 00h06 fB REEL TO REEL 59170297 Pèche portir de demoln, vous retrouverez les Informations contenues dons cette chronique dans le télé-Soleil> en poee 2 CLASSIQUE DET3Y KHK - LP8A Ketztewe.FeeMytveete Catnoni Matthew\t34-33\u2014 67 Stefania Croce\t32-35\u201467 Tina Barrett\t34-34\u2014 68 Leta Ltndley\t34-34\u2014 68 Tracy Hanson\t34-34\u201468 Laurel Kean\t35-34\u2014 69 Tnsh Johnson\t33-36\u201469 Éllie Gtbson\t34-35\u2014 69 (Caroline Pierce\t34-36\u201470 Betsy King\t37-33\u2014 70 Chns Johnson\t32-38\u201470 JuN Inkster\t34-36\u201470 DaleEggeling\t34-36\u2014 70 KristiMoers\t32-38\u201470 Annika Sorenstam\t33-37\u2014 70 Marianne Morns\t36-34\u2014 70 Sh»i Waugh\t34-36\u201470 Jackie (Àallagher Smith 34-36\u201470 \"îndy Dooûn\t34-36\u2014 70 AliciaDibos\t33-37\u201470 JeiNitfer Wyttt\t36-36-71 Geil Grthem\t34-37\u2014 71 Tina Tombe\t34*36\u201473 Oawn Coe-Jontt\t37-36\u2014 73 LoriaKaee\t36-36-74 Barb Benkowehy Scherbak 36-36\u201475 LieaWaHare\t3636\u201476 Nanqr Harvey\t36-40\u2014 78 INSCRUS A MONTRÉAL SPORT HOCKÉVSÉNIOR l-PRDfE UQUERI DUQUEREC JeakI 2 ectébra Rhia-SaélB Qaébace VakWkW 9 aetabra Qaébac i Pom-Raaka.20b30 Sta-ThérèM 3 Rhra lad.29k3D Acion Valt 3 ThaMort Minai.MbOO St-Gabnel 3 Soril 20h00 Lachute 3 Ibervrita 20h30 Granby 3 Windior 21h00 tametN 4 aetabra Jonquiére i Granby 20h00 Wtndso' i_Asbe$tos 20h00^ Pi)m-RoafeTa?Th4ré*?^30 Tbaltort MMet 3 Lachute 14h00 Sorel 3 Iberville, 15h00 Jonquiére 3 St-Gabriel 15h00 Aébeelot 3 Acton Vila 19030 CUSSUKRT (aabraa «t 99 antaha) 9IV19I991 Rhra-Saé Pem-Raaga jonquiéri TMtartM Qaébac Granby Acton vale Aabattr» Wmdeoi Lachute ibervilN Sl-Gebriel Sorel Sta-Théréu iST 6\tP\tDI\tSi 3\t1\t1\t38 8\t1\t0\tZZ 1\t2\t1\t12 1\tI\t0\t11 8\t4\t8\t11 BIVIII99 CarTRAU MJ\t0\tP\t01\tIf 3\t3\t0\t0\t18 le Pta n 01 un poM pour une détiita en hiMitadt LKUE LD.D.DU CAISSES POraUMES veeerem a wfwmv Beeupré 3 St-JOMph 21h15 Black Léké 1 Mommagny 21000 $1 Pnrre-ltt Bncquin i SrQWtt L DASEDAU JaaMIactébra McGili 3 Concordia Ottawa 3 Carlelon laaradl 4 actikra Cartaton 3 Laval (Staéi manlclpal), (Z).IZhOO Concordia 3 McGill (2) 14000 Rhaancka 9 aetabra Laval 3 McGill 12000 Cirttton 3 Ottawa 14000 (Match* d hier non comprit) 6 P Nin Laval\t1 Z 800\t\t\tOIS Concordia\t9 4\t692\t05 McGill\t7 4\t636\t1 5 Cartaton\t3 7\t300\t5 Ottawa\t2 10\t187\t7 FOOTIAU C99PÉR99CIIRTMM9 99ÉI9C laaradl 4 aetabra LavaléOuaan'i 13000 Biihop i a Ctrtéton 13000 Wiaaaeka I aatbkra Concordia 3 Ottawa 13000 ClASIflKRT (aataaa dk 9 rkatahm Ml 6 P N Pi Pt Pta S 5 0 0 106 64 4\t3 5\t3 4 2 4 2 Ottawa Concordia McGik Quaan'i Cartaton Btabop't 88 84\t92 85\t80 46 78 73 108 83 93 SQCCEN FtMIIM Marandi la, aatabra BitboptO Sharbrooka 1 UQAM 3 McGill 19000 laaradl 4 tétakra Sharijrooka 1 Levai (PEPt).19098 Concordia 1UOTR 12000 Bbeeeebi 6 eelebre McGMélaval (PEPI), 1lk90 UOTR 3 UQAM 13000 Btahop'l 3 Concordia 13000 CUttUfHT Ml 0 P N McGW\t6 6 0 0 UOTR\t8 4 1 1 ^1 PKMKRICOURlf Rat \u2014 Réclma, 4900 $ \u2014 2900.$ 1\tBoRoniy G Gagnon 7 4 2 3-1 2\tHotéiaTotaieT S Lamy 12 1 5-1 3\tLludéjTempo S Turenne 5 4 7 5-2 4\tBrookrxIgéBullal R Zeron 4 3 6 9-2 5\tGrandCircut S Bouchard 4 8 7 4-1 6\tAttroOatRIvtareé Bellémare2 3 212-1 7\tRootVemPierre R Pyke 1 6 5 8-1 8\tProudéBéSi.0 Covilte 1 4 2 6-1 9\tOinabruck T Like 2 6 310-1 AE1 RLCostaud G Heberl 3 5 5 AE2 GartandMor S Ouellet 6 4 8 OfUXKMf COURSE ___2VR F STU___18 000.8 1 CatherBluaChip Wirring1on5 6 3 4-1 1\tAHeatadSeuion>B3iltargeon52 1 4-1 2\tMatlsParadise M Charron 2 6 5 8-1 3\tBoullonne G Lamy 2 14 9-2 4\tWlanarschniizel D Martin 12 1 5-2 5\tFencyBayama S FHion 4 14 3-1 6\tCheertulKO)en S Bouchard 3 7 1 5-1 7\tJennlterMylîil M Barrieau 3 6 4 6-1 TRIMMMi COURSE irai - CCO-CQ-IYRP -18 BRO S 1\tErikaMongll G Gendron 2 4 8 8 1 2\tSlapharaeMerll G Lamy 3 6 3 8-1 3\tSpoonLady S Turenne 110 3 5-1 4\tSoeGlory S Fillon 6 5 910-1 5Mattier>GrlncheuMJone3r8 7 - 9-2 6\tSoeFIraFly S Ouemi 7 2 2 3-1 7\tOtvmeHirmonle J Hebert 7 15 5-2 8\tTravelinSuperlile Barrieiu 1 2 3 4-1 owniioM cuuRtE AaMa-H.t.NM 8-9100.8 1\tRBlgDaddyCoolloBalltaroeon42 7 5-2 2\tNumberOneBun R Odwyer 2 - - 5-1 3\tBoFanahe.S Bouchard 3 5 4 9-2 I 4 Townéhipshirky J Habarl 511 6 6-1 5\tStrikalhagoldmrne Bouviar 5 91012-1 6\tPureNuke S Fillan 3 9 6 3-1 7Kar1Momcilm M Charron 1 1 5 1-1 B ScohanRockét M Barrieau 2 1 3 4-1 9\tCamePertormance.TurenneB 4 110-1 AE1 OkaPokar M Bailtargeon 4 8 5 AE2 RamOlfireletigo Prilrler 4 8 2 CRÜRmIN C9IRMI irai-R.U MHS-IUM.I 1\tBamblBimbi 0 FWan 5 6 5 8-1 2\tRukhcoBultal $ Mendelionl 3 1 4-1 3RenoMiribal R Renaud 6 2 312-1 4\tWonderSett H Poritlanct 5 2-51 5\tGignamAngin Babtaigtan 12 13-1 6\tBudrtytBuddy 5 Félon\t1 8 6 9-2 7\tAmonSeelttar R Zeron\t2 2 - 6-1 BChartyGidie 0 Lachance 1 6 710-1 9 SydneyStatlon S Bouchard 1 2 1 5-2 AEI WedingbaKStarmFmon 2 3 7 AE2 TerreCotlaSlar M Majot 3 4 I MXIEMI COURM Pari sportif PROGRAMME 2\u20143 OCTOBRE 1997 3 OCTOBRE 1997 HOCKEY HEUBE 19h25 19h25 19h25 19h25 \"20h25 20h56_ 20h55 22h55 VISITEUR RECEVEUR Buffalo Long Island New_JefseY Ottawa Pittshufgh Phoenix Cotorado Oe'tfOit Washington New York Tampa Bay Philadelphie Caj^in^ Saint L^is Cajgary Edmonton Vancouver MtBE-O-JEU 2,25 5,00 500 5,15 5,00 2,50 2 25 TOTAL 65 65 4 OCTOBRE 1997 10\tt8h55\tFloride\tPittsburgh\t230\t5,15\t1,80\t5.5 11\t18h55\tNew Jersey\tWashington\t2,10\t5.10\t1.95\t4.5 12\t18h55\tToronto\tLong Island\t2.50\t5,10\t1.70\t65 13\t19h25\tCaroline\tOttawa\t2 50\t5,10\t1.70\t5,5 14\t19h25\tMontréal\tBoston\t1.75\t5,10\t240\t6.5 15\t19h55\tSaint Louis\tDallas\t2,75\t5,10\t1 60\t55 16\t22h25\tChicago\tSan José\t1,90\t5,15\t2,15\t5,5 17\t22h55\tVancouver\tArraheim\t2,10\t5,10\t1.95\t65 PROGRAMME 2 \u2014 3 OCTOBRE 1997 3 OCTOBRE 1997 BASEBALL MI8E*0-JEU rOTAL VWTEUnfl) COTE 1,50 RECEVEUR (2) San Franctaco POINTS 4 OCTOBRE 1997 PROGRAMME 3\u20143 OCTORRE 1M7 FOOTBALL MOJ TOTAL MATCH/ DATE\tHEURE\tVIStTEUR\tRECEVEUR\tÉCART\tPOINTS 27 Ven 3\t19h25\tSaskatchewan\tMontréal \u2022\t55\t52,5 28 Sam 4\t12h25\tAuburn \u2022\tS-Car oiina\t?7,5\t505 29\t13h55\tC Britannique\tToronto \u2022\t- 165\t52,5 30\t15h25\tlowa\tOhio-St \u2022\t35\t50,5 31\t15h26\tN-0arT>6 \u2022\tStanford\t?1,5\t49,5 32\t15h25\tTexas-AM\tDHoTado \u2022\t3,6\t45.5 33\t18h56\tWisconsin \u2022\tNorthwest\t+ 3,5\t47,6 34\t21h55\tSan Dtego-S\tArizona \u2022\t12,5\t465 35 Dim 5\t12h55\tCirrcmnati\tJacksonville \u2022\t7,6\t45,5 36\t12h65\tDattes \u2022\tNew York\t4^85\t405 37\t12h56\tDetroit\tBuffak) \u2022\t45\t41 5 38\t12h56\tKansas City\tMiami \u2022\t2,5\t40,5 39\t12h56\tPittsburgh \u2022\tBaltimore\t?2,5\t44 5 40\t12h56\tTsmpa Bay\tGreen Bay \u2022\t7.6\t405 41\t12h55\tWashington\tPhiladelphie \u2022\t36\t41 5 42\t13h56\tWinnipeg\tHamilton \u2022\t35\t53,5 43\t14h56\tCalgary\tEdmonton \u2022\t¦0,6\t48 5 44\t15h56\tMinnesota\tArizona \u2022\t05\t41^ 45\t15h56\tNew York-E \u2022\tIndianapolis\t?45\t42.6 46\t15h55\tSan Diego\tOakland \u2022\t7.5\t45 5 47\tIShS's\tTennessee\tSaiitia \u2022\t55\t42 s 48\t19h55\tN-Orleans\tChicago \u2022\t-35\t37 5 49 Lune\t20h5B\tN-Angieterre\tDenver\u2022\t45\t45 6 LC9 PARM SUR LE9 MATCH9 21 A M 9CROMT ACCIPTtU JUUOU'A MINUIT LUNDI * ÉQUIPE PAVORITE VlaHaf notre elta Ifitemet a Tedreeae http // www toto-quakae orrm/ GAM POTENTIEL POUR MWt-O-JtU ET TOTAL 3\tMATCHS SUR 3*8 FOIS LA MISE I 6 MATCHS SUR 5 \u2022 18 FOIS LA MISE 4\tMATCHS SUR 4 \u2022 S FOIS LA MISE | é MATCHS SUR 8 \u2022 28 FOIS LA MISE En caa da diaparitd nmra la rxxéaixi de c« programma al catul du pn>-gramma ottlcMl da Loto-Oulbac la programma olfictal da Loto-Oudbac prévaut Mta»CX)au nwal lanrtnnnd ou pimaeid par auama l(pia prqtaaalon nalla ni aucune da aaa équipka _(-f- 13128269 Le vendredi 3 octobre 1997 LE SOLEIL D 5 Gretzky : un Rangers à vie André-A.Bellemare AABeHemarrifflemileil.ctm CHASSE ET PÊCHE Règle ridicule à modifier On dirait que le ministère de l\u2019Environnement et de la Fkune du Québec (MEF) fait exprès pour provoquer l\u2019antipathie du public à l\u2019égard des chasseurs, en forçant indirectement ces derniers à transporter bien à la vue les têtes des orignaux et les carcasses des chevreuils abattus.Contrairement à ce qu\u2019en pensent beaucoup de personnes, qui ne sont pas des adeptes de ta chasse ou qui sont opposées à la chasse, la majorité des chasseurs ne souhaitent pas se « pavaner » en transportant leurs « trophées » sur leurs véhicules.C\u2019est la loi et les règlements qui les forcent à agir ainsi ! Il est plus que temps que le MEF fasse sauter des règlements archaïques concernant le transport des gros gibiers abattus ! Surtout que ce ministère prétend rechercher des moyens pour « revaloriser » l\u2019image des chasseurs.La plupart des chasseurs, conscients que c\u2019est surtout ce transport des carcasses de gros gibiers abattus qui suscite du ressentiment contre eux, réclament, depuis fort longtemps, que le MEP\" modifie sensiblement sa réglementation.Depuis quelques semaines, je reçois des commentaires désobligeants et même des vociférations à l\u2019endroit des chasseurs provenant de non-chasseurs ou d\u2019anti-chasseurs, qui ont observé des carcasses de caribous, d\u2019orignaux ou de chevreuils étalées sur des véhicules.On accuse les chasseurs d\u2019être des machos sanguinaires qui ont le culot d\u2019étaler, bien à la vue, les dépouilles sanguinolentes d\u2019animaux morts.Ce rè^ement a été adopté, voilà bien des décennies, pour permettre aux agents de conservation de la faune d\u2019intercepter les véhicules de gens « aux allures de chasseurs », en territoire où la chasse est interdite et en temps prohibé, pour fouiller ces véhicules et voir si l\u2019on n\u2019y cacherait pas des gros gibiers abattus illégalement.Mais, pour « pincer » quelques éventuels braconniers, on fait souffrir la confrérie des chasseurs et le public en général.Le MEF ne nous convaincra jamais que les agents n\u2019ont pas d\u2019autres moyens que ceux-là de découvrir les braconniers ! C\u2019est bien beau de faciliter la tâche des agents, mais pas au risque de ternir l\u2019image des chasseurs et de mettre en danger l\u2019avenir de la chasse.Depuis 1993, c\u2019est sûr, un chasseur de chevreuil chanceux peut transporter la carcasse de son gibier en deux parties.Mais, dans ce cas, le MEF l\u2019oblige à couper en deux l\u2019animal éviscéré, au niveau des côtes flottantes, pourvu que la tête du chevreuil soit encore attachée à la partie avant de la carcasse et pourvu que le chasseur laisse le scrotum ou la vulve (parties génitales externes du mâle ou de la biche) attaché à la partie arrière ! Aussi bien dire que ça n\u2019a à peu près rien changé à ce qui devait être fait auparavant.Car, que la carcasse du gibier soit entière ou coupée en deux parties, surtout lorsque la tête et les parties génitales doivent encore y être attachées, il est impensable de l\u2019introduire dans les petits véhicules modernes, parmi les autres bagages.U ne reste qu\u2019une solution : transporter la carcasse entière du chevreuil sur le véhicule ! Évidemment, on pourrait permettre aux chasseurs de transporter tes quartiers d\u2019un chevreuil dans ces caisses étanches.Est-ce trop simple pour les législateurs, technocrates et autres fonctionnaires?Pourquoi laisser les parties génitales externes des che VTeuils abattus attachées à la moitié arrière de la carcasse?Pour permettre aux préposés à l\u2019enregistrement de voir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un mâle ou d\u2019une biche.Les chasseurs d expérience savent que, lors de l\u2019éviscération d un gros gibier, le premier geste à poser est d\u2019enlever 1 anus ainsi que le scrotum ou la vulve et la vessie, pour ne pas que des déjections gâtent les chairs mises à nu.Le MEF oblige encore les chasseurs de chevreuil à aller à l\u2019encontre de la logique et à jouer aux chirurgiens.Pourquoi le MEF a-t-il libéré les chasseurs d\u2019orignal de cette obligation, en 1995, et persis-te-t-il encore à l\u2019imposer aux chasseurs de chevreuils?Dans le cas de la carcasse d\u2019un orignal, le chasseur chanceux a le choix de i\u2019apporter entière ou en quartiers identifiables jusqu\u2019au poste d\u2019enregistrement.S\u2019il arrive avec des quartiers, le chasseur doit aussi produire la^tête ou bien ia mâchoire inférieure complète.En plus, si 1 orignal récolté est un mâle, le chasseur doit apporter les bois attachés à la calotte crânienne ou à une partie de celle-ci.Voyons !.C\u2019est bien beau sur papier, ce règiement-là, mais difficile à réaliser, en forêt, lorsqu\u2019on ne dispose pas des outils, de la technique et du temps nécessaires pour jouer au chirugien.Voilà pourquoi les chasseurs apportent tout simplement, sur leur véhicule, jusqu\u2019au poste d\u2019enregistrement, la tête au complet d\u2019un orignal abattu.En 1997, le MEF a signé des ententes avec des dépositaires de permis de chasse (magasins et boutiques spécialisées, quincailleries, dépanneurs, stations-service, hôtels, etc.) pour qu\u2019ils procèdent à l\u2019enregistrement des carcasses de gros gibiers abattus.Vous verrez donc encore plus de chasseurs pénétrer dans les villes et villages avec des carcasses de gibiers étalées sur les véhicules.Mais, ne les conspuez pas : ils sont écœurés par cette prœédure, eux aussi.¦ NEW YORK (AP) \u2014 Wayne Gretzky, le meilleur marqueur dans l\u2019histoire de la LNH, a accepté une prolongation de contrat des Rangers de New York qui lui permettra de terminer sa carrière dans la Ligue nationale avec l\u2019équipe de la métropole américaine.L\u2019annonce a été faite en conférence de presse au .Madison Square (îar-den.« Nous sommes ravis d\u2019avoir eu la chanœ d\u2019obtenir le meilleur joueur dans l\u2019histoire de la Ligue nationale, a dit le président et dirœteur général des Rangers.Neil Smith L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui donne lu garantie aux partisans des Rangers qu\u2019ils continueront d\u2019avoir le privilègi* de le voir à l\u2019oeuvre sur une base régulière jusqu\u2019à la fin de sa carrière.» La Merveille a accepté une prolongation de contrat Wayne Gretzky signe son nouveau contrat en présence du directeur généré des Rangers NeU^mU^ Les Rangers n\u2019ont pas dévoilé le contenu de l\u2019entente mais le \\eu' York Post et le Daily Neu's ont rapp«irté que (iretzky demeurera avec les _______________________ Rangi'rs ptmdant au moins deux autres saisons.II recevra B.5 millions $ cette saison et 5 millionsS en 1998-99.1.es Rangers auraient l\u2019option de retenir ses services s\u2019il décidait de poursuivre sa carrière.(îretzky a signé un contrat de deux ans quand il s\u2019est joint aux Rangers.L\u2019entente devait venir à échéance à la fin de la saison.Il a déjà évolué avec les Oilers d\u2019Edmonton, les Kings de Ix)s .\\ngeles et les Blues de St.Louis.\\gé de 36 ans, il entreprend sa 19' saison dans la LNH.Il totalise 862 buts, 1843 passes.Bondra de retour L\u2019ailier droit Peter Bondra sera de retour avec les Capitals de Washington aujourd\u2019hui, mettant un terme temporairement à la dispute contractuelle entre les deux parties.Bondra, qui refusait de jouer sans nouveau contrat en poche, avait été suspendu par les Capitals le 20 septembre.Il doit toucher un salaire de 1,75 millions cette saison et de 2 millionsS pour chacune des deux saisons suivantes.Les Capitals seraient prêts à porter son salaire à 3 mUllonsS par saison, mais Bondra veut obtenir plus de 4 millionsS.(AP) Craig Muni à Dallas Les Stars de Dallas ont ajouté de la profondeur à leur ligne bleue, en accordant un contrat d\u2019un an au vétéran défenseur Craig Muni.Âgé de 35 ans, il a joué avec les Penguins de Pittsburg l\u2019an dernier.Muni a fait partie de trois équipes championnes de la coupe Stanley.(AP) McGillis signe à Edmonton Le défenseur Dan McGillis a accepté un contrat de plusieurs saisons avec les Oilers d\u2019Edmonton.McGUlis, age de 25 ans, a été un des trois joueurs recrues ayant évolué durant toute la saison 1996-97 avec les Oilers.Il a réussi six buts en plus d'amasser 16 passes en 73 matchs.(PC) McGwire, bien sûr ! Mark McGwire, qui a cogné 14 circuits en septembre, et le releveur Jeff Shaw ont été choisis à titre de joueurs par excellence du mois dans la Ligue nationale de baseball.McGwire a complété la saison avec un total de 58 circuits, le meilleur total depuis que Roger Maris en a claqué 61 avec les Yankees de New York en 1961.11 a produit 23 points, en a marqué 20 en plus de conserver une moyenne de puissance de ,729 en septembre.Shaw a sauvé 14 matchs en 15 occasions avec les Reds de Cincinnati, retirant sur des prises 22 rivaux en 15 manches tout en n\u2019allouant que 12 coups sûrs et un seul but sur balles.Il a conservé une moyenne de point mérité par match de 1,20.(AP) À l\u2019honneur dans la NFL Tyrrell, Davis des Broncos de Denver, et Jake Reed, des Vikings du Minnesota, ont reçu les titres de meilleurs joueurs offensifs des Assœiations nationale et américaine de la NFL en septembre.Warren Sapp, des Buccaneers de Tàmpa Bay, et Chris Slade, des Patriots de la Nouvelle-An-0eterre, ont été reconnus comme les meilleurs joueurs défensifs des deux associations.Les botteurs Matt Stover, des Ravens de Baltimore, et Richie Cunningham, des Com-boys de Dallas, ont été les meilleurs joueurs évoluant au sein des unités spéciales.(AI*) En attendant Lecavalier Les Remparts affrontent les Voltigeurs ce soir Cari Tardif Succès partagé Réforme du piegeage Une quinzaine d\u2019années après avoir fait disparaître le trap-page comme activité sportive ou de loisir en plein air, le MEF s\u2019apprête à réformer de façon majeure la législation et la réglementation sur le piégeage au Québec, pour en d^ léguer la gestion à la Fédération des trappeurs gestionnaires du Québec (FTCQ).Le ministère n\u2019entend s\u2019occuper dorénavant que de la biologie des animaux à fourrure, tandis que la FTGQ prendra charge du reste ; formation des trappeurs, gestion des terrains de piégeage et création d un Office de commercialisation des fourrures.I^es discussions (discrètes !.) à ce sujet duraient, depuis deux ans.entre le MEF et la FTGQ.Maintenant que les deux ont «jeté les bases du projet», une tournée de « consultation » de la FTGQ est en cours dans les régions pour lui permettre de « partager sa vision » avec les trappeurs et de «valider les actions et décisions qui seront prises ».La FTGQ veut que le trappage devienne une Industrie créatrice d'emplois et de développement économique.Vous pouvez constater que le piégeage des animaux à fourrure s\u2019écarte encore beaucoup plus qu auparavant de la chasse et de la pêche sportives, ainsi que du loisir et du sport en pleine nature.C\u2019est triste.Que les trappeurs ne viennent plus exiger des privilèges au détriment des chasseurs, comme il r§.*it déjà fait !\tt ict, .Les Voltigeurs de Drummondville s\u2019amènent au Peps, ce soir, mais tout le monde à Québec a hâte de voir à l\u2019oeuvre Vincent Lecavalier, qui sera en ville dimanche à l\u2019œcasion de la visite de rOcéanic de Rimouski.Tout le monde.sauf les Remparts ! «Si j\u2019étais un amateur, moi aussi j\u2019aurais hâte de le voir.Mais comme entraîneur-chef, il n\u2019est pas reposant à affronter avec ses deux, trois et quatre points par match.L\u2019important, c\u2019est de nous assurer que les gars ne pensent qu\u2019aux Voltigeurs », admet Guy Chouinard.L\u2019équipe de Gaston Drapeau se présente avec le souvenir de leur dégelée de 8-0 encaissée durant le camp d\u2019entraînement.Chouinard, lui, préfère se rappeler de la récente victoire de 3-1 des Voltigeurs aux dépens du Titan du Collège Français de Laval dont il a été témoin mardi.«Ils m\u2019ont impressionné en disputant un match presque parfait sur la route.Il s\u2019agira d'un bon test pour nous, car ils utilisent très bien l\u2019obstruction et l\u2019accrochage, a-t-il confié.On devra se servir de notre vitesse pour prendre l\u2019avance et ainsi éviter qu\u2019ils ferment le jeu, ce qui peut devenir frustrant.» Lorsque le calendrier le veut, comme cette semaine, Chouinard aime bien se déguiser en spectateur et assister à des matchs opposant de prœhains adversaires.Comme mardi, par exemple.Ça lui donne une autre vision de l\u2019équipe en question que celle de l\u2019incontournable vidéo.« Ça me permet aussi de me tenir au courant de ce qui se passe dans la ligue, de jaser avec les gens du milieu, de m\u2019informer, de comparer notre équipe aux autres et d\u2019échanger avec les membres de notre personnel hockey», précise-t-il.Mine de rien, ses Remparts n\u2019ont su- bi qu\u2019une défaite à leurs 13 derniers matchs, incluant les rencontres hors-concours.Il aime bien la position dans laquelle ses joueurs se retrouvent.« Ils travaillent en confiance.La saison est bien jeune, mais nous bâtissons sur une fondation solide.» SAVARD VA BIEN Parmi les patineurs qui contribuent à ce début de saison positif, on retrouve lYitrick Savard.Le centre de 19 ans occupe le sommet des marqueurs des Remparts, à égalité avec Simon Gagné avec huit points.«Ça va bien.J\u2019amasse des points et je suis dans les «-plus ».Je suis un joueur de 19 ans et je me sens capable de faire ma part à l\u2019attaque », explique le fils d\u2019André Savard, le détenteur du record du plus grand nombre de points (12) dans un match de la LHJMCj.«Je dois prendre ma place, donner l\u2019exemple.En plus d\u2019être plus expérimenté, je pense m\u2019être amélioré.En tout cas, je travaille aussi fort qu\u2019avant, de dire le numéro 15 qui complète un trio avec Kurt Johnston et Samuel Gagnon.Nous sommes intenses et agressifs, mais on peut aussi bien se débrouiller à l\u2019attaque.Nous ne sommes juste des jambons », ajoute-t-il en riant.Du match de ce soir, il croit que son ancien coéquipier, Étienne Drapeau, voudra inspirer sa nouvelle équipe.« E.T.est revenu et il préparera les Voltigeurs.À nous d\u2019être prêts ! » NOTES: Blessé au pied, le défenseur Frédéric Girard pourrait revenir au jeu ce soir ou dimanche.Les Remparts ont effectué une transaction mineure en cédant les droits de Shane Reagh aux Wildcats de Moncton en retour d\u2019un choix au repêchage de 1998 qui sera déterminé par son nombre de matchs Joués cette saison.GOLF Love ni rage encore It SOLEIl\tLAVOIE Les joueurs des Alouettes ont partagé leurs succès de la dernière campagne dans la Ligue de baseball Montréal Junior avec leurs partisans, hier, au centre commercial Carrefour Charlesbourg.Même le maire Ralph Mercier a pris part à la fête.Il était de ceux qui tenaient à souligner la première place des Alouettes au classement général et leur troisième championnat de suite.Le premier magistrat de Charles-bourg a d\u2019ailleurs tenu à féliciter personnellement Patrick Deschênes (^ gauche) et Joce Blais.PINE MOUNTAIN, Géorgie (AP) \u2014 Mike Brisky, un joueur peu connu, a remis une carte de 66, six sous le par, et devance par un coup Davis Love III à l\u2019issue de la première ronde du Défi Buick.Love, qui vient de connaître une semaine difficile à Valderrama en Espagne, parlait encore de ses insuccès à la coupe Ryder.«Je pourrais remporter les 10 tournois suivants, mais nous avons quand même perdu la coupe Ryder, a dit Love.» Gabriel Hjertstedt, un Suédois à sa première saison sur le circuit qui vient de remporter l\u2019Omnium B.C., David Ogrln, Gary Hallberg, Brandel Cham-blee et Hal Sutton ont tous joué 67.Love se disait responsable de la défaite américaine face aux Européens la semaine dernière en Espagne.«Je sais que je vais m\u2019en vouloir, mais je sais aussi que je peux apprendre de mes erreurs.Je pensais après avoir remporté le championnat de la ITiA que je pouvais mieux contrôler mes émotions, mais je ne l\u2019ai pas fait lors de la coupe Ryder.» À ÉGALITÉ Par ailleurs, Stefania Croce et Ca-triona Matthew ont remis une carte de 67 chacune et elles se retrouvent à égalité à l\u2019issue de la première ronde de la classique Betsy King.Crœe, championne italienne amateur à huit reprises, a réussi six birdies sur le parcours Berkleigh d\u2019une longueur de 6075 verges.Matthew, triple championne amateur en Écosse, a obtenu quatre de ses six birdies sur le deuxième neuf.\u2022 D 6 LE SOLEIL Le vendredi 3 octobre 1997 Les Orioles se moquent de la relève ¦ SEATTl-E (AP) \u2014 Les Orioles de Baltimore, qui avaient toutes les misères du monde contre le partant Jamie Moyer, se sont moqué de la relève des Mariners de Seattle et ont pris une sérieuse avance dans leur série de division dans la Ligue américaine.Mystifiés par les tirs à effet de Moyer en début de match, les Orioles ont pris immédiatement les devants quand le gaucher a quitté le match après s\u2019être blessé au coude.Les Orioles en ont profité pour remporter une victoire de 9-3 et ils retournent à Baltimore forts d\u2019une avance de 2-0 dans la série.______ Baltimore pourrait accéder à la série de championnat de t\u2019.\\méricaine pour la deuxième année de suite.Hier.Harold Baines et Brady Ander-.son ont claqué la longue balle pour les Orioles, qui présentent un dossier de 9-4 contre ______ les Mariners cette saison.Les Mariners menaient 2-1 en cinquième quand Moyer a cédé un simple à Mike Bordick après deux retraits.Il a ensuite servi quatre balles de suite à .Anderson.Son tir suivant a manqué la cible de façon considérable.Le gérant Lou Piniella a décidé de le retirer du match.« Nous ne pouvions rien faire contre Moyer, a dit Davey Johnson, gérant des Orioles.Personne n\u2019aime voir un lanceur quitter le monticule à cause d\u2019une blessure.Mais personnellement, j\u2019étais fier de le voir prendre le chemin de l\u2019abri.» Les releveurs des Mariners ont bousillé 27 sauvetages cette année.Hier, c\u2019est Paul Spoljaric qui le premier a cafouillé.Il est venu affronter Roberto Alomar, qui a tôt fait de claquer un double au centre, produisant deux points et donnant les devants 3-2 aux visiteurs, qui n\u2019ont plus jamais tiré de l\u2019arrière.En septième, Anderson, après un but sur balles à Bordick, a frappé un cir- Il pourrait accédera la série de champioiinat dès demain cuit de deux points contre Bobby Ayala.Les Mariners ont réduit l\u2019ét^tui à 5-3 en fin de manche à ia suite d\u2019un simple du frappeur suppléant Rob Ducey.Les Orioles se sont sauvés avec la victoire en huitième quand ils ont marqué quatre autres points.Ayaala a donné ________ un but sur balles à Lenny Webster quand les coussins étaient tous occupés, Bordick a suivi avec un simple de deux points et Anderson a accueilli Norm Charlton avec un simple bon pour un point.Les spectateurs se sont alors mis à huer les Mariners.«On n\u2019aime pas ces situations, surtout à domicile, a dit Piniella.Mais les gens s\u2019attendent à beaucoup de nous et je comprends leur frustration.» Nos releveurs ont très bien fait en septembre.Présentement, on ne fait pas le travail.Mais tout cela pourrait changer au cours du week-end.» Les Mariners pourraient voir leur saison prendre fin dès demain.« Ils ont une très bonne équipe.Nous savions cela avant le début de la saison.Nous n\u2019avons plus rien à perdre.Nous allons jouer aussi bien que nous le pouvons, aussi longtemps que possible.Nous verrons bien où cela nous mènera.» Moyer présentait un dossier de 5-1 en carrière contre son ancienne équipe.Hier, il a donné cinq coups sûrs et un but sur balles en quatre manches et deux tiers.Le partant du Baltimore, Scott Erickson, a permis trois points à la suite de sept coups sûrs en six manches et deux tiers.I -I -.J ± AP Jamie Moyer, des Mariners, a dû quitter le match à la suite d\u2019une blessure en 5\u2019 manche et les Orioles en ont profité pour faire la fête aux dépens de la relève.Feraandez/Alvarez: le duel des frères ennemis Les Braves veulent en finir au plus vite Stan Jarier ne semblait guere optimiste lors de la conférence de presse, hier.SAN FRANCISCO (.AP) \u2014 Pendant cinq saisons, Aex Fernandez et Wilson .Alvarez ont donné aux W\u2019hite Sox de Chicago une des meilleures combinaisons droitier-gaucher de tout le baseball majeur.Ils seront réunis ce soir à San Francisco dans des circonstances bien différentes.Fernandez sera le partant pour les Marlins de la Floride et .Avarez, acquis lors de la date limite du 31 juillet, sera au monticule pour les Giants de San Francisco qui tenteront d\u2019empêcher les Marlins de balayer les honneurs de la série de dhision.Depuis que les séries de division ont été mises sur pied en 1989, seulement quatre équipes ont réussi à combler un déficit de 0-2 pour £iccéder à la série suivante.«Bien sûr, c\u2019est une situation où il nous faut absolument gagner.Tous savent que si nous ne gagnons pas vendredi, c\u2019est terminé, a dit Dusty Baker, gérant des Giants.11 est très facile de se motiver quand on a le dos au mur.» Fernandez a signé un alléchant contrat avec les Marlins à titre de joueur autonome avant le début de la saison et les White Sox, craignant que Avarez quitte lui aussi à la fin de la présente saison, l\u2019ont échangé aux Giants dans une transaction impliquant neuf joueurs.«-Nous avons joué ensemble pendant cinq ans, a dit Alvarez.Je lui souhaitais tout le bien possible et c\u2019était la même chose de son côté.Mais quand le match cr*mmencera, tout cela sera terminé.» Fernandez a présenté une fiche de D-2 et une moyenne de points mérités de 7.84 en deux départs face aux Giants cette saison.Avarez n\u2019a jamais affronté les .Marlins.Fernandez et Alvarez s\u2019affronteront également au bâton, ce qu\u2019ils n\u2019ont jamais fait auparavant.« Il est un grand lanceur, un vrai compétiteur.Je le connais bien.De plus, je suis persuadé qu\u2019il est un bon frappeur », a dit Fernandez de son ancien coéquipier.Baker mentionne que cet affrontement pourrait être spetr-taculaire.« I*ersonnellement, j\u2019ai toujours aimé affronter un ancien coéquipier, ou un joueur aveR3 ¥ Es- NO 150 MOIS croises Ctsmmuiwc Liliane Chrétien\u201d Sud #963 »AR974 ?\tRD94 ?\t7 tevle Ion rotoui à l'unlverslléj r-\u2014¦ Pourquoi, François?Ça va bien pour toi en ce moment POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE ! Tu as de l'avance sur moll J'Ignore où je m\u2019en vols, je veux écrire, c'est tout ce que le saisi Pour le reste Toi.ou moins, tu os la stabilité Ici Mais stabilité veut dire resjxtnsobilités Portols, j'olmerals bien revenir en arriéré, à l'époque ou rC\u2019est dur de redevenir un enfant quand tu en Ouest\tNord\tEst\tSud \u2014\t1 ?\tpasse\t1 \u2022 passe\t1 S-A\tpasse\t2 ?passe\t2»\"\tpasse\t4 # tous passent\t\t\t * Nouvelle mineure impérative un tour\t\t\t LESJUNGLERIES Je pense qu'il serait préférable de se tenir à l\u2019écart de ce gars! eisnTHbmiMei UrtÿMiwtrvM V, Tu sols, nston, il tout toujours -f\ttempérer LESGRI2ZUS Quand j'étais petit comme toi, je prenais !a mouche tous ies matins Ces H#dZ bestioles se posaient dons mon bol de gruoul * Trois cartes de coeur, minimum Ouest entame du dix de trèfle.Quel est votre plan de jeu?La main de base, Sud, comporte quatre perdantes.trois à pique et une à trèfle Les carreaux 2-2 ou 3-1 ou l\u2019As do pique en Ouest vous permettront d\u2019en éliminer une II semble donc ne pas y avoir de problèmes Probablement que si les coeurs sont bien faits, la manche sera réalisée assez aisément Comme dans tous les cas où tout semble rose, le dédarant dort se méfier et chercher un danger imprévu Où peut être ce danger\u2019 Les atouts 4-1 bien sûr' Car avec l\u2019entame du dix de trèfle, il serait surprenant que l\u2019As sort bien placé Est retournera certainement trèfle et il vous faudra couper avec la main longue, ce QUI vous réduira au même nombre d\u2019atout que l\u2019adversaire long à cœur Mais, comme vous jouez au duplicate et que la répartition 3-2 des cœurs se présente dans 67 8% des cas, laissez vos craintes de côté et jouez pour les atouts bien faits Lorsque ceux-ci se révèlent divisés 4-1, vous ferez comme la majonté des jjaires.vous chuterez C\u2019est le genre de compétition qui le veut ainsi Maintenant, en voyant les quatre jeux, pouvez-vous trouver le jeu qui vous fera gagner, à la levée numéro trois, après avoir coupé le retour à trèfle?Jouez petit coeur au huit' Si Est retourœ trèfle, le petit atout du mort pourra couper alors que vous vous débarrasserez d'un pique Le retour à pique vous donne votre dixième levée Sur un retour à l\u2019atout Gagnez du neuf et jouez pique vers le Roi, même chose sur le retour à carreau II est important de garder le petit atout en Nord pour contrôler le retour trèfle I0II20HT«1£NERT 1\t- Cerisier - Baryum 2\t\u2022 Sloughi - Semblable 3- Caractère de ce qui est rude au goût - Mois 4\t\u2022 Lapée - Bourrée 5\t- Comm de Belgique - Plante à bulbe 6\t- Lithium - Tégument char- nu entourant la graine de certaines plantes 7\t- Prosimien - Vaste éten- due désertique couverte de dunes 8\t- S'attribuent un droit (s'j - Fosse 9\t- Stérilisé - Cube 10- Instrument de labour -Métal 11 ¦ Riv de l\u2019Asie - Réunion d'une assemblée constituée 12- Intelligent et malicieux -Démentirent VEITICAIEMENT 1\t- Espace nu compris entre les sourcils - Cheveu 2\t- Rejettera - Lutécium.3- V.d'Italie (Piémont) -Panait.4 - Monnaie de la Suède - SOLUTION DU PROBLtMt NO 149 9 W 11 12 1\t2\t3\t4\tS\t$\t7\ti P\tA\tI\tS\tI\tB\tL\tcl À\tR\tP\tI\tV\tI\t0\t P\tA\tI\tD\t\tS\t£\t V\tI\tr\tE\tE\t\tT\tq Rogner 5\t\u2022 Proportion de métal pré- cieux contenu dans un alliage ¦ Gueuleton 6\t- Utile au golf - Port 7\t- Indium - M éloignai (me) 8\t- Prénom masc.- Cassier 9\t- Retour à l'activité (litt.) - Tellure - Chrome 10- Torréfier - Elle est présente partois dans les contes d\u2019enfants 11 - Sauna - Usé par frottement.12- Voie bordée d'arbres -Terre non ensemencée, labourée au pnntemps et en été pour la préparer à recevoir les semences d\u2019automne 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 PHILOMENE Tonte Frison, te souviens-tu quand je faisais des tartes à la boue?rvr ) Oui, Philo, mois i y 0 longtemps Mois maintenant, j'oi passé l'âge de ce jeu.mon soufflé la boue.10 11 12 NO 2799 MOE MYSTERE O Édlmédia Inc.BLONDINETTE ENCORI EN MTAROI Un peu de coeur, patron mes .copains de covoiturage m'ont déjé engueulé pour mon retord ce moNnl En retordi En retordl C'est fout ce que j'entends Icil Dès que j'aurai terminé, ce travail, j'Iroi manger i B-Z?Penses-tu qu'avec des lunettes, j'aurais l'olr plus Intéressant?GARFIELD Attends un peu.Non, tu os encore l'olr stupide \t8 LEnRES\t\u2014 LE MOT CLÉ: POLITIQV\t adverse\tclan\tLévesque\tprovince \tcomité\tlutte\t battu\t\t\tQuébec bon\tdéclare\tministre\trallié Bouchard\tdéçu\t\travi brigué\tdéfi\tnation\tréélu but\tdélégué\t\t \tdéputé\topposé\tscore cabaier\tdire\t\tsénat Canada\t\tparti\tsiège candidat\télection\tpays\tsonder caucus\t\tperdu\t chef\tJohnson\tpolitique\ttotal Chrétien\tjoie\tpour\tTrudeau urne pvaincu VOIX vote Solution du problème précédent: télégramme B U U Q O I N U B U U U N T I N V N M U N H U B N U U U U R N N U U N H N N N H N R C A T Tfflïûnir Testez votre esprit de déduction M éa Jm; é rMi én IiAh e e h |iab ét K Irtayti état e*l «réi* é*l''**l An* H*** , d»^aa cWI™ «I dia^at Itlirt tHAitanai la Mialiaa OlOUCTO Jee «2005 GKIllE DE JEU M B 1 Jee «200é ROROStOPE VOmEDLlEJOCTOnElM?Bélier du 21 mars au 20 avril Maintenant que vous êtes le point ÿ mire de tout votre entourage vous allez peut-être réaliser que vous n'avez pas vraiment soigné votre êoparence ces derniers temps Admettez Que vous Ôtes pertois un peu négligé et rectifiez le tir Utilisez, si vous en avez vos talents artistiques pour vous créer un environnement plus harmonieux Tauraau du 21 avril au 20 mai C'est le lour idéal pour communiquer d\u2019une façon intelligente et originale Si vous aviez songé à écrire c'est w moment ou jamais Vous pourriez vœs retrouver au milieu d\u2019un groupe de person^ intéressantes, reliés de près ou de loin au monde dK arts de la scène On pourrait vous demander de prendre la tête d'une organisation Qémaaux du 21 mal au 21 juin ,Vous serez beaucoup p4-s libre et prêt à toutes sortes de jeux et d'amusements Certaines personnes que vous rencontrez pourraient vous faire changer votre façon de penser, et cela profitera particulièrement à votre vie amoureuse qui supporterait bien d'être un peu réchauffée en ce moment Cancer du 22 juin au 22 juillet C'est un jour partait pour avoir des contacts personnels (Xi pue vous alliez les gens percevront immédiatement vos ondes positives II est possible que vous vous êtes sous-estimé On pourrait taire appel à vos talents spécifiques, beaucoup plus que vous ne le pensiez II est important dètre p'ê à rompre avec le passé de quelque t^n que ce soit Lion du 23 julllat au 23 aoOt C'est le jour idéal pour payer les factures équilibrer les comptes et remettre les choses à jour financièremeni A la suite d'un événement, votre esprit pourrait se tourner carrément vers Urgent et sur le moyen d'atteindre une plus grande stabifité sur le plan f inyiçiy vierge du 24 août au 22 septembra Vous revenez au monde de la réalité et vous êtes prêt à affronter les problèmes gros et petits Vous trouverez la réponse à une question difficile Servez vous à la fois de votre cerveau et de votre énergie physi^e Votre chiffre bénéfique est le huit Coupez DBiancB au zo «ojiioiiiuni o« t.» On portera son attention sur vous aujourd hui On soungnera votre capacité à vous exprimer de façon positive et créative Préparez-vous à un nouveau départ Habillez-vous élégamment et acceptez toutes les opportunités, y compris une aventure amoureuse Un projet créateur ou une décision importante est en attente pour quelque temps encore Scorpion du 24 octobra au 22 novambre Vous allez devoir imaginer une issue constructive à votre énergie et à votre agressivité sous peine de vous retrouver en pleine bataille Continuez é être secret même dans votre travail si nécessaire Vous en tirerez le plus grand bénéfice aujourd'hui Apprenez à mieux respirer\t.Saglttalra du 23 novambra au 21 décambre Vous êtes trop conservateur et rigide Vous aimeriez bien vous débrider mats ce n'est pas facile et vous craignez le ridicule plus que foui vous pouvez aussi être indécis, maladroit dans vos intentions et créer des situations où le malaise et le comique l'entremêleront II vaudra mieux en rire, en prenant ts devants avant que d'autres en profitent Capricorna du 22 décembre au 20 l«n*l«[' Coincé entre vos barreaux vous souffrirez aujourd but de ne pas pouvoir réaliser ou inaugurer un nouveau projet qui vous tient à coeur Vous allez ruminer m problénie sans vraiment en trouver la solution Si vous êtes du type intellectuel vous bénéticierez d uiw force de travail capable de vous taire avancer ou de préparer le terrain pour agir\t, Verseau du 21 janviar au 19 février Une suite d ouverture peut vous permettre de vous sortir d\u2019une apathie proionde qui vous hantait jusqu à présent Soyez bien attentif à ce qui se passe ou à une inspiration qui vous viendrait Ce peut-être une grande journée avec des décisions inxiortantes Mais ne poussez à bout le lâche vous le rendriez courageux Polaaons du 20 février su 20 mars Des vérités éclatent autour de vous et vous ne savez comment les aborder tellement elles vous étonnent Dans l'état émotionnel où vous vous trouvez, vous risquez de démissionner au heu d'aller de l'avarit Remuez-vous un peu faites quelque chose avant qu'il n^soil trop tard Sachez que la belle-mère et la bru dans la même maison sont deux chats dans un sac 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 3\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6\t>\t\t\t\t\t\t\t\t\t 7\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t 9\tX\t\t\t\t\t\t\t\t\t W\t£\t\t\t\t\t\t\t»\t\t A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t D\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t F\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tII G\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tII H\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tII J\t\t\t\t\t\t\t\t\tUA\t K\t\t\t\t\t\t\t\t\tI±J\t \tJ\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t(T\tr\trr\t\tr\tE\tE\tE\tr\tEl \tL\tL\ti±\t\tL\tL\tL\tL\tL\t?10-\u2022\tJ-i\tH-I\tr-j 9-«\t