Le soleil, 8 juin 2004, Cahier A

[" ACTUALITÉS Lévis: une fuite de gaz conduit 15 personnes à l'hôpital A 3 ARTS ET VIE Les « rappers » carburent au cognac B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE w WW.c y b e r P r e S s^e.c a QUÉBEC, LE MARDI 8 JUIN 20 0 4 Harper exclut de faire chou blauc au Québec « Les Québécois ont plus de sens politique que cela » La coupe Stanley part en Floride 1^ éi \u2018i&k ,* «i*I''.Michel Corbeil M Cor h e il @l c s oleit.c o m ¦ Malgré les sondages et les pronostics des commentateurs, Stephen Harper refuse de croire qu\u2019U ne pourra faire élire des députés conserv^ateurs au Québec.Hier matin, le chef du Parti conservateur du Canada a eftiK-tué son premier saut de la campafjne électorale à Québec.Il n\u2019a pas voulu spéculer sur la possibilité qu\u2019il dirige un gouvernement minoritaire ou sur celle qu\u2019il doive le faire sans élu de la seule province francophone.Flanqué d\u2019une vingtaine de ses candidats, convoqués à la hâte d\u2019un peu partout à travers le Québec, le meneur du FCC a rétorqué aux journalistes « que je n\u2019ai pas l\u2019intention de diriger un gouvernement minoritaire.J\u2019ai l\u2019intention de diriger un gouvernement majoritaire ».11 a ajouté « ne pas considérer» l\u2019idée de se retrouver sans conservateur du Québec à la Chambre des communes.Au moment où les libéraux rinioublent d\u2019ardeur dans les médias en faisant de la formation conservatrice leur cible Voir HARPER en A 2 ?LECTIONS 2 Il lire aujourd\u2019hui ¦\tUn libéral qui milite pour un.conservateur dans Beauport l\u2019âge A 8 ¦\tUne droite qui donne des maux de tête aux libéraux l\u2019âge A 9 ¦\tJeunes délinquants: Harper refuse un statut spécial au Québec l\u2019âge A 9 ¦\tDuceppe défend les motivations de son parti l\u2019âge A 10 ¦\tLayton fait de Harper sa nouvelle cible l\u2019âge A 10 UESTION PENSEZ:yOU^ Le Canada devrait-il libéraliser les règles de propriété des médias ?ÉCRIVEZ-NOUS À : oplnlonC?lesoleil.com m i 'ar une équi^ évoluant sous le chaud soleil de la Floride, l\u2019ar une soirée où le mercure appnK-halt 90 degrés Fkhnmhtdt, le Lightning de Thmpa Hav a mérité la coupe Stanley au terme d\u2019une victoire de 2-1 fiuv aux Flames de Calgary dans le ^ tlème et décisif match de la finale, hier, devant une foule record de 22 717 spcM^tateurs au St.lV*te Tlmi^ Fl>ruin Richards a remporté te trophée Conny Smythe, à titre de joueur par excellenœ des séries.Originaire de 1 Ile-du-Frince-Édouard, 11 s\u2019est forgé une fiche de 12 buts et de 14 passes, y allant de sept filets gisants \u2014 une mmvelle marque de la LNH.Sur la phrrto, son coéquipier Martin St-l»uls exulte.Voir textes en S 2 et S .1.COMMISSION SCOLAIRE DE LA CAPITALE Huit écoles menacées de femieture Annie Morin I J AMorin@lesoleil.roni Six écoles du centre-ville de (Juébec et deux de la banlieue se retrouvent sur la corde raide.La commission scolaire de la Capitale leur a accollé le statut « à déterminer » dans son dernier plan triennal.Filles sont donc susceptibles d\u2019être fermées dès 2(M)(\u2019).Dans le meilleur des cas, les commissaires décideront de l\u2019avenir de ces écoles à l\u2019automne.Outre la clé dans la serrure, deux options s\u2019(»ffrent à eux : le maintien intégral des activités pour une clientèle réduite ou la réaffectation d\u2019une partie des lotmux inutilisés à d\u2019autres fins que l\u2019éducaticm.Car le problème en est un de surplus d\u2019espatîe ou de manque d\u2019enfants, selon le bout de la lorgnette choisi.C\u2019est donc dire que le sort de l\u2019école primaire Sacré-Cœur, située près du Lenonbre (Tenfantsn\u2019y deictaiMi parc Victoria, dans la basse ville de Québec, n\u2019est pas encore scellé.Le c-cédun* officii'lle prenant plusieurs mois.U sera impossible de fermer un établisst'ment avant le 1\u201d'juillet 2(KK).« 11 n\u2019y a jamais personne qui accepte facilement qu\u2019une école soit fermée et U n\u2019y a jamais une (ximmission salaire qui fait ça de (jaieté de cœur.C\u2019est une fatalité », soupirait hier .M.Caron.C\u2019est à la lumière d4*8 proj4>ctions de décroissance dém4)(Gra-phique du ministère de l\u2019Education que la CS de la Capitale a analysé sa 4*apadté d\u2019accueil.Déjà, pour Ia's autœs établissements dont l\u2019avenir 4^st incertain sont .\\'otr4\u2018-Dam4\u2018-de-f 30 plus de Soleil dans Cyberpresse \\ I nrpresso.ca/sok\u2019il propension à la dépense \u2014 en dérange beaucoup.Mais quand on se dit pro-(Gressiste au Québec, il est surprenant qu\u2019on limite son choix au l\u2019arti libéral ou au Bloc.Ou à l\u2019abstention ! Un cas d\u2019espèce serait celui de la créathin d\u2019un réseau de garderies à prix abordable et d\u2019accès universel, comme il en existe au Québec.Ce genre de programme social a soudain été réhabilité, lorsque l\u2019aul Martin l\u2019a promis à l\u2019ensemble du Canada.(En passant, .Jack Layton et Olivia Chow faisaient partie du conseil municipal de Toronto qui a créé le Children and Youth Adv4)cate, lequel harcèle le gouvernement fédéral p4)ur qu\u2019il tienne sa promesse \u2014 de 1989 ! \u2014 de mettre fin à la pauvreté des enfants.Il a revendiqué, en 201)0, le dépôt d\u2019un « budget pour les enfants».) La promesse du l\u2019arti libéral de créc'r 250 01)0 places de garderies revient à chaque carapa(Gne électorale depuis 1993.Les Québécois peuvent se dire que cela ne les concerne pas, puisque ce programme existe déjà ici.Sauf que le Québec recevTait malgré tout sa part des subventions fédérales \u2014 au moins 200 millions $ par année \u2014 d4»nt Yves Séguin pourrait disposer à sa (Guise, y compris pour créer d\u2019autres pro(Gramme8 sociaux.Or, qui cr4)it-on sera le mieux en mesure d\u2019obliger le l\u2019arti libéral à resp4Hî-ter sa promesse cette fois-ci, surtout s\u2019il est minoritaire ?Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être fin stratège pour conclure que ce serait le NI\u2019D, certainement plus que le Bloc québécois.La gauche québécoise d4'vrait donc penser à un vote straté(Gique, au moins dans les circonscriptions où la partie est joua- ble.À moins que les mouvements progressistes, à force d\u2019avoir contracté beaucoup de dettes pour le l\u2019arti québécois, n\u2019aient conclu un pacte de non-a(Gression av4?c le Blcx; québécois ?REAGAN Décidément, il ne manque pas de sujets de distraction dans cette étrange campagne : le décès de l\u2019ancien président des États-Unis obligera peut-être Paul .Martin, après avoir passé deux jours en Géorgie pour le Sommet des pays industrialisés, à faire un aller-retour en Californie pour assister à des funérailles officielles grandioses de Ronald Rea(Gan vendre'di.L\u2019.Amérique de Reagan a été un partenaire difficile pour le Canada.Pierre Elliott Trude'au détestait ce président ultra-républicain, qui le lui rendait bien d\u2019ailleurs ! Les deux hommes ont eu des rapports très orageux \u2014 à propos du déploiement de missiles balistiques en Europe, et de la guerre économique que l\u2019Américain voulait mener à l\u2019Union soviétique, «l\u2019empire du mal».La présence de Mar(Garet Thatcher, la « Dame de fer », à ces réunions n\u2019arrangeait rien.Ihiis tout s\u2019est arrangé avec l\u2019arrivée de Brian Mulroney au pouvoir en 1984.Qu\u2019on se souvienne seulement du Sommet de Québec où les deux hommes ont lancé les négociations sur le libre-échange tout en chantant sur la scène du Grand Théâtre.Si le ptissé est (Tarant de l\u2019avenir, les relations de Geor(je W.Bush av4?c un gouvernement conservateur de St4?-phen Harper pourraient être d\u2019autant m4'ill4'uros que les rapports étaient difficiles avec l\u2019administration libérale.le balconnet tulle en fleurs 14 99 la-guêpière Économisez 40% sur une exclusivité Simons pure mode Féminité extrême de b fine dentelle appliquée sur un bonnet mousse qui rehausse et galbe à b perfection.Bbnc, ciel, rose, noir.32-34 A, 32 à 38 B, 34-36 C.Culotte coordonnée 9.99 Simons QUlICC PlACt STt-rO» \u2022 CAll«l|5 et lA CAPITALE ¦ VIEUA-QUEIEC.MONTRtAl CENTPE.VILLE, PtOMENAOES ST.IPUNO.LAVAL CA^EEOUP LAVAL.SHEIIROOKE CAPPEEOU* DE l'ESTRIE Le mardi >> jiiN 2004 LE SOLEIL A 3 ACTUALITES Ancienne tannerie en feu DEFUSIONS h V h Vy ; \\\t1 ^ s\tV rW fJf < J -^ '.V * La conduite d\u2019égout du centre commercial était Marc Saint-Pierre MStPi erre @li\u2019solr il.ro tu Le sulfure d\u2019hydroffènc (H\u201eS), ce même fHiz qui fait des morts dans les établissements porcins, a expédié à l\u2019hôpital 1 ô personnes et amené la fermeture d\u2019une dizaine d\u2019établissements commerciaux de Place Kennedy, à Lé-\\is, hier.« .Je suis arrivée à 9 h.Tout le monde avait déjà évacué.Mes consoeurs étaient dans leurs autos.Quelques-unes avaient mal au coeur et à la tête », a expliqué au SOLKIL Stéphanie Lar(*cque, 23 ans, stîuriaire à la jréran-ce chez Reitmans.«Quand je suis arrivée, un peu avant 9 h 3(1, c\u2019était déjà tout fermé.Les matra-sins (tnt rouvert vers 13 h.Mais à 14 h 3(1, tout le monde a dû sortir de nouveau quand une fille, quelque part, a perdu atnnaissance et a fait une crise d\u2019épilepsie», a indiqué pour sa part Isabelle Prince, 29 ans, commis-caissière à l'emploi du mafîa-sin à rayons La Différence.L\u2019inci(ient, qui a amené le déploiement d\u2019un vaste dispositif de sécurité publique, d\u2019une %in>îtaine de pompiers des casernes 1 et 2 du Sei^ ice des incendies de Lé\\is notamment, s\u2019est effectivement déroulé en deux temps.C\u2019est d\u2019abord le jraz naturel qui a été soupçonné, une hvpothèse écartée à la suite d\u2019une expertise de (îaz .Métropolitain.IMus tard, quand un des établissements commerciaux a entrepris des travaux d\u2019entretien dans son appareillage sanitaire, ce qui aurait entraîné un effet dominos dans les autres locaux commerciaux.I)t*s employés se sont de nouveau tniuvés mal et une deuxième inter\\\u2019ention des ser-\\1ces de scVurité publique a permis de mettre le doip sur le pn(blème.LE SOLEIL STEVE OESCHfNES Un Sp0CtaCUlnire incondic, sur\\enu hier vers 19h.5() dans une ancienne tannerie de la rue Château d\u2019eau, dans le village huron à Loret-teville, a f-sé une pn»position en ce sens, qui seni débattue à la prvvhaine seance du conseil municipal, .lean-hiul L\u2019.Vllier a indiqué à propos de place de l\u2019ranct' qu\u2019il dévoilera diverses projMtsitions ct>t automne.IVs consultations publiques suivront.En ce moment, la France n\u2019a pas fait connaître son implication, le gouvernement du Quebec n'a ))as donné de « ré)H»nse definitive » sur la demolition des bretelles d\u2019autoroutes et U' gouvernement fédéral n\u2019a présenté «aucune projHtsition concrète» ))our les fêtes du 4(Kt.É.M.Pétition pour fermer rineinérateur ¦\tDi's citoyens de Limoilou ont profité de la séîince d\u2019hier soir pour de|)oser une pétition de 2(»Hl noms demandant la fermeture de rincinéraleur de (jui*-biv pour2(l(KS, alors (jue le Conseil mu-nici))al ado))tait un règlement pour des rénovations à (xlui-ci.« 11 faut (les hvqx»-thèses de renq)lacement, si on le fiiit », a lancé Jean-hiul L\u2019.Mlier.Le maire de Québiv n\u2019en fiiit pas une religion, a-t-il précisé.«Ça [irend un débat qui doit être ouvert, de la cueillette à l\u2019enfouis-.sement et au rivyclagi'.» É.M.Conseil des enfants ¦\tLe conseil des « grands » a acei-pté la demande formulée ))ar 27 jeunes de cinquième et sixième années pour la création d\u2019un conseil munici))al des enfants.Ce dernier devrait voir le jour en juin 2(I().Â, en collaboration aviv les commissions scolaires de la Ca|)itale, des Dévouvreurs et des Dremières-.Sd-gneuries.Cette instance, qui [lermettra aux enfiints de débattre de sujets (|ui les préoccupent, sera basée sur U> modèle français où plusieurs villes utilisent celle-ci pour les ra|)pr(K-her de l\u2019îulministration municipale.É.M.Plus d\u2019eau potable à Val-Bélair ¦\tUne amélioration de la production d\u2019eau potable à Val-Rélair, qui a connu de graves problèmes d\u2019alimentation ces dernières années, permettra la construction d\u2019une centaine d\u2019unités de logements.Cette production accrue est due au nettoyjige des puits, une meiileure gestam du réseau d\u2019aqueduc et au parachèvement de travaux d\u2019in-tercvnnexion aviv le réseau de (Juéliec.Ces travaux ont permis, dans la partie sud de Val-Bélair, un débit supérieur à filK) mètres cubes par jour.É.M.EAllier et Langlois en répétition Eric Mont \\ci.r H.Mortuiiilt \u2018Il II soir i l r O tu ¦ Profitant do la ilornièro soanoo du oonsoil municipal avant le 2D juin, .loan-hiul P.Allier a invite les citoyens « à s\u2019exprimer et à aller voter» au ivférendum sur les demembivments.laeques Langlois, lui, en a profite pour ivpriH'her au maiiv son attitude anterieuiv qui a empêché les gxms de (Jiieluv de « participer à la (\u2018onsultation ».L\u2019échange a donne le ton de la strategie qu\u2019emploieront les deux politiciens d\u2019ici deux semaines.M.L\u2019.Mlier )i préféré parler de l\u2019avenir ik' la capitale et des avantages à la garder unii', .M.Langlois, s\u2019attaquer à la personnalité du maire de tjuebi'e.Celui-ci a cru Imui d\u2019insister d\u2019ailleurs que le 2U juin.« il ne s\u2019agit pas de choisir des élus, mais de choisir la ville dans Imiuelle on viuit vivre ))our l\u2019avenir».Ceux qui veulent se debarr)uss(>r de moi n\u2019auront qu'à U' faire à l'éli'etion du .ô novembre 2(HI.'i, a-t-il dit en substance.«Ce n\u2019est piis un débat ))ersonnel.» Le maire L\u2019.Allier s\u2019est tiussi s\u2019adressé à ceux qui sont frustrés de la façon dont le regroupement s\u2019est effectué pour les inviter à voir plus loin.« Voulez-vous être (les clients de la ville nouvelle(ui bien desass(K*iès.devrais partenaires'.^ (.) l'Jnsemble, nous avons plus de ehanees de trouver ik's solutions qu\u2019i'ii étant eelatè's.» Jean-Paul L\u2019.Mlier a tenu à rappeler ((lie les citoyens qui veulent (pie (Jui\u2018-bee conserve son intègilte doivent voter « Non ».Car, dit-il, la question est ainsi ri'digi'e (pie pour poser un geste positif, il faut êtn* négatif.«C\u2019est eom-jiliqué, mais il faut l\u2019explicpier.» Le chef de l\u2019o|)posilion a sauté sur l\u2019occasion.«La question est semblable à celle des autres référendums (jirovineiaux).C\u2019est le maire ipii est habitué de voter \u201c( )ui\u201d », a-t-il diVlaré en faisant allusion aux aeeointanees souverainistes de M.L\u2019Allier.Plus sérieusement, M.Langlois a souligné la position de .M.L\u2019Allier aux citoyens de s'impliquer dans le débat.«Ça.c\u2019est nouveau.Heureusement que les gens ne l\u2019ont pas ('coûté (pour les registres).» Pour M.Langlois, peu importe le résultat « (jue nous devrons tous respecter », la consultation référendaire « est extraordinaire pour la démocratie.Les hommes et les femmes sont interpellés sur une question dont ils veulent débattre et, surtout, choisir.» En ce sens, M.Langlois et les membres de l\u2019Action civique soutiennent représenter la volonté de la popula- GUERRE DE GANGS AU CENTRE-VILLE Des intervenants nient l\u2019existence du phénomène Jean-François .Néron ./F.\\rroti()i'\u2018entouriuit le priH-essus peu transparent de nomination des ju>)es de la (Xnir suprême.Elle s\u2019est dite convaincue que cette question des chauffements évi-ntuels du nuKle de sélection était entre Iminnés mains.(FC) L\u2019ÉVÉNEMENT HORTICOLE À NE PAS MANQUER! Promotion de la semaine > Du 4 au 10 juin < Outils téléscopiques lM72iM 1M78DR IM7200 1M72D7 1M72DH Onirant 14,U9$ Sp6Ci&l : 30-} 1 James Gabriel voudrait revenir à Kanesatake ¦ .M( iN'I'REAL\u2014 U' jfrand chef de Kanesatake, James(iabriel, en «exil» depuis l\u2019incendie de sa maison le 12 janvier, voudrait rentri'r à la maison aujourd\u2019hui.Aucun événement particulier ou réunion avec le conseil de bande n\u2019i'st à l\u2019horaire pour justifier .son ri*-tour.Il en aurait tout simplement as.sez d\u2019attendre que les forces de police (IRC, SQ et policiers de Kanesatake prévues di'puis un mois soient mises en pUice sur le territoire.Le mandat du ^Tand chef et des six chefs de son conseil de Ininde se termine le 18 juillet.Les trois chefs opposants ont proposé à la communauté de tenir un scrutin le 10 juillet.James (iabriel et les trois chefs ((ui l\u2019appuient tiennent cependant à ce (pie les élections aient lieu lors(pie la jiaix sera revenue.Les policiers de Kanesatake, qui ont dù partir le 18 janvier lorsque leurs collè^rues de Kahnawake ont pris la relève pour tenter de dénouer la crise, n\u2019ont jamais pu reinté'fîrer leur territoire.(La lYessr) F0« VIEWING TRANSIT OF FASCHIMBANaft yiGXAN MANCHA REUTERS Une étudiante de Vlnde testait hier les lunettes protectrices qu'elle utilisera pour voir le spectacle.Vénus passe aujourd\u2019hui devant le Soleil Piments en pot de 3,5\u201d Courant: 1,89$ Spécial : 69$ 4^'À 'ï\u2019ê.îT L'utHisatioti d'un bon terreau et de l'engrais BioSélecT potager vous donnera de beaux et d'exrællents légumes.(Taulet ws pronvtnni «mt «EÉdn iLsqu'Il tfvmim* dn stmls.) Vente tiNle tnelM m MEnuKL FARIS (AF) \u2014 1 Vrsonne de\\iviuit aujourd\u2019hui n\u2019a jamais vu la planète Vénus piusser diwiuit le Soleil : le dernier passiqje date en effet du (î difembre 1.NS2.U\u2018 phénomène qui aura lieu aujourd\u2019hui entre 13h20 et 18h24 (heure du Québec) ne relève toutefois pas du jamais-\\'u ; il a été observ é quatre fois déjà par des astronomes entre 1701 et 1882.C\u2019est même ce phénomèni\u2018-là qui.>ïrà(v à une tri-anfîulation de très haute précision, a permis de mesurer la distance de la Terre au Soleil.Cette distance moyenne est devenue pru* la suite « l\u2019unité îustninomique » (L\u2019A), utilisjible tout au moins au sein du système solaire.Sa valeur « officielle » est de 149 597 .870 091 mètres ou 149,0 millions de km.Elle correspond à la distance franchie par la lumière en huit minutes et 15 se-condes en\\iron.L\u2019obsen ation du phénomène ne sera jpière commode à l\u2019ci'il nu.même avec toutes les précautions \u2014c\u2019est-à-dire tous les filtres\u2014 qui s\u2019imixosent.Le disque noir formé par Vénus sur fond de Soleil sera minuscule, soit un trentième du diamètn' solaire.Le moyen le plus sûr, le plus efficace et confortable est l\u2019observ ation indirecte par pnijection de I\u2019imfqje du Soleil.l\u2019ne petite lontrue-\\'ue, une jumelle, un monocu-lain'.même de faible diamètre, tout comme une lunette ou un télescope, permettent en effet de former et projeter une imîqft' du Soleil sur une feuille ou un carton blanc tenu perpendiculairement à une certame distance de l\u2019oculaire.Cette imiqje, si l\u2019écran est maintenu immobile, peut même être facilement photofîraphlé'c.La méthode de la projection évite toute observation directe et l\u2019emploi de filtres.Selon le dispositif optique, l\u2019ima-tre projetée du Soleil peut atteindre aisément 10 ou 20 centimètres de diamètre, voire davantajîe.Cette technique de projection est celk*-là même qui est utilisée habituellement pour obsen er les taches solaires, notamment avec des fjroupes.Le prochain transit de Vénus aura lieu le 0 juin 2012.Il faudra attendre ensuite jusqu\u2019au 11 décembre 2117.WWt 6iiOMt iMHttuis HKhnn ÉKIC Mokeai i.t centre |.iitlin HAMEL itvis 480a bout di h Rlv^ SlIITE-FOT\tCNtRlESBOURfi (Mes di Sainte-f uy\t1169, Sd Rue Est URCIERNE LORETTE 6029.bout Hsmol BEtUPORT 1350.boul.des (3iutM www.jardinhainel.com Du 14 mai au 24 juin LUCETTE LAMONTAGNE bounqup 828, avenue Myrand, Sainte-Foy 681-0249\tg Servico à domicRe\tCQ ponoenalieé\t____1 onén gnrtuitenicni kmici «1 DEBAT SUR LES DEFUSIONS A SAINT-AUGUSTIN Marcel Corriveau refuse l\u2019invitation de Normand Chatigny c\u2019est ça, l\u2019info que vous voulez donner, je vous dis : ne perdez pas votre temps », a rétorqué M.Corriveau.C\u2019est que dwant le refus de et' dernier de débattre aviH* lui, .M.Chalipiy s\u2019est « invité » à l\u2019assem-blét' défusionniste de et' soir à Saint-.Aupjstin.« Si on me laisse prendre la parole en avant, pas de problème, je vais y aller.C\u2019est ça que les ^'ns veulent .savoir, ça traduit mieux la réalité que de parler de la maison moyenne.» Dus de problème, a rt'pondu l\u2019ex-maire de Saint-.Vupistin.«J\u2019ai pa.s attendu après M.Chatifjny pour donner de l\u2019information aux citoyens.Qu\u2019il s\u2019occupe des f*i*ns de Cap-Rou>;e d\u2019aboiM.» Normand Chati^y en a d\u2019ailleurs pnifité hier soir, au conseil municipal, pour dévoiler que des citoyens de Cap-Roufje avaient rtx'ueilli les .3uvernement du Québec, le conseiller municipal a démontré que le compte de taxes aufrmenterait d\u2019environ 30 % (soit 000$), dont celui de .M.Corriveau.«Ce n\u2019est pas une >în»sse découverte.Titus les fjt'ns de Saint-.Aujîustin sont au courant.Ce s^l'.i .1 >CMtMS La criminologue Marie-.Andree Bertrand res et nos jïrmids-mèrt's piussaient le plus clair di* leur ti-inps dims le domaine privé du domicile fiuuiliiü.» PLUS DE FEMMES AU VOLWT Un exemple qui confirme cette hypothèse est que le pour-centajîi' d\u2019infractions criminelles en raptMirt avec la circulation est passé, toujours sur une période de 25 ans, de 5,3% à 12,5% de toutes les infractions commises par li's femmes.«Tout le monde s\u2019entend pour dire qu'il y a plus de femmes au volant aujourd'hui qu\u2019aulrefois », souliime la criminolojrue.Autre facteur explicatif, les femmes auraient elles-mêmes contribué à « leur criminalisation » en crt'iint de nouveaux crimes, soutient M\u201c' Bertrand.« hir exemple, nous avons voulu que la police entre dans nos maisons avw la judiciarisation de la violence cxinjupile et celle faite env ers les enfants.Nous avons cru que seuls les hommes allaii'iit être accnisés de ces crimes.Ce qui est faux.» Enfin, un mot sur les femmes autochtones du pays iiui ik-cupent une place bien pi'u enviable dans les pénitenciers puisqu\u2019elles représentent 23% des détenus, idors qu'tiles ne comptent que pour 2 \"/u de la population féminine canadienne.« Dans leur cas, d\u2019autres facteurs expliquent leur surri>-présentation.11 y a notamment l\u2019utilisation de la viok-nee ciimme moyen de mettre un terme à la v ictimisation, ei' qu\u2019on voit moins chez les Blancs», conclut M\"\" Bertrand.(îenex porte plainte au Conseil de la radiiHÜffusion et des télécommunications canadiennes contre les emissions Lti Fnrt'ur.Star Actuli rni», Loft Storg et Di/wi/ré.s, diffu.sees sans lieenee de reseau.Cette plainte fait suite au refus du Conseil d'aeeor-der la lieenee temporaire iiue (îenex avait demandiv pour jiermettre la diffusion de l'émission d'.\\ndre Arthur par trois stations.«Normalement, une lieenee temporaire est aceordiH' sans problème, affirmait au S( )LE1L le procureur de (îe-nex, .M Uené Dion.C\u2019est presque un précédent au Canada ipie le conseil oppose un refus.( )n s'interroqe sur k's raisons, c\u2019est une tiH'hniealite qui si>ri de prétexte à un acte de etatsure.» (îenex tkissède les stations ('MOI et CKNU.Cette di'rnière diffusi* les emissions d\u2019.Xndré Arthur qui sont reprisi's par les .stations Cl.Ml et (\u2019.IMS.I a* CRIX\u2019 avait conclu que la lieenee ik> ees ik'ux stations ne iH'rnu'ttait ((u'une protn\u2019iim-mation liK-ale ou celle provenant d'un « rt'seau ».C'est le dernier devidoppement d'une siqjti juridique qui avait (\u2022oinnuaiee voilà un an.iiuanil Co)iXH\u201co et .\\stral Media avaient |)orte iilainti* au ClflX\u2019 relativi'-nu'iit à cette diffusion.Lkie première lieenee ti'm|H>raire av ait été luvordiH'à .\\ndn'.\\rt hur ('om-munieations, pour lui doniua' k' temps d\u2019obtenir une lietaiee jn'rinamaite M.Arthur s\u2019etait toutefois désisté, juste av luit k\u2018s audietux's publiques.Cl.Ml avait quant à elle diantuide, il y a un an.une lieenee de diffusion simultanée mais d\u2019après Kene Dion, le CB IX' aurait admis riH-emment avoir etrare la diMiiande qui n\u2019a jamais etc traitée.« Ils ont perdu la demande et maintenant ils font payer tout le monde pour k'ur erreur » En portant plainte contre des emissions qui sont diffusées sans lieenee de ri'seau.(îeiU'X veut avant tout démontrer qui' le Clf IX' n'impose pas les mêmes exijjfenees à ees stations qu\u2019à celles qui diffusent les proin'ammes d'.Xndre .Vrthur Par ailleurs, la lettre envoyée au eu rC montre que (îenex se retrouve dans une position pour le moins deli-eale.« .nous avons demandé cette lieenee.même si nous croyons qu\u2019il n\u2019y a pas d'operation reseau», écrit le priH'ureur 11V a même plus loin, ajoutant avoir iqn de lionne foi et en toute transpan'nee et ipi'à ses yeux il s\u2019iqnssait d'une « lieenee de reseau bidon pour satisfairt' les exipenees du |H'rsonnel.» (îenex rev ient neanmoins à la ehar-^re avec une nouvelle demande, eon-jointement avi'c Cl.Ml, de révision de la decision ainsi ipi'iine demande de lieenee de reseau temporaire.Dans l'éventualité d\u2019un refus, l\u2019entreprise annoiieedejà son intention d\u2019en appi*-ler devant les tribunaux.LOCAL D\u2019ISOLEMENT A L\u2019ÉCOLE Le dernier recours Annie Morin A M nrin@les(>l(' il .c o m Le Centre psycho-pédagotfique de Québec (-CPPQ), mieux connu comme l\u2019école Saint-François ou l\u2019école de la dernière chance, fait partie des établissements qui ont dû se résoudre à amé-najîer un local d\u2019isolement pour les élèves incontrôlables.Encore rarissimes il y a une dizaine d\u2019années, les afîrcssions physiques font maintenant partie de la réalité de cette école pas comme les autres.Les élèves y sont de plus en plus nombreux à piquer des crises monumentales mettant en danper leur sécurité et celle des éducateurs.Ceux-ci rapportent maintenant une bonne douzaine d\u2019attaques \u2014 réussies ! \u2014 par année.La décision de se doter d\u2019un local ___________ d\u2019isolement n\u2019a pas été prise de ffaieté de cœur, rapporte Jean-Marie Guay, le directeur du CPPQ.Mais la police était lasse d\u2019intervenir, semaine après semaine, pour neutraliser des enfants afîressifs, voire furieux.«On parle de crises majeures incontrôlables.Un enfant de neuf ans qui perd la tête, si on le laisse aller, il va mordre quelqu\u2019un ou il va se blesser lui-même», explique M.Guay.D\u2019où l\u2019idée d\u2019une salle Au CPPQ, on rapporte une douzaine d\u2019attaques par année d\u2019isolement, pour lui laisser le temps de repri'ndre ses esprits siuis escidade de violenci'.Un protocole rigoureux, proposé par le ministère de la Santé et des Services sociaux et donné en exemple par le ministère de l\u2019Éducation, a été adopté.Ainsi, chaque fois, un directeur approuve le recours au local, les parents sont systématiquement informés et un suivi est fait avix* l\u2019enfant.«Ce n\u2019est jamais une mesure punitive, mais une mesure de dernier recours », insiste M.Guay.Depuis le début de l\u2019année scolaire, 2(i élèves ont été mis en isolement pour une moyenne de 21 minutes.Si les données sont si précises, c\u2019est que le conseil d\u2019administration a exifîé d\u2019être informé du nombre de cas mois après mois.Cela fait aussi partie du protocole.Le CPP(J accueille bon an mal an 200 enfants d\u2019â^e primaire et secondaire incapables de fonctionner dans une école réfîulière.Ceux-ci présentent des troubles tfra-ves de comportement.Lt's jeunes sont référés par les commissions sco-lairt's, qui ne sont plus en mesure de leur offrir des services, même adaptés.Ils y restent en moyenne deux à quatre ans avant de réintéfîrer leur milieu d\u2019ori0ne.Deux fois sur trois, le rt'tour est réu.ssi.Effets secondaires sérieux pour des aidants naturels Louise Lemieux LLem icnx@les()lcil.com À mesure que la mort approche, les aidants naturels sont plus déprimés et plus anxieux que les malades eux-mêmes, selon une étude publiée, hier, Journal de l\u2019Association médicale canadienne.Les coûts financiers de la maladie sont importants pour la famille, plus de 8()(H)S ont constaté les chercheurs.Les chercheurs ont aussi constaté que les aidants néplipent leurs propres besoins psychok)0ques et même physiques durant la maladie de leur proche.L\u2019étude publiée hier a été menée par des chercheurs de la Nouvelle-Écosse (Eva Grunfeld et ses collèijues) et s\u2019est étendue sur trois ans entre octobre 1997 et 2(KM), auprès de 89 aidants de patientes atteintes d\u2019un cancer du sein incurable.Ces aidants, majoritairement les conjoints des malades (55%), ont été suivis par les chercheurs durant les phases palliative et terminale de la maladie de la patiente.Les aidants avaient en moyenne 53 ans.Les autres aidants étaient des femmes, amie ou parente de la malade.L\u2019ANXIÉTÉ CROISSANTE DES AIDANTS À l\u2019étape des soins palliatifs, aidants et malades étaient dans une situation psychologique similaire: 11 % des aidants se sentaient déprimés, c\u2019était le cas de 12% des malades.À la veille de la mort, par contre.19% des malades .et 35% des aidants avouaient se sentir anxieux.Alors que seulement 9% des malades se sentaient déprimés à la veille de mourir, chez les aidants, la proportion monte à 35%.Plus la mort approche, plus les aidants ont l'impression que leur fardeau est lourd, ce qui contribue à augmenter leur détrt'sse.Les répercussions économiques ont aussi été étudiées par les chercheurs.IViur ceux qui n\u2019ont pas d\u2019assurance complémentaire, le fardeau financier pour payer les médicaments surtout, l\u2019aide à domicile, la nourriture, les adaptatipns à la mai.son, les infirmières privées, s\u2019élève à 8292 8.Pour ceux qui ont une assurance, les frais sont évalués à 57()5S.À mesure que la maladie progresse, les aidants encore au travail doivent prendre de plus en plus de congés.Cinq pour KM) des aidants de l\u2019étude ont d\u2019ailleurs été obligés de quitter leur travail ou ont dû refuser un avancement à cause de la maladie de leur proche.CONCLUSIONS Les résultats de leur recherche démontrent que bon nombre de besoins des aidants naturels sont passés sous silence, con.statent les chercheurs.Les aidants naturels qui assistent un malade en fin de vie auraient besoin d\u2019aide psychologique dès le début de leur implication avt*c le malade.Plusieurs études ont été faites pour documenter les effets de la maladie d\u2019/Mzheimer sur la famille et les aidants naturels.Mais peu d\u2019études existent sur la détresse des aidants face à des maladies de courte durée.Pourtant, note-t-on dans un commentaire publié hier dans \\eJAM(\\ « il a été démontré que les aidants naturels spnt plus à risque d\u2019être malades que des gens du même âge.Les risques pour les aidants naturels auprès de malades en fin de vie est le même que la maladie soit longue, comme dans le cas de r.Mzheimer, ou courte, comme dans le cas du cancer du sein ».Le problème est d\u2019autant plus grand que les aidants naturels sont de plus en plus sollicités à cause des durées de séjour plus courtes en milieu hospitalier.Sans compter que les aidants sont généralement au travail, ce qui était moins le cas autrefois.« Les aidants naturels doivent être reconnus comme faisant partie de l\u2019équipe soignante.Cette dernière doit être vigilante et s\u2019assurer que les aidants demeurent en bonne santé physique et psychologique.Un psychologue devTait faire partie de l\u2019équipe soignante», lit-on dans le commentaire du JAMC de cette semaine.L\u2019UNIQUE RQ.I!IR VOTRE COMBO BAi.r.tcci Vi (iuv LaroclK COLLECTION POUR 2 COSTUMES LAINE FROIDE CHOIX DE 15C0ÜLEURS 7c COLLECTION PRÉT-A-PORTCR INTERNATIONAL POUR HOMMES Complexe Qemnain>dee'Prée, Sainte-Foy \u2022 657-1760 A « LE SOLEIL Le mardi s juin 2004 LA CAPITALE ET SES REGIONS Les Junkies à réglise l^iint (le repère déménage au sous-sol (le l\u2019église Saint-Koeh I -J J K A N - F K A N (.' < * I S N K K U N .JFAt rnn (il frsoti'it.roiii Ça aurait iHé impcnsahk- il y a sculc-monl :D) aîiK.Irnat^nc/ un Kcrvic»-d\u2019éi'haniîi- di* wrinj^cK pour Ion utili-satours do drouTJ»' par intravoinouso (UDI) Kituô au KouK-soi d\u2019uno (\u2018>,'080.C\u2019oKt pourtant oo (jui arrive à l\u2019éjrliso Saint-IDH*h où rorjfaniKmo d\u2019aido aux (oxioitmanoN l\u2019oint do ropcTo a dénié-na)fé NOS i)énatos.liO dirootour do roru'aniNino, Mario (îatuion, no s\u2019on oaoho pas.Uaména-(fomont do hunt di' ro|)èro au sous-sctl *do l\u2019oudiso Saint-l{»K-h a provo(|uo quelques ronutus dans le voisina^o.« Il y a certains oonimor que révèlent les auteurs de l\u2019étude (Quartier en .Actions, territoiri' en mutation, qui doit dévoiler aujourd\u2019hui la Corporation de développement économique eommunautaire di' (juébtx' (Cl)KC) de (juébec.« Ui revitalisation du ivntri'-ville a certainement eu des effets {Kisitifs sur la vie six'iale et économique, admet Si'rjji' Du-clos, mais tous les citoyens n\u2019en bénéficient pius.hmr le commun des mortels qui n\u2019a que sa quatrième smindairt', les entreprises de nouvelles tiH'hnolofjies qui se sont implantées depuis quelques années n\u2019apjxirtent absolument rien.» Saint-Sauveur accueille le plus grand nombre de personnes à faible revenu, alors que Limoilou agit comme une zone tampon Mien au contraire, la pauvTcté irait en s\u2019accentuant pour plusieurs citoyens.U's auteurs de l\u2019étude donnent pour cause l\u2019inviusion du quivrtier Saint-Kix'h par une nouvelle couche six'iale, jeune et branchix', qui a fait monter en fkx'he le prix des loyers.Dans la foulée, le taux d\u2019inixx'upation est passé de plus de (5%, il y a cinq lUis, à 0,1 % en 2(H);4.Ce constat est d\u2019autant plus troublant que ee sont les familles qui écopent le plus, puisque les ^ands lojïements se raréfient plus vite que les petites unités, lesquelles demeurent ri'lativement disponibles.lYir ailleurs, même si le revenu moyen des habitants du quartier Saint-Kix'h est passé de 15 ()()()$ à 20 (MM)$ par année, près de la moitié des pi'ns du quartier subsistent avix* un revenu annuel inférieur à 14 (H)0$, soit 4000$ de moins que le seuil de faible revenu établi par Statistique Canada.RECUL PROGRESSIF Dans le territoire couvert par l\u2019étude, qui recoupe les 11 quartiers dits « en revitalisation » de la ville de Québec, ce sont les secteurs de Saint-Rodrijfue, Giffard et .Maizerets qui ont enrepstré la plus jirande baisse du niveau des revenus au cours des dernières années.Un phénomène qui s\u2019explique par le vieillissement de la population, la forte concentration d\u2019immiprants et.,, l\u2019exode du centre-ville.« 11 y a un mouvement qui pt'rmet de déduire que les personnes les plus pauvTt's se déplacent vers les quartiers périphériques », explique Jean-Philippt' Doucher, un des auteurs de l\u2019étude.C\u2019est toutefois Saint-Sauveur qui accueille le plus grand nombre de personnes à faible revenu, alors que Limoilou agirait comme une zone tampon, une première étape dans la migration des moins nantis qui vont ensuite s\u2019installer à Saint-Kixirigue ou à Giffard.CONTRER L\u2019EXODE Ix' dûvcteur de la CDEC, qui leuvre dans le développc'ment économique communautaire des quartiers, voit tout de même plusieurs pistes de solutions.«Ce qui fait la richesse de la vie d\u2019un quiuàier, ee sont les gens qui y vivent, c\u2019est la mixité du tissu swial », plaide Serge Duclos qui voit mal comment on peut tolérer qu\u2019un quartier ne cherche par à retenir tous ses habitants, même les plus vulnérables.hiur y piu^enir, l\u2019organisme prône l\u2019élaboration de nouveaux partenariats avix* l\u2019entreprise privét* de façon à augmenter le nombri' de logi'ments six'iaux.« C\u2019est sûr que le logi'ment six^ial, ça peut paraître a itriori la ri'sponsabilité du public, se défend Serge Duclos, mais les Ix'soins sont tellement importants qu\u2019on ne peut pas toujours frapjx'r sur le même clou alors qu\u2019il n\u2019y a pas de résultats ! » le M Coutelier^ 12 couverts, pièces de service et coffret inclus er inoxydable 18/10, garantie à vie f fTyÉCO(3L)ISINE Plaot Quatre-BourgMb 653-5249 Place Raur de Lys 524-3982 72pMG8t Sugg.199» 84pHces Sugg.249» 149 84 pMcw plaqué or 24 carats Sugg.269» Place Laurier 650-6659 VIeux-duébec 1181, RM St-Joan 692-2333 Carrefour Chartesbourg 626-5357 Phiflems modèles en magasin et beaucoup^ d\u2019autres rabais. Le makui s ji'iN 2004 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES lECIONS Vol et trafic pour payer sa consommation Lola Dubreuil, condamnée à 40 mois, \\ivait dans une véritable caverne d\u2019.Vli Baba RICHAKI) HÉNAI'LT i HHetuiult(Il tesnleH.cdtu X\u2019oDvertk* de la proatitutiun au vol à l'éialaj^' sur rune haute échelle et au trafic de stuptTiants pour 4)ayer sa pnipre «insommation, Lola Dubreuil, 2Sans, a été condamnée* hier à une pt'ine équivalant à 411 mois de pénitencier.\u2022\tl^uction faite de sa détention provisoire* de* ^ept mois depuis son arre*slation.il ne* re*ste\u201cra plus ^ue 2G mois de* pénitencier à purde*r à ce'lle qui \u2022avait fait de* son lojji*me*nt une* véritable e*ave*rne* ;d Ali itaba.L\u2019énumération que* le* priK'ureur de la \u2022Couronne, Je*an-R«tbe\u2018rt N}ide*au, a faite* des de^ ^ts de* la jeune* femme* de* Québe*e\u201c avait de quoi fai-^* écarquiller les yeux.\u2022\tChronolo0que*me*nt.ils dél)utent en se*pte*ml)re* 2UÜ2 par le vol d\u2019une carte de crédit qui a ensuite* permis à rae*cu8ée de faire pour 34(K)S d\u2019achats.Ihiis, les vols à l\u2019étala^*, mais pas banjüs.Quotidicnne*me*nt, la jeune* femme visitait trois succursales de* la Société des alc'esils pour s\u2019emparer de quatre* bonnes l)oute*illes, qu\u2019elle* vendait ensuite à la moitié de leurs prix à des tenanciers de bars clande*stins.En tout.Ixjla IHibre'uil aurait volé pour 50 (MH)S d\u2019alcool à la S.-\\Q.l\\>ur compléter ses journée*s, la jeune* femme* visitait les marchands d\u2019appareils éle*ctronique*8.lA)rs de le*ur perquisition, le*s policiers ont trouvé 70 objets d\u2019une* valeur totale de 70(K)S à NOOOS dans la caverne d\u2019.AJi Hal)a.Et les armes.« l>atulippe* fait pitié à excité de ça», a commenté le procureur de la Couronne au sujet de toutes c*elle*s trouvée*s au même endn)it.( )n de*-vait toutefois apprendre* que le* cetnjoint de rae*cu-sée* pratique le* tir d\u2019élite, tv qui e*xplique la présen-c*e' de certaines.ljuimt aux stupéfiants, « il y en avait un peu partout dans la maison », de* dée*rire .VI' .Nadeau.Sims compte*r des listes impressionnemtes de clients.D\u2019ailleurs, le*s appels de clients pressés atM)n-daient pendeint que* les policiers se trouvaient chez ü»la Dubre*uil.Se*lon lt*s aveux de evlle*-e*i, elle v t*n-dait quotidie*nneme*nt p*»ur KHHIS de e*«K*ame* et d\u2019junphétamines.l\u2019ne* J4»e*nte de* proltatûm, Suzanne .Mope*au, a t*x-posé au jutn* .Narcisse* lYoulx un rapport prewn-tenciel établisseint que l\u2019mcusev a des antece*-dents de* prostitution, de* fniude e*t de* vol.1^ jeune femme* qui a eu deux enfants iU'tuellement de sL\\ et trois ans a e*ommis tous ses crimi*s p*tur se* prtK*ure*r la dro^rue qu\u2019elle t*e>nsommait.Elle* a en-tre*pris huit thérapie*s, mais t*lie n\u2019en a e*omplt*té aucune*.Fort intellitîente, Lola Dubreuil possède une* forte personnalité et elle se montre entêtiH*.Elle* banalise ses crimes et sa vie est d\u2019ailleurs ancrée* dans la délinquane*e depuis le début de la vinjjtaine.Elle* se* dit aujourd\u2019hui niotivea* à c*t*sser de* consommer des stupéfiants p»ir la promesse de son ceinjoint de* l\u2019e'pouser si e*lle y pan ient.Celui-ci s\u2019e'st montré tolénuit, vtiirt* compliec des jqnsst*-ments de* la je'une* femme*, de sorte* que* d'après raf»e*nte de* pixdmtion, il n\u2019est pas en mesure* de lui fournir un Inm e*nceulre*me*nl.En e\u201c«inse*(jueiuc.U*s risque*s de rée*idive* stint (*onsidérés t*xtrêmement importants si Ma Dubre'uil wntinue à st* drotruer.L\u2019avocat de* l\u2019accuseV, M*' IX'nis Kichard, sufDïi*-rait l\u2019imptisition d\u2019une* pe*inc avt*e* sursis lüors que le* prtK'ureur de la Couronne* réclamait une peine d\u2019emprisonnement.«En matière de* dro^nies, on e*st dans les lipues maje*ure*s.là», a soutenu .M' .Nadeau en rt*quérant un messaffe clair contre t'e* fléau.1a*juj,^* lYouLx consideTait qu\u2019une peint* inferieure à deux ans d\u2019emprisonnement aurait discrtnli-té l\u2019administration de la justice.Vu sujet de*s ap-part*ils éltclniniques saisis chez Tiucusee*.il a noté; «Je connais des fjens qui ne st* paient pjus ça tlans toute leur vie! » .A la peine d\u2019emprisonnement, le nnqfistrat a ajouté une intcrdit'tion de posst*dt*r des armes durant 10 juis.¦vv : ! Li Süllll .ur nous, la cible numéro un est IXiul .Martin », a affirmé CasEff Noniuay.conseiller du chef conservateur.« Il y a seulement un des deux qui deviendra premier ministre: c\u2019est Stephen Harper (tu Haul Martin.» htur sa part, Haul Martin doit tenir le haut du (tavé durant les débats et « se piv-senter comme un premier ministre », ont dit des stratèjii's li-béniux.1 A' Nouvi'au Riirti dénuK\u2019ratique entend se servir des débats iMtur attaquer MM.Martin et Harpt'r, a affirmé IXm-ne Khumisin, le chef du ix'rsonnii de Jack I Aivton.(RU) .M('orheil@le,soleil.eoin Le Rarti vert dans la réifion de Québec a été l\u2019affaire de la famille IXtmm aux élix'tions fédérales de 1997 et de 2999.Cette année, l\u2019éli'Ction « rt'ste dims la fii-mille », mais la famille s\u2019est considérablement élairne.Hier, les promoteurs de la formation, qui prtx'hent d\u2019abord le respc'ct de l\u2019environnement, fêtaient un moment historique.Rttur la première fois, ils auront des candidats dans toutes les circonscriptions du pays.Hans la réjîion de (juébec, leur plus jeune candidate, c\u2019est .Marilou .Moisan-IXtmm, une étudiante de 18 ans.Lt'ur doyenne, c\u2019est Jeannine T IX'sharnais.une ixâraitée â^Tét' de 74 ans.M™ IX'sharnais, c\u2019est la lO'and-mère de .Marilou.Elle est aussi la (^rand-mè-re de Samuel .Moi.san-lX)mm, candidat du Rarti vert, en 2999, et la mère de Richard IXtmm, d'in! qui a p(trté les «tuleurs de la même fitrmation pttlitique en 1}H)7.La «liiîne» pttlitique de M™ IX'sharnais, candidate dans Reaupitrt, e.st simple.« 11 n\u2019y a rien que je ne ferais pas p(tur mes petits-en-hints.» Celle de .Marihtu M(tisan-lXtmm, qui brigue les suffragi's dans Charles-iKtuiTf, l\u2019est aussi.Elle se présente « parce que l\u2019environnement, c\u2019est impttrtant et que les jeunes n\u2019accordent pas assez d\u2019impttrtanci' à la politique».Vers l\u2019heun' du sttuper, dans un bungalow de l\u2019arntadissement de Sainte-Hty.une dizaine de candidats «verts» (tnt lancé leur campagne dans une belle anarchie.Il ne faut surt(tut pas croire qu\u2019ils pri'nnent à la légî're le fait que leur mtm apparaisse sur le bulletin de v(tte.Des candidats dans tous les comtés au pays Un de leurs organisateurs, Robert Hu-don, a avancé que le scrutin du 28 juin marque une nttuvelle ère, quels que soient les résultats.N(tn seulement t(tut le pays aura droit à des pancartes du liirti vert, mais, a-t-il suggéré, les règles électorales permettront à la formation d\u2019espérer un avenir meilleur.La nttuvelle hti élect(trale fédérale garantit un financement à la propttr-tionnelle des v(tix recueillies, à compter du moment (tù un parti a droit à 2 % des suffrages.«Cela va nous donner de quoi bâtir et recruter des candidats», a c(tmmenté .M.Hudon qui ne peut s\u2019empêcher de n(tter que les sondages acc(trdent entre 5 lib et 7% au Rarti vert du Canada.Se présenter pttur cette formathm politique, c\u2019est évidemment monter au front p(tur « la» cause.N\u2019empêche que les candidats év(tquent ce qui semble impossible à une maj(trité d\u2019ttbserva- ________ teurs.Ybnnel Ronaventure, candidat dans L(tuis-Saint-Lau-rent, croit que « nous allons être un chien de garde.En C(tl(tmbie-Rritannique, c\u2019est très fitrt.N(tus pensons qu\u2019.Andrew Lewis sera élu.» Hans la région de Québec, Sylvain Cast(tnguay y rêve.Le candidat dans I.évis-Bellechasse lâche que «j\u2019aimerais ça gagner dans ma circ(tnscription », (tù un des thèmes, la dén(tnciati(tn du pntjet de terminal méthanier, constitue un des points forts de la plate-forme p(tlitique régionale des Verts.Il reste enc(tre tntis semaines de campagne.Marihtu Moisan-IXtmm n\u2019a pas encore subi le test inc(tnt(turnable de t(tut aspirant député : serrer les mains des éU'cteurs.« R(tur l\u2019instant, a-t-elle c(tnfié, j\u2019ai passé des entrevues avec les médias.» La bataille de Louis-Hébert aura lieu sans Arthur Pas de grandes surprises dans les dernières listes officielles A N N E - L (tf IS E C H A M l'AO N E A ('hainpaj/tte(rf)eil@lesoU\u2019il.c(>tn Sous Stephen Harper, ce sera touyh love envers les jeunes délinquants.Un jîouvernement conservateur n\u2019accorderait pas un statut spécial au Québec pour qu\u2019il traite avec plus de clémence qu\u2019ailleurs au Canada les jeunes contrevenants.Hier, le chef du Parti conservateur du Canada a fourni cette indication lors d\u2019une conférence de presse où il en a profité pour répondre aux premiers ministres des provinces sur les questums du déséquilibre fiscal et du financement de la santé.Stephen Harper a laissé entendre qu\u2019il ne donnera pas plus de latitude au Québec qui préconise une approche moins dure envers les contrevenants qui ne sont pas adultes.«Ce n\u2019est pas dans notre plate-forme, a-t-il laissé tomber.« Nous pouvons discuter de la nature (des moyens) pour l\u2019implantation d\u2019une loi criminelle.Mais c\u2019est une juridiction d\u2019Ottawa.En fin de compte, nous voulons nous assurer que les criminels violents sont traités d\u2019une façon dure et claire.» CRIMES HAINEUX Stephen Harper n\u2019a pas voulu non plus renier les propos controversés de sa candidate ontarienne Cheryl Gallant.Celle-ci a sujîjîéré qu\u2019il faille abrojîer la portion de la Loi sur les crimes haineux lorsqu\u2019elle mentionne de façon explicite que l\u2019orientation sexuelle fait partie de ffroupt*» identifiables.« Nous pouvons discuter de la nature de rimplantation d\u2019une loi criminelle.Mais c\u2019est une juridiction d\u2019Ottawa.» Il n\u2019est pas question de répudier la législation, a mentionné le chef.Il a cependant laissé entendre sans préciser davantage qu\u2019elle pourrait être modifiée.M.Harper a aussi rendu publique la missive qu\u2019il a adressée au Conseil de la fédération.Le chef conser\\a-teur fait savoir à l\u2019organisme, qui réunit les premiers ministres provinciaux.qu\u2019il reconnaît l\u2019existence du déséquilibre fiscal.Il demeure cependant vague sur les montants nécessaires pour corriger une situation engimdrée, a-t-il dit, par les budgets de l^ul Martin.11 discutera chiffres avec les premiers ministres, avant le dépôt du prochain budget fédéral, pour trouver un meilleur équilibre, a-t-il laissé entendre.C\u2019est aussi l\u2019approche qu\u2019il préconise en santé.Un gouvernement fédéral conservateur investirait encore plus que les sommes octroyées par le premier ministre libéral.l\u2019ùul .Martin.«Nous réunirons les premiers ministres pour en discuter dans les premiers mois d\u2019un gouvernement conservateur.cois ».« Ia* seul fait d\u2019accepter d\u2019ouvrir des débats comme l\u2019avor-temi-nt, affirme la ministix' du IK'veloppement stsial, montr»' .sa vision moraliste de la stKiété.Ue débat est clos, insisU'-t-elle, eoiimu* ceux sur le bilinguisme ou sur la peine de mort.« .Mais le débiit sur hi mariagi' gui n\u2019est |)as encore terminé et c\u2019est iKturquoi nous allons à laUour suprême, lanei'-tH'lle à la défense de ses eollègtu's toujtiurs opixtsés à sa n'1on suggère pourrait ne servir à rien.NPDetPlG mènent tous deux des campagnes de centre gauche Ducgpp© défend l\u2019importance de son parti à Ottawa l\u2019romotkm de la souveraineté et amelioration du sort des québécois au pays vont de pair, selon le bloquiste kAfillKNAY (P(U \u2014 Améliorer la situation des Québécois au sein du Ciuiiida est une boniu' fa(,\u2018on de promouvoir la souveraineté, a soutenu hier le chef du Bloc (luébirois.Cilles Duceppe.«C\u2019est à l\u2019amélioration des conditions des gens (jue les élus doivent traviiiller », a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse tenu dans un hôtel de Saguenay.« Moi, je suis convtiincu que pour faire avancer la cause souverainiste, il faut démontrer aux gens qu\u2019on est capables d\u2019améliorer leur situation ; tiu\u2019ils aient confiance en nous.» M.I tucejipe répondait ainsi aux questions des journalistes qui lui demandaient si le règlianent du « déséquilibre fiscal » entre ( )ttawa et les provinces aiderait ou non le mouvement indépendanUste.Indirectement, il donnait aussi ta répliiiue à l\u2019ex-ministre libéral Sté*-phane Dion, pour qui « le B1\u2019l (iallant met une fois de plus son chef dans l\u2019embarras, cette fois sur la question de l\u2019avortement.Un article du journal The Western Cuthidie liefstrier sur une manifestation contre l\u2019avortement tenue sur la colline parlementaire le mois dernier cite M\u201d Gallant disant qu\u2019il n\u2019y a pas de différence entre l\u2019avortement et la décapitation de l\u2019Américain Nicholas Hertren Irak.Stephen Harper, qui a mis beaucoup d\u2019énergie depuis le début de la campafîne à recoller les pots cassés par des meml)res de sa propre équipe, a immédiatement réatJi hier en disant qu\u2019il ne penche vers aucun des extrêmes dans ce dossier et qu\u2019il favorise le statu (iu(t.«.le pense que cela fait partie de la vie, que ce soit bon ou mauvais.le ne dirais pas que j\u2019appré'cie l\u2019avortement.mais je pense que c\u2019est une réalité qui est avec nous », a dit M.Harper.«Elle a comparé l\u2019assassinat aux avortements réalisés pendant plus de :t.T ans au Canada et a dit que ce \u201cn\u2019est absolument pas différent\", dit l\u2019article rapportant les propos de M\u201c Gallant.Stephen Harper a ajouté que Cher>l Gallant est une militante pro-vie très convaincue et que ses propos reflètent la « rhétorique » du mouvement.«C\u2019est leur affaire.Je ne pense pas que ça ait beaucoup d\u2019effet sur l\u2019opinion publique.» CANADA PLUS PEUPLÉ L\u2019article cite aussi le député libéral Paul Steckle, qui est coprésident du caucus parlementaire multipartite pro-vie.Au cours de la même manifestation, M.Steckle a affirmé que sans tous les avortements effectués ces IJ.'j dernières années, il y aurait 3,5 millions de personnes de plus au Canada.Cher>'l Gallant avait dit dimanche sur les ondes du rt\u2018seau CTV que le caucus conservateur voulait abrotJer la nouvelle lioi sur les crimes haineux qui protè-jîe l\u2019orientation sexuelle.M.Harper a dû tenter de minimiser l\u2019affaire hier.M Gallant n\u2019en est pas à sa pn'mièrt* ou sect)nde bourde.En elle avait dû s\u2019excuser auprès du ministrt* Bill GraJiam après lui avoir lancé un commentaire désoblifîi'ant ; en juin 21H)3, elle avait dû s\u2019excuser devant la Chambre, cette fois pour avoir fait semblant de prononcer une tibscénité \u2014 encore adressée au ministre Graham \u2014 du-rjint la piTitsle de questions.Depuis le début de la campa^rne, M.Harper a été mis dans t\u2019embarras au sujet de l\u2019avortement, des droits des piys et lesbiennes et du bilinjjuis-me officiel.Dueeppe blâme les libéraux d\u2019avoir appauvri les enfants ¦ SAGUENAY \u2014 Le chef du Bloc québécois, Gilles Dueeppe, a blâmé hier les libéraux de Paul Martin d\u2019avoir appauvri des enfants en restreitn>*int les rèfjles de l\u2019assurance-emploi, au milieu des années 1!)!H).«.le crois (|u\u2019il faut les blâmer (les libéraux) |)our avoir retiré l\u2019assuratice-i'inploi à ces fjens», a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse tenu dans un hôtel de.lon(|uiî'-re.Il faisait référence à un chômeur qu\u2019il avait rencontré (piehiues minutes plus tôt et à (jui il ne mamiuait (pie quatre heures de travail pour être admissible aux prestations, «.le sens dans cette situation une misère effroyable parce qu\u2019il y a des enfants en l)out de lipme», a précisé M.Dueeppe.«(Juand vous empêchez les parents d\u2019avoir droit â des sommes (Parafent pour lesquelles ils ont payé \u2014 c\u2019est (,\u2018a, uni' assurance, après tout \u2014, (,\u2018a a bien sûr des consécpiences sur les enfants », a-t-il ajouté.« C\u2019est la faute des politiqiu's libérales.»(!\u2019(\u2019) blier les réponses des partis à ses questions dans son site Internet dès qu\u2019elles lui parviendront.(A.-L.C.) L\u2019environnement en sept questions Une coalition de rUPA en tournée au Québec sur l\u2019iifîriculiure.Ces néjîociations, qui ont repris en avril dernier, doivent se conclure sur un nouvel accord en matière afjricole en juillet prochain et la Coalition demande aux candidats de s\u2019enfîafjer à protétîer la gestion de l\u2019offre.Cinq productions sont encadrées par le système, s(»it le lait, le poulet, le dindon, les (eufs d\u2019incubation et les (l'ufs de consommation.(1*C) ¦ Afin de connaître â quelle enseitrne environnementide lojïent les partis po-liticpies, ( ireen|)eace leur a fait parvenir une list(' de sejjt questions.Ces (piestions concernent l\u2019énerfpe, les aires proté'tfées, les OGM, les espèces menaciVs et la participation du Canada dans la « Guerre des étoiles » américaine.Greenpeace s\u2019enfjajje à pu- ¦ M( INrilÉAL \u2014 Une coalition formée par rUnion des producteurs a>,Ticoles part en tournée à travers le tjuébec pour sensibiliser les politiciens fédéraux à rim()ortance de protéfji'r le système de fjestion de l\u2019offre en atîricul-ture.La Coalition (Î-O 5, qui a recruté l\u2019ex-premier ministre Dierre-Marc .lohnson comme conseiller, estime que le système canadien est menacé dans l\u2019actuelle ronde de nétîoeiations de rOrj^anisation mondiale du commerce 1,3 millions pour les commandites ¦ SAGUENAY \u2014 L\u2019enquête criminelle (le la Gendarmerie royale du Canada (GBC) sur le scandale des commandites a coûté plus de 1,3 millions jusqu\u2019à présent, révèlent des documents obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Les salaires ont représenté la part du lion des dépenses, les policiers affectés à l\u2019enquête ayant ri'çu plus de un million de dollars en traitements rétjuliers et l\u2019équivalent de 20(5.500$ en temps supplémentaire, indique le relevé obtenu par la chaîne de télévision parlementaire Cl\u2019AC.La CillC refuse de préciser combien d\u2019atîents ont été affectés à l\u2019affaire.La police fédérale a aussi dépensé (\u2019>4 300$ à d\u2019autres fins, qui ne sont pas précisées dans les documents divul-fjués.lusqu\u2019ici, l\u2019ancien directeur du protîTiiinntt^ des commandites, Charles (îuité, et le président de (îroupaetion, .lean Brault, ont été accusés de fraude et de complot pour fraude dans cette affaire, tandis que Haul Coffin, de Coffin Communication, a été inculpé de fraude.L\u2019enquête a été ouverte le 9 mai 2002, à la suite d\u2019un premier rapport accablant de la vérificatrice tjénérale, Sheila LYaser, sur le scandale.(DC) VOICI LA mm QU\u2019ON PEUT JOUER PRUOEMMENT ET AVOIR OU PLAISIR.l\u2019IMPAlA DE CHEVROLET A REÇU LA COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES» DE LA NHTSA DES É.-U.CHEVROLET IMPALA À LA LOCATION.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS mois terme de 48 mois cie financement à I achat\u2019 CHEVRDLET Moteur V6 3.4 L de 180HP \u2022 Boîte automatique électronique 4 vitesses avec suimultipliée \u2022 Climatisation à deux zones .Portos vitres rétroviseurs et coffre à commandes électriques avec télédéverrouillage \u2022 Régulateur de vitesse avec commandes au volant \u2022 Peut asseoir 6 passagers \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut parleurs \u2022 Plus faible consommation d\u2019essence de sa catégorie\u2019 I sÉCMiiTt 5 Etoiles ] SlJ.bi ch .su qu n\" tir tit ti< rc aff dii M i Ét ri: la rc le CX) P' d Gf su ai d( a' c a' 1 Le mardi ^ Ji IS 200 4 LE SOLEIL LE MONDE E MESMl JMflÉ '' v'' 1 >.J âii^ *\"\u2022 ^ HS I HÉLÈNE lAUSER A 13 687-5211 Un G8 à l\u2019accent américain S.W.\\N'N.\\H (.U-'iM \u2014 Les Etats-L'niK se M»nt lancés hier dans une veritable *>ffensive de charme peur tenter d\u2019obtenir i\u2019amtrd du (îs sur plusieurs initiatives destimvs à numtrer qu\u2019ils sont prêts à la concertation sur la si\u201ci\u201c-ne internationale.Les dirijîeants du (îs se rencontrent à partir d\u2019aujourd\u2019hui à Sea Island, en tiéoriTic et accepter de lancer nombre de mtuvelles initiatives pour faire projrresser la liberté en renforçant la ctM»pt'ration internationale, a affirmé hier Condoleezza Kice.la conseillèn* diplomatique du président américain tîtHtrj.'i* W.Bush, hôte du sommet.Le tis retîroupt' r.\\llema>me.le Ctinada.les États-Unis, la France, la (îrandi\u2018-BretJ4.me, l\u2019Italie, le Japon et la Russie.Si (îeortîe W.Bush avait prévenu avant de lancer la ^ruerre contre l\u2019Irak l\u2019année derniî'-re que les .Nations unies deviendraient inutiles si elles n\u2019apportaient pas leur soutien à ce conflit, ce qu\u2019elles ont refusé de faire, les responsables américains se félicitent aujourd\u2019hui de pouvoir inscrire au projrramme du GS la formation de 75ü()() soldats de la paix sur les cinq pntchaines années.Le président américain va tenter de persuader ses alliés de soutenir sa stratéfîie en Irak.Plusieurs autres thèmes seront abordés au Sommet qui se termine jeudi ; encouratrer des rtdormes dans le Grand .Moyen-Drienl.envr des partenariats dans la lutte cttntre le lern>-risme, ntttamment sur le «tntnMe des Vi*ya-E^'urs et contn* la pnJiferatkm d\u2019armes de dt*s-truction massive, lutter contrt* la pauvrvte, la famine, la p*»lio et l\u2019epidemie de sida.\\u menu i*EWJement une discussion sur l\u2019effet de sem*.Sur le dossier des chanjrements climatiques.1\u2018aris continuera imperturbablement d\u2019exhorter .Moscou à sijnicr le ProtiK'ole de Kyoto.Uujint au sida, Washinfïton iMiicentre les efforts sur la rix-herche d\u2019un vatvin.«dors que pour l*aris les priorités sont la prevention et l\u2019aixvs aux soins.Au chapitre si*curité et lutte ixmtre le terix»-risme, priorité américaine, certains volets restent en discussiitn, et l*aris rappellera la nécessité absolue du respect des droits de l\u2019homme et du droit.1V\u2018 fîTos tiraillements sur la dette inikienne, que Washintrton veut voir annulée en quasitotalité.sont aussi à prévoir.\\u chapitre m>-nomique, hiris rappelera la responsabilité fondamentjüe des Huit, et surtout des Ktats-Unis, inquiet de leur croissance financée à coups de déficits.GtH)rtre W.Bush a invité à participer au sommet de Sea Island les dirigeants de r.\\f|rha-nistan, de Bahrein, de la Jttrdiinie, de la l'ur-quie, du Yémen et aussi de r.Altïi'rie.du Gha- na.du Stme^, de l\u2019.Afrique du Sud.du MeTl»-ria et de l\u2019t iuiwinda.l'unis, le Caire et Riyad ont diviine l\u2019invita-twm de M.Bush, hostiles à ses pr»>jets de pn»-mouvoir les rt'formes dans le tîrand Moyen-t )rk*nt.Le (îs airueillera e>mlcment le n*>uveau president irakien Ghazi al-\\aouar.« 11 y a à peine plus d'un an, l\u2019Irak était diri^ïe pur un dictateur maléfique.Aujourd\u2019hui, les Irakiens ont ete libi>res et maintenant aviv un nouveau ^Gouvernement interimairt*.ils finit leurs premiers pas vers la lilnTté », a dindan» Ctmdok'eiza Rice.Ik'jà, lors de déplacements en Italie et en France la semaine derniért', M.Bush avait ri»-tabli des relations quelque jh'u distendues avir le pa^H\u2018 Jean-hiul 11 et le president français Jacqui's ('hirac en raison de l\u2019opjiosition de hiris et du \\atican à la ^ruerre en Irak.La Maison-Blanche laïuv epilement une offensive de charme viTs k's journalistes ejui se voient offrir, sans le demander, des imtretiens avec les responsables de l\u2019administration américaine.Situé à Savannah, à une centaine de kilomètres du lieu de la réunion elle-même, le centre di* presse est des plus m*>-dernes jîtiuh' à l\u2019aide financièrt' apjM)rlee par de nombreuses entreprises américaines en échanLfi.' d\u2019une publicité envahissante.Raid israélien au sud du Liban BKYROl\u2019TH (AB) \u2014 L\u2019aviation israélienne a mené un raid hier soir contre des activistes palestiniens au Liban, à Naa-meh, à environ huit kiktmètres au sud de BevTouth, selon des responsables de la sécurité libanaise.À Jérusalem, l\u2019armée israélienne a confirmé avoir frappé unecibleproc-hedelacapitalelibanai.se.Selon des sources au sein de la sécurité libanaise, les avions israéliens ont tiré au moins quatre missiles sur des cibles situées sur les collines de Naameh.( )n i^morait s\u2019il y avait des victimes.Les combattants palestiniens du Front populaire de iibe-ration de la llilesline-Commandement fîénéral (FBLB-CG) maintiennent une base souterraine dans les collines de .Najimeh.Ce raid est intervenu quelques heures après des tirs de roquettes vers Israël depuis le sud du Liban.Selon un responsable libanais dans le Sud-Liban, trois roquettes sont tombées à la périphérie de la ville frontalière de Naqoura, à quelques mètres seulement de la frontière israélienne, tandis qu\u2019une quatrième roquette est tombée dans la Méditerranée.Après l\u2019attaque, le Liban a décidé, au terme de concertations entre ses diritïeants, d\u2019envoyer une lettre de plainte au Conseil de sécurité de l\u2019t )NU.Ce raid est le plus prtK-he de BeyTouth depuis le retrait de l\u2019armée* israélienne du sud du Liban en mai 2000.llir ailleurs, le premier ministre israélien, Ariel Sharon, a échappé hier à deux motions de censure au Parlement, l\u2019opposition travailliste ayant choisi de s\u2019abstenir après que le fîouvernement eut adopté la veille le principe d un retrait tîruduel de Gaza applicable à compter de tnars 2005.Les travaillistes qui comptent 21 siè^\u2019s sur 120 à la Knesset ont en outre décidé de s\u2019abstenir k»rs du vote des motions de censure, présentées dans l\u2019après-midi par le parti Shass (orthodoxes sépharades).le Yahad (franche laïque) et les formations arabes.Mais M.Sharon pourrait faire face à une partie autrement difficile aujourd\u2019hui lors d\u2019un vote devant sanctionner sa déclaration de politique générale.Enfin, l\u2019ÉfC^pte et Israël ont trouvé une formule permettant au Caire de renforcer sa présence militaire à la frontière avec la bande de Gaza sans modification du traité de paix, a annoncé hier le ministre israélien des Affaires étrangères.Sylvan Shalom.«Nous avons trouvé une formule qui permettra d avoir plus de 100 soldats du côté éfïyptien de Rafah, marquant la frontière entre l\u2019Éfïypte et la bande de Gaza, sans amendement au traité de paix », a-t-il dit.Le traité de paix, sifrné le 20 mars 1979 entre l\u2019Efîypte et Israël, prévoit le déploiement d\u2019un nombre déterminé de policiers et impose des restrictions sur le nombre et la nature des armes employées à leur frontière.La frontière de la bande de Gaza avet- l\u2019Éfîypte est contrôlée par Israël.V.> .Vancff Reagan partage sa tristesse avec te révérend Wenning deiant le cercueil de son mari, au musée de Simi Valley en Caltfomie.La campagne présidentielle suspendue AI-Qaida menace les compagnies aériennes nUBAJ (AFB) \u2014 Un site Internet islamiste a publié hier un communiqué attribué à la section d\u2019Al-Qaida dans la péninsule arabique menaçant d attaquer les compafjnics aériennes américaines et occidentales ainsi que les installations fréquentées par des ( Iccidentaux dans cette même péninsule « Les enceintes (d\u2019habitation), les bases et les moyens de transport, en particulier les compafOiies aériennes occidentales et américaines, des Croisés seront la cible directe de nos prochaines opérations ».affirme le communiqué sifîné « Al-Uaida dans la péninsule arabique » et publié sur le site islamiste http;//www.hostinganime.coin/neda2/ sout/tagl3.jpg.Le communiqué lance un appel aux musulmans, les mettant en garde contre la fréquentation des Occidentaux dans la péninsule arabique.« Nous réitérons notre mise en garde à nos frères musulmans contre la fréquentation des Croisés parmi les Américains, les Occidentaux et tous les infidèles dans la péninsule des Arabes.Les musulmans doivent tes isoler complètement », ajoute le groupe.Le groupe met en garde également les services de sécurité saoudiens et tous ceux qui soutiennent l\u2019Amérique en \\rabie Saoudite.« Nous renouvelons notre mise en garde aux services de st-curité.aux gardiens des complexes (résidentiels) des Croisés et des bases américaines ainsi que tous ceux qui se sont placés dans le camp de 1 .Amérique et de ses agents parmi les t.VTans du gouvernement saoudien», avertit te groupe.\t, U- O La cellule du réseau terroriste .Al-Uaida en .Arabie Saoudite est dirigée par Abdel Aziz Al-Mouqrin.un terroriste présumé recherch% NEW Y( )RK (AFB et AB) \u2014 U mort de l\u2019ancien président américain Ronald Reagan a mis la campagne présidentielle américaine entre parenthèses pendant une semaine avec la décision des deux camps, républicain et démocrate, d\u2019annuler leurs réunions ék-cto-rales.Ix* candidat démocrate à la présidentielle du 2 novembre John Kerry a décidé de susjK'ndre sa campagne éli-e-torale pour respecter la mémoire de l\u2019ancien président républicain Ronald Reagim, décédé samixli à 93 ans.L\u2019équipe de campagne du président-candidat républicain George W\u2019.Bush a agi pareillement en annulant une réunion électorale dans le Missouri à laquelle devait également assister le vice-président Dick Cheney.D\u2019autres événements organisés par des militants ont été également rejxirtés.Dans tout le pays, les drapeaux étoilés ont été mis en berne sur ordre du président Bush, qui a également décrété une journée de deuil naticmal vendredi, entraînant notamment la fermeture des écoles et de la Bourse.Bour Bu.sh qui appartient au même camp politique que Reagan, la question de l\u2019héritage politique de l\u2019ancien président (1981-19H9) prend toute son acuité.D\u2019autant plus que pour l\u2019actuel chef de la .Maisctn-Blanche, Ronald Reagan est considéré comme son mentor politique, plus que ne l\u2019est son propre père George Bush, qui avait succédé à Reagan.Avec la mort de ce dernier, les comparaisons entre les deux hommes - Rt*agan et Georgi* W.Bush - ne vont pas manquer : tous deux I sont connus pour avoir un langage di-i rect.être propriétaires de ranchs et j croire en un fort lefulership américain sur le monde.Mais Bush n\u2019a pas les qualités de communicateur de Reagan, considéré comme celui ayant réussi à mettre un terme à la guerre froi^Jg.Bush est en effet loin de ri*colter les mêmes suffrages que Reagan et peine à red«trer son image, largement ternie par la guerre en Irak.Actuellement la cote de popularité de l\u2019cK'Cupant de la Maison-Blanche est au plus bas dans les sondagi*s.lx> Sénat et la Chambre des représentants (»nt annulé leurs débats p(»ur l\u2019ensemble de la semaine INVITÉS L\u2019ancien premier ministre du Canada, Brian .Mulroney, pourrait être l\u2019un des porteurs du cercueil de l\u2019ancien président américain, dont il était un grand ami, sekm CBC.Sektn CBC, la veuve du président, Nancy Reagan, a appelé elle-même M.Mulroney pour lui demander de participer aux obsèques nationales.L\u2019ancien sL'crétaire général du Barti communiste de l\u2019URSS et président soviétique Mikhaïl Gorbatchev se rendra aux funérailles de l\u2019ex-président, qui avait été son interlocuteur à l\u2019é|)o-que de la perestroika et de la fin de la guerre fnûde.L\u2019ancien premier ministre britannique, Margaret Thatcher, a enregistré un éloge à Ronald Reagan qui sera diffusé lors de ses funérailles.Le gouverneur républicain de Californie, Arnold Schwarz.enegger est venu se recueillir avec sa femme .Maria Shriver devant la dépouille de Ronald Reagan, dont le cercueil est exposé dans le musée présidentiel de Simi Valley en Californie.Les funérailles d\u2019État de Ronald Reai^n, les premières depuis 30 ans aux États-Unis, sont prévues vendredi à Washington, et seront le point d\u2019orgue d\u2019une semaine d\u2019hommages pendant laquelle le public pourra saluer sa dépouille, en Californie puis au Capitole, siège du Congres américain.Toutes les cérémonies seront sous haute surveillance.^ IHAK Des milices interdites Lo nouveau projet de résolution soumis au vote de l\u2019ONU ¦ NKW YORK (\\VV) \u2014 U* projet de ivsolutioii sur l\u2019Irak devrait ètiv mis au vote du ('oust'd de seeuri-té de BONI\u2019 aujourd'hui, apivs que les États-Unis et la (Îrandt'-Hretagiie l'uri'ut aeeepte un ajout au texte semblant lever les di'rnièix's ivtiet'iiees au sein de l\u2019instanee.IMr ailleurs, le premier mlnistiv irakien, lyad .Allaoui, a annonee hier un aeeord avec neuf partis pour le démantèli'nu'nt des miliet's, diH'larant illégïuix tous les gi-oupi's armés.«Nous comptons sur une mise au vote nujtuird\u2019hui vers Uîh.a indiqué l\u2019ambassadeur américain à l\u2019ONU, John Ne-gro|H>nte.Les rapports entre le pouvoir irakien et la force conduite par les Etats-Unis constituaient la principale source de dt*-bal entre les Etats.La France, la Russie et la Chine, m»-tamment, souhaitaient que les pouvoirs de Bagdad en matière de sécurité soient l'iitiers et formules clairenu'iit dans la résolutkm (capaiité de* décision, date limite de mandat, etc.).Londres et Washington ont fait un compromis de dernière minute hier s(tir, après avoir refusé un peu ))lus tot un amendement réclame par la l-'rance souli'i\\u par plusieurs États.La dernièn' vi'rsion du pritjet s\u2019engage à cc' (pie le gouvernement irakit'ii l't la forci* multinationale (l'MN) maintenue après le transfert de souveraineté le 3(1 juin, coopèrent sur les ipiestions de sécurité, «y compris k\u2018s mesures concernant les opérations offensives st'iisibles ».Cet ajout ne donne pas de droit ik* veto à Bagdad sur ces (piestions, comme les Français l\u2019avaii'iit projiose dimanche.mais il devrait répondre malgré tout aux pniKru-pations.MILICKS DÉMANTKLÉKS Bar ailleurs, le premier ministre irakien, lyad Allaoui, a annoncé hier un accord avec neuf jiartis piair le démantèlement des milices, déclarant illégaux tous les groupes armés.L\u2019accord conclu entre l\u2019exécutif et neuf jiartis politiques ne concerne ni l\u2019Armée du Mehdi du chef radical chiite Moqtada Sadr, ni la guérilla (pii a combattu les forces américaines dans la villi* rebelk* de lYilloujah, à I ouest de Bagdad.Le premier ministre a priVenu que les groupes armés non couverts par l\u2019accord seraient considérés comme hors-la-loi.« La majorité de ces forces, soit 10(1000 hommes armés, intégreront la vie civile ou les service's de sécurité de l\u2019Etat, comme l\u2019armét', la police ou les services de siVurite du gouvernement régional kurde», a-t-il dit.Neuf organisations sont partie prenante de eet accord: deux kurdes (Barti démiK-ratique du Kurdistan, Union jm-triotique du Kurdistan), trois mouvements chiites (Gonseil suprême de la révolution islamique en Irak/('SRI1, Dawa, Hezbollah d\u2019Irak), une organisation sunnite (Barti islamique) et trois mouvements laïques (Entente nationale irakienne, Gonseil national irakien, hirti communiste).Les miliciens du jeune leader chiite Moipada Sadr ont souligné hier qu\u2019ils ne se retireraient pas du mausolée d\u2019Ali à Najal, le jilus siu'ré des chiites, avant l\u2019établissenu'nt d\u2019un gouvernement élu (lém(K'rati(|uement.km Irak, un soldat américain a été tué et deux ont été blessi's hier par l\u2019explosion d\u2019un engin au passage de leur convoi près d\u2019iskandariya, au sud de Bagdad, selon l\u2019armée.lius de SOO soldats américains sont morts depuis l\u2019invasion de l\u2019Irak par les forces de la coalition en mars 2003.À Koufa, jirès de la ville sainte chiite de Najaf, deux personnes ont été tuées et neuf bless(*es hier dans l\u2019explosion qui s\u2019est produite dans une mosquée, selon une source mi'dicale.Les miliciens et BarmiV américaine divergent sur les raisons de l\u2019explosion.Dix-sept civils ont été blessés dans di's accrochages ()ui ont opposé hier après-midi des soldats américains à des hommes armés dans un quartier ouest de Mossoul (nord), a-t-on indiqué de sourci's policièri's l't hospitalières.À Kirkouk, trois Arabes, dont un ancien responsable du parti Baas, ont été tués dans deux attiu^ues sépar(*es dans la ville multiethnique.Bush rappellera ses troupes quand le pays sera libre WASHlNGiX)N\u2019 (AFB) \u2014 Ix* président américain George W.Bush a refusé de donner une date pour le départ des troupes américaines d\u2019Irak, estimant qu\u2019il aurait lieu quand la liberté émergerait dans ce pays ravagé par la violence, dans une entre\\'ue diffusée dimanche soir.Interrogé sur cette question de plus en plus sensible sur la chaîne américaine NBG News, le président Bush a refusé de donner une date même approximative.« Et la fin est un Irak libre», s\u2019est-il Ixirnéàdire.«Je ne vais pas choisir un calendrier».George W.Bush a ajouté que dans cette période de transition, la mission des militaires de la coalition était d\u2019entraîner et d\u2019équiper des forces irakiennes pour qu\u2019elles soient capables de contrer les insurgées.Une réévaluation du nombre des troupes pourrait avoir lieu une fois ce but atteint.« Ix* peuple américain doit comprendre que gagner la victoire contre le terrorisme passe en partie par l\u2019encouragement des habitudes de liberté dans les parties du monde qui en ont besoin », a-l^l dit. A 14 EDITORIAL LE SOLEIL Le mardi s juin 2004 f*ré§tdtnt 9t iditnur AN'DRÉ PKO\\ENCHER Jiédacttur tm ckv/ YVES BELLEFLEUR Ütr^fUur d9 l'édit .n^l JEAN-MARC SALVET Z>tr«rUMr dt l'l^f'^rm\u2018itton FRANÇOIS BOCRQCE Une lutte inutile Il y a des luttes qui valent la peine d\u2019être menées.Mais là « guerre » premise par te maire de Québef*, Jean-I\u2019aul L\u2019/VIlier, à la Commission de la capitale nationale (CCNtJ) pour conserver le contrôle d\u2019une subvention de 5 millions $ ne fait pas partie du lot.Dans l\u2019intérêt des citoyens de la capitale, la Ville et la CCNQ ont le devoir de travailler main dans la main et doivent résister à la tentation de se livrer d\u2019inutiles luttes de pouvoir.iK'puis l\u2019élection des libéraux à l\u2019Assemblée nationale, on constate un refroidissement des relations entre la Commission de la capitale nationale et l\u2019administration ILVllier.Du point de vue politique, on comprend très bien tes raisons de cet éloignement.Mais les leaders de la Ville et de la CCNtj occupent des postes clés dans la capitale et devraient être capables de mettre leurs convictions politi(iues de côté pour sei'vir en toute priorité les intérêts de la population.Les déclarations de fîuerre, les bravades, les provocations n\u2019ont donc pas leur pltu-e dans les relations entre ces entités, (jui ont toutes deux la res|)onsabilité de promouvoir et de développer la capitale.Depuis la création de la CCNQ, en 11)95, bien des projets ont vu le jour dans la collaboration.Kt ce climat d\u2019entraide devrait demeurer, même si l\u2019en-f\t^ vironnement politicjue, lui, a chanfjé.l\u2019eu importe qui soit le maire ou le ^»)uverne-ment élu, (iuébec sera toujours une capitale et il est essentiel (pi\u2019elle reste à l\u2019abri des jeux sournois de la politique.Ainsi, M.L\u2019Allier devrait enterrer la hm-he de fîuerre et se montrer ouvert aux suff-fjestions du président de la Commission, Pierre Doulan^jer, (jui envisafje d\u2019établir un partenariat avec la Ville pour jjérer la subvention de 5 millions $.Cet ar^jent sei-vait à l\u2019ori^nne à donner un coup de pouce à (JuélK'c pour payer les dépenses liét's à son statut de cai)itale.Or, les fusions avaient entre autres pour but de ptTmettri> à la \\\u2019ille de mieux subvenir à ses besoins à ce chapitre ^Tâce au iiuVanisme de rattrai)a^e fiscal.11 est donc n(»rmal (|ue cetti* dépense soit aujourd\u2019hui remise en (piestion.1 )\u2019autant plus (lue le vérificateur jjénériü a reproché à la Commission de ne pas suivre la trmv de ce don.OUVKIH I.KDIALOdUK Si le maire ne veut pas (|ue (Juébi'c perde carrément la subvention, il aurait donc intérêt à s\u2019asseoir avec la CCNQ et à élalMtrer des projets qui cadrent davanta^ïe avec son mandat.Mais la volonté ne semble pas être au rendez-vous.1 )\u2019ailleurs, la Ville et la Commission donnent l\u2019impression de travailler de plus en plus en vase clos, sans se soucier du travail de l\u2019autre, sans donner trop d\u2019importance à la complémentarité de leurs actions.Comme si le dialo^nie avait été coupé depuis les dernières élections provinciales.Un problème (jui doit absolument être abordé et ré0é.Il faut dire tpie la CCNQ semble être à la quête de sa propre personnalité depuis cpie les libéraux ont pris le pouvoir, compressions budjîétaires oblijïent.Le plan d illumination des plus hauts édifices de la ville est intéressant, tout comme le réseau urbain de sentiers pédestres.Mais on sent bien que l\u2019orfîanisme n\u2019a plus les moyens de ses ambitions et qu il lui faut dorénavant choisir des projets plus modestes pour respecter les limites de son budjïet.Raison de plus pour que la Ville et la Commission unissent leurs efforts afin de poursuivre les efforts d\u2019embellissement de la capitale.Les deux entités ont plus que jamais besoin l\u2019une de l\u2019antre dans ce contexte budgétaire difficile et il serait totalement illo0(iue qu\u2019elles se tournent le dos.M.L\u2019,\\l-lier reproche souvent à l\u2019opposition d alimenter les ferres de clochers dans la réfïion.II devrait aujourd\u2019hui s\u2019en tenir à sa propre lofricpie et résister à l\u2019envie de créer un nid de chicanes avec la CCNQ.Julie Lemieiur DÉFUSIONS Vos questions à Jean-Paul L\u2019Allier et à Jacques Langlois Les référendums iminieipaiix appnn'hent à errands pas.Vous avez des questions t\\ poser i\\ .lean-l\u2019aul LAllier et à .laeqiies Laniîiois ?Knvoyez-les au SOLKIL et nous les poserons, en votre nom, au maire de Québi'c et au chef de l\u2019opposition municipale que nous rencontrerons lors d entrt'vues édit(v ritdes la semaine pnn'haine.Nous sélectionnerons les (iuestit»ns les plus représentatives des envois reyus et les publiercms en pa^rc Opinions avec les réponses des deux chefs.Vous avez jusqu'à vendredi 15 h pour nous écrire en nous indiquant V(*tre nom et vos eoonlonnees.Hiites-le à l\u2019adn'sse élixaronique suivante ;\tlesoiril.cotu lE Fédérale * A' OL: .V A r.V if:.- ( m M ÿ-boU CHRONIQUE POLITIQUE Le syndrome de Copenhague .\tA .\t.\t%\t__ nWA\tl\\Ot* La panique s\u2019est emparée des libéraux fédéraux depuis une semaine et elle leur fait poser des (restes contraires aux rétrlcs élémentaires des communications politiques, au point de verser dans le ridicule.La ministre .Judy S(rr«> a d\u2019abord pourchassé le chef conservateur pour l\u2019interpeller au sujet de possibles reculs sur les droits des femmes {|uant à l\u2019avortement, lin, il faut être en débandade pour qu\u2019une ministre s\u2019abaisse à chercher à perturber une activité électorale du chef de l\u2019opposition.Deux, la même ministre avait appuyé à l\u2019automne une résolution conseiTatrice réaffirmant la définition traditionnelle du mariajîe, tout comme la députée-ministre de Louis-Hébert.Hélène Scherrer.La défense des droits se pratique à deux vitesse dans les ran(js libéraux, selon les clientèles courtisées ou le momentum politique.L\u2019ineffable .lean Lapierre, lieutenant québécois de Diul Martin, en a aussi remis mercredi dernier.Commentant une annonce du chef conservateur Stephen Harper, de réduire les crédits jetés dans le puits sans fond du pro(îramme de l\u2019enrepstrement des armes à feu, qui aura coûté plus de 1.5 milliards, Lapierre a eu cette tirade: les filles de la l\u2019oly-tech nique seraient-elles mortes en vain \u2019?Difficile de descendre plus bas dans la dé-ma(îo(rie.Les libéraux ont lancé ce pro-(framme par électoralisme pour satisfaire un lobby qui s\u2019était levé après le drame de la Holy.Us ont forcé tous les honnêtes chasseurs à payer pour enre(îistrer leurs armes à feu.acquises lé(îalement, alors que les criminels et les désaxés restent évidemment en mar(je du système inefficace des bureaucrates.Or non seulement .lean Lapierre cautionne ainsi sans nuan- J.-Jacques Samson JJSamsim(^lait>leilcim ces une mesure dont les coûts ont dépassé plus de 10 fois les pires prévisions mais il laisse sous-entendre que les conservateurs pourraient être responsables d\u2019autres tueries semblables, si un (jctuverne-ment cHtnservateur alléjîeait le système existant.M.Lapierre disait jeudi au cours d\u2019une entrevue au SOLKIL, avoir hâte que la campatrne entre enfin dans la phase de la présentation du pro(jramnie Martin pour ((ue les électeurs soient confrontés à un choix clair.Le lendemain pourtant, entouré des ministres Denis Coderre, Liza Frulla et Lucienne Robillard, il brandissait un document pastiche en conférence de presse qui se voulait le protrramme électoral du l\u2019art! conservateur dissimulé sous la couverture du proffrani-me du Hloc québécois, dans une démarche péda(ro(îique.disait-il, pour nous faire comprendre qu\u2019un vote pour le Hloc était un vote pour le l\u2019art! conservateur.Condescendants, les stratè(ït's libéraux ont choisi d\u2019infantiliser les Québécois.Ces derniers sont trop irréfléchis pour bien mesurer la portée de leurs votes, il faut leur expliquer avec des ima(jes et du théâtre pour enfants.La technique est une insulte à l\u2019intelligence des Québécois.PUBLICITÉ MALHONNÊTE La même approche a aussi inspiré la publicité diffusée par le l\u2019LC en fin de semaine à l\u2019effet que vt)ter pour le Hhx*, c\u2019est « li-\\Ter » le Québec à Harper, dépeint comme un n'd(tutable dinosaure qui dans la foulée de St(H*lwell Day et de l\u2019.Alliance canadienne, préptu'erait un retour en arrière sur les droits individuels et des coupures de dépenses sauvajres.Rien n\u2019est plus malhonnête.Les droits des femmes, des (fais ou des francophones ne sont pas plus menacés par les conservateurs que par les libéraux ; le financement de la santé est par ailleurs une priorité affichée par les deux partis.Les conservateurs ont aussi toujours eu plus de respixâ pour les compétences des provinces que les libéraux.Hier, c\u2019était au tour du pourtant très intello Her-re IVttitîrew de sortir les épouvantails.Les libéraux commettent une (irave erreur straté(nque.Ils disent aux Québécois : voter H1(K\u2018 québcx-ois é(Sile voter Harper, un requin de l\u2019extrême droite.Ils cherchent ainsi à rendre les Québécois captifs ou otatïcs du l\u2019arti libéral et ils misent sur le syndrome de Stockholm.Ce phénomène psycholotnque amène un otjqfe à prendre parti pour son ravisseur.( )r ptu^mi les principes de bmse en communications politiques, il est bien établi que l\u2019électeur déteste être* tenu pour acquis et encore plus être pris en otiqie.11 faut au contraire que les politiciens valorisent son vote.L\u2019élwteur veut Les communicateurs au service du PLC sont dépassés par la descente de leur camp et ils en oublient l\u2019abc de la psychologie se sentir libre ; il aime que le politicien soit forcé de se sentir priviléjïié qu\u2019il lui accorde sinon sa c*onfiance, tout au moins son vote.Les communicateurs au service du l\u2019LC sont dépassés par la descente toujours incontrôlée de leur camp et ils en oublient l\u2019abc de la psycholoffie de tout électeur et la psycholotîie du Québécois moyen.Le syndrome de Stockholm ne fonctionne pas en campti(înp électorale.Depuis l\u2019affaire des commandites, les Québécois seraient plutôt sensibles à un nouveau s>'ndrome que j\u2019appellerais de Copenhafrue, (pour l\u2019affectation au Danemark du ministre .Mfonso Gajîliano, responsable du programme de commandites) dont la manifestation la plus commune est de tourner le dos sur le passait' de candidats libéraux qui abusent de la dématîope plutôt que de se répandre en nu\u2019d niljHi.Jacque» l^iitglois Jean-Paul L\u2019ÀUier De bons samaritains 1a' samedi \u20192!) mai.lors de mon départ iKuir un voyajii' de pêche, j\u2019ai malencon-irt'usement perdu mon portefeuille.11 a par chance été n'tn)uvé à St-.)ean Chrv-s«istome pjvr M\u201d Caroline Rousseau et M.Duscal Uinn-he.tous deux camelots pour LK SOl.Kll,.Us ont tous deux fait Ix'au-coup d\u2019efforts (H)ur me ri'traccr et ils ont n'ussi.Ils sont allés jusqu\u2019à me le livrer à la maison à Uu'-Ktchemin.le tiens donc à soulijfner un (ïi'ste aussi honnête, surtout tenant c*>mpte du fait que mon porti'-feuillc contenait 21()S et une carte de crédit.Des i^ms (Htmme eux sont d\u2019ailleurs insuffisants sur terri'.S.Lecoun Ldc-Etchemin Pas seulement une affaire de soldats Ui i-ommi'meration du jour .1 en Normandie est un lAénement exivptionncl en ci't-te fin de semaine.Plusieurs n'pitrtjvp's en font mention dans les mixlijvs et dans la pn's,se écrite québixx)isi'.IX's juiciens combattants sont interviewés et mcontent leurs expériences du passiv l\u2019ar contn*.bien qu\u2019il n\u2019y ait rien à enlever à leur bravoure et à leur dévouement pour la cause de la lilx'rté.ne serait-il pas aussi néci's-saire de pimler des (^'ns qui ont œuvré dans l\u2019ombrt' au Québec?Le travail des femmes dans les usines ou dans les hôpitaux.iA's fiunilles éplorées qui ont vu partir un fils, un mari, un père, un frère ou même une sieur.Ceux qui ont vécu avec un pnx'he ri'venant à la maison avix* les « fiintômes de la (îuem'».ron(îés par le stress post-traumatique du soldat.C\u2019est à toutes ces pi'rsonnes souvent oubliées qu\u2019il faut aussi din' men'i ! DaridGaron Historien et étudiant en archiristiqtu' VnitHrsitéiaiHil, Q^u'lnr École secondaire publique : chemins d\u2019espoir Ix* jeudi 5 juin 2(Mt4.c\u2019était le pila Méritas de l\u2019école sinxindaire Cardinal-Roy.l>es élèves méritants du si'cteur (général et de la pn'formation au travail étaient invités avec leurs pan'nts à un buffet, à une exposition de réalisations manuelles et à un spectacle où se côtoyaient les élèves et les pnifessi'urs dans l\u2019ambiance de Saturdau Sight Frnr.I^issez-moi v\u2019nus dire que tout s\u2019est dérouié à un i train soutenu avec un niveau pmfession-nel époustouflant.Chapeau ! Nous sommes habitués à ne voir que les plus méritants recevoir les (rrands honneurs.Ce soir-là.plusieurs catép»ries sortaient de ce cadre de performance, comme les caté(ïories « amélioration pé-datropque.attitude positive, amélioration du comportement, prix de I\u2019enpip*-ment, prix du personnel, prix de la Société Saint-.Jean-Haptiste.» Chapeau ! Mon épouse et moi sommes sortis de ce (jaia avec l\u2019impression d\u2019avoir vécu une soirée mémorable à plusieurs piiints de vue : l\u2019attention accordée à la réussite scolaire, aux élèves en difficulté, aux ap-prentissap's dans la formation au travail.au développement des talents artistiques, aux projets nussembleurs (étudiants de Bordeaux, voyap' à New York) pour une école qui en a eu bien besoin au départ de cette année.Chapeau ! Oui.il y a de l\u2019espoir dans notre réseau d\u2019éducation publique au niveau secondaire.quand des adultes (Conseil d\u2019établissement.parents, enseitrnants, étudiants, direction.) travaillent dans la même direction.Chapeau ! Chapeau ! Chapeau ! Florence Paquet et Paul-Yron Blanchette.Parents d'un fini.s.sant de cinquième .secm-daire, Québec\t4 Le MAKUl ^ JllN 20 II 4 LE SOLEIL A 15 OPINIONS VEHS LES HÉFÉHENDIMS MLNICIPALX L\u2019Université Laval et la ville nouvelle, une collaboration à préserver La « coopétition », vous connaissez ?Michel Pigeon Recteur de l'I\u2019fiii'ersiU\u2019 Ldml 1a\u2018 déhat sur li* maintion di\u2018 la nouvelle ville de Québec est entratré.Les cilctyens et citoyennes se prononceront le 20 juin.Ce n\u2019est pas un débat partisan au sens strict du ternie, mais plutôt une discussion qui oppose deux visions de la réalité urbaine.Mon choix en faveur de la ville unie s\u2019appuie sur l\u2019extraordinaire collaboration entre l\u2019Université Laval et la nouvelle ville de Québec.La création de la nouvelle ville de tjuébec a inautruré une ère nouvelle ____________________dans les relations Michel Pigeon entre l\u2019Université Laval et son milieu.Mon prédécesseur, le re-jrretté François Tavenas, l\u2019avait compris, lui qui sitrnait avw le maire de Québec, en mars 2002, une convention entre l\u2019Université Laval et la \\\u2019ille de Québec pour développer un partenariat d^Tiamique afin de rapprocher les deux orjîanisations et de favoriser leur collaboration.Une certaine c,7 % du l\u2019IB québécois et .3,4% de la main-d\u2019ieuvTt*.Des chiffres qui progressent d\u2019année en année.Il s\u2019agt d\u2019une (*co-nomie dont les retombées dans les cfillectivltés sont importantes, tant pour la cohésion sociale, le nombre d\u2019emplois et la création d\u2019un patrimoine collectif que sur le plan fiscal en termes d\u2019impôts et de tixes diverses retournant dans les coffres de l\u2019Etat.Le QuélH'C doit continuer d\u2019innover en misant sur une* (K\u2019onomie pluri(*ll(* dans une persp(*ctivt,* de d(*v(*lop|K*me*nt durat)lt* en n*connai.ssant l\u2019exieF nomie s-té à le*ur rê*alité.De*puis plus de KK) ans, ave*c k's vale*urs de txe-o|H*ration t*t de solidarité, nems avons démontre) que* neius pouvions re*pre*nelre* notre* place* sur tout le territoire* québe'*t*oi8.Maintenant que le*8 pouvoirs politiques ve*ule*nt re\\'oir les manière» de* faire.n\u2019abarule»nnons pas ces valeurs essentielles à notre de*wnlr. BYE-BYE LES COMPROMIS.T Lv A Al f^\\4 ¦ a: r i » l î I IHi fiH lü! A890CIATKDH OC S JOUHNAi.IttTr S \u2022 lo Mozdo3 remporte lo Moich de Mon do Lo Ptotw fo 6X 2004 )Mod«U GT GTX ibiN»| \u2022\tVWitwi* d» 2,01 â DACT M ua fK \u2022 fr**« ddi«^ ma 4 loua* \u2022 S-jif*» jiubAnoH».*» t»yu(4 mua»* * Velma incVoH* \u2022* «jairopiqi/» \u2022 hopqtaA*» orf-Af» fl 4-tu>«« 6040 «ubuVublv \u2022 Aiilid*«a»ji*»u* \u2022 A*4xiiaie«*i iwmA el \u2022\tfl pfwMitjri m-Arai eflro.'**n*qu«» a» tàtm oi**» mit la f Jliltk lia ccr> tufa ^\t»\t¦ ¦\t¦«> iik., SPORT GS 2004 Ac^iatifz à fxxrfif de 16295 $' fModàle Gl ifciiihéj \u2022 fAtÉtujr (if 2 3 l fl OACT a» 1 flO ff owar feicKjB nmnifala da» uifxifxn \u2022 li«irri,-sée de jeter le papier imnuHliatement après.Après le départ du jugi>, Claude Mer-giT se serait adressé à la mênu\u2019 préiH>-sée qui s\u2019était (K'cupée du magistrat |«>ur lui demander où la mairhandise de ct't homme si'rait livri'i'.L\u2019employée a ri'fusé en soulignant que ce renseignement était strictement eonfideiUiel.Ce n\u2019est que ir> jours plus lard que le jugi' Humais a communiqué avec la police.Une séri> l\u2019incidents lui avait fait craindre le pire.Hes pots de fleur avaient été renversés devant sa demeure, la serrure d\u2019un portail avait été brisée et, surtout, dos boulons des roues avant du véhicule de son éjxtuse avaient été desserrés.C\u2019en était trop.Il a porté plainte à la police en rappelant l\u2019incident du 30 mai.chez Héno-Hé-pôt.Le procès se poursuivra le 21) juillet.Merger est trompettiste et a fait partie de l'Orchestre symphonique de Québec.Il est en litige actuellement avec le Cégi'p de Sherbrooke pour réintégrer son poste de professeur de musique.I C I U V E L L E CHEVROLET OPTRA^ ^ \u201c70 /mois** I # V\tTerme de 48 mois à la location m M\tË\tTransport et préparation inclus à l'achat 16188=* avec 0 ^\u201cfinancement' Moteur 2,0 L DACT 4 cyl.de 119 HP \u2022 Freins assistés à disque aux 4 roues \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Roues de 15 po avec enjoliveurs \u2022 Garantie limitée de 5 ans/100000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Modèle LS illustré mois 48 n>o»sàl.t ' = i^L***' \u2019 et jneivMat'i,'».n-vckis à I ach.it 16188^* avec 0 \"fmancement » MotPui 2 01 DACT 4 de 119 HP \u2022 Poites e1 vitres av,int a commaixles éle triques \u2022 Lecteur CD à 4 kirit [XmIcuis \u2022 Banquelle arrière divisée jlabatlatrte \u2022 Garantie liiintée de 5 ans 'tOOOOOkin sur le qioui»' motiipiotHilseiii st*is hfHH-liise TOUTE UVELLE CHEVROLET EPICA I« ELLE SE DISTINGUE PAR SES TOUCHES D\u2019ÉLÉGANCE HABITUELLEMENT RÉSERVÉES A DES VOITURES BEAUCOUP PLUS ONÉREUSES.»\tAutonet.gc Ci 239 mois ' nv-rip48rnf 'xS p-wietpteivvAtr- irr \u2019.s à l'achat 19998^* \u2022\tMoteur 2 5i 6 cyl en liqne de 155HP \u2022 Bciite automatique 4 vitesses \u2022\tCltmattsFHM \u2022 V'ttes poiter et tetrovtsruis chcuiff.wts à comnmfKtcs olectnques \u2022 Roues de 15 t>o en\t\u2022 Télèdéverroiiillacte^ \u2022\tl Facteur CD 4 haut f^arleurs \u2022 Garantie limitée de 5 acTS/ 100000km sut le qfOut>e motofyopulseur sans benchise LA TOUTE NOUVELLE CHEVROLET MALIBU MAXX - « .CHEVROLET JOUE UN RÛLE DE PRÉCURSEUR (.) EN LANÇANT LA PREMIÈRE BERLINE HATCHBACK NORO-AMERICAINE DE CETTE DÉCENNIE.»\tGwde ùe I iuto 2004 mots .\u2022 mo «le 48 nv«i à kxal'On tWlSpot H p'iHW.lt'on mcKlS OU 0% à l'achat 259985* financement \u2022\tMoleiii V6 3.5L .Tvei.botte aotonvilqne 4 vitesses \u2022 Toit vilié fixe au-dessus du srége des passagers amère avec pare soleil letrattaHe \u2022\tCenlialisateii' ¦ofotmal'que de bord \u2022 Pédales ô reqloqe eleclng^ ;iininti'-e \u2022 Bariquelle omere Mulli Bex a dossiei divsee 60 40 rabattable \u2022 Pr^wMTedt a dist.tnce prise en usme L-Assoclatlon des concessionnaires Chevrolet du Quebec suggère ottres d une duree hmitee réservées aux padK'uliers s atnMiquanl aux modWes neufs ^ e ^\tue coré additionnel Su|el a ripptobalKm du crédit de GMAC Les Irais MalibuM,.x\u201en6«.R7A, \u2018corrrpienner.\tCspor, .Optra, Optia \u201e Epa:a 9^S relies a linscription au Registre dos dimla peisoonels et reels mobilws leirero\t.u- \u2014.\u2014 ,- -\t___ mansiiolx hesns Sur UP bail (le 4B mots avec versement initial ou échangé equivalent Mahtxi Maxx 900$1.immainculalion assurance et taxes en sus.A la\t^\"*n^«raiion\tImnalrKulation assurance et taxes en sus Frais de 12C du km Optra.1899$l Optra ,3trv.Sl Epea .2 77S $) et Mal*»i Maxx (2 e4fl$i Alakxahon\tPremuHe men^ralrte e.rqrWe a la apres 80 000 km DepOl de sécurité paye par Gerteral Motors Le depot ne sera pas\trj^t'lH.-lusrves et ne peuvrmi Aire (umeiees a aucune autre livraison Taux de linanoemeni a l'achat de OS potrr des termes altsnl 1\u201c*^^ x-de La Carte GM des Orptèmes et de GM MobUilé Le concessionnaire peut hxer son oHre ni a aucun autre prograirtme mcitalil d aohal ou de location a I exception des programmes de La Carte Liivr des uipronw» n propre pnx Un échange entre conceasionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483."]