Le soleil, 4 juin 2004, Cahier B

[" i % ARTS* Cahier LE SOLEIL lÆ VENDREDI 4 JUIN ^004 k AUfPAYS DES PIXELS La baguette magique d'Harry Potter saura-t-elle supplanter les gros bras de Shrek?Une chose est certaine, la lutte s'annonce aussi chaude pour les adaptations en jeux vidéo de ces deux succès de l'heure que pour leur version cinématographique.Et, dans tous les cas, ce ^ sont les amateurs qui en sortent gagnants.a synchronisation a encore une fois été parfaite : Electronic Arts a sorti Harry Potter and the Prisoner of Azkabantro\\s\\ours avant la sortie en salles du troisième volet des aventures du petit sorcier et de ses amis, alors qu'Activision avait réalisé le même coup il y a deux semaines, à la veille du lancement de Shrek 2, le jeu.Depuis, le sympathique ogre vert et sa bande de copains se sont hissés au sommet du palmarès de location et de ventes de jeux vidéo, toutes pla-tes-formes réunies, ÿ / mais ils devront bientôt compter sur une sérieu- , i se concurrence.C'est en ï-.effet cette semaine qu'Harry a fait son apparition dans le troisième chapitre de ses aventures virtuelles (le quatrième, en réalité, si on compte le jeu hors série Harry Potter Quid-ditch World Cup) qui promet d'être le plus captivant de tous.Et il n'y aura pas de jaloux puisqu'on a réalisé une version pour chacune des consoles de jeu vidéo - Game Boy Advance comprise -, pour le PC et même pour le Mac, quoique cette dernière ne sortira qu'en juillet.Qui plus est, selon la plate-forme sur laquelle on joue, il y a de légères différences dans chacune des versions, de sorte que les maniaques qui mangent à tous les râteliers ou ceux qui aiment aller visiter les copains pour voir de quoi la console rivale est capable découvriront des éléments nouveaux qui entretiendront la flamme encore plus longtemps.Premier élément d'importance dans cet autre opus des aventures virtuelles d'Harry Potter, le joueur a l'opportunité, pour la O» Voir HARRYon B 2 ?Les baguettes magiques des trois jeunes sorciers leur donnent accès à de nombreux sorts qui éclatent dans ^ des animations spectaculaires SORTEZ / Les ViokNis du Roy Ce sera fôte à la cathédrale Holy Trinity demain, alors que rétablisse- _ ment célébrera ses 2(X) ans.Le cadeau ?Un orgue de chambre fabriqué à I Londres, en 1790.Le D' Benjamin Waterhouse le fera vibrer en compagnie des Violons du Roy, sous la direction de Jean-Marie Zeitou-ni, avec un ' programme consacré aux grands de la musique anglaise.NIcolas Houle Véronique Peste! L\u2019amour, l'esprit, le courage et la beauté font partie des thèmes explorés par la Française Véronique Pestel dans son spectacle intitulé Babels, qu\u2019elle présente ce soir, 20h, au Petit Champlain.Avec sa voix chaude, son humour et son piano, elle livrera les pièces de son quatrième album, et ce, tout juste avant de partir pour Tadoussac, où elle inaugurera la formule Chant\u2019appart.Kathleen Lavoie Si Lucky Peterson Quand on écoute Lucky Peterson sur disque, on apprécie son impressionnante polyvalence, mais quand on le voit sur scène, on découvre l\u2019un des showmen les plus doués que le blues ait connus.Ceux qui en doutent seront confondus deux fois plutôt qu'une à l\u2019Autre Caserne, où l\u2019artiste se produira ce soir et demain.Nicolas Houle B 2 LE SOLEIL Le vendredi 4 ji'in 2004 LE SOLEIL InvitMrt aOO PTio\u2014M à la Ryan Gosling James Gaanek Sam Shefard Rachel MiAdams Gêna Rowlands Ioan Allen LES PAGES DE Notre amourt \tVmoMHincMtii rhFUuriftXM\t¦ U (olaborohon ovM IIRf DU ROMAN A SUCCÈS [)E NICHOLAS SPARKS KI7 9 PM U lundi 21 juin à 19h00 ou Cinéplux Odéon St«-Foy Pou polKipM, (Hcotsiu K (uifion apM al postule à CoMows «Ut poget d* Mtre onow» C S P du tenvie, C.P S712S, Beoupoit, (Qc.) GIE 7G3 Cad»poikil réléphon* ||cjur) TéléphonM (toir) 'owtoMi wo puN4i M 4, 5 d 6 |wn 2004 Us 100 gagrawts fKivrom m urw posstr «Mm por b posli U tirogi dts prix ouro Im b 10 HHR 2004 U vobiM (bs prix «St ib 2 000$ Rubmtnls du (onrours dbpombbi (hti Vtvofibj PRÉSENTATIONS SPÉCIALES LES 19 ET 20 JUIN g À L\u2019AFFICHE LE 25 JUIN www.alliancMtlantisvivafilm.com LE FILM POP-CORN PARFAIT! Joël Slegel, JA GOOOMOEMNG America TDTAUMENT 'A, %.* Rex Reed, TUE NEW YORK OBSERVER SUPERBE! Jack Matkews, I>ULYbNEWS REMMIIVMUII P Bane Bkalit.THE TODAY SHOW ¦V Roger Ebert, Chicago SiBvTtanes '1/' THE DAY AFTER TOMORROW LE JOUR D\u2019APRÈS DÛ SEREZ-VOUS?varaion trançaiaa da «THE DAY AFTER TOMORROW» III lUbflttlttlMflll CM PAM.>unstAVTS«\tdMCPLtX .HtÉOM\ta S .t.>M\u20acH.V, f «« Itf Lf VIS »TE-F0Y BEAUPORT galeries Of U CAPITALE PLACE CHAREST CINÉMA UDO S'lNfMA \u2019^\u2022.CMOT«a\tI INr SW«C ST-NICOLAS 8T-NICOLAS rsun j 111.111, CINÉf>t.EX (X^C)N «IM- STE-FOY CONSULTEZ L£ QUIOE-HORAIRE OU WWW TReUTE.CA LE FILM N01 DANS TOUT U PAYS «A V a TIMIMENT K BLACUES n K MOMBITS PROLES QVE HEME UN OCRE NE POURRAIT PAS LES DEVORER EN UN SEUL VISMNNEMENT DU niM>* 11 W 4 «VOUS NE L'AVEX VÉ QU'UNE SEULE FOIS, t VOUS NE L'AVEZ PAS VU AU COMPLET «VOUS KVia PROBABUMDIT VOW «SMUR X> TROIS OU QHATIII POIS AVANT N TOOWBITOVTU LIS BLACUU HKARANTIS R ^SUBTRIS PI Cl -VRAMBITCÉNUL.VOUSAPOIiniPL»^\t^ ^ ^ version française [)ilL^\\l||];iI1(U1lESian armcn iflYlTIJWilSïïlG 'T.WUni' ÜWtSOS' *4 LW OUKSllN n |Ü[SniJJil vadatta dan* rtntroductpon du Mm la mxjvalla cKanton da« ( -'urttini; Crow* aA< o7s ma Dir Z>/Vl/KfOA/\u2019 ait rencontrés à ce jour : le prisonnier en fuite Sirius Black et les sinistres gardiens de la prison d\u2019xXzkaban, les Bétraqueurs.I,e principe de base du jeu est un peu semblalile au précédent : Harry voyage dans l\u2019oudlard et doit résoudre des énigmes, apprendre de nouveaux sorts, combattre une multitude d\u2019ennemis et récolter divers objets comme les cartes de collection, dont celles des sorciers et des monstres.l\u2019armi les possibilités qui s\u2019offrent aux joueurs, l\u2019une fort intéressante est la chevauchée hallucinante sur le dos de Buck l\u2019hippogriffe.l,a découverte de la carte du Maraudeur ouvre la porte à de nouveaux lieux à l'xplorer dans l\\)udlard.Il faut aussi compter sur les minijeux dont la course de balais et le club de duel pour ajouter du piquant à une aventure qui pourtant n\u2019en manque P JUS.Les eompétenees des personnjiges, telles que décrites dans le site officiel du jeu, représentent un cocktail qui peut devenir jussez efficace et explosif, quand on apprend à le doser eorri'cte-ment.Harry Botter est le plus Jithléti-que des trois hén)s et, djins le jeu, il est eapjvhle de sauter et de grimper mieux que les autres.Ses jictions héroïques lui permettent de nipporter des points à (irv\u2019ffondor, mais il est très vulnérable fjice aux Détrjiqueurs.Ron VVeas-ley, l\u2019explorateur-né, est endunint et résistant et é^ite à (îryffondor de perdre des points en aidant ses jvmis à ne pas se faire repérer.Hermione Granger, elle, peut lancer davjintjigi' de sorts que Ron et Harn,- et est avantagée par sa petite taille et sa légèreté.Son intelligi'nee lui permet d\u2019acei'der à des informjitions et à des techniques qui sont hors de portée' des garçons.I,es baguettes magiques des trois jeunes sorciers leur donnent accès à do nombreux sorts qui éclatent dans des Jinimations spi'ctjieulaires: le Z,m-rtKUi qui pHtcuri' un éolairjigi' fort efficace' ; le FUfH'mlo qui permet de pous- L'intemetion entrfles personnages est constante.PHOTOS ELECTRONIC ARTS Harry sur son hippogriffe ser des objets ou de venir à bout de pe?-tits adversaires en les déséquilibrant ; le Carpe Retractum qui sert à attirer des objets ou à s\u2019en approcher, et le Glacius pour geler l\u2019eau ou éteindre le feu n\u2019en sont que quelques-uns.Harry Potter and the Ih-isaner of Azkaban est sans contredit le mieux réussi, à ce jour, des jeux tirés des aventures du jeune héros de l\u2019auteure J.K.Rowling, ce qui est assez intéressant pour le succès de l\u2019ci'uvre, considérant que les épisodes précédents se sont vendus à plus de 20 millions d\u2019exemphiires de par le monde.Les graphismes sont hmillés, les Jinimations tirent pleinement profit des capacités des différentes machines, les décors bien réalisés, les petits personnages représentatifs des acteurs au grJind écran : EA a réussi un coup de maître.Le nouveau titre a été réalisé dans le secret absolu (encore plus que le tour-njige du film, dit-on) dans les studios de la filiale britannique d\u2019Electronic Arts, à Chersey, au sud de Londres.Le livTC a servi de base pour le scénario, mais on raconte que l\u2019autcurt' a fourni des éléments supplémentaires qui ont notamment permis de créer de nouveaux lieux et de nouveaux monstres, l\u2019arlant de monstres, le trio de sorciers adolescents devra se mesurer à à des lutins, à des salamandres, à des goules et au l\u2019itiponk, pour ne nommer que ceux-là.Autre détail intéressant, la version pour la PlayStation 2 est compjitible jvvt'c la caméra Eye Toy, de sorte que le joueur se retrouvera immergé dans le jeu comme ça n\u2019est pas possible.Rappelons que \\i\\Eye Toy est une caméra, resseml)lant aux iveheatns, qui se brjinche à la console et qui capte les mouvements du joueur, lesquels sont reproduits à l\u2019écran, permettant une interaction avec les éléments du jeu.Un fascinant exemple de ce que peut réserver la réalité virtuelle, plus probant encore que les casques dont on nous rebat les oreilles depuis des années.Harry flotter et le I^isonnier d'Azkaban vient donner un coup de pouce à la 1*82 de Sony qui a repris du pe de feu, qui devrait lui aussi sortir simultanément ax w le film, dans le courant de l\u2019année prochaine.Supplémentaire &e5X5 ¦ Les deux dernières représentations du concept 5X5 ont lieu aujourd\u2019hui et demain, à 20 h, au Théâtre Petit Champlain.Pour l\u2019occasion, les cinq jeunes chanteurs, l\u2019hilémon Berge-ron-Langlois, Dominique Bouffard, François Duchesne, Jimmy Fècteau et Isabelle Léveillée, ont carte blanche.Une première radio virtuelle à Québec ¦ La Vieille Capitale a dorénavant sa première station radio Internet.Rjis-semblant les animateurs Julie Houle, Christian Thibodeau, Éric F'lynn et John .McGrath, www.knockl.net donne essentiellement dans le rock classique des années 60,70 et 80 le jour, et dans ce que les DJ prédisent être le rock classique de demain le soir.Ne vous attendez pas, cependant, à y entendre des airs québécois, car l\u2019antenne virtuelle, qui émet depuis le 1750, Périgord, à Charlesbourg, n\u2019est pas régie par le CRTC et diffuse uniquement dans la langue de Shakespeare.La station, qui aurait vu le jour grâce à un investissement de 100 000$ du milieu privé, affirme rejoindre quelque 53 000 auditeurs sur une base quotidienne et compte doubler ce chiffre dans un avenir rapproché.Avis aux amateurs, les pubs n\u2019ont droit de cité qu\u2019une ou deux fois l\u2019heure N.H.Claude Léveillé a quitté les soins intensifs ¦ MONTRÉAL \u2014 L\u2019auteur-compositeur-interprète et comédien Claude Léveillée a finalement quitté l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019hjjpital Royal-Victoria, le 26 mai, a indiqué hier son service de presse.L\u2019artiste de 71 ans a été v ictime d\u2019un malaise sur la scène de la Maison de la culture Marie-Uguay, dans l\u2019arrondissement Ville-Emard, à Montréal, le 27 avTÜ dernier.11 avait alors subi une hémorragie cérébrale.S\u2019il a quitte les soins intensifs, Claude Léveillée demeure hospitalisé, mais .son neurologue, le docteur .\\ndré Olivier, est très satisfait des pnjgrès qu\u2019il a Jiccomplis jusqu\u2019ici.s('-lon le service de presse.L\u2019artiste se prépare à affronter une longue période de réadaptation qu\u2019il entreprendra sous peu.(I*C) Nouveau record du monde : 50 h 5 min à regarder la télé ¦ HERZOGENRATH (Allemagne) \u2014 Cinq Allemands ont annoncé récemment avoir battu un nouveau record du monde en passant 50 heures et cinq minutes devant la télévision, soit prés de trois heures de plus que le précédent record homologué par le üvtc Guinness, détenu par cinq Anglais.Les quatre hommes et une femme s\u2019étalent affichés pour l\u2019occjiaion dans la vitrine d\u2019un mjigasin à Herzogenrath.près d\u2019Aix-la-Chapelle.Outre l\u2019ab-senct' de sommeil, c\u2019est le bt'soin de se rendre aux toilettes qui a été le plus dur, a souligné Juergen Grobbin, initiateur du projet.Ils n\u2019avaient droit qu\u2019à une pause pipi toutes les huit heures.En outre, ils ne pouvaient reposer leurs yeux que cinq minutes par heure, conformément aux règles qu\u2019ils s\u2019étaient fixées.f,\\Fl\u2019) 7554296^ 03434143 Le vendredi 4 jii\\ 2004 LE SOLEIL H 3 EN SALLES AUJOURD'HUI \u2022t 5- % \u2022Führer Ex», d\u2019après une histoire vraie Führer Ex ¦\tBerlin, 1980.I\\)ur avoir tenté de fuir à l\u2019Ouest avec un copain, un jeune Est-Allemand est arrêté et envoyé en prison, où il trouve la protection d\u2019un p\u2019oupe néonazi.À sa sortie, le timide est devenu une brute, totalement dédié à la doctrine hitlérienne.Drame de Winfried Bonengel, d\u2019après l\u2019histoire vraie d\u2019ingo Hasselbach.Avec Christian Blümel.En compétition à Venise en 2002.Au Clap en renion originale allemande avec t franfoi».Stupidity ¦\tJadis sujet tabou, la stupidité a aujourd\u2019hui la cote dans le monde du divertissement de masse, à la télé, au cinéma.Rien de rexd à être intelligent.Une tendance lourde au nivellement par le bas qu\u2019examine avec humour le cinéaste Albert Nerenberg à travers ses racines historiques, ses manifestations médiatiques, et ses effets néfastes.l\u2019rojeté au dernier Eestival de cinéma des 3 Amériques.Au CarUer en version originale angtaine avec t français.En (itterulaiit Martin ¦ Depuis quatre ans, l\u2019activiste David Bemans court après l\u2019&ul Martin pour l\u2019amener à débattre publiquement de ses politiques économiques.Le militant montréalais est allé jusqu\u2019à se , présenter sous la bannière du NI\u2019D en 2000 dans la circonscription de l\u2019ex-ministre des Finances.Mais le débat attend toujours.Documentaire de Ma-gnuss Isacsson et de Sophia Southam.* ,4a Cartier en v.o.anglaise et flvnçaise avec ».-t.français.Harry Potter déchaîné Gilles Carigna.n GCnrii)n(in@lesoleil.co m Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban ¦ Lejeune sorcier Harr>- Botter entreprend sa troisième année à Boudlard, alors que le sombre Sirius Black, en fuite de la prison d\u2019.\\zkaban, se lance à ses trousses.Troisième adaptation des romans de J.K.Rowling, la première réalisée par le Mexicain Alfonso Cuaron (F Tu Manui Tamhien).Avec Daniel Radcliffe.Aux Alouette, Odéon Beauport, Odéon Charesl, Clap.Des Chutes, Galeries de la Capitale, Lido, StarCité et Galaxy Sainte-Foy (r.o.a.) OhQVI mi Des membres du Cirque du Soleil devant le chapiteau dXlrlando PHOICS lA PHISSI Les « surhumains » L\u2019énergie des artistes du Cirque du Soleil résiste au temps Valérie Lesace VLcsaycfdlt'solcil .corn ÜRLANIX), Floride \u2014 Cinq années à présenter La Nouba 10 fois par semaine sur le site de Disney-world, on pouvait légitimement se demander si l\u2019énergie des artistes du Cirque du Soleil avait résisté au temps.Los « surhumains » qui forment la troupe installée' en pe'rma-nence en P'ioride ont montré que malgré les années qui passent.l\u2019énergie reste.La din'ctrice m-tistique veille au grain.Si un artiste se met à régresser ou à trop perdre d\u2019intérêt, il est remplacé.« Le défi est de garder frais le spectacle et les artistes.Je veux garder des jeunes qui ont de l\u2019énergie.Ix* public doit voir la même qualité tous les soirs », souligne Chantal 'lYi'mblay.On ne doute pas de la capacité du cirque à relever ce déh : il a, depuis ses débuts, présenté des performances athlétiques de haut niveau.C\u2019est presque devenu sa marque de œmmerce.Les lacunes Ac La Noutui se situent ailleurs et font qu\u2019on ne retrouve pas dans ce spectacle la joie et ia magie qui mtus ont fait tellement aimer les Saltimbaneo mAlegria.La Nouba aligne une suite de performances impressietn-nantes, mais ne réussit pas vraiment à créer un tout et à nous fairt; entrer dans un monde de rêves.Le metteur en scène FYanco Dragone a vouiu dans ce spt*c-tacie opposer les urbains tristes aux colorés artistes de cirque pour faire renaître leur passion à travers leurs interm*-tions.dans la pt'ur, la curiosité et l\u2019émerveillement.Si on ne l\u2019avait pas lu quelque part, on ne l\u2019aurait pas très bien compris.U manque des mailles à la chaîne.D\u2019autre part, on nous en met tellement plein la vue pendant ce spectacle qu\u2019on ne sait plus où regarder et notre cerveau n\u2019arrive pas à tout saisir.Même pendant les numén»s aériens, il y a beaucoup d\u2019action au so,l et où que l\u2019on regarde, on a souvent la frustrante impression de rater autre chose.Bien sûr, c\u2019est très spectaculairt'.Bnrter sur son épaule une femme à l\u2019envers pendant qu\u2019on marche sur un fil de fer, c\u2019est défier l\u2019imagination.Marcher sur les murs d\u2019un édifice, c\u2019est défier la loi de la gravité.Atteindre un lustre en empilant de manière inquiétante chaises, berceau et valise, c\u2019est défier l\u2019équilibre.S\u2019envoler avec des ailes en tissu rouge pour un grand ballet aérien, c\u2019est comme aller narguer les oiseaux.La musique, entre rock et classique, a quelque chose d\u2019envoûtant.Une voix sublime de haute-contre enveloppe des airs proches de l\u2019opéra auxquels se juxtapose le chant aérien d\u2019une mezzo, l\u2019ar moments, ça donne des frissons tellement c\u2019est t)eau.Les costumes sont superbes, les maquillages aussi.11 y a des clowns sympas qui viennent nous faire sourire de temps en temps, un joli couple de danseurs et puis un numéro de trampoline époustouflant.Le théâtre de 16(M) places, bâti et aménagé selon les btîsoins spécifiques du cirque, permet de formidables effets de mise en scène, que tout le monde peut bien voir, peu importe où le siège est situé.Le plancher s\u2019ouvre sur les trampolines, un édifice apparaît et disparaît dans l\u2019espace, les artistes en- r\\.% Du jamais vu pour les Américains trent piu* les cê»tés et le dess(ms.C\u2019est tK'au(\u2018grammation en salles, le Festival offrira plus de 500 spectacles mettant en vedette plus de 25(KI musiciens, un sommet dans l\u2019histoire de l\u2019événement.Les festivaliers sans le sou auront le choix puisque 31 séries gratuites seront présentées, et ce, sans compter les grands événements qui se sont multipliés à Tcwcasion de ce quart de siècle et qui comprennent le Sud-Africain Johnny Clegg, les F\u2019unk Brothers et le Cirque du Soleil.La principale série gratuite, présentée en sfdrée, prévoit une dizaine do concerts, d(»nt certains auraient pu facilement être présentés en salle.Ainsi, par exemple, le Suzie Arioli Band présentera son plus récent album.That's for Me ; on y retrouvera également les Shuffle Demons et la formation hongnuse Besh o Drom, qui métisse musique traditionnelle hongndse et sonorités modernes.Le président Alain Simard cherche à élargir la programmation musicale du Festival en allant au-delà du jazz Ixi chanteuse montréalaise d\u2019origine brésilienne Monica Frcire sera de retour au Festival, ainsi que Bettye lavette, une chanteuse de soul américain.^ Le Festival international de jazz de Montréal avait accueilli 12 OfK) per- sonnes à sa première tenue ; il en espère deux millions cette année;.Son président et fondateur Alain Simard souligne toutefois que la formule originale de l\u2019événement, bien qu\u2019amplifiée plusieurs fois, n\u2019a pas changé en ce st'ns que, dès l\u2019origine, le Festival offrait des événements internationaux.des spectacles gratuits, de l\u2019animation, une carte de membre et ainsi de suite.« La formule était gagnante et c\u2019est encore la même 25 ans plus tard », a indiqué Alain Simard en entre'vue.«L\u2019obje'ctif de faire découvrir au grand public des musiques qu\u2019on n\u2019entend pas nécessairement sur les radios commerciales demeure le même.Ix?public est avide de découvertes », a dit M.Simard, qui vise à faire du festival un grand rassemblement culturi*! grâce à la musique.M.Simard cherche aussi à élargir la programmation musicale du Festival, en allant au-delà du jazz.Ix' F\\»tival.le plus grand du genre au monde avec celui de .Montreux en Suisse, compte 20(M) employés.Xi '^iS'iit Ai s ArA'JfnS Camille au pays des merveilles Où vivent les angi's\u2019?Quelle question.Ils vivent sur les nuagi's avi't' d\u2019autrt's angi's.Là-haut, dans le ciel, il y a un immense château avic des (\u2018olonnes et des t(»urs.'Dtut est blanc et moelleux, his ('omme de la ouate, mais bien plus doux.('(«111110 (!(' la lU'igi' qui serait tiède et rassuranti'.IHdür Fessou DFess(m(siiles(ileiL corn Æ\tLes angi's dans m\t¦ la ouate, là-haut, m ^\tSC sucrent-ils le \u2022H'f Rvec du Philadelphia c(«iime à la télévision\u2019!» Julie Lebrun ne le précise pas.(juand on sourit aux angi's et (|u\u2019oii leur confie nos petites pensées secrètes, comment sait-on qu\u2019ils sont là et qu\u2019ils nous écoutent ?Le vent se lève, l\u2019as beaucoup, rien qu\u2019un petit peu, rien qu\u2019une petite brise douce comme une caressi' légère.Cou\u2019donc, quand on veut placoter avec son ange, vaut mieux aller dans le jardin.Début avril, Julie m\u2019adressait ce courriel : « Mon éditeur vous a fait parvenir mon premier roman.Le réveil des drayons (.) Je suis étudiante au doctorat en création littéraire à l\u2019Université Laval, ce texte était une partie de mon mémoire de maîtrise.» Et de me demander de le lire.Et de me demander une appréciation.L\u2019éditeur, c\u2019est la Huit.Une discrète maison d\u2019édition qui a pignon sur rue à Sainte-Foy et qui est entrain de se (constituer un catalogue digne de mention.Je résume: Julie est apprentie doc-teure en création littéraire, elle a convaincu un éditeur de publier son mémoire de maîtrise, elle attend de moi que je pnclame qu\u2019il est très bien et que je convoque le ban et l\u2019arrière-ban des trompettes de la renommée.Que dire?(jue c\u2019est très bien, puisque c\u2019est ça qu\u2019il faut dirt;.Que cette modeste histoire de 80 pages est un conte fantastique pour adultes.Un conte narré sur le ton d\u2019une enfant qui apprend à lire et à écrirt'.Cette enfant s\u2019apiielle Camille.Elle sait parler aux oiseaux, elle sait parler aux arbres, elle sait parler au vent, elle sait parler à Beau du lac.Son meilleur ami, c\u2019est un pin.h^it que mademoiselle Julie et moi-même avons un point en commun: les pins s(tnt nos copains.Camille parle aussi aux anges.À Uriel.Voilà ce qu\u2019elle en dit : « Uriel me tient compagnie et ça me donne du couragt'.Un jour, je l\u2019épouserai et il va m\u2019emporter dans son m(»nde.» Camille va à l\u2019école.La petite école.Pour apprendre à lir(' et à écrire.Vous savez comment sont les enfants?Ils sont méchants ! Les enfants sont méchants avec Camille.Même si ses petits camarades sont mé'chants avec elle, Camille essaie de s\u2019en faire des amis.Elle commence av(c Amélie.Ihiis avec François.Curieusement, ses anciens amis sont jaloux et lui tournent le dos.Ix* pin ne répond plus à se questions et l\u2019eau du lac, non plus.Quant à l\u2019ange, ma foi, il 8\u2019(;st volatilisé.Avec ses nouv('aux amis, Amélie et François, ça ne dure pas.Amélie est jakuise de Franç(»is et lui, François, il préfère aller jouer au fimt avec les autres petits gars.Au fcMit?Excusez, je fais mon Français, au socc(;r.Camille est malheureuse.Très mal-heurt'use.Elle se console en lisant des histoires de sorcières et de dragons.Elle s\u2019en fait des complices.Et les dragons lui offrent d\u2019aller punir François.F)n gros, voilà l\u2019histoire.C\u2019est mignon tout plein et c\u2019est bien écrit.Un peu enfantin, toutefois.L\u2019idée est là, mais le style manque de maturité.Quc'stion style, disons que Julie a encore du chemin à faire.Le secret de la .réussite en littérature?Vingt fois su*r le métier. B 4 LE SOLEIL Le vendredi 4 juin 2004 CHOIX TÉLÉ Richard Therrikn « COVER GIRL » HTherrivn(!i lesoleil.corn Un siècle de mode ¦ Cette série documentaire de quatre épisodes s\u2019intéresse à l\u2019histoire de ia mode au XX' siècle, à travers ses créateurs les plus excentriques et les plus passionnés, dont Coco Chanel, Christian Dior et Yves Saint-I.aurent.l,a première émission est consacrée à l\u2019imai^nation débridée dont ont fait preuve les ^ands couturiers.Leê Grand» Documentairr» \u2014 Hiatoire: Hi»-taire» de nutde, Télé-Québec à 19 h.Les drag queens débarquent à Radio-Canada i ^ PHOTO COllABOHATION SPfCIALE CIAUOINE SAUVE Un de» 126 habitant» de lïle d\u2019Entrée, dan» \u2022 7km\u2018 d\u2019infini» Un paradis perdu ¦\tSeulement 120 personnes hiibitent sur l\u2019île d\u2019Kntrée, au milieu du fîolfe Saint-l,aurent.Un panidis perdu que les insulairi's conservent précieusement, mais que les jeunes quittent pour trouver un avenir meilleur dans la ^Tande ville.Iteneontrez ses habitants, tous très liés à la mer, et qui ont l\u2019accent des contrées britanniques.Caméra témoin: 7km\u2019d'infini, Kadio-Canadaà21 h.Les 60 ans du jour J ¦\tIMusieurs chaînes vous propetsent jusqu\u2019à dimanche une pro^T»immati(tn spéciale, à l\u2019occEision du 00' anniversaire du débarquement de Normandie.TV.') présente d\u2019jibord ce documentaire sur le trjqirique événement, qui a fait plus de 2()0() victimes chez les soldats canjidiens.IMusieurs vétérans qui y ont survécu témoifnient de leurs souvenirs.l\u2019uis,Z,f\u2019yV)Ew/ à Radio-Canada se consaere entièrement au jour J.On y verra entre autres (îuy (îendron visiter }ivi*c deux classes d'adolescents un jardin où on a trouvé les corps de 20\tsoldats canadiens exécutés par les SS.Mémoire» de Normandie, TV.*) à 21\th et Le Téléjoumal-Le Point, RDI à 21 h et Radio-Canada à 22 h.Après Les Hrmyon, Radio-Canada mettra en ondes l\u2019hiver prochain une autre série qui risque de brusquer les mentalités : ('(/ver (iirl, sur le monde des druy queens, ces hommes défîuiaés en femmes qui reprennent les succès de leurs idoles sur scène.l,a comédie de la épisodes de 30 minutes ne se moquera pas fîralui-tement des travestis, mais ceux-ci s\u2019y paieront sans relâche la tête des hété-ros.RadioCanada y croit tellement qu\u2019elle sonfje à loffer la série tout de suite après Les liouyon dans sa lîrille-horaire, le jeudi à 21 h 30, en janvier.Scénarisée par deux auteurs j^ais, ItichJird Rlaimert et IMerre Samson, la série tourne autour d\u2019un trio de dray _________ queens qui font les belles soirées du club de travestis Cover (lirl.Vous les verrez dans toute leur splendeur, leur marffinalité et leur franchise, mais aussi dans toute leur névrose, leur fraffilité et leurs excès.René Richard Cyr incjirne Veronica Sinclair, la reine des druy s de Montréal, qui 'J 7/ Richard Therrien KTherrienf^lesdleiLarm TÉLÉVISION voue un culte à ia chanteuse Nicole Martin.Celle qui s\u2019appelle Mathieu à l\u2019état naturi'l a une sainte horreur de la banlieue, et cn)it avoir une attaque cha-(|ue fois qu\u2019elle traverse le pont.Après avoir joué les travestis dans un court métraL»t\u2018 de Mariloup Wolfe, Vincent Rolduc retrouve le maquillafîe et les paillettes pour jouer Joujou Velcro, la plus collante et paresseuse du trio.Un vrai défi pour cet acteur qu\u2019on connaît depuis l\u2019enfance, et qui a rari*-ment eu des rôles intéressants à la télévision.p:nfin, Frédéric IMerre, qu\u2019on a vu dans Viryinie et AanfiMusieHall, campe Lajia Drown ! \u2014 elle insiste sur le point d\u2019exchimation \u2014, « la cochonne du trio », d\u2019iiprès le c*omédien.Elle se prétend Drésilienne, mais la rumeur veut qu\u2019elle soit née à Trois-Rivières.Enfin, Cilles Renaud est, paraît-il, formidable dans le rcMe de Cherry Sundtie, la présentEitrice des spixiades du Cover (îirl.«lifteh de service, vil et cros-seur», affirme Richard Rlaimert pour la décrire.( )n ne verni pas les « filles » seulement sur scène, mais aussi au Réno Dépôt, dans une institution financière, et même dans un bois, célébrant le Noël du campeur.IMitrick Labbé joue le fondateur d\u2019un centrt' d\u2019aide pour fjais et lesbiennes, l\u2019atrice Carrier, qui tente in- ___________*__________________________________ BrouiUette,\tKené\tC,r et FrédMe Piene.Dentete, Canme Ueote.Suzanne Clément et Anne-Marie Cadieux.lassablement de dissimuler son hétérosexualité.Au ^and dfim de sa blonde, jouée par Isabelle Drouillette, révélée par le film Crt\u2019me yUicée, ehocolut et autres consolations./Vnne-Mjirie Catlicux hérite du rôle de Kendra Lepine, une psycholo^îue du centre, adepte de yo^m érotique et masseuse tantrique! Tout un numéro.On fera aussi la connaissance de l\u2019assistante de l\u2019atrice, une h'sbienne sans une once de féminité jouée par Caroline I.,avoie.Et d\u2019une jeune infjénue, pro-téfîée par Lana, qu\u2019incarne Suzanne Clément.Le coscénariste Richiird Rlaimert, aussi auteur du Monde de Charlotte, est convaincu qu\u2019aux États-Unis, la série aurait été diffusée sur une chaîne câbléé comme HRO.«Qu\u2019on *irrive à présenter une série aussi audacieuse à hi télévision d\u2019État, c\u2019est extraordinaire », pt'nsivt-il.L\u2019auteur précise que Radio-Canada lui donne carte blanche pour l\u2019élaboration des intrifîues et qu\u2019aucune censure n\u2019a été effectuée jusqu\u2019à présent.C\u2019est la première fois qu\u2019une série télévisée se consacre entièrement aux dray queens, un signe que les esprits s\u2019ouvTent.Richard Rlaimert et IMerre Samson, qui signe les dialogues, sont tous deux fascinés par l\u2019univers des dray quecîis.Ils ont même porté la rabi> et la perruque à quelques reprises, «pour voir comment c\u2019était ».Le duo promet des répliques provwantes, acerbes et assassines, mais jamais vulgaires, et autant de rire que d\u2019émotion.« On leur fait faire des choses que le monde ordinaire ne se permet pas.Les filles de Cover Girl sont des Che Guevara de la drag.Leurs vêtements féminins sont comme leurs uniformes de combat», lance IMerre Samson.11 sera notamment question dans Cover Girl de toute la rivalité opposant les drag queens.Et qui poussera l\u2019ennemie jurée de Veninica à lui subtiliser son chihuahua Ecstasy ! Le producteur Jocelyn Deschênes, qui ne connaissait absolument rien au monde des drag queens, a été intrigué par cet univers où les gens sont dépourvus d\u2019inhibition et se parlent plus dirt'c-tement.« ( )n ne va pas rire de ce milieu-là, on va le vivre de l\u2019intérieur, dans toute son humanité », dit-il.L\u2019œuvre promet, d\u2019autant plus qu\u2019elle est réalisée par l.ouis Choquette, qui a fait ses preuves mtic 2Frères, Tabou, Jack Carter ei Rumeurs.Pour mieux comprendre ce monde encore méprisé et mal compris par bien des gens, il a assisté à des spectacles de drag queens à New York et à Montréal.Le casting de Cover Girl a été le plus compliqué de sa carrière.«Je ne voulais pas des hétéros qui viennent jouer à la tapette, mais des comédiens qui portent une certaine féminité en eux.» Pour s\u2019assurer de la crédibilité de leurs personnages, les vedettes de Cover Girl doivent d\u2019ailleurs suivTc des ateliers de féminisation, avant le tournage, qui commencera dans quelques semaines.L\u2019équipe de production a aussi engagé un chorégraphe professionnel, Jean-Luc Côté, et promet de véritables performances artistiques de la part de ses drag queens vedettes.r 1 A Le» scénariste», Pierre Samson et Richard Rlaimert (X) (TQS)\t13 (3D (TOC) 8 (ABC) 22 (X) (CBS) 21 Réseau Câb.BP (SRC) I(TVA) KCBC) 12 IB (CTV) 14 (at) (GLOBAL) 3 Fox 34 (X) (NBC) 18 \\Sr (PBS) 42 RDI 19 ARTV 31 Canal 0 20 Canal Vie 35 Discovery 37 Évasion 23 Historia 25 MusiMax 32 Musique Plus 30 Séries -1- 24 TLC 39 15 26 RDS 33 Sportsnet 38 TSN 28 Télémoa 10 Vox Téléloon 36 Vrok-TV 16 18h30 L'union (ait la force Sucré.Ginette Reno (17h) Grand Journal (18ti) New Global National ABC News (18h) News Une émission couleur Les meilleurs moments Sorcière blen-aimée Les arpents verts Access Hollywood Just (or laughs Cirque du Soleil Will & Grace eTalk Daily Tag VENDREDI SOIR A LA TÉLÉ 20h30 21h00 21h30 Caméra témoin, /km- d'infini RC Air Farce This Hour.CBS News That '70s Show Nightly News Business Report Capital-actions Moi et l'autre 18h) L'enter du (eu 18h) Jean Soulard 18h) Forensic Files Tous les chemins (18h)Hist detrains (18h) .courir la ville?TopSMtcom (18h) Largo Winch (18h) Clean Sweep (18h) On a tout essayé (18h) Au-delà du réel Sports 30 Jeopardy Seinfeld George Lopez Joan o( Arcadia Lite with Bonnie 22h00 Le TVA réseau Le Grand Journal 22h30 Le Point Sucré salé/Loterles 23h00 LUCIE AUBRAC (4) avec Carole I The National Law & Order 20/20 JAG Les teux de la rampe Catherine Frot Biographies Andrew Cunanan Décore ta vie Time and Place Métamorphose Wilderness Artisans de notre histoire Les beaux jardins Le Top 20 MusiMax Box office Made in France Brigade des mers GR Normandie Le chemin du pardon Silence, on court! Richard Martineau La filière canadienne C'est ma vie Super Ships The Royal Clipper Plaisirs de Grèce | .un lieu Versailles Sous-marins Musicographie.Genesis ____ Décompte MusiquePlus Le Téléiournal Le Point 20/20 Friday 48 Hours Investigates What I Like.Las Vegas BARFLY (4) avec I r Rourke.Les mariées de Manhattan Roswell Revealed.The Roswell Crash Reiselust.Égypte IZonelimÜT L'enter du devoir Nostalgie.Cat Stevens Trading Spaces Family Journal de France 2 [Thalassa Escale au Portugal Brigade spéciale For Better or for Worse Métal hurlant La porte des étoiles î en masse La loi et l'ordre.Crimes sexuels While you were out Mémoires de Normandie Alias Sportsnetnews (16h) Pga Golf Virage plus (18h) Louise à votre.Sacré Andy* des justiciers 23s Sportscentre Sonet image AngleO Yakkity Yak Smallville Soccer Under-19 - Canada c.(pays à confirmer) PGA Golf lhe Memorial Tournament - Deuxième ronde La belle vie Le guide de l'auto Spécial mag Ratz PorCité Charmed Auberges et manoirs Majeur et avereti Maeva Les perles The National News News Frasier News Grounded for Life News Le Journal RDI Macadam Sud CFCF News Sports Nightline(23h35) D.Letterman (23h35) BBC World News Sexe réalité Diagnostic inconnu Banzai Balko Pauvres filles' What not to Wear TV5 Le Journal Robots Wars Les condamnées For Better or for Worse I Écrans du monde Tremors Bizz-art Les Simpson Vice versa Henri pis sa gang {Clone High Vos droits Quads! Infocomm Vérifiez dans ie Voila pour ies forfaits irrésisdbies Juste pour rire.fistivil I www.hahaha.com | 5M790-MAMA Québcc n n -Canada J>KLTA Le VENt)KEI)I 4 JllN 2004 LE SOLEIL AGENDA E-Wcn-EZ VOS COMMlNlgL'ES, CINQ JOLTtS AVANT PIUUCATION, À : Suza/ute Huet LE SOLEIL ms, chemin Saint ùw CP 1547.tucc.Urmtnus Québec.GIK7M TeL : 6S6-S4ft9 Télec.:(m^4 Courriel ;agenda(^les(iletL Cl im CINÉMA Les chiffres Indiquent l'apprScietion des critiques du SOLEIU (1) nul: (2) passable.(3) bon, (4) très bon.(5) magistral Aucun chiffre n\u2019est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos loumalistes CINÉPLEXOOÉONBEAUPORT (661-9494) Harry Putter et le prisonnier d'Azkaban (4) 12h10.12h40.13h 13h30, 14h, 15h20, I5h40, I6h, I6h30.17h I8h30 19h.20h15, 20h45.21h35.22h (G) Tante Helen (4) 12h20.15h05.19h15.21h55 (G) Le tour d'après (2) 12h30, 13h05.13h40, 15h10, 15h55.16h20, 18h25 19h10,20h30,21h10,2lh50 (G) Shrek 2 (4) v.f 12h35, 12h55, 13h25.15h, 15h25.15h45.18h35.19h05.20h50, 21h15 (G) Troie (2 1/2) v.f.12h45.16h15.20h (13 ans) Van Hnising (2) vf 12h50, 15h50, 18h50.2lh40 (13 ans) Tuer Bill Vol.2 (4) 21h20 (13 ans).L'homme en leu (3) 18h40, 2lh45 (13 ans) 13 ans bientAt 30 (3 1/2) 18h55 (G) Monica la MKrallle (3) 12h, 14h45, 18h45, 21h30 (13 ans) Tarifs régulier 10.50$; enfants et âge d'or 6.25$ Matinée avant 18h (sauf jours fériés): 7.25$ Matinée week-end avant 18h et jours fériés: 8.25$.Mardis et mercredis; 7.25$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (4) 12h45, 13h10, 15h40, 16h, 18h40, 19h, 21h30, 21h45 (G) Van Helsing (2) v.f.21h (13 ans) Troie (2 1/2) 13h15,16h30.20h (13 ans) Shrek 2 (4) v.f.13h.13h40, 15h.16h20.18h55.19h05, 21h05 (G) Le jour d'après (2) 13h20,13h50,16h10,16h35,18h50,19h15, 21h15, 21h50 (G) Tante Helen (4) 13h30.16h25,19h10,21h35 (G).Tarifs; régulier: 6.99$; 17 ans et moins et 65 ans et plus: 5,49$ Mardis et mercredis 5,49$, CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Harry Potier and the Prisoner of Azfcaban (4) v.o.a.12h15.12h45, 13h15, 15h15, 15h45, 16h15.18h15.18h45, 21h15, 21h45 (G) The Day After Tomorrow (2) v.oa 12h25, 13h35.15h20, 16h20, 18h40.19h10, 21h25, 21h50 (G).Shrek 2 (4) v.f.12h.12h30, 13h.13h30.14h35, 15h, 15h30, 16h, 18h05, 18h30.19h, 19h30, 20h15, 20h45, 21h10, 22h (G) Troie (2 1/2) v.f.14h30, 18h, 20h30.21h20 (13 ans) Super Size Me: Malboutfe è l'américaine (3 1/2) v.o.a.s.-t f.13h25.16h10.18h35, 21h05 (G) Raising Helen (4) v.o.a.12h05.15h25, 19h15, 21h55 (G) Tante Helen (4) 13h20, 16h05.19h05.21h40 (G).Monica la Mitraille (3) 13h10.15h50.18h55.21h35 (13 ans).13 ans blanlAt 30 (3 1/2) 12h10 (G).Tarifs: Soir: adultes 12$: enfants et aînés: 6,25$.Sam dim.avant 18h: adultes 9,50$: enfants et aînés: 6,25$.Lun.au ven avant 18h, et mar.mere, toute la journée: adultes 7,50$: enfants et aînés: 6,25$, sauf les jours fériés CARTIER (522-1011) Arbres (4) lOh (G) Éloge de la plante (3) 12h15 (G) Stupidity (3) v.o.a.14h40.17h35.19h35, 22h10 (G).En attendant Martin (3) 11h05.13h25, 16h20, 18h20, 21 h (G).Tarifs Adultes (avant 18h): 6$; adultes (après 18h et week-end) 8$: enfants 12 ans et moins: 5$ CLAP (650-CLAP) Brume de guerre (5) v.o.a.s.-t.f.11h50, 16h50 (G).La corporation (4) v.o.a.s.-t.f.13h55, 18h50, 21h40 (G) Führer Ei (3 1/2) v.o.allemand.s.-t.f.12h20,16h30, 21h (13 ans) Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (4) 12h.14h5S, 17h40, 20h35 (G).Je n'al pas peur (3) v.o.ital.s.-t.f.12h50.15h10.19h10, 21h30 (G).Monsieur Ibrahim et les Heurs du Coran (4) 14h30.18h40 (G) Nos enfants chéris (2) 12h10.14h40,17h20 (G).Shrek 2 (4) 14h10.16h20.18h30, 21h45.((9) Super Size Me: Malbouffe è l'américaine (3 1/2) v.o.a.s.-t.f.12h30, 16h40, 19h, 21h10 (G).Tarifs: 7,50$, ven.au dim.après 18h, 9$, sam et dim.avant 18h, 7,75$ Mar et mere 6$.50 à 64 ans: 6,75$.Les 14 ans et moins et 65 ans et plus: 6$ Étudiants: 6,50$.DES CHUTES (831-2660) Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (4) 12h30, 13h.15h30, 16h, 18h30, 19h, 21h30, 22h (G) Le jour d'après (2) 13h45.21h30 (G).Tante Helen (4) 13h.18h50, 21h30 (G).Shrek 2 (4) v.f.13h.19h.21h30 (G) Méchantes ados (2) 13h.19h, 21 h30 (G) Dans une galaxie près de chez vous (3) 13h, 18h50 (G) Van Helsing (2) v.f.21h30 (13 ans) Troie (2 1/2) 13h, 19h15 (13 ans).Tarifs: Ven.sam dim (soir): 9,50$; 13 à 20 ans: 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Ven.sam.dim.(jour): 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Mar.mer.7$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Lun.jeu.: 5$: 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (4) 11 h.11h45.12h15, 13h, 14h10, 14h55, 15h40, 16h25.17h15.18h15.19h, 19h30, 20h20,21 h20,22h10, 22h40 (G) Shrek 2 (4) v.f.11h30.12h, 12h30,13h45, 14h15,14h45,16h, 16h30.17h, 18h20,18h50,19h20,20h35.21h05,21h35 (G) Le jour d'après (2) 12h45.13h30, 15h35, 16h20, 19h05.19h35, 21h50, 22h20 (G).Troie (2 1/2) v.f.12h20, AUJOURD' hui 12 h *13 h *15 h *16 h *17 h* 19 h *21 h I Mésaventures an 30 14 h *18 h *20 h IMAX 627-1M AX « iMMtia 4 e c a vvww.imaxquebec.com I « Ma Km mW H|M> t OaatMMi laaa prtaWi «Un hlm intelligent Génial I ^ \u2022 a a ^ WWW St»i»é«rRt/e»Mf* rrivn À l\u2019afflch*! I5h45.19ti10i13wis: Ti i9hi5 2ih55 (G) Medie I7hif' I9h25.2lh40(G) I (4) 121135.l5h2C ; (2) l2h4C.I4h50.LlOO i837-J234| Harry Peller et le prtaMaier d'AzUkan (4) I2h30.I5h30 18h3C 2ih30 iG).Meckantes adoe (2) I3h.I9h.2lh30 (G) Mesica la Mitraille (3) I3h (13 ans' L'homsM en tse (3) 19hl5 (13 ansi Au revoir.Leeinel (4) I3h.I8h50 (Gi Vas Helsiag(2)vt 21h30(13afls) $brak2(4)v.t I3h.l9h.2ih30 (G).Teste Helen (4) I3h.18h50.2lh30 (Gi Harry Potlar al le prisoanlar d'Azkaban (4) I3h.16h.I9h.22h(G| Troie(21/2)l3h.I9ni5(l3ans) Le jour d'après (2) 13h.I8h45.2lh30 (G) Tarifs Ven sam dim (soir).9.50$.13 è 20 ans\t7$.12 ans\tet moins et\t65 ans et plus 5$\tVen sam dim (jour)\t7$.\t12\tans\tet moins et 65 ans\tet plus 5$\tMar mer\t7$.\t12\tans\tet moms et 65 ans\tet plus 5$\tLun jeu\t5$.\t12\tans\tet moins et 65 ans et plus 4$ STARCITÉ (874-0255) Harry Potlar et la prteonaier d'Azkaban (4) 1lh.1lh30.Ilh45.I2hl5.I2h30.13h.l3h3C, I4h10.14h40, 15h10, 15h35, I5h45, 16h20, 16h50, 17h15.I8h15, 18h45, 19h15.I9h30.19h45, 20h.20h30.21h20.21h55.22h35.22h50 (G) Le jour d'après (2) I2h25.12h55.13h25, 14h, I5h15.15h50, I6h15.16h45.I8h20, 18h50.19h20, I9h50, 21h10.21h40.22hl0.22h40 (G) Shrek 2 (4) vo.a.12h.12h45.14h15, 15h, 16h30.17h10, 19h, 19h40, 21h15.21h50 (G) L'homme an feu (3) 12h05.15h30.18h55.22h (13 ans) Méchantes ados (2) 11h55.14h20.16h40.19h10.2lh30 (G) Troy (2 1/2) v o a.12h20.15h55,19h25 (13 ans) Tuer Bill Vol.2 (4) I2h10.15h25.18h40.21h45 (13 ans) Van Helsing (2) vf I3hl5.16h10.19h05.22h20 (13 ans).ALOUETTE.Saint-Raymond (337-2465) Harry Potier et le prisonnier d\u2019Azkaban (4) 18h30.21h15 (G) Le jour d'après (2) 20h15 (G).Tarifs: 7.50$.13 à 19 ans et 65 ans et plus 5.50$: 12 ans et moins 4$ Matinées et mar mere.5$: 12 ans et moins 3.50$ CINÉ-PARC ST-NICOLAS (831-0778) Début des films à 21h Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (4) (G) Escapade è New York (1) (G) Le jour d'après (2) (G) L'homme en leu (3) (13 ans).Tanfs: 8.50$ «LE MARATHON» du cinéaste indépendant Steve Gagné Première du film, demain, à 20h.à l'École des Compagnons de Cartier.3643, rue des Compagnons, Ste-Foy Seront présents l'équipe de tournage et les vedettes du film.Entrée: 10$ THEATRE LA VISITE DE LA VIEILLE DAME de Friedrich DurrenmaH Mise en ^ène: Ghislaine Vincent Scénographie.Danielle Boutin À 20h à La Maison Jaune.206, Christophe-Colomb Est.Entrée: 15$.Étudiants, 10$.Info et réservation: 521-5343.Du 2 au 5 juin PARENTS A VIE 2 - LE RETOUR, de Bruno Marquis et Marylise Tremblay Avec Carol Cassistat, Maryelle Klrouac, Christian Michaud et Caroline Tanguay.Du mardi au samedi à 20h30 au Théâtre de la Feniére, 1500, rue de la Feniére, L'Ancienne-Lorette.Billets.26$ et 29$ Rés.: 872-1424.Jusqu'au 10 juillet SPECTACLES/VARIÉTÉS ELVIS STORY.Du mercredi au samedi à 20h30.Dimanche à 19h30.Au Capitole.Rés.: 694-4444.LES ZAPARTISTES CONTRE L'EMPIRE À 20h.â L'Anglicane de Lévis.Réservations: 838-6000.LOUIS-JOSÉ HOUDE À 20h.Salle Albert-Rousseau.Réservabon: 659-6710.GRÉGORY CHARLES.«Noir et Blanc» Mise en scène de Denis Bouchard À 20h au Grand Théâtre de Québec.Rés : 643-8131 PARIS MOULIN ROUGE À 20h30 à l'impérial de Québec.240.rue Saint-Joseph Possibilité de souper-spectacle à 18h.Rés : 523-3131.VÉRONIQUE PESTEL.auteur-compositeur-Interprète, présente «Babels» À 20h au Théâtre Petit Champlain.Rés.: 692-2631 ou Réseau Billetech.CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Anne et Louise Humour.À 20h30 au Tam-Tam Café.421, boul.Langelier, Québec.Info: 523-6021.Quartette Julie CImon Racine A 21 h30 au bar l'Emprise de l\u2019Hôtel Clarendon.57 rue Sainte-Anne Mike Dewey Duo Blues À 20h â l'Express du Nord, 1250, avenue du Golf, #101, Val-Bélair Tél.: 847-1112.Duo André Larue.À 19h, au Largo Resto-Club, 643, Saint-Joseph Est.Rés.: 529-3111.Rey Arseno.De 19h â 22h au restaurant La Gamelle.Info: 659-1336 \tHNNIjBllpjlE* \\ ^ î \trm M RÉUNIONS Le» \\ wlon» du Koy, actus la directûtn de Jean-Marie Zeilouni, proposent un concert consacre à l\u2019héritage de la musique anglaise, demain à 20h.à la Cathédrale Holy Trinity.Billets: 692-219S ou au bureau des Iwlons du Koy 692-S026 poste O DANSE ÉCOLE DE DANSE DE QUÉBEC Spectacle annuel de son secteur professionnel Au programme danse classique, danse contemporaine et jazz.Chorégraphies des enseignants de l\u2019École de danse À 20h, â l'auditorium Joseph-Laveigne de la bibliothèque Gabrielle-Roy Billets.15$ Rés 649-4715 VERNISSAGES MATÉRIA, 367, boul Charest Est Inf.524-7337 À 17h «Artère» par les finissants de la Maison des métiers d\u2019art du cégep Limoilou, options céramiques, construction textile et sculpture.L'expo se poursuit jusqu\u2019au 20 juin ENGRAMME.510, Côte d'Abraham «Le tarot des estampiers» d'un collectif de membres d'Engramme L'exposition se poursuit jusqu'au 11 juillet MUSIQUE CONCERT DE FIN D ANNÉE DE JEUX D'ARCHETS SUZUKI Classe de Mélanie Grenier Plus de 50 concertistes.Au programme: Bach, Vivaldi.Paganini, Suzuki.Haendel, et des pièces du répertoire folklorique et populaire À 13h30 à la Chapelle historique Bon-Pasteur, 1080, de la Chevrotière.Contribution volontaire.Info 522-6221 CONCERT DE L'ALLIANCE RÉGIONALE DES CHORALES DE QUÉBEC pour souligner le 25e anniversaire de la «Petite suite québécoise» de Marie Bernard.300 choristes et 20 musiciens.Demain, â 20h.à l'église St-Roch Billets en vente l'entrée 15$/adultes: 10$/étudiants CHORALE DES CASCADES DE BEAUPORT ET LE CHOEUR DE LA SAAQ présentent «Comm un Accord», à 20h.à l'Externat Saint-Jean-Eudat, 650, ave Bourg-Royal.Chariesbourg.Entrée.15$/adulte.8$/enfant CONSEIL DE LA VIE FRANÇAISE EN AMÉRIQUE ¦\t11\u2019-,\t-¦\t''.( 41\t' -\t.-.i L.Hlvl*-' Al,=r!\t' TT IV*^' K.'\u2018 'iC -\t**^1!^, IV4 ¦ ir ' -!¦.¦.'l\tLi'\t.Il M»i\u2018.\u201ci-: î fort Kcni.H \u2022 n A ¦ ;.,ï- 1 î ¦rfxNr, ' - Souft \u2019.-B \u2018.r.' -J J31\t; .:a\t-«m;^ 1 ¦¦ ti; a 13r.' '.1 ''.-rît» ,1 inhifi'- ''Il -Ct K.'yeN ALLAITEMENT QUEBEC - Der^i \u201c .\u2022 5;;_ n î \u2022 itz-Lnu.-;: Ste-Foy ta- CTP .-J.?- , % ?45i1.MAISON ACCUEIL SÉRÉNITÉ, 101.lue Priirrale, Sa me-Cmre Cours de Qiixing (exeicices de unte chine-»' pou' p'éven\" et combattre le caricer et toute autre forme de maladie /Ipprent'ssage guide pai Claude Fe-jiriei md Gratuit inic S33-2121 CENTRE BOUDDHISTE TOUSHITA Mediutio»-: guidée de 12h a 12h45 au lue Saint-Jean.Québec Don suggère dé 5$ Info 523-3444 DIVERS EXPO CHEVAIQUÉBEC Jusqu'au dimanche 6 juin, au Parc St-Lamber1-de-Lauzon (autoioute 73, sortie St-Lambert/St-Henii, rue Dupont) Entrée 7$.'adulte.5$renfant SOCIÉTÉ CANINE DE QUÉBEC, Exposition de championnat de toutes races (jusqu'à dimanche) et 4 concours en obéissance et en agilité (samedi et dimanche) A la Base de Plein Au de Sainte-Foy Entrée libre FLEURM LAIRET - .ta de quarts^ qui lé dérouléfa N .r i li wi U surface gazonnée du ati - .Auvêi ,1 t Avenue Venez achétéi des f,.- des 1,;'«béé et .1 ,-\"iOtes potagères Journée i~.\tI r\u201c.ii.-!eiiwnt divers organismes sur ('ac- Ar-; ;^ce de fèt« mui d'escalade.maquiHage 4jt> ' se fresque â la ciaie sur N sol En cas de v \u2014 .Ti.se au Nndemam EXPOSITION ARTISTIQUE TikM des ec-.4es de Neuvihe -Lnti: r».et terre» aura heu dWmamau gymnase de TÉ-.\"i NCJorv:i au 758, route 138 Info 656 3613 MzXRCMÉS PUCES SUPER MARCHE AUX PUCES ESTIVAL de la Corporation des LOW'S St-Rodngue .Vmain de 9h è 15h.au parc Mauiice-Lortie.4840, ave des Loisirs Activité remise au htrdf main en cas de pluie BAZAR HORTICOLE organisé pai la Société d'hoiticul-turé de St Nicolas A compter de 12h.demain, au centre communautaiie, 550, de la Sort>onne St-Nicolas Nous acceptons vos dons vivaces, semis, articles de jardinage de9hà1lh Info 831-5335 ou 831-3024 MARCHÉ AUX PUCES demain de 9h à 17h au sous-sol de l'église St-Fidèle, 1240, 4e Avenue VENTE DE GARAGE dans tout Saint-Romuald les 5 et 6 lUin Possibilité de louei une table sur le stationnement du Métro pour 10$ par jour Infoimation Rues principales au 834-3662 VENTE DE GARAGE les 5 et 6 juin de 9h â 16h au Juvènat Notre-Dame â St-RomuaM En vente, au profit des missions, meubles et articles de tout genre Information 839-8800 .Troie est le film épique par de l'actiorir de l\u2019aventure, une sensibilité romantlqoe et dramatique.Ce film épique d\u2019une gfâinfe intimité vous éblcTuïral » lohn Panfeente, SCANNING THE MOVIE^rBRAVO et Vous serez émerveillé par cette\u2019 V v aventure épique et ému par son histoire d\u2019amour.» Bonnie Laufer, TRIBUTE TV\t\u2019 « Un divertififMniiént\t> spiendide.'T^fr est une sPperprpductionI » Peter Howéll, TORONTO STAR»,^ V \u2019 \u2022 iS\" ELLENCE: Peter Howéll, TORONTO STAi Une distrlif^ofT superbe et'iTile .prodbctIonjj#lk \u2018\t\u2014 grandiose, s r ^ David Spatter,\t^ VANCOUVER PROVINCE TR^OIE iii.tio||iiim.coii) Moitié AOlIioji |À LAFFICHE f CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINEMA DU JOURNAL VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.CONI 5 TJisr ïXPifOiT AfiSOtUiVLENT- ALAGNIflOEli;! 5 LE SOLEIL 686-3344 I Aè6.3344 ' «CÉLÉBREZ CE SUCCÈS ESTIVAL avec toute la famille! » -MoftPeriico, ENTERTAINMEhJT SPOTLIGHT UNDSAYLOHAN ?1T /¦ ^ V V kL ( version NsnçWMtfeMMrtSMi)\tm M«anGiHs.com A L'AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL -Booaic Laufer.TRIBUTE TV « EXTRAORDINAIRE.divertissant et captivant! » -Paul CliotoB.CNN « Un mélange triomphant de lyrisme, d'humour et de sorcellerie.UN PLAISIR IRRÉSISTIBLE! » \u2022 Peter Trivtra.ROUINCSTONE y / « L'ARRIVÉE DE LA PREMIÈRE GRANDE COMÉDIE DE L'ÉTÉ.» «KATEI ILL \u2022 T/UmHBBt EST UN FUN RIGOLO ET TOUCHANT! » «ROMANTIQU.ÉLÉGANT ET CARRÉXElfr MLARANT!» .uwCOMÉME HILARANTE -JH AT- IKT niM ATTENDU qU DEBOFME HUNEUR.» HUDSON VOUS « VOUSAUH ADORER CEnUH!» « Le film estival par excellence! INCROYABLE ET MERVEILLEUX! Une aventure â ne pas manquer! » -John Puogcnie, Scanning the Movies, BRAVO « UN FILM PLEIN .DE CHARME ET D\u2019INTELLIGENCE.un vrai enchanteur! » Richard Corliss, TtMK MAGAZINE U Am»Il umqmsUemrfnmsrmsmsmmmmeeimstmh lililEIClKlHR BOiM m IIIIUU [li»l in W lilRl miBlE ssiiaiiiii»[» '«yniiMii iiiiMi wnsniauii\tsiji m \"ïitniiiii mmm imioh HW-déM hrryhNw mmkwTyyMrHn B 6 b Ml «BMN « MpSb VsrsKsn frwtçwsA ds RAISING HELEN DU RtALISATVUR OS - LA MAMÜ RST IN Mjm \u2022 rr \u2022 U A3UNMAL DMW PRMCRMS » na GBnwmiiiiftMiii wiiiaii nu mil\tjni.iBi: miiiaii U sac*\tm i/r LZ lier enuonmu*» or If RM we mMDRiacmmamxtunnitiumins BWHXMIHIWFMFBnKJOMmniBEDDBDIrraaioavnn VOYEZ-LE MAINTENANT! jwisSifûéiîfcL^rnSuFO^ 7)I «ÏTê^f3T^rè555«ii5r~] [3*T*5irr« , Itr uwiAw» 1 nfraeononsTI Qm n CXMSULTrZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA OU JOURNAL Voyez la bande-annonce pour lioréal-Express en exclusivité avec Harry Potter |fTABCntSTC-FOYjH[^i^'*l-*maioiJv -vw* J I\t11 JpHNCeSS\u2014chafijiT LOUISE *'\u2019'°»71|M0é(T1illAGWY^'\u2018VirMÉQAmiC ?Il LE CLAP \"«^llcAPtTOL VM-DtlR ^ wirw n-erv éé\tWI | *.>^wwi.#ni-w |\t» rrw~wymn t^ | e^ew^ww-w w « n w - j {\tnn,Æ~ue¦ | ¦ ¦ » w.* I ROYAL**\u201c***?11 PARAMOUNT'^«\"?llaNÉ-CBÉTBE\t|| nQARO~\u201d^ || QAIETE\"''**^ I-c»«pvEitiA-t *1\u2014I » Xb /E\tf CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE nSTE-rov n A rArFICPU;! dnéma du journal VISITEZ WWW.WARNERBROSCAInADA.COM B 6 LE SOLEIL DIVERTISSEMENTS Le vendredi 4 juin 2004 üur U.n^tlLUvr pa/r Lt firt ŸCAjmÆx man m u cmm nmvimaim luSMTM MS H MAU GAfiS W M k iA BktfTKM AUCUN MC POUR PfNSte .QUt$T-a QUIUi fAlT MC StS MefN1S% O O O PteSONNI PANS U HAU iNCOGNnO PANS MA : mm \\ CA PROMT' 4 N'Ai mIM pas ^ uni smu PIRSONNI PI MM Xci' tu Hcn lu BM«i SON < TMIMJIT.j%l i- neiS-r. Lix i.V't Plus ILS SONT GROS.PLUS FORT ILS.D aOiM\tMnAmi SovTcn*.Inc c-v HOROSCOPE Le Vendredi 4 juin 2004 Béiier(21 mars au lOavrii) Le passage de la Lune en Capricorne pourrait momentanément tendre vos relations.Évitez de céder aux caprices d'une personne de votre entourage; cela risquerait de créer un mauvais précédent.Si vous parvenez à lui tenir tête, elle vous respectera d'autant plus et modifiera son comportement à votre endroit.Et en soirée, la chance pourrait vous faire un clin d'oeil.Taureau (20 avril au 20 mal) Ne permettez pas à un conflit qui vous oppose à un collègue d'alfecter votre concentration quant à l\u2019exécution d'un projet.Si vous pensez que vos co-équipiers ne travaillent pas autant qu'ils le devraient, commencez par leur montrer l'exemple.En attendant, quelqu'un de haut placé remarquera votre excellence et votre dévouement.Et vous récolterez ce que vous avez semez.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L'éloquence de votre discours devrait vous ouvrir des portes.Le Soleil et Vénus en Gémeaux! Période idéale pour rallier des appuis à une cause qui vous tient à coeur.Si vous prenez l'initiative, les changements que vous proposerez auront des répercussions positives.Mais ne laissez pas quelqu'un de négatif vous décourager ou vous dissuader de poursuivre votre objectif.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Lune rend visite à votre Signe opposé, le Capricorne, et malgré les tensions, permettez-vous de faire ce qui vous tient à coeur.Faites-vous confiance et osez entreprendre des démarches audacieuses.Les autres devraient se montrer réceptifs à vos besoins.Mais sans vous contenter de demi-mesures, soyez toutefois réaliste dans vos demandes.Lion (23 juillet au 22 août) Les aspects qui régissent actuellement le zodiaque vous permettront d'obtenir des appuis relativement à la poursuite d'objectifs financiers ou immobiliers.Parallèlement, votre voix devrait enfin se faire entendre au sein d'un groupe auquel vous appartenez.Si vous parlez honnêtement, sans insister, vous serez même en mesure de convaincre des personnes.opiniâtres.Vierge (23 août au 22 septembre) Un acte d'humilité pourrait vous rapporter beaucoup aujourd'hui, vous pourrez découvrir un nouveau bonheur en vous libérant de certains comportenrents motivés par l'orgueil.Ce signe de cheminement spirituel ne passera pas inaperçu et vous vaudra l'admiration d'une personne à laquelle vous tenez.Rencontre agréable lors d'une sortie ou d'une occasion sociale.Balance (23 septembre au 23 octobre) Les contrariétés seront possibles tant que la Lune se trouvera au carré de votre Signe, en Capricorne.L'impatience de quelqu'un pourrait vous presser et désorganiser votre routine.Au lieu de vous dépêcher et de vous laisser intimider.vous auriez intérêt à expliquer calmement que vous avez besoin d'un peu plus de temps.Le dialogue devrait apaiser les tensions.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Une nouvelle occupation qui semble prendre de plus en plus d'importance dans votre grille horaire, pourrait avoir pour effet d'insécuriser certains de vos proches.Plusieurs personnes seront susceptibles de croire que vous ne vous intéressez plus à elles.Démontrez-leur qu'elles ont encore une place dans votre coeur en posant un geste concret.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) Vous devriez immédiatement vous débarrasser d'un doute qui vous hante l'esprit.S'il y avait vraiment une raison de vous inquiéter, vous en auriez la certitude.Profitez de cette journée pour chasser vos soucis et pour vous divertir en compagnie des personnes que vous préférez.En soirée, la chance risque même de se manifester d'une façon ou d\u2019une autre.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) Aujourd'hui, le parcourt de la Lune dans votre Signe pourrait contribuer à vous rendre plus vulnérable.Un vendredi où un rendez-vous sera probablement plus intense ou même passionné.Malgré l'émotion, vous devriez peut-être en profiter pour faire les premiers pas vers quelqu'un qui vous attire ou pour raviver la ferveur d'une relation existante.Verseau (20 janvier au 18 février) Vous devriez vous libérer immédiatement de tout sentiment de culpabilité.Du moment que vous ne\u2019 mentez pas délibérément à quelqu'un, vous n'avez rien à vous reprocher.Si votre comportement déplait à une personne de votre entourage, cela ne vous appartient pas.Laissez les autres régler leurs propres problèmes et vivez pleinement votre' instant présent.\t'i.Poissons (19 février au 20 mars) -, L\u2019influence bénéfique de Saturne et de Mars en Cancer pourrait maintenant rendre vos idées plus' intéressantes aux yeux d'autrui.Des individus sceptiques devraient enfin vous prendre au' sérieux.Étape propice pour solliciter des appuis ou pour présenter un projet à un groupa, d'investisseurs potentiels.Grâce à Uranus en Poissons, les choses peuvent évoluer rapidement.I \u2022< i!-T' MOT MYSTERE ABC ACCENT ACHAT AGENDA BANQUE CARACTERE CHEF CHEQUE CLASSEUR CLIENT DATER DATEUR DECIDER ECRAN EFFACER EMPLOI ENCRE ENGAGER ERREUR ESPACER FAUTE FAX FEUTRE FIRME FORMAT FRAPPE LAMPE LETTRE LIGNE\tPDG\tSIEGE\tN LISTE\tPERSONNEL\t\t METIER\t\tTAPER\tO \tRAPPELER\tTEMPS\tZ NOM\tRAYER\tTEXTE\t NOTER\tREÇU\tTIMBRER\t NUMERO\tRESEAU\tTITRE\t \tRETARD\t\t ORGANISME\tROULEAU\t\t(M \tRUBAN\t\tç PAIE\t\t\t*5 BUREAU - Un mot de 10 lettres s\tE\tF\tL\tT\t1\tM\tB\tR\tE\tR\tT\tT\tE\tL P\tD\tG\t1\tA\tF\t0\tU\tR\tE\tD\t1\tC\tE\tD M\tL\tR\tG\tH\tJ\tE\tS\tP\tA\tC\tE\tR\tR\tA E\tE\tE\tN\tC\tT\tA\tA\tD\tN\tE\tG\tA\tE\tT T\tN\tG\tE\tA\tC\tH\tE\tQ\tU\tE\tT\tB\tT\tE 1\tN\tA\tD\tM\tE\tL\tF\tR\tC\tE\tN\tC\tC\tR E\t0\tG\tR\tA\tS\tT\tA\tE\tR\tT\tE\tC\tA\tE R\tS\tN\t0\tM\t1\t1\tX\tS\tN\tE\tE\t1\tR\tL R\tR\tE\tC\tU\tE\tR\tN\tE\tS\tR\tU\tU\tA\tE 0\tE\tE\tT\tR\tG\tE\tC\tA\tT\tE\tB\tR\tC\tP U\tP\tY\tT\tU\tE\tC\tH\tU\tG\tA\tU\tR\tL\tP L\tA\t1\tA\tM\tA\tA\tE\tE\tN\tR\tA\tR\t1\tA E\tT\tA\tM\tR\t0\tF\tF\tQ\tN\tN\t0\tT\tE\tR A\tT\tE\tM\tR\t1\tF\tU\t0\tR\tE\tM\tU\tN\tF U\t1\t0\tL\tP\tM\tE\tP\tM\tA\tL\t1\tS\tT\tE Solution du dernier p^blème : AMBULANCE MOTS CROISES iP* HORIZONTALEMENT 1\tMagicien.2\tRat palmiste * Ensemble des règles et des habitudes fixées par la tradition.3\tAssassin - A été composé pour deux instruments.4\tPremière mère - Personne lente et molle.5\tImpayé * Oui manifeste un zèle extrême pour la religion -Symbole de l'argent.6\tVa çè et lè - Trompé ¦ Traverse le Jura.7\tVenue au monde - Strasbourg s'y trouve.6 Titre des empereurs, des rois -Fer.9 Bâtiment léger conçu pour la protection des cotes - Muse.10\tDeux - Obtenue - Plantigrade.11\tMasse de pierre - Peur - Point cardinal.12\tSe soustrait adroitement â ¦ Supposée.VERTICALEMENT Rouge ¦ Abominable.9 Ancienne note - Cercle de métal servant de support.10\tSévère et brutal - Interjection ¦ Extrêmement.11\tChâteau des princes de Guise -Bradype - Trou creusé pour inhumer un mort.12\tÉcartée - Le temps des framboises.1 2 3 « s 6 7 8 9 10 11 12 A\tX\t1\t0\t\t0\tG\t\tE\t\tA\tN B\tE\tN\t1\t\tc\tA\tS\tC\tA\tD\tE 0\tN\tD\tr\t%\t\t0\t0\tU\tR\tM\tE R\t0\t1\t\tA\t7\tN\tE\t\tR\t1\t 1\tN\tC\tA\tN\tT\tA\tT\t1\t0\tN\t$ 6\t\tC\t%\tT\t\tN\tE\t\tS\t1\tC C\tN\t\tT\t\tL\tT\t\tP\tE\tS\t0 N\t0\tR\t1\tA\t\tC\tM\tE\t\tT\tR t\tM\tU\t\t0\t0\t\t0\tU\tT\tR\tE ¦\tM\tA\tC\t\tN\tN\tE\tR\t\tE\t *\t\tD\tC\t\tC\t0\tU\t\tC\tR\t1 c\tR\tC\ts\t7\tC\tN\tD\t0\tS\t\tF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Oui est en surplus.\tO 2 Filet de l'aile des insectes ¦ Acte\tO de violence.\t 3 S'égosille - Il baptisa Clovis *\t9 Cuivre.\t 4 Marque le doute ¦ Protège un\t10 doigt - Elle est fétide.\t 5 Lieu où l'on peut trouver refuge ¦\t11 Met en plus.\t 6 Aplani ¦ Infinitif.\t 7 Frétille (v.pr.) - Actinium.\tléL 8 Station balnéaire sur la mer\t 4 |uin 2004 No 613 N?"]