Le soleil, 29 juin 2002, Cahier A

[" >CT I I * f! Soldats canadiens tués: sanctions \u2014 \u2014 -\t» \u2022 W W* «\t\u2022 Les agents J j possibles contre les pilotes américains et K sont de ^ .___ retour G 1 I ^RTS Le Festival d'été a 35 ans C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEI www.cyberpresse.ca LRGE.NCES FERMÉES LA .NUIT Legault brandit une loi spéciale Mylène Moisan MM O isa n(3 lesoleil.cotu ¦ Le ministre de la Santé, François Legault, en\\isage de recourir à une loi spéciale si aucune solution durable n\u2019est trouvée d\u2019ici deux semaines pour que toutes les urgences du Québec puissent rester ouvertes 24 heures sur 24, sept jours sur sept.Jeudi, le ministre Legault a fait parvenir une lettri' à la Fédération des médecins omnipatriciens du Québec (FM(XJ) et à sept régies régionales dans laquelle il Invoquait un recours possible à une loi spéciale.« Si nous ne pouvions parvenir à régler les situations potentielles de rupture des services d\u2019urgence, je me verrai dans l\u2019obligation de présenter une législation spéciale pour assurer le maintien des services prioritaires et essentiels que sont les urgences », est-il écrit.¦Auquel cas, les députés seront rappelés à l\u2019Assemblée nationale, la session parlementaire étant terminée depuis deux semaines déjà.M.Legault se donne jusqu\u2019au 15 juillet, date à laquelle une équipe dépêchée par le ministère doit remettre son rapport.L\u2019équipe de six personnes\u2014 surtout des médecins \u2014 visitera les 11 urgences de la province qui sont en risque de rupture.D\u2019ici les deux prochaines semaines, ils se rendront à .lonqulère, à Val-d\u2019Or, à Sept-iles, à Baie-Comeau, à Wakefield, à Manivvaki, à Chandler, à Dolbeau, à La Pocatière et en Beau-ce-Etchemin, où ils rencontreront les différtmts intenenants.L\u2019équipe devra faire un portrait de la situation, mais surtout accoucher d\u2019un remède viable.« Si aucune solution durable n\u2019est trouvée, le ministre n\u2019exclut pas de rappeler les députés pour faire adopter une loi spéciale », rappelle Anne Marcotte, l\u2019attachée de presse du ministre.Cet ultimatum survient moins de 10 jours après le décès de Claude Dufresne, 51 ans, qui n\u2019a pas pu être traité au Centre hospitalier de Shawini-gan dont l\u2019urgence était fermée depuis minuit.L\u2019homme, qui habitait à trois rues de l\u2019hôpital, a dû être conduit au centre hospitalier de Trois-Rivières.Il est mort en chemin.PÉNURIE Le président de la FMOQ, Rénald Dutil, a tenu à préciser que la situation actuelle découlait d\u2019une pénurie et non d\u2019un quelconque moyen de pression.«Ce n\u2019est pas une grève, c\u2019est que les médecins ne sont tout simplement pas assez nombreux.Ils font déjà plus que ce qu\u2019ils ont l\u2019habitude de faire.Nous sommes dans une situation de pénurie aiguë.» Conscient qu\u2019il faudra en venir à une solution, M.Dutil a indiqué qu\u2019il avait fait parvenir une lettre aux 7500 Voir LOI en A 2 ?Portable de dent Un téléphone portable dans une dent, pourquoi pas ?Deux inventeurs britanniques ont présenté hier à Londres un protot.vpe qui pourrait résoudre tous les problèmes de ceux qui finissent par avoir une dent contre le portable.Seul inconvénient, un passage obligé chez le dentiste, qui insérera l\u2019engin dans une de vos.molaires.Connue pour l\u2019instant sous le nom de « telephone tooth » (dent téléphonique) ou de « molar mobile» (mobile molaire), cette invention permet de recevoir des appels téléphoniques, d\u2019écouter de la musique ou même de se connecter à des sites audio dans Internet sans que personne autour n\u2019entende rien.Jusqu\u2019ici, les deux inventeurs n\u2019ont pas encore trouvé de fabricant, mais lis ont déménagé à Dublin, en Irlande, pour travailler avec Media Lab Europe, le partenaire de recherche européen de .MIT Media Lab.^ JJ ^ EC> LE SAMEDI 29 JUIN 20 0 2 Montréal\u2014Québec\u2014les îles COLLABORATION SPtClALE AN0R( PICHTTTE Lejoumalùte du SOLEIL Sormand Proivncher est parti hier matin de Montréal à bord du bateau de croisière \u2022CTMA Vacancier» en direction des tles-de-la-Madeleine.L'aniiée est prévue pour demain midi.Et vogue la galère ! LE SOLEIL poursuit aujourd\u2019hui sa tournée d\u2019été à travers le Québec en mettant le cap sur les îles-de-la-Madelelne à bord du traversier assurant la liaison Montréal\u2014Cap-aux-Meules.À lire aussi dans le cahier Contexte, la suite de notre grand tableau sur la mer.Normand Provencher SProvencherC^lesoleiLcom SUR LA ROUTE DE L\u2019ÉTÉ VERS LES Iles PRE.MIER DK CINQ Les îles-de-la-.Madclcine, c\u2019est iti.Tout le monde veut aller voir si c\u2019est aussi beau qu\u2019on le dit, si le monde est aussi fin, le homard aussi bon.I.ie chemin classique, c\u2019est la route de la (Jaspésie et le traversier à Souris, sur i\u2019île-du-F^rince-Édouard.Depuis trois semaines, il existe une autre voie, de plus en plus populaire, celle du navire de croisière.Montréal, Québec, Matane, Cap-aux-Meules.et vogue le navire.Mon 60.Ç.S a voulu que je prenne le bateau à partir de .Montréal, au début de l\u2019excursion.Près de trois heures d\u2019autobus sur la 20 pour mieux descendre le fleuve et revenir à mon point de départ, que voilà une façon originale de commencer ce reportage.M\u2019enfin, on a déjà vu pire, une randonnée à moto sous la pluie en Gaspésie par exemple.Le CTMA Vacancier a largué les amarres comme prévu à midi, à la Cité du Havre.Un peu plus et je ratais le bateau, c\u2019est le cas de le dire.I>orsque mon Iv-mphatique chauffeur de taxi a sorti sa carte de la ville, à un quart d\u2019heure du départ, quelque part dans le Vieux-Port, j\u2019ai senti quelque chose en moi venir agacer mon gros nerf svTnpathique.Car s\u2019il y avait une chose que je ne voulais pas faire, c\u2019était bien rembarquer dans l\u2019autobus pour venir prendre à Québec un bateau que j\u2019avais raté à Montréal.De quoi alimenter les sarcas- mes d quelques collègues de travail pendant les longs mois d\u2019hiver.Grand bien me fasse, le malheur n\u2019est pas arrivé.Comme lÆonardo DiCaprio dans Titanic, je suis arrivé juste à temps, heureux d\u2019être content.U\u2018s KiO quelque passagiTS étaient déjà embarqués, en route vers un destin insolite sur les flots bleus de l\u2019été.Le commandant de bord Cîérard Boudreau m\u2019a souhaité la bienvenue et prié d\u2019ajuster ma montn-à l\u2019heure des iles, c\u2019est-à-dire une heurt' plus tard dans les .Maritimes.J\u2019ai préféré garder le fuseau horaire de la t'apita-le, les vieilles habitudes et l\u2019heure de tombée, vous savez.Depuis une quinzaine d\u2019années, les vacanciers qui vouiaient se rt'ndre aux Iles-de-la-.Madeleine pur le fleuve devaient monter à bord du bateau-cargt) MTX.A Voyageur.Seulement une douzaine de passagt'rs chaque semaine, c\u2019était le maximum permis.Gn affichait toujours complet, même si ce n\u2019était pas le grand luxe.Il fallait vraiment que les gens les aiment, les Madelinots, pour aller leur rendre visite de cette façf)n.Avec le CTMA Vacancier, c\u2019est le début d\u2019un temps nouveau, comme le dit la vieille chanson.Les .Madelinots viennent vous prendre à la porte, avec un beau gros bateau de 415 pieds de long, avec une grande .salle à manger, une cafétéria.des salles de repos, un bar, un coin lecture, une salle d\u2019exercices, une boutique pour vous faire acheter avant le temps des trucs que vous trouverez aux îles.Il y aussi de l\u2019animation à bord Voir VOGUE en A 2 ?Bell Canada redevient 100% canadienne BCE dissipe rineertitiide et rachète la participation de SBC Communications F R.A N (.'(Il s l\u2019Ol\u2019I.IOT FPouiioKfi Ic.solcil.coni Bell Canada red»'vient à 100% pm-priété canadienne.Devant l\u2019ineertitu-de des marchés financiers, BCE a an-nonct' hier qu\u2019elle raelu'tait la participation de 20% de SBC Communications dans sa filiale de téléphonie.Lu direction de B('E s\u2019est dite confiante de faire une bonne affair»' et a bon espoir di' ne subir aiieune dtH'ote.«Nous avons jng»' qu\u2019il valait mieux agir que réagir.Qu\u2019il était mieux |M)ur nous dt' contrôler notr»' destiné»' et d»'dissip«'rrin»'»'r-titude», a lam'd le nouwan »'h»'f de dir»H'tion d»' BCE, Mi»'ha»'l Sahia.Ik'puis plu sieurs semaines, l»'s analyst»'s fin»ui9nt à embout chromé ?Emblème «ST» \u2022 Radio AM/FM atéréo 100 watts avec lecteur CO \u2022 Siège du conducteur à 8 réglages \u2022 Moteur 1.0 L de 120 chevaux \u2022 Pr>eos toutes sareone 14 po \u2022 Barres stabrlisatncee avant et amère \u2022 Couesins gonflables \u2022 Doss*er amère rabsttable 60/40 :, CLIMATISEUR INCLUS .tV La Sentra XE adore ça.199 /MOIS* 0* dépôt d« sécurité Ttansporl et préparation Indus ! Financement à l'achat et AUCUN VERSEMENT AVANT 90 JOURS!** ^\u201c \"TT**sr LC«t8SÎ WTOPJ\tLm» «waemwu Aet.aehfVà tm rerswweef tmemmlOolS» e*se tnciutm> egy» à Uhvenon Assahviserosèiée £4 h\trmmae>r,4aeon sT Mérirence en «ms.Sur apereNMen tkt sreec\tà ».« « jk/sfiy» morn w swcvn .«rswnenr svwv OOlovft\t«m teense '* 00 mo-) vséèe tut Ue motHaUi SwWs XE 1 QXE 90C9 \u2022euUrnerV Aucun \u2022rt4e4t n«\tcmiCtM tur ft 60 orsnsws foun tuf e Aw ^ «vreraon Afuét^MstMtf etkrvi dm mftêm déttAt ^ rtcfftmt >wnènuEssra» espéh'sr i»s Wèrèe muntmHtmtnf /utoki 'à f tfducoMm.^ Anenceni»^ 9pO(X t à ^0^^èeunewi 57».Tf 0awmow pendev jeinew.F>«w dt èwencsmwVdU SdQ.9SSpow «me r«hn>«een ¦MM» (M nnenoemerv iW 70 559.00 a.Orne dure cMèe UnSM mtmnonrssaRmnww f-tettmmdpou» whw Us dmtêt Ls noou/ii atsa» Mf à fSs iTrralt \u2022SLévnwv Le *ago NtSSAK mtt urw nweue dt commerce dt lymaen.mrww.nitsmn.cm 1 tOO 307-0132 ALLOCATION INCROYABLE .POUR VOTRE TOUTES MARQUES ACCBPTÉBS tCNAIWI *m 1M« à too* ÉCNAMM dalOOé* à lé Oéé' tCNANei éalOOOé' i M OOé* % Le concessionnaire qui vous en donne toujours plus EINSTEIN NISSAN I lervfcv Roea Henri-IV, sortie 140, 650-5^3 rouéOUMPiua iom FORFAITS vacances Nuit et petit déjeuner à partir de 45,50$ P»r personne occupation double.Hébergement gratuit pour les enfants !\u201c r einsteinnisssn com GOUVERNEUR HÔTELS 1-888-910-nil WWW gouverneur com 9 Hold U OnMkIm \u2022 MoNrtal (Nm Duam) \u2022 MoNtmI (Il OwTw) (SéMi-Jiir) \u2022 TroB (niére \u2022 SltwWsài \u2022 SéM (ntik \u2022 OiKNiim \u2022 liMMsIii SW le * GiImw \u2022 Iniyn NonnS \u2022 SIwNinifMi \u2022 SiM Jm* sw KidHlm La «rite pwMfN ivM, Man m r*0am Ti,ih»iMgutwduis«BiuiaoclaU«3aa2.au(i «wriMnMkin Aun»» mot oOl prorwtoTW», tiélewn N» Rwate è o» l»1> * W«» I» Ntmi i> M larUgaM a Omtn «naranb Le samedi 29 jl i\\ 2002 LE SOLEIL A .> CHISK DU LOGKMKNT 125 familles en hébergement d\u2019urgence Stephanie M \\rtis SMarti!.ct 7 1 Æ f 'A FMf T AOT[ r AW A titC'UOH-J'Il A3 www.lesailes.com A ?) LE SOLEIL Le >amedi 29 jl i.\\ 2UU2 LE QUEBEC ET LE CANADA ft />\" minÎMlre Denin Coderre a précùé que l\u2019entente n\u2019eut pan encore nignée.Entente de principe Canada-É.-U.pour refouler des réfugiés Le ministre de rimmigration jure qu\u2019il n\u2019est pas question de fermer les frontières canadiennes l.iA Lèves g UK /'reuse eatHidieuue MONTltLAL \u2014 l,e Canada et les Ltats-l'nis ont finalement eitnelu une entente de prineipe de «tiers pays sûrs », un prineipe qui leur permettra de refouler à la frontière des réfugiés qui entrent au Canada par les Ktats-Unis, et viee-versa.L\u2019aeeord de prineipe n\u2019est cependant pas encore signé par les parties, n'a pas encore été l\u2019objet de consultations auprès des organismes intéressés, a pris soin de préciser, hier, le ministre de l\u2019immigi-ation, IXmis Coderre, en annon(,\u2018ant l\u2019aeeord de prineipe à Montréal.De plus, le pouvoir discrétionnaire du ministre canadien sera maintenu et des exceptions seront prévues, notamment pour les mineurs non accompagnés et les gens qui ont déjà de la famille au Canada, a noté le ministre Coderre.Le ministre a souligné que l\u2019an dernier, au Canada, ti demandeurs du statut de réfugié sur 10 en transit venaient des Ktats-Unis et qu\u2019il lui fallait donc réagir en conséquence.Parlant plus largement des nouvelles régies qui sont entrées en vigueur cette semaine et qui ont entraîné un afflux de demandeurs d\u2019asile au poste de Laeolle, M.Coderre a insisté sur le fait qu\u2019« il n\u2019est pas question de fermer la frontière eanado-amérieaine, de fermer nos frontières ».Il a déploré qu\u2019une certaine panique ait été créée chez ees gens par une rumeur et, semble-t-il, par des avocats américains mal informés.Selon le ministre Coderre, la Loi sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés ainsi que sa réglementation qui est entrée en vigueur visent plutôt à trouver « un équilibre entre l\u2019ouverture et la vigilance».Le Canada, dit-il, a besoin d'immigrants et veut continuer de jouer pleinement son rôle sur la scène internat icmale.Présente à la conférence du ministre Coderre, M\"\" Rivka Augenfeld, porte-parole du Conseil canadien pour les réfugiés, a déploré la nouvelle entente de tiers pays sûrs, affirmant que des gens risquent d\u2019être ainsi sommairement retournés aux Ktats-Unis, un pays qui se montre plus dur envers les réfugiés, les sans-papiers et qui utilise généreusement son pouvoir de détention.Klle a toutefois noté que ce n\u2019était pas la première fois qu\u2019une telle entente était annoncée et que, dans te passé, les États-Unis n\u2019en voulaient pas, craignant de se retrouver avec un grand nombre de demandeurs du statut de réfugié.Le Conseil canadien pour les réfugiés déplore l\u2019entente de «tiers pays sûrs» Plie dit attendre qu\u2019un texte officiel soit rendu public avant de trancher, d\u2019autant plus que le ministre a prévenu que des consultations seraient menées.l\u2019armi les autres mesures discutées entre le Canada et les États-Unis, concernant le principe de la « frontière intelligente», on compte aussi une mise en commun plus rapide des informations et une coopération accrue qui permettra d\u2019intercepter plus rapidement les voyageurs «à haut risque » avant leur entrée dans l\u2019nn ou l\u2019autre des pays.Aussi, le programme de voie rapide Nexus accélérera la circulation des passagers « à faible risque » pré-au-torisés.Un autre programme, appelé KX-l\u2019RLS, pour Kxpéditions rapides et sécuritaires, traitera des cargaisons commerciales qui pourront mieux passer la frontière, en toute sécurité.SOLDATS CANADIENS TUÉS EN AFGHANISTAN Les deux pilotes américains sont responsables Les rapports des commissions d\u2019enquête canadienne et américaine pourraient conduire à des sanctions contre les coupables Isabelle RonttKiiiE Presse cauadieune ¦ OTTAWA \u2014 Les deux pilotes américains qui ont largué une bombe sur des soldats canadiens en séance d\u2019entraînement en Afghanistan sont entièrement responsables de l\u2019accident, concluent à la fois le rapport de la commission d\u2019enquête canadienne et celui de la commission américaine.« Si les pilotes avaient suivi les directives, s\u2019ils avaient suivi les procédures, s\u2019ils avaient suivi les façons de réagir à une menace qu\u2019ils percevaient au sol qui était dirigée vers eux, notre conclusion est que cet accident ne serait pas arrivé», a expliqué Maurice Baril, le président de la commission d\u2019enquête canadienne et général à la retraite des Forces armées, lors d\u2019une conférence de presse.Les conclusions des deux rapports indépendants ont été dévoilées simultanément, hier.Dans un communiqué, la Défense américaine précise que les deux pilotes pourraient maintenant faire face à des sanctions disciplinaires.E.XTRAITS CENSURÉS Pour des raisons de sécurité des troupes déployées en Afghanistan et pour des raisons d\u2019ordre légal, seuls des extraits c*ensurés du sommaire du rapport canadien ont été rendus publics.Même les noms des pilotes jugés responsables de la tragédie n\u2019y sont pas dévoilés.On sait toutefois, à la suite d\u2019un rapport coulé au Ne H' Yor/e Times il y a deux semaines, que le major Harry Schmidt était aux commandes de l\u2019appareil qui a largué la bombe de 225 kilos qui a tué quatre soldats et en a blessé huit autres, dans la nuit du 17 avril dernier.St'lon plusieurs indications, le major Schmidt, un pilote d\u2019expérience, a cru être la cible d\u2019attaques ennemies au sol.Invoquant son droit de légitime défense, le pilote a réagi.11 aurait été avisé de la présence de Canadiens à l\u2019entraînement seulement après avoir largué la bombe, apprenait-on dans le .Ve?/\u2019 Yor/,' Times.Le président de la commission canadienne a précisé, vendredi, que si « l\u2019entraînement était connu et était inclus dans les instructions », les pilotes ne savaient pas que cet exercice de tir réel au sol se déroulait.Le manque d\u2019information n\u2019est cependant pas la cause de l\u2019accident, a fait valoir M.Baril, répétant que c\u2019est plutôt la réaction des pilo- '.V N * I ».».?*\u2022 S Le général à la retraite Maurice Baril, président de la commission canadienne d\u2019enquête, entouré du ministre de la Défense, John MeCaUum (à gauche), et du chef des Forces canadiennes, le général Ray Henauli.tes, qui n\u2019ont pas suivi les règles, qui est à blâmer.«La commission a conclu que les actions des pilotes n\u2019étaient conformes ni aux pratiques attendues dans le cas d\u2019une réaction défensive à l\u2019égard d\u2019une menace ni aux procédures publiées en vigueur (.).En outre, les actes posés allaient à l\u2019encontre de la directive publiée par le commandant », peut-on lire dans les extraits rendus publics.Lors d\u2019une conférence de presse à Tampa, en Floride, le lieutenant-général .Michael fX'Long, sous-coni-mandant au Commandement central des États-Unis, a lui aussi attribué la cau.se du fatal accident à «l\u2019échec des deux pilotes d\u2019adopter des procédures de vol appropriées ».Les deux pilotes auraient également fait usage d\u2019une «force inappropriée», sans respect des structurt's de commandement.Le ministre canadien de la Défense, -lohn McCallum, a tenu à noter, pour sa part, que l\u2019accident n\u2019incombe pas aux soldats canadiens.« Les troupes canadiennes en exercice de tir réel au sol ont suivi toutes les règles et procédures », a déclaré le ministre.Ce dernier n\u2019a pas voulu préciser si son ministère pourrait verser des indemnités aux familles des victimes.Les proches parents des quatre soldats décédés ont été informés des conclusions du rapport d\u2019enquête avant sa divulgation.Lloyd Smith, le père de l\u2019une des victimes, le soldat Nathan Smith, s\u2019est dit satisfait du travail de la commission.«Je suis sûr qu\u2019ils prendront toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu\u2019une pareille chose ne se reproduise plus», a déclaré M.Smith, un résidant de Ta-tamagouche, en Nouvelle-Écosse.La mort accidentelle de ces quatre membres du bataillon d'infanterie légère Princess l\u2019atricia sous le tir d\u2019un allié constitue le plus grave cas du genre depuis la guerre de Corée.Hier, l\u2019avocat d\u2019Harry Schmidt, le capitaine James Key, a refusé de faire tout commentaire.Peu après l\u2019incident.il avait publlié un bref communiqué où il faisait mention que « le pilote est convaincu qu\u2019il s\u2019est conformé aux procédures en fonction des informations dont il disposait ».Joe Clark veut rester à la barre du Parti conservateur Le Bloc dénonce à son tour Célébrations Canada TORONTO (PC) \u2014 En dépit des rumeurs annonçant son départ.Joe Clark a indiqué hier qu\u2019il souhaite rester chef du Parti consenateur et le dirigi'r à l'occasion des prochaines élections fédérales.Au cours d'une entrevue publitv dans le quotidien Glohe nmi Mai\\, M.Clark a demandé à son parti de ne pas se causer de torts inutiles en ne lui accordant qu'un appui mitigt' au mo-\t)l ment de la révision de la direction du parti, en août.AVANTAC.E Le K', dit-il.perdrait alors une ocTasion d\u2019affronter les libéraux, au moment où ceux-ci sont aux prises avec des luttes intestines et des allégations de scandale.Le fait de lancer un dé- Le ch^conserra bat semblable au sein du Parti consei^ateur leur, Joe Clark priverait le parti de l\u2019avantage qu\u2019il possède actuellement, dit-il.« Nous deviendrions le cinquième parti aux prises avec des problème!;^ internes, plutôt aue le seul à aller de l\u2019avant, et je cr^ois qu\u2019il est dans nt lotre intérêt d\u2019être le seul à aller de l\u2019avant.C\u2019est au parti de décider, mais ce parti a beaucoup de maturité», a déclaré M.Clark.Plusieurs conser\\ ateurs croient que les membres ne devraient pas remettre en question le leadership, signale le chef, qui se dit d\u2019accord avtH* eux.Il recommande cependant que les députés actuels et futurs jouent un rôle plus important, afin d\u2019avoir une présence plus efficace en Chambre et de préparer des succt'sseurs éventuels.l\u2019armi les consenateurs que le chef Joi' Clark jugt' particulièrement intéressants se trouvent le critique du parti en matière de justice, Peter MacKay, et le député John Herron, tous deux considérés comme de futurs candidats à la direction du parti.Il a également mentionné les députés Scott Brison et .André Bachand, et croit que le premier ministre du Nouveau-Brunswick.Bernard l^ord.et un homme d\u2019affaires de 'Tor^ïnto, John Tory, devraient se présenter comme candidat* aux élections fédérales.\t^ Christiane (îagnon dénonce le fait que Célébrations Canada refuse de payer les artistes qui participent aux fêtes du Canada selon les barèmes prévus par la (îuilde des musiciens et l\u2019Union des artistes.La députée de QuébtH' et porte-parole du Bloc québéi'ois en matière de patrimoine souligne ce qu\u2019elle considèrt» eomme un discours contradictoire de la ministre Sheila Copps.Dans un c'ommuniqué publié hier, la députée de Québec rappt'lait les propos de la ministre selon lesquels « au cours du dernier demi-siècle, nous avons séduit le monde grâce au talent et à la fougue de nos artistes et de nos crt'ateurs ».Comment la ministre peut-elle louanger le talent des artistes et en même temps accepter que Célébrations Canada, qui relève de son ministère.prive ces mêmes artists des sommes auxquelles ils ont droit en fai- sant fi de ia présence des deux syndicats des artistes\u2019?En plus du cachet versé à un artiste, le producteur d\u2019un spectacle doit aussi verser des avantages sociaux, soit 1.3% pour un membre de l'Union des artistes, et 11 % aux musiciens relevant de la (îuilde.C\u2019est cet aspect de la rémunération qui a incité les deux syndicats à dénoncer jeudi les agissements de Célébrations Canada.L\u2019organisme gouvernemental affirme ne pas être un producteur de spectacles, même s\u2019il est responsable des fêtes du Canada dans 28 villes du Québec.Christiane (îagnon invite la ministre Sheila Copps à s'assurer que les organisateurs mandatés pour les fêtes du Canada se conforment aux lois du Québec et donnent aux artistes tous les revenu» auxquels ils ont droit.G.B. samedi LE SOLEIL UEBEC LE CANADA Z Abdoulaye Wede G8 ET L\u2019AFRIQUE La société civile méfiante à régard des engagements .^IDJ.LN' (A\"P)\u2014 Les enpi^>ments pris vis-à-vis de l\u2019.Afrique par es pays membres du üS, lors du sommet de Kananaskis aj Canada, ont été salués avee enthousiasme par les chefs CÉtat africains, mais atvueillis de manière plus circonsptrte par la snt pas tenues, même si, nous l'avons souvent vu au Rw anda, on pranet parfois bt'aucoup et on ne voit pas grand-chose venir», a-t-il ajouté.Si la satisfacti»n était de mise, tant auprès des chefs d'État et de g)uverneni'nt du 08 que de leurs homologues africains, le ton était difféi^nt du côté des organisations non gouvernementales (ONO) Internationales et africaines qui ont dénoncé l'absence d'engagement financier immédiat.Les quelque 200 participants nu «contre 08» des pauvres, organisé par rONO anti0obaliaation Jubilée 2(KX) dans le village malien de Siby, ont accueilli avec scepticisme les engagements des pays riches.Lhistorien malien Cheik Chikouna Cissé est encore plus catégorique: «ce Sommet n\u2019a strictement rien donné.Inutile de nous faire miroiter des choses.Nos chefs d\u2019État se sont tout simplement baladés».Critiquant violemment le N\u2019EPAD, il estime que ce dossier, préparé par l\u2019élite africaine sans tenir compte « 4' nos réalités », est « trop libéral ».A Londres, les ONG internationales travaillant sur l\u2019Afrique, ont été sévères; pour OXFAM, les décisions du 08 sont « des cacahuètes, et des cacahuètes recyclées avec ça.».Pour CARE, « cela fera les gros titres, mais ce n\u2019est pas de l\u2019argent neuf ».De son côté, la CAFOD (Catholic Aid Organization) estime que « les leaders du 08 ont laissé tomber l\u2019Afrique et laissé passer l\u2019opportunité offerte par le Sommet de sortir le continent de la pauvreté ».Et même lorsque l\u2019on parle de chiffres, l\u2019insatisfaction est là.comme le dit Christian Aid: «Le milliard de dollars d\u2019aide, accordé aux pays lourdement endettés, signifie au mieux faire du surplace et ne K'gle pas le problème fondamental du poids de la dette pesant sur les nations africaines ».La France s\u2019interroge sur l\u2019organisation du prochain Sommet ¦ KAN.A.\\ ASK1S\u2014 Le prochain Sommet des sept pays les plus industrialisés et de la Russie aura lieu en P'rance en 2(103, mais les questions de sécurité compliquent la tâche des autorités pour déterminer le lieu de la réunion.Seule la ville de Nice, qui avait accueilli le conseil européen de décembre 2000 consacré à la réforme des institutions, serait pour l\u2019heure candidate à l\u2019organisation de l\u2019événement.À Kananaskis.les délégations étaient composées d\u2019une douzaine de personnes par pays.Sécurité oblige, la plupart des médias n\u2019étaient présents que par vidéo, que ce soit grâce aux séquences télévisées depuis le site ou à des visioconférences au centre de presse de Calgarv: Le président français Jacques Chirac, interrogé sur les modes de communication prévus pour le prochain Sommet, a constaté que la technologie manquait de chaleur humaine mais qu\u2019elle offrait des avantages.« Nous devrions utiliser les possibilités des nouvelles technolo0es », a-t-il plaidé (AI^) Trois aéronefs sont entrés dans la zone de Kananaskis ¦ NORTH B.AY, Ontario \u2014 Deux avions et un hélicoptère ont pénétré dans la zone d\u2019interdiction de vol, durant le Sommet du 08.a indiqué vendredi un porte-parole des Fbr-ces armées canadiennes.Des avions de patrouille de tjpe Awae ont.chaque fois, repéré les aéronefs intrus puis ont prévenu le quartier général de North Bay.lequel a indiqué que leur plan de vol n\u2019avait pas été annoncé aux autorités.Les avions patrouilleurs ont ensuite demandé que des chasseurs F-18 escortent les appareils en question hors de la zone, d un rayon de 150 km autour de Kananaskis.en Alberta.qui fut fait sans problème.L\u2019un des incidents est survenu mercredi, les deux autres jeudi.I^es autorités canadiennes Interrogent un pilote parti de Juneau, en .Alaska.qu Allait alors vers Red Deer.entre Calgarv et Edmonton.II est bien possible que cet aviateur soit entré par inadvertance dans la zone, comme ce fut le cas pour les deux \u2022 autres incidents, a indiqué Luc Oaudet.porte-parole des Forces armées.(K') Le Conseil des ministres distribue les postes M E L A M E S \\ I x T- H II.A1 R K USHilairr lésait'il.cant Remue-menagv* chez les hauts fonetionnairv's Le Conseil des ministrt's a en effet annonct', hier apri's-midi.utu* st»-rie de nominations à dt's postes importants quelques heuri's du l*'juillet, plusk'urs catlres d«'s mt-vkvs publics se préparent ainsi à déménager U*urs pt'na-tes dans un ntmveau bureau.Conk»rmement à tv que LE SOLEIL avait déjà annotu'e, David U'vine, aneien ministre délégué à la Santé, deviendra le 10 a«»ûl president diriH'teur gi'iieral de la regie r»»-gionale de la santé et des serv iit's sociaux de M«*ntreal-Centn».À (JuebtH', il aura pour h*)m(»logue Michel Ft>ntai-ne (qui était déjà dirtvteur gv'néral de cette même rt'gie) ; dans le Bas-Saint-Laurt'nt, Lise Verreault (actuellement directrice des ressources humaines de sa regie); en Chaudière-.Nppalaches, Marc Tanguay (directeur general de sa regie); en Oaspesie \u2014 lles-de-la-Madeleine.Pierre l*ortelance (dirt'cteur gt'néral du CLSC Malauze) ; au Saguenay \u2014 Lac-Saint-.Iean, Louis-Philippe l'hihault (dirt'cteur general de sa regie).N(H'1 Christopher Burke, dirtvteur des servkvs iHiucatifs à la commission setdaire New Frontiers, a été nomme sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Éducation, où il secondera à partir du 5 août le ministre Sylvain Simard.Mirt'ille Fillion.sous-ministre adjointe au ministère de la Santé et des Si'nicvs stK'iaux, dev ient prcsidentt'-diriH'trice générale par intérim de la Régie de l'assurantv maladie du Québec.L\u2019av-tuel pdgde la Regie, Duc \\ u.a aevrpte le poste de président de la Commission atlministrative des n'ginies de n'traite et d\u2019assuranct', qu\u2019il (xvupi'ra dès le 21 juillet.La Commission des normes du travail se dote aussi d\u2019un nouveau pdgen la personne de Pierre Boileau, son actuel vice-président.Il entrera le 19 août dans ses nouvelles fonctions.Enfin, la Société d\u2019habitation du Québec gagne Jacques Oariépy comme pdg; Michel Hamelin dev ient membre du Conseil de la santé et du bien-être; Mireille Deschênes.Louise Sanscartier et Robert Oaulin sont reconduits dans leurs fonctions au const'il d\u2019administration de la Régie des rentes du Québec.Concoufs hippique de Québec Air Canada Jazz CiKuif igmstre du Ûuébi(|29 «t 30 jHiii s«r Its Plaints d'Abrakam I Coupe du monde ^\\J\\J /L Ne manquez pas ces deux jours de compétition internationale.U CONCOUISHIPfKHIE DE QUÉBEC CMK le iSME SacréUtrtmt au lottr al au ipon jjjLvAuuf/i\tHH fflQUEBEC quebec Québec h h le LE SOLEIL Québec ÏS Québec SS COLLECTION PRET-A-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES COMPLEXE GERMAIN-DES-PRES SAINTE-FOY.657-1760 inrww.francoiscote.co JOURS SEULEMENT ABSOLUMENT TOUT! k T GM T- Faites votre choix * ».r .HEVROLEl' 268Vmois M Meilleur «éhicule intermédiaire d\u2019entrée de gamme location 48 mois Pour sa qualité initiale aui l.U.» selon J.D.Power.Cilj Olcasmobile Modèle GX 4 portes MitélelS4i4 TrailBlazer Ceœvrolet 478Vinois Utilitaire sport intermédiairt 2002 le pus intéressant Location 48 mois selon J.D.Power.258Vinoi$\tMoteur Ecotec.boîte automatique location 48 mois\tet climatiseur.BLAZFJt Ceievrolet 298^/mois la fiabilité et la durabilité d'un Chevrolet location 48 mois h pris compact.Models IS 2 portes (s4 Modèle Gl 358Vmois Location 48 mois OtdsmoéDtle la plus laible consommation (essence de sa catégorie' et sécurité 5 étoiles.* A BORD Tahoe\tChevrolet 748 Vmois\tSuspension loutterrain, On Slar, location 36 mois délent 4ié sièges en cuir.Modèle 4i4 Avalanoie 548^/inoi$ location 36 mois [FAROLET Camion de Tannée 2002 selon Motor Irond.S-10 Che\\holet 248^/mois Location 48 mois IS à cabine allongée À cabine régulière V6 Vortec boite automatique et climatiseur.288^/mois Location 36 mois Pris du meilleur achat 2002 (meilleur pichup) selon Carguide.J- f GM ; MONTREAL III II III II III II Vos concessionnaires du Québec l'AttocMon dos coKossioMtlrM (Wvrolot Ai (hioboc sofféro oui cooso«Motows do iro co gA siMt.Offres d'uno durât (mHoo résorvtts ou» portiruliofs.s'oppiquom oui vthicults neufs stitctionnos 2002 on stock, lois que décrit ci-dessus.PtroK» à titre indicotif seulemtnt Sumt o Topprobotion du crédit de GMAC \u2019Toux do fmunctment é Toclwl de 0 N disponMe jus^i'é 3é mois sur Tohot.Avolonche at SArerado et jusqu é 41 mois sur hMbu.Wodlltnr Altro.Hanr.Sdhouetti et S-10.\"Pommants mansuals bosas sur un bed ovtc versement initial ou tcfwnga aquivoltnt (Mottu : 2 505 $, Trrtdllozar.3 837 S, Alero 2 735 $, llozer 4 464 S, Sdhouette 4 746 $, Tolioa 3 695 $, AvoktiKfm : 4 095 S, S-10 ; 2 155 $ at Sdvarodo ; 3 456 S).À ht location, transport at praporotion rnclus.immotricvlotion, ossuronca at toxas an sus.Dépôt da sécurité d\u2019rtu plus 175 S at première mensualité exigés ô la hvreison.Frois da 12 ( du km après 10 000 km (60 000 km pour lofioa.Avokinclm et Sdveroda).la concassionnowo peut fixar son propre prix.'Oonnér loumias par la ministèra des Hessourcas noturelas dons la Guide de consommolion de carburant 2002.\u2018Sécurité 5 ttodas pour la conductaur lors da tests d'impocfc latéraux, lests affatlués per le lletionol Higliwey Traffic Sofaty Administrotion (NHTSA) des t-U.Un échange da véhicul» antre concassionneiras peut être requis.Renseignez'vovs cImz votre (oiKessionnoire portkipont, à gnKona4io.(om ou ou 1 800 463*7483. Le samedi 29 Ji in 20U2 GRÈVE CHEZ VIDEOTRON Les grévistes devant le « Journal de Montréal » MONTRÉAL (K') \u2014 Quelques eentai-nes d'emplt»yés en >în*'e de MdtHttron ont manifesté devant les burt'aux du Journal de Montreal hier midi.Mdeotron et \\e Journal de Montreal appartiennent tous deux à (JuebtH\u2019or ¦M^ia.une filiale de Quebex-or, l'empi-rt\u2018 de f*ierrt* Karl Péladeau.Mardi, les employés en jjrt've de \\\u2019i-dcx)tn>n avaient manift'sté devant T\\\u2019A, une autrt* filiale de Quebtx'or Mt^ia.« Il n\u2019y a aueune négiK-iation, il n\u2019y a pas de dates de rt'ntxintre de prévues, a déplori* le président du syndieat des employés de Vidixitron pour la région ouest.Yves l.alonde.C\u2019est pour eela que nous poursuivons le piquetagi*.«Nous allons eontinuer notre lutte, nous sommes plus déterminés que jamais de faire reculer Quebt'cor et de faire réfléchir la direction de Québécor et de la Caisse de dépôt et placement du Québtx*.» La Caisse de dépôt détient environ 45% des actions de Québécor Média.«Ils ont un gros mot à dire là-dedans», a déni-ils LartK'he et .Nassif r»x*lament des dommagi\u2018s et intérêts de s millions S pour causv* de prvKXHiurt's abusives d\u2019une durvx' de trois ans.Le rtvl txiupable.selon la poursuite intentee en Cour supv>rieure.serait Monaix» Motors Inc., de Montrt'al, propriété de James J'Martin et de Frank Martorona.La presunuv fraude serait survenue lors de la vente de 43 véhiculés moteurs à l'inditm Quinn Benedict, de Cornwall, un commerçant dûment eximipte de taxes par le gouvernement canadien.A l\u2019insu de Laroche et Nassif, soutiennent ces derniers, Quinn aurait été en quelque sorte un intermediaire accredit!' par It'quel passait Mona-c»» Motors pour extirper de l\u2019argent aux gouvernements.La fraude en question cone»'rne un montant de 4millionsS de TI\u2019S et T\\Q qui aurait été indûment remlMiurse par les gouvernements hnleral et provineial en vertu de l\u2019exemption accorde aux Indiens.Dans h's faits, les prosumes ixmpa-bles n\u2019auraient jamais paye lesdites taxes.Ils auraient réussi leur stratagi'me à partir de pni-i*édés (xmiptables falsifies.A i» AEROPORT PEARSON La sécurité confiée à des nouveaux réfugiés IXIRO.NIX) (IX\u2019) \u2014 IV's d«'mundeurs du statut de n'fugie, dont (vrtains ne sont au Canatla que di'puis qut'Iques mois, sont emltauclH's pour assurvT la stx'uriteel la verification îles l*assag^*rs et W'urs Ivigagi's à l'ai'nuKirt IViUTion de Toronto.Selon des fonetionnairi's di's IVuianes et de Tlmmigra-lion.tx* nxinirs à une main-d'ieuvrt' à statut pnH'ain', travaillant pour des sous-traitants, nuit grandement à la se-eurite du Canada Ces fonetionnaires ont dt'inande, di'vant un ivunite du S*»-nat, que les autorités aero)iortuain\u2018s nu'ttent fin à ix'tte pratique.«C\u2019est un vrai pntbièmt', qui jH'ut nu'iuu'er la si»-curite nationale», a affirme le senati'ur Colin Kennv, pn'si-dent du ixmiile.Certains de ix's ri'fugies obtiennent un )>ermis de travail temporaire en quelques st'inaines seulement, li'ur candi-daturi'est alors soumise à des verifications, avant qu\u2019ils soii'iit embaui'hes par l\u2019aeroiHirt Comme gardit'iis de sei'urite, ils sont responsables de Tt'xamen des bagagi's l't de la fouille di's passagi'rs ; ils vi»-rifient aussi Tidentite des officiers et autn's pt'rsonni's av ant aix't's à des zones restn'intes de l'aeroiHtrt.Aux Ktats-Unis, plusit'urs employes chargi's de la si'i'urite dans les aéroports ont ete congi'dies, a))K's les attentats du 11 septembre, quand on a apiiris qu'ils avaient des an-tiHx*dents criminels ou qu\u2019ils etaii'iit en situation irn'gulii'-ri* au pays.Au Canada, un organisme federal doit prendre Tan prochain la res[>onsabilite de Tenibaucheet île la formation de ix' pi'rsonnel.\"ï'USff-\" 1 V, Le Tout-à-Parler.Tout est là, même les extras.I*-\" j j Dans le nouvel ensemble Tout-â-Parler, tout est là : un seul prix, tout ce qu'il vous faut pour parler et les extras inclus pour seulement 199,99 \u2022\tUn téléphone Samsung N150 tnmode \u2022\tUn écouteur mains libres ¦\tQuatre mots de temps d'antenne avec Parlez 25 (200 minutes d'appels locaux par mas)' ¦\tLa messagerie vocale, l'appel en attente, l'appel conférence et Naviguez à l'essai ¦\tLes offres du programme AVANTAGES ' (une valeur de plus de 100 $)\" Pour plus de détails, appelez au 1 888 810-5555 ou visitez teiusmobilite.com Le futur est Simple-'.ELUS mobilité- RITURESHOP ¦PWONiQur Magasinez en ligne à telusmobilite.com ou appelez-nous au 1 888 810-5555.CdTFUCEmmE\tV\t\\CertiriàitgK>ii.IMAL-MART BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS 8l-FÉIteif' Fioart Om TOcoffi T78 B «Ti* %Frr>SiMilM'«niM*Bimrm««tRii«'\u2019Mi)n)«ore(musC4wnt«r\t«MTlKSKlM^^iviilniwiMeicomaaaMÉi^Mci'MnmiijtCiwiMlnc Pipo» Stru» CorwTiijMCdinrs C«iw«b 199^' tmr Tuor 9ud ttM KS LE SOLEIL ACTUALITÉS SAMEDI \u2022S I I -,-1 < > V CHRYSLER 2025.J««f>-Talor) Sud S«inte-Foy (418) 682-2025 Néon 2002 [ èfiÊfVtm 14995$ OmawufttiidfcCP IVnport M «i m ItobMmdut \u2022tiiienuii www.sfchrysler.com N6lir«porta98 Remarquable réussite des élèves de l\u2019Externat St-Jean-Berchmans aux concours pan-canadiens Le concourt pan-canadien Pythagore Depuis 1990, les élevés de 6\u2018 année de l'Externat St-Jean-Berchmans.école privée primaire, participent au concours de mathématiques Pythagore Les résultats de cette année témoignent de cette tradition de succès \u2022\ti* rang parmi les 1 045 écoles canadiennes participantes.\u2022\tTristan Paré-Morin 5* rang parmi les 21 407 participants et champion provincial ce qui lui a valu l'obtention d'une plaque souvenir.\u2022\tDaniel Saucier et Gabrielle Bergeron Giguere médaillés du concours Le concours pan-canadien Fibonacci Cet autre concours d'habiletés et de connaissances en mathématiques s'adresse aux éleves de 5* année du primaire Voici les résultats de cette première participation de l'Externat à ce niveau \u2022\t9^ rang parmi les 458 écoles participantes et école championne provinciale, avec l'obtention d'une plaque soulignant cette performance.\u2022\tAnne-Sophie Drolet 27^ parmi les 8 706 participants, ce qui lui a valu une médaille.\u2022\tFrédéric Lachance médaillé du concours.Développement intégral de l'enfant Les résultats obtenus à ces concours pan-canadiens démontrent l'excellence de l'enseignement dispensé à l'Externat.En plus d'acquérir une solide formation de base dans les matières académiques, l'élève a très t6t l'opportunité d'amorcer l'apprentissage de la langue anglaise.L'encadrement personnalisé dispensé à l'entant s'inspire des valeurs d'estime de soi et de respect des autres préconisées à l'Externat.L'Externat St-Jean-Berchmans célébrera ses 50 ans L'Externat St-Jean-Berchmans opérera ses activités pour l'année scolaire 2002-2003 dans les locaux actuels situés sur le chemin Ste-Foy à Québec.C'est en septembre 2003.à l'occasion de son 50^ anniversaire, que les activités de l'institution se transporteront dans une nouvelle école qui sera aménagée à Sillery.sur un terrain attenant au site du Séminaire des Pères Maristes.Inscription pour septembre 2002 Il est touiours possible d'inscrire votre enfant.Quelques places sont disponibles en W* année N'hésitez pas à nous contacter au (418) 683-3655.poste 208 ou laissez votre message au (418) 687-5871.Nous vous rappellerons dans les meilleurs délais.La catastrophe des coûts de santé n\u2019est pas une certitude HALIFAX (PC) \u2014 La retraite des (fens de la (fénération d\u2019après-ffuerre n\u2019est pas synonyme d'explosion des coûts de la santé.A la rencontre annuelle de l\u2019Institut canadien des actuaires, cette semaine, il a été suuli(fné que la situation n\u2019est pas aussi catastrophique que le voudraient les pré\\'isiuns de certains analystes.« Ia^s nouvelles ne sont pas entièrement mauvaises », a affirmé Robert Brown, chercheur spécialisé en assurances et retraites à TUnhersité de Waterloo, en (Jntario.Ainsi, les nouveaux retraités, fait-il valoir, vont offrir au (fouvernement fédéral un nouveau champ de revenus quand ils toucheront leur pension et qu\u2019ils paienint de l\u2019impôt sur ce revenu.Suivant des chiffres dans l\u2019exposé de M.BrowTi, Ottawa pourra é\\'entuellement engranger de 15 à 16 milliardsS par année, des sommes qui font maintenant défaut au fisc car elles sont à l\u2019abri dans des réFfimes enregistrés d\u2019éparffne-retraite (RFIFIR).Ix* risque d\u2019un effondrement des ré(îimes de soins de santé, à la suite du vieillissement de la population, apparaît donc exagéré.«Ce sont des propos de Cassandre.à propos d\u2019une dynamique qui pourrait bien se régler d\u2019elle-même », poursuit .M.Brown.Selon lui, ceux qui requerront plus de soins de santé seront «exactement les gens» qui vont créer le revenu dont aura besoin l\u2019État pour en couvrir les coûts.« Les sommes que les baby boomers vont payer en impôt sur leurs prestations de retraite vont accroître les rentrées du gouvernement, juste au bon moment et selon le montant requis pour payer leurs soins de santé », affirme encore l\u2019universitaire ontarien.Du point de vue de l\u2019État, le ré(îime des REER « représente l\u2019actif de réser- AKCHtveS LE SOLEIL Le» nouieaux retraité» derraient offrir au gouremement fédérai un nouveau champ de rerenu» quand il» toucheront leur permon et qu il» paieront de l'impôt »ur ce retenu.ve parfait » pour faire face aux coûts du vieillissement général.Robert Brown ajoute qu\u2019üttawa pourrait même faire croître cet « actif de réser\\e » en relevant le maximum des cotisations permises ; le plafond est actuellement à 13 500S par année.11 obser\\e par ailleurs que, d\u2019ici 35 ans, la proportion des Canadiens de 65 ans et plus va presque doubler et que celle de 85 ans et plus devrait tripler.C\u2019est pourquoi plusieurs pays envisagent de repousser l\u2019àge officiel de la retraite qui, au Canada, est de 65 ans.MORTS PAR ASPERGILLOSE À L\u2019INSTITUT DE CARDIOLOGIE La Régie ignorait tout ¦ MONTRÉAL \u2014 La Régie régionale de la santé de Montréal-Centre a dit hier qu\u2019elle ignorait tout des cas d\u2019aspergillose qui ont fait trois morts à l\u2019Institut de cardiolo(fie de Montréal (ICM).Elle ignore même s\u2019il y a eu d\u2019autres morts dans les hôpitaux de .Montréal.«On n\u2019était pas au courant.On ne savait pas qu\u2019il y avait des cas à l\u2019Institut », a reconnu le I> John Carsley, responsable de l\u2019unité des maladies infectieuses à la Direction de la santé publique de Montréal.L\u2019annonce du décès de six patients à la suite d\u2019infections, dont trois par \\\u2019Asi>ergillus, dans un quotidien montréalais a sus- Nouvelles aubaines en ligne cité de vives réactions de la part des patients inquiets.Au cours d\u2019un point de presse, John Carsley a tenté de rassurer tout le monde.C\u2019est regrettable, mais ce n\u2019est pas inévitable.Les cas représentent 0,2% des opérations et c\u2019est plus bas que dans les établissements en général, a-t-il soutenu.I\\)urtant, au CHUM, où l\u2019on fait plus de 40(K)0 interventions chirurgicales par année, on ne compte aucun décès lié à l\u2019aspergillose.La Ré(îie ouvrira donc une enquête en collaboration avec l\u2019Institut de cardiologie pour connaître les sources exactes de contamination.Mais déjà, on exclut rhvpothè.se d\u2019une cause commune.Une demande a également été faite l\u2019automne dernier pour que l\u2019aspergillose figure sur la liste des maladies à déclaration obligatoire.Selon le responsable des ressources matérielles de la Régie, Robert Demers, la contamination des patients a également pu se faire à l\u2019extérieur du bloc opératoire.I.es patients qui subissent une chirurgie sont toutefois particulièrement vulnérables parce que le champignon peut alors se loger à l\u2019intérieur du corps.C\u2019est le cas de Michel Benoît, un homme de 51 ans, décédé en avril dernier après avoir contracté le virus en octobre lors d\u2019une opération à l\u2019Institut.Sa famille entend maintenant poursuivre l\u2019hôpital.Une étude citée dans le guide de prévention et de contrôle des infections nosocomiales de la Régie démontre que l\u2019incidence d\u2019aspergillose a augmenté de 5,4 à 12,5% entre 1987 et 1993.(PC) Vêtements pour enfants de 6 mois à 16 ans DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER GRANDE LIQUIDATION ft\ta xm, f* cool! Sur la collection printemps/été 2002 \u2022Sauf sous-vetements, malllofs de bain, cviamos.a occesscjires 1972-2002: 30 ans déjà! 3 BOUTIQUES POUR VOUS SERVIR I À Québec, 2750 Ch Sfe Foy Tél: (418) 652-0700 À Laval, 25)0 le Cotxjstef Tél: (450) 681-0109 À Bfossard, 6185 bd TaschefGou Tél: (450) 445-9987 À Air Canada Jazz, le voyage simple et économique est notre raison d'être.C'est pourquoi nous lançons de nouveaux tarifs aller simple très alléchants au départ de Québec.Réservez en ligne et bénéficiez de prix très avantageux - en tout temps.Et pour vous donner des ailes, nous n'appliquerons pas les suppléments pour carburant et assurance sur ces prix.Ça c\u2019est cool ! Super aubaines aller simple Partez au prix le plus bas Achat tu motna 10 (aura A l'tuafK».Fra4a d» $0 $ petit changement de «enal inc.ett exploitée nom AJr Canada JazzDestina ca est une mtrque il^l .de Destina ca Inc Air Canada Jazz est une marqH» de commerce d'Alr Canada V ^ OCVffiCZ Mn.LIONNAmf Pour courfr U chance de gagner un miMion de mies Aéroplan.fades «os reservations surle site de Destina ca.le parter^alreen HgnedAdrCanada Jan ^mon % Le samedi 29 JL IV 2002 ¦ê LE SOLEIL MEBEC LE CANADA A 11 ir \\z ¦ 1» Une fin de semaine à crème glacée Melame Saint-Hilaihe MSHilairelesaleil.com « Du soleil mur à mur.» Voie! les aimables predietiuns du St*r\\iee mé-téonilui^que du Canada, qui nous annonce obligeamment quatre jours à 25\u201cC .l\u2019n ciel bleu de rêve, pas le plus petit nuage à l'horizim ; la première longue période de chaleur depuis le printemps.« Ia*s gi*ns qui prédisaient qu\u2019il n\u2019y aurait pas d'été tvtte annw vont étrt\u2018 déçus», ironise le métt*orologue Marc Cîélinas, sur un ton de bonbon acide.Efft*ctivement, certaines personnes ont pu se plaindre de la chaleur, hier, alors que le soleil plt)mbait sur la ville et que lu météo annonçait 30 degrés avec le fataeur humidex.\\u Vieux-R)rt.des enfants pataugeaient dans les fimtaines prés de i\u2019.Agora, éclaboussant les passants et rigolant bt'aucoup.\\enues se rafraîchir avec leurs amis Jérémie et Marii»-Pier Bolduc, (ieneviéve et .Anne-.Marie Sanfaçon-Bédard.de Charlesbourg.faisaient des vaguelettes en tentant de tenir au sec leurs chapeaux fleuris.« Autant bien profiter du beau temps quand il passe», souriait leur maman.Martine Sanfaçt)n.tJabriel Therrien et son frérot Utuis-Emmanuel, eux.ont opté pour la douche intégrale en plongt>ant carrément sous une fontaine.Place Royale, quelques touristes se laissaient patiemment griller la couenne par amour du voyage.Mais en début d\u2019après-midi, la plupart des gens s\u2019étaient réfugiés dans les terrasses, la tête sous le parasol et la limonade à la main.Les rues du V\u2019ieux-QuébtH* étaient done plutôt vides.Comme les Plaines aux alentours du .Musée du Québtv.Ia^s gens attendaient sans doute la fraîcheur du soir pour monter à l\u2019assaut de la ville.Ou peut-être ont-ils profité de ce long congi' qui commence pour s\u2019offrir des vacances à l\u2019extérieur?« Nous avons tracé énormément d\u2019itinéraires de vacanœs en avril et en mai : environ 12 % de plus que l\u2019an dernier à pareille date», dit Julie Savard, chef d\u2019équipe au centre de production de CAA-Québec.Mais pas moyen de savoir le nombre' de personnes qui comptaient s\u2019évader de la ville en fin de semaine.Le beau temps devrait durer jusqu\u2019à mardi.- ?Bonne nouvelle pour les baigneurs ! .\tIl SOlIl fTivi DISChEnis A SO\"C, quel déliré que de/aire trempette! Cent ce que pensait (iabriel Therrien.six ans.qu\u2019on a croque hier sous une fontaine du Meux-Port.La fin de semaine devrait être également splendide : un ciel d'azur, pas un nuage à l'horizon.Sortez vos maillots de bain ! Bonne nouvelle pour les amateurs de tmigiiade en iv debut de long ivinge qui s an nom V bi'au t*! chaud lx's eaux d*' 9 des 24 plagV's de la Riv»'-Nt»rd de OuHar M»tit clasMVs »\u2018\\tvll«'ntes Mt'-me exivlleiux* ptmr ti dt's 13 plagi's de Chaudièn'-.\\ppalacht's Dans le cadrt' du programme envi-ronnement-plagt', le ministèrt' de l\u2019En-vin»nnement suneille la qualité des eaux de 42'» plagt's publiques au Qu»»-bt'c.L\u2019anaivst' de l\u2019eau v est effin-tutH' rv'guliérenu'nt.L\u2019an dt'rnier, les 24 plages de la rt'gion de Ouelnv, allant d*' Charlevitix à l\\»rtneuf, ont rt'çu la cote .A L\u2019histoirv' sembU* v«)uloir se rt'p«'-ter (X'tte anniv.U's plagi's qui l'onsi'rvent la cttte .\\ \u2022 J plagt' Laurt'iUides à Charleslmurg J plage municipale de EossamiH'ault J plagV' du lac Saint-«loseph J plage du mamtir Saint-Cast in J plage de l\u2019.AssiH'iatkm nautique de l.at'-Bcauport J plagi' du camp de v acam*es Keno à Saint-.Àlbiu) J plagv' de la Imsi* de plein air de Saintv'-E*»v J plagi' du X'illagi* des sports de \\'al-carlier J plagi' Eau clairt* du lac Simon Itans Chaudien'-.Ap^ialaches l\u2019an ik'r-nier.huit plagi's ont mérite la cote ex-ix'llente et cinq offraient des eaux de iHiime qualité U*s six plagi's qui ont olv ti'iiu la coteexix'lli'iite ix'tte aniu'i' sont: J plagi' du parc Erontenac.siH'teur Saint-Daniel J plage Le giK'land du camp Tnils-Saumons J plage La nageoire du camp Trols-Saumons J plagi' du camping Sainti'-.Aun'lie J plage du camp Saint-Erançois à t'oleraine J plage N'iii ana de RolH'rtsonville La cote B est attrilnuH' à la plagi' de la corporation Eco-parc des Etchi'-mins et a la plagi* Le fH'tit cheval blanc de Saint-Bi'iioit-Labn*.1a*s autn*s pla-gi's riH'i'vront la v isite des insia'i'teurs au cours de l\u2019éte.SCENTS DE L\\ ME Ql 0 EIDIENNE D'.\\LTREE0IS L'influence du patrimoine oral sur les oeuvres de Maurice Gaudreault Sculptures d'argile Exposition présentée du 18 juin au 18 août 2002 du lundi au dimanche de 10 h à 18 h Entrée gratuite r,//u.// (/a c /fflnt/t/f t/fi J^ntt/ri 7160.bout.Henri-Bourassa.Charlesbourg .Tél.: 624-7720 tsmr Mflectai ch.Pot 2 gai Cour.:'11S5r7S$\u201e Vivaces sélectionnées seulement : astilbe peach blossom, astilbe améthyst, hosta medio variegata Jusqu\u2019au 1er juillet ou jusqu'à épuisement de la marchandise irJr* r terre!» AeiMereAerer.» /teeeet ee»ee» seete/e A l'avant-garde dans LES OBJETS DÉCORATIFS DE JARDINS < >« i\\\u2019«'.ri M irî Via Pierre-Bertrand Nord 1100, boui.Saint-Joseph e 626-4000 LLSCfcNTPES lAPCMNS Fleuriste Fleurn pour toutofi occaokHM 626-99¥i 3 métis festival international de jardins de métis troisième édition du 22 juin au 15 septembre 2002 jardins éphémères, cabanes de jardin, tabliers de jardiniers et parterres de paysages, jardins de métis, grand-métis, québec pays invité: le royaume-uni 1*1 SB\u2014 l^sr- M H /T* tliv» 'tm-f f\tid* % des rives qui respirent S?. A 12 LE SOLEIL Lt AMt: 29 I IN 2Üü2 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS .T.t ti-A BAS-SAI\\T-LALRE\\T Des moyens H de pression 1 onïifoiiv \u2022Sur le party», mais l'esprit est à la paix et au calme.lE SOlEll PATRICE LAROCHE Tous les chemins mènent à Woodstock en Beauce Luck Dallaikk Collaborâtion .spédale ¦ SAINT-ÉPHREM \u2014 Venus du New Hampshire, de Havre-Saint-iMerre, des îles-de-la-Madeleine, de Montréal, de l\u2019Oulaouais, de Québec, les festivaliers de Woodstock en Beauce sont devenus en un rien de temps d\u2019authentiques Jarrets noirs ^mbadant allèj^rement au son du r(K'k avec de beaux souliers de bœuf.Impossible, en parcourant les champs parsemés de tentes de campinjî de W(MKist(K\u2018k en Beauce, de ne pas en assortir avt'c les piiHls pleins de boue.« Ça fait partie de la fête.C\u2019est drcMe.Kn réalité, ça ne dérange» personne.Nous sommes tous dans la même situation », affirme Lisa, qui a fait le trajet depuis le New Hampshire jusqu\u2019à Saint-Kphœm avw une douzaine de ses amis pour vivre et' «Tenir pareil événement aux États-Unis ne serait même plus pensable.Surtout pas depuis le 11 septembre.Le dernier Woodstock a même dégénéré.Tout y est plus strict.Ici, les autorités tolèrt'nt et c\u2019est bien.Nous sommes sur k'ixirtf/, c\u2019est vrai, mais l\u2019esprit est à la paix, au calme», continue Annie, originaire de la Beauct', qui enseigne maintenant aux K.-U.comme professeur de français et qui revient visiter, par la même (K*casion, part'nts et amis.Dany, lui, est impressionné par les coûts.« 11 n\u2019y a pas d\u2019abus.Tu apportes ta bière.'Pu en pœnds une sur le site et ça va.À New York, quand tu assistes à un filioiv, la lM)uteille d\u2019eau coûte six dollars.Kt.la musique est super ! », dit-il.Au fond du terrain de camping, arborant fièrement le drapeau de l\u2019.Acadie, Stéphane, lui.joue de la mandoline.tandis que Réjean gratte sa guitare.Ils sont une trentaine d\u2019.Acadiens à se relayer en chansons, l\u2019as question de couvre-feu.La musique, c\u2019est partout, tout le temps.Pour certains, il s\u2019agit du premier, pour d\u2019autres, du sixième Wood-stock en Beauce.D\u2019année en année, le groupe s\u2019agrandit.« Nulle part nous ne retrouvons semblable atmosphère », lance Réjean, entre deux TOuplets.Plus que jamais, estiment les organisateurs de W(M)dstock, le rayon d\u2019attraction de la clientèle s\u2019élargit partout au Québtx'.De plus en plus de Montréalais, de gt'ns provenant de l\u2019Outaouais se déplacent pour prendre la clé des champs.L\u2019air de la campagne, la réputation et la programmation de Wood-stcx'k attirent et plaisent.I^es responsables de l\u2019information le constatent lors de la prévente des passeports de fin de semaine.t>e beau temps aidant, des centaines et des centaines de festivaliers continuaient à se masser, hier, patientant pt'ndant des heures en file indienne avec leur véhicule avant de pouvoir atteindre le site.« Quand on y est.on y reste pour longtemps.» 11 fallait voir la foule danser, sauter sans se bousculer près de la scène.0 LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE Venus du .\\ew Hampshire pour fêter.Tout comme les musiciens du groupe Sandwitch, qui se veulent contre toute violence, les adeptes du Woodstock en Bt'auce en ont plein les yeux et plein les oreilles avec 80 (XK) watts de son.Plusieurs centaines de fêtards, venus wouter The Planet Smashers, Mass Hystéria.Our lady lY'anct' et Yelo Molo vous diront qu\u2019ils ont les yeux petits, mais le coeur content et qu\u2019ils recom-menrerent à fêter aujourd\u2019hui.Plusieurs navettes font le trajet de Saint-Kphrem au site du Woodstock toute la journée.QUEBEC Certains quartiers risquent davantage l\u2019inondation Méi.amk Saint-Hii.airk MSHila i rein le.^oleil .corn ¦ En août 1999.il s\u2019était abattu sur Québec 60 mm de pluie en une heure.Jeudi, c'était 40 mm.trois ans d\u2019inter\\alle, des citoyens se sont retrouvés à pomper l\u2019eau boueuse qui s\u2019était infiltrée dans leur sous-sol, parfois à une hauteur de cinq pieds.La goutte a fait déborder te vase.comme tes égouts.« L\u2019affaire, c\u2019est que ça fait deux fois en quelques annét's que le gros de la pluie tombe' dans la même malaxasse de zone: haute-ville, Limoilou, Vanier», dit Jacques l\u2019erron, «inseiller en communications à la N'IUe de Quélx'c et mordu d\u2019ingénierie.Kn 1999, IVrron avait en déferler la flotte par les fenêtres inférieures de sa résidence en Haute-Ville.« Ça s\u2019en venait.pis \\ite à part ça ».dit-il.Cette an-nét', un système de gouttières raccordées à des drains a présen é sa maison du délugi'.Tout le monde n\u2019a pas eu ct'tte chance.Hier, les pompiers ont volé à la rescousse de (>ô citoyens dont la pn»priété avait été inondét', la plupart dans les anciennes villes de Limoilou et de Vanter.I^s pompes submersibles du Ser-\\ice dt's incendies de la \\\u2019llle de Québec ont fonctionné à plein régime tout l\u2019après-midi.Si le mauvais sort semble s\u2019acharner sur certaines pèrsonnes, c\u2019est saàs doute parce qu\u2019elles habitent des zones à rivsque.Certains secteurs de Québei' sont en effet moins bien équipés pour affronter des pluies torrentielles.« Le \\ieux Limoilou se situe un peu dessous le niveau du fleuve», dit IVrron.en guise d\u2019exemple.Kn toute logique.les maisons du quartier risquent donc plus d\u2019épongi'r une infiltration d\u2019eau que celles situées sur des hauteurs.Ia's propriétaires de maisons bâties il y a plus de 50 ans s\u2019exposent aussi davantage à manier la chaudière et le torchon.« Selon le Code canadien du bâtiment, toutes les nouvelles maisons doivent avoir un drain muni d\u2019un clapet \u201cantiretour\", qui empêche les eaux usées d\u2019engloutir le sous-sol lorsque les égouts deb d\u2019homicide involontaire pour avoir asséné un coup de poin^ fatal à un client en octobre 2000, a été at'quitté hier par le jujji' Can)l Saint-('>T.FFleurfj^n h soleil corn B Kn acceptant d\u2019airompajîuer t'aroline Xéilleux chez son exconjoint ptmr lui voler sa n*ser\\e de i* retour chez eux, une dispute aurait (H-laté, après quoi ie conjoint de l'accusé se .serait mis au lit.Aux environs de minuit, Lagacé aurait allumé quatre foyers d'iiKvndie dans le sal(»n.la cuisine et la salle de lavagi* avant d'aller se coucher.Vers 2 h, il aurait été réveillé par les aboiements du chi«\u2018n.À la vue des flammes, il st' serait empix'ssé de tirv'r son conjoint du lit.Interrogi* à Tepoque par les policiers.Lagac(\u2018 aurait nié toute implication dans l'incendié.«Mais le 14 juin dernier, il s\u2019est soumis au test du poly-graphe et il a fait des dén-larations.a «>-laté hier le pnK-ureur de la Couronne, Si'bastien Bergi'nm.Quand on lui a dc*-mandé iM)urquoi il avait mis le feu, l\u2019accusé a répondu ; «.l\u2019ai fait ça sous l\u2019effet de la colèn*.impulsivetm'nl, latur di*-rnontœr que j\u2019existais.Dans mon .sentiment de coière, je voulais m\u2019enlev»\u2018r la vie.mais pas seul.Finalement, j\u2019ai change d\u2019idén*.» Le p«\u2018«\u2018 de Tatrusé a acix'pté de cautionner son fils pour un montant de .Y0(M)$.En attendant la suite des pnnx'- durt's, LagHtH*, qui a dû s\u2019engtigi'r tM)ur un montant dt' 3()tH)$, devra demeurer à la residene*' familiaU*.Une interdie-tion d'«imi)(trtuner» son conjoint, acw qui il demeurait encore avant son arrestation, lin a egalement été inqMisee.U'jugt'Carol Saint-Cyr n\u2019a pasjugi'lNin de lui inti'rdire tout contact avis- lui (luisque le couple n\u2019est pas en mauvais ti'rmes.Ia* pf're de Taxfiist* a d'ailU'urs nusmtéà la ctuirque M.Vézina a|)|M'lait i\u2018(\u2018gulièrement à la maison pour avoir des nouvelles de son conjoint.Le juge Saint-Cyr a par ailleurs exigé que le |)r(\u201cvenu rencontrt* un psychologue et t'iitreprt'nm' une tlu'rapie.Lagacé sera de r»*tour en cour le '29 juillet pour le reste de la divulgation de la preuve.A PARTIR DE SEULEMENT jusqu 2 4 mois Tous les moyens sont bons pour réserver sa Jetta Modèle de base Quatre coussins gonflables Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 Roues en acier de 15 pouces Freins ABS Système audio stéréo à huit haut-parleurs Système d'alarme antivol et antidémarrage \\ CD vw.com Êtes-vous fait pour Volkswagen ?\u2018Taux valable aussi sur la Jetta TDI.Tou» non voloble sur lo GU.Tou» de finoneemeo» à l'ochot de 2.9 % offert pour on terme imqu'à 24 mon Autre» tou» de finoocemere offert» 3,9 % pour un terme lusqu'à 3é mo«, et 4 9% pour un terme |u*qu'à 60 mo« Suie* à l'approbation de crédit de VoHtjwogen Finonce Roue» en olliooe iHujtrée» offerte» en option Offre en vigueur pour un temp» limité cfiei le» * corKe»»«>onoire» Volta»«igen du Québec «eulement Et com-r* *0 Jetto e»t s.précieme.noo» ovor» même bunn.^5 de le» compo»onte»\t.soans VOLKSWAGEN A N A A A 1 '\\s_ mm GM 21 698 à bord V %» [ ^ ®*® O O Venture Chevrolet ou 249 b ^\t/ Location 48 mois La plus faible CONSOMMATION D\u2019ESSENCE DE SA CATÉGORIE^ ET SÉCURITÉ 5 ÉTOILES^ III II III II III II Vos concessionnaires du Québec L'Aitodotioii dts coKtssioMwirif OMvroItt d« Ovébtt taggér* mx consomiMttws d« Rrt (\u2022 q«i s«H.Offres d'une durée limitée réservées aux portitufiers, s'appliquani ou véhicule neuf sélectionné 2002 en stock suivant : Venture Moxi Voleur (I UN)6/R7A).Photo à titre indkatif seulement *À rochot, préparation incluse, transport (99S S), immatriculotion.assurance et toxes en sus.Le prix d'ochot inclut un crédit de livraison et ne peut être jumelé à oucun outre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de Lo Carte GM.des Diplômés et de GM Mohilité.\"Paiements mensuels bosés sur un bail de 48 mois avec un versement inilial de 4 126 S ou échonge équivalent, dépôt de sécurité de 300 S exigé à la livraison.À la locotion, transport et préparation intlus.immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12( du km après 80 000 km.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet ou financement et à l'approbation du crédH de GMAC.'Données fournies par le ministère des Pessources notureies dons le Guide de consommotion de corbwont 2002 ^Sécurité S étoiles pour le conducteur Ion des tests d impocts lotéroux Tests effectués por la National Highway Traffic Safety Administration (NNTSA) des É.-U.Un echonge de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou ou 1 800 463-7483.LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES lECIONS Guichet unique pour l\u2019embauche d\u2019infirmières M.4KIE C.\\Ol ETTE VCaouettnit lesoleil.com ¦ Les infirmières intéressées à travailler dans un centre de soins prolongés de la région de Québe.Çj .N lE îOlEll JE*» MAXIE VHLEXEUVE ' La coopérante Chantal De ^umnes arec une bénévole du CSI, tueur Genuna Rue! Lh > 2 9 .i\\ 20 2 LE SOLEIL A 15 L'EST ET LA CÔTE-NORD VIANDES DU BRETON Toujours pas d\u2019offre de Québec BOIS D\u2019ŒUVRE .MaR< LaROI ¦ HK Collaborâtiou spéciale RIMERf-NDL-LOrP \u2014 Le Brt»-lon, dont l'usim' dt* N'otrt\u2018-l)amt\u2018^u-l^\u2018 U été entièrement dtHruite par un inetm-dk* en mai, se rejouit dt\u2018h proptts du prt»-mier ministre Bt\u2018rnard l,andr> à l\u2019effet que les nouvelles sont pttsitives et que le dossier pn»(jrt\u2018sse.Toutefois, k*s dirigeants aimeraient bien savoir à quoi le pn*mier ministre fait reférentv et sur quoi U se bast> pour faire de telles affirmations puisque Quebtn* n\u2019a toujours dépose aucune offn*.«Au lendemain de l\u2019inc'endie, le pn^-mier ministrt* a affirmé qu\u2019il s\u2019cKvupt*-rait du dossier pi'rsonnellement.l\u2019n comité ministériel a été mis sur pitKl.des rencontres ont eu lieu avec le ministrt' de l\u2019Agriculture*, mais plus d\u2019un mois et demi après, nous sommes toujours en attente de pn)positions c^oncK'tes », affirme \\\"mce*nt Bn»ton.En fait.Quebec n\u2019a jamais proposé aucun plan de rt*lan-ci* à Viandes Du Bre*ton.Cept*n-dant, le temps presse puisque le Nouveau-Brunswick talonne de près._____________Ia* député libéral Claude Béchard affirme avoir la preuve que le gouvernt*-ment néo-brunswickois a déposé au groupt* Breton une offre officielle tripartite.engagt'ant les instanct*s ft'déra-le, provinciale et municipales.« Dans les jours qui ont suivi le drame, il était normal de dire au Nouveau-Brunswick de ralentir ses ardeurs et de respecter les gens.Mais un mois et demi plus tard, on ne peut plus leur reprocher de s\u2019essayer, d\u2019autant plus que QuébtH* n\u2019a ent*ore rien mis sur la table.I.e gouvernement doit présenter ses offres au plus tôt.» Vincent Breton confirme que son entreprise évalue différents scénarios.« Nous sommes très attachés à Notre-Dame-du-Lac.où nous sommes depuis des années, mais un certain nombrt* de dossiers restent à régler avant qu\u2019une décision soit arretée », dit-il, en faisant 'lit libéral Béchard n*fer»\u2018nct* à la rewnstruction iHt non de l'usine sur k* site onginul.Ia wntrat social avec k*s travailk*urs.k*8 infrastructures municipales tH l\u2019approvisionnement futur sont du nombre dt*s dossk*rs à letudt* En (V qui conivme k*s infnistructurt*s municipales, le main* de .Notrt'-Damt*-du-lAU*, M.Réal N'oisine.a toujours affirme que tout st'rait fait pttur faciliter k*s chost's au groupe Breton.Di*s améliorations au rest*au d\u2019aqut'duc leur pt*rmettraient d\u2019augmenter leur prt>-duction de manièrt* à et* que l\u2019entri'pri-st* puisst* prendn* de l\u2019expansion.Mais et* n\u2019est pas le desastrt* natun*l qui rt\u2018nd la dix'ision difficile.« Ia* mora-toin* sur le deveU>ppt*ment de la pro-ductit)n porcine, qui aura p«>ur effet de limiter notre progrt'ssion futurt*, constitue l\u2019elément le plus important à considen'r dans notre rt'flexion actuelle.C'est la raison pour laquelle notn* décisi(»n est si difficile à prt'ndrt*\u2019, conclut M.Bn*ton.D\u2019autre part, la ministre d'État à la Solidarité s-miers effets commenct*nt à st* faire st>n-tir.1a* Groupt* tîDS, qui exploite des usines de sciagi* un pt*u partout sur It* U*r-ritoirt* du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie, a annont*é plus tôt (*t*tte si*-maine qu\u2019il suspt*ndait dès vendrt*di, et ce, pour une période minimale d\u2019un mois, les activités à son usine de l\\)in-tt*^à-la-Cn)ix.À la fin de 2(K)1, GDS avait servi le même argument pour stoppt*r les activités à son usine Bois (Jranval de Gran(lt*-Val-lét*.Et le pdg de GDS, Guildo lX*schê-nes, affirme que d\u2019autres fermeturt*s sont à prévoir, en nkation dans la dizaine d\u2019usines du groupt*.Chez les autres grtiupes ftirestiers aussi, on est aux aguets.«On surveille (l\u2019état de la situation) tous les jours», raconte Harold Bérubé, président-di-rt*cteur général de Temrex, un ettnsttr-tium créé cette annét* par Tembw et Rt*xforêt et qui unifie les usines de sciage de Saint-Alphonse et de Nouvelle, dans la Baie-des-Chaleurs.COllAnORAIION SPtClAll Gluts GAGNf Chargement de bois sur un wagon à l'usine J\\rmre.\\.de \\ouieUe.Pour l'instant, la direction de cette usine ne préroit pas d'arrêt de production découlant de la crise du bois d'eeurre, mais la situation pourrait changer rapidement.1a> patron a demandé, ct*tte semaini*, la cttlIalHtratitin de ses empittyés.«On coupera dans ce qu\u2019on peut t*t)upt*r», ajoute M.BerulM* parce qu\u2019il estime encore que Tenirex perd mttins d\u2019argent en operant qu\u2019en fermant.Mais pour cttmbit*n dt* temps '?« On s\u2019accroche, répt)nd-il.Mais on repousse des projets; c\u2019est certain qu\u2019ttn hypothèque l\u2019avenir.» Les usines du constirtium fermeront deux semaines tvt été, à la fin dt* juillt*!.Un t*t)ngi* habituel qui ne devrait pas, ptnir l\u2019instant, êtrt* pntlongi*.Même son dt* cItH'ht* chez .Abitibi-Constilidated, sur la Côtt*-Nord, à stm usine de Baic-Comeau.«On n'est pas en mesure prt*-sentement de se pronttneer sur la prolongation ou non de tvs deux semaines d\u2019arrêt de travail », dit hiul Castonguay.surintendant des rt'sst)urct*s humaines forêt.M.Castonguay précise toutt*fois que le sttn dt* cltM-he n\u2019est pas en faveur ^ d\u2019une pnilongjition.La situation n\u2019est pas plus rose pour les travailleurs.Ia*s Entreprises fores-tiè*n*s et agrictiles de lu pt'*ninsult*, pos- ItH's à ( iasjH*, t*mploii\u2018nt une ct*ntaine de travailleurs en amt*nagt'mt*nt fort'stit'r U* dirtH*lt*ur, .Micht*l .loncas, avout* qu\u2019il est tlifficilt* dt* tiemeurer t'tmfiant avtH* l\u2019eiKH* de DamtK-lès qui (H'IuI au-tlt*ssus dt* la tête tlt's fort*stiers.«On apprt*ht*n-de dt*s problèmes pour l\u2019autoiniu*», t*x-pliqut'-t-il Lt*s activités dt* la cooiM*ralivt*, quoique encort* im'u toucluvs par la crise du lM»isd\u2019(i>uvre, debiitenmt leur stiistm la semaint* pitK-haint*, aveepivsd'un mois dt* rt'tard.M.loncas n\u2019est ct*pt'ntlan( pas prêt à affirmer tpie It* delai est entièrement attribuable au conflit cana-tlo-américain.«De toute fat,'t>n, dans raménagement, ntnis st'rons les derniers à êtit* touchés.» Micht'l .loncas va même jusqu\u2019à s\u2019expliquer le pourquoi d\u2019une frappt* aussi lente du conflit du bois d\u2019teuvre en Gaspésit*.Il uvanct*, avt*c priulenct*, que la répartition t*ncort' incertaine du bois tit* la Gaspésia y st*rait pour quelque cho.st*.« Les industriels veulent montrt*r qu\u2019ils ont besoin desvo-lunu's», risqut*-t-il.POINTE-LEBEL Des villegiateurs devront côtoyer une tourbière Steeve Paradis Collaboration spéciale l\u2019OlNTE-LEBEL \u2014 Les citoyens de Pointe-Paradis, un secteur de villégiature de Pointe-lA*bel, devront fort probablement vivre à l\u2019avenir avec l\u2019arrivée d\u2019une tourbière dans leur havre de paix.S\u2019ils ne peuvent empêcher la venue de l\u2019industrie, les gens désirent à tout le moins que la tourbière ne vienne pas empoisonner leur quiétude estivale.Iæs Tourbières Berger, de Saint-Modeste, ont demandé une modification au rt*glement de zonage de l\\)inte-Lebt*l afin de pouvoir opérer sur un secteur actuellement zoné villégiature, secteur qui représente environ 10% du territoi- re sur lequel la compagnie détient les autorisations nécessaires du ministère de l'Envinmnement.Ia?reste de la zone est à v(K*ation industrielle.La municipalité de P»)inte-lAîbel organisait mardi une soirée d\u2019information sur le projet avec les citoyens concernés.Le maire Ghislain Beaudin a bien fait comprendre aux gens qu\u2019ils pouvaient refuser le changement de zonage pour ainsi i*ontraindre Berger à installer son usine d\u2019ensachage le plus loin possible des résidences.Toutefois, rien n\u2019empêche la compagnie de faire ce qu\u2019elle entend dans la zone industrielle, a-t-il rajouté.Pour les citoyens de IMinte-Paradis, une tourbière entraînera des conséquences néfastes comme de la poussiè- re sur les magnifiques plages du village, le passagi* de nombreux camions lourds et possiblement une baisse du niveau d'eau des puits des résidants du secteur, qui se trouvent à une moyenne de20 pieds de profondeur.«On est en dn)it de pt*nst*r que l\u2019exploitation d\u2019une tourbière pes montants pourn)nt être utilisés au retour des Jeunes dans leur communauté, à l\u2019amélioration des serN'ices, à la mise en réseau des promoteurs locaux et au soutien de l\u2019entrepreneurs-hip individuel et c-ollwtif ainsi qu\u2019au développement d\u2019entreprises.« Il faut aussi que la politique de la ruralité ait une vision réjjionale pour ne pas que chaque municipalité dans son milieu ne fasse qu\u2019un pn)jet collé à elle.Ia\u20188 municipalités peuvent faire des choses en se rcjfroupant sans perdre leur identité», selon .Iar-natie)nak' une atte'inte', veiire' un e-eemplett, visant la seeuve'raine'té de's États-Unis.Ix!s diplomate's de e-es pays souligne'nt ex'iMm-dant qu\u2019il n\u2019e^st pas qucistietn d\u2019ae-e'e'pte'r une disjK)-sitiem qui irait à l\u2019eneontre' de la ('our (X'nak' inter-natie)nale, qu\u2019ils se se)nt engage's par traité non seuk'ment à re'spe'e-ter mais aussi à preememveur.« Ix's États-Unis sont e*n train d\u2019utiliser le Cemseûl de se'x'urité e-eemme un be'lii'r afin d\u2019abattre?les feendements de lu CJ\u2018I et de détruire* son inelé-pe'ndane-e' e!t son impartialité », affirme Rie'hard Die'kerde l\u2019organi.satiem Human Rights Wate?h.Spéciaux valides les samedi 29 et dimanche 30 juin de 9h à 21 h, ainsi que le lundi V'juillet de 9h à 17h, dans toutes nos succursales.Wt}' ) fè'.< chacun U -Utiia 0\t1#^ t A j) .1* chKun miLits, t'ë /'.Aicc-iiueiqi iiLUiU veut ri (Cl la livre 1 la chopine C« tfiOmt MDl m\tëan tMin Mt wcnrultf |ne* i M»e»««n»C éu rtadu c/icL(zifj igiLoiLs ihum ' t^v'cy V % i le ^contenant 'chacune ¦ I* 4t IniMtr Iti\tHwtM à Htr* Iwdlctae whiiwiit LE SOLEIL Le samedi 29 jlin 2002 La photo qui choque Israël \\ Les Etats-Unis à la recherche du successeur d\u2019Arafat Israël a publié hier ia photographie d un bébé palestinien en tenue de kamiku/e: une ceinture de munitions autour de la taille, des explosifs attachés sur son corps et un bandeau autour de sa petite tête portant le nom du Hamas.L\u2019authenticité de l\u2019imafje, qui a été publiée dans les journaux israéliens, n\u2019a pas pu être vérifiée.Il n\u2019a pas non plus été peh États-L\u2019nis ont commenté en MHilisses a chercher parmi les i^destiniens qui pourrait bien faire l\u2019affaire pour remplacer Yasser .Crafat, avec l'espoir d'obumir l\u2019aval des Israéliens, des .\\rabt\u20188 et des Horopmis Des rt-sponsables ont expliqué sous le couvert dt l'anonymat qu\u2019ils n'avaient pas l'intention de choisir eux-mêmes le prtM'hain dirigeant des territoires palestiniens, nais ils ont néanmoins déclart* que, avec l'aide des Kuropéi'ns et des pays arabes modérés comme rÉjc.pte, la Jordanie et r.\\rabie Saoudite, ils sondaient discrètement la tonmu-nauté palestinienne a la recherche de candidats potentiels.« .Nous cherchons, mais pt*rsonne ne veut dicter ce qu ils ont à faire aux l^lestiniens, ni leur donner cette impression », a déc-larc* un rt*sponsable.« .Nous voulons et avons tous bt*soin, nous les .Cméricains, lc*8 .Arabes, k*s Européens, de quelqu'un avw qui nous pouvons travailler, a-t-il expliqué.«f'videmment, les l\u2019alestiniens doivent vraiment avoir le choix, mais s'ils choisissent quelqu'un avi*c qui les Israéliens refustmt de travailler, on en revient à la case départ », a-t-il ajouté.Israc'l aussi est également consulté, mais de manière purement inhtrmelle afin d\u2019éviter de laisstT pcmstT que l\u2019État hébreu a la mr de rarnu*e, le ),i>neral hi\\ ko\\ ic.Cette mesun* «mtix* l\u2019un des deux derniers hommes de Slolnidan Milosevic maintenus en platr maljrre le chanj.'i*-ment de pouvoir en »H*tobix' 2(KK) était depuis lonjrtemps attendue et ne (H'ut que conforter l\u2019autorité de Kostunica.l\u2019n tel contexte favorable tranche toutefois avix* l\u2019absciux* du nuiu\\emcnt di* Kostunica \u2014le l\u2019art! denuH-ratique de St'rbie (DSS)\u2014 dans la diixrtion de la St'Kiie.U' DSS s\u2019est retirt' du l\u2019arlemcnt.du jjDuvenu'-ment, a ('n't* son pn>prt' cabinet fantôiiu'.et a offi-eialisé sa rupturt* avir la 1K)S.qui avait pnaoque la chute de .Milosevic.Aujourd'hui, le parti de M.Kostunica it'clamc des l('0slatives anticiptvs en St'rbie dans rt's)H)ir de s\u2019iLssurt'r le t*ontr()le du hirk'nient.En revanche, il ne sttuhaite pas avancer l'éltv-tion présidentielle afin de donner le temps à Kostunica de s'y préparer et de su(*(vder \u2014tout un symlK)lt\u2018\u2014 au tout dernier proche de .Milosevic (Milan Milutinovic) ctK'ort'en fonctions.II// Wez O UAiK! M «16 Pj-J' ÎT?/IK BStlVALp\u2019£T£ infofestival.com Comment vivre le Festival aux premières loges ?Facile ! Résenrez vos places et assistez aux spectacles | de votre choix à l'une des loges couvertes (sur les plaines d'Abraham) (au Parc de la Francophonie) Forfaits avec ou sans repas incluant le macaron du Festival à partir de seulement 20 S par personne, taxes et service en sus.Détails à wvvvv.infofestival.com section loges Vibrez au son d'un spectacle enlevant dans le confort d'une loge couverte.Wow ' David Usher le 5 {uillet Luc De Larochelliere le 4 juillet Gabriel Yacoub le 6 juillet ?V Steve Hackett le 4 luillet Tirage de tO P\t^002 du * au O Des places assises avec une vue imprenable sur la scène vous attendent.Réservez vite pour avoir accès au pur bonheur du Festival ! Téléphonez au : 523-4540 poste 231,239 ou 275.JOUEZ Milosevic détenu depuis un an à La Haye L\\ H.WK (.Al\u2018) \u2014 l'i'la a fail un an hk'r quo Sk>lx>-dan Milst*\\ io t'si dotonu à la prisim du lYibunal pt'nal intoniaiioiial prtur l\u2019ox-Vouj^tslavio à Ma\\o .lu)n* d('puit> ft'vrior.l\u2019anoion maiirt*do Ik'l-)!r»»dr* s\u2019i*st dt'ft'iulu jusqu\u2019k'i a\\tH' ptijinaoilo.mai;» U's »>bsr'r\\ ati'Ufv ju^i'iit >a >li-aU')rio )k*u offiotux* Il ost lo plus haul r»\"na'rn*s r*n Cnmti«*»'t »'n Kosnio Kmpioianl sur lo lomps imparti à l'ar'ousation, Milosr*v io pass»' d»'s hourv's à at'ous»\u2018r 1 1) l'W **t k's n'iH'lk's albanais du Kosovo do orimos d»* ^ïur'rn*.St'ul sur k' Iwiiu' ilo la di'li'iisr'.il loint souv out l\u2019t'n- __\tnui durant laudition dos tomoiiis a ^ ohaivv' l a pUqiart d»*s vii'iimosdi's vio-k'iiiv's soHh's rt'fusr'iil d»' U* ix'tnuvk'r U»rs dt's l'ontnsjntori'oj.'atoirv's, il dr*-nii;rv' souvonl los tomoins, los aoousant dt* nii'ntir tai do prolom*r U's « torntris-ti's».l.a strato^rit' dt* Milosov io oonduit rt'fniliéix'ini'ut à dt's friotions avtx' k's tn»is jujTt's qui di'vront ikn-idi'r dt* sa oulpabiliti* «11 Ut* nit'ut* pas uno V rail* dt'fonsi'ju-ridiquo» mais « (Hilitiqui*».souli)îia' Ki-ohaitl Diokt'r, dt'rortianisatiou Human Kit^its Watoh.« Il ti'iiti* lit* riH'rirt* l\u2019histoirt* dt* la \\ôu|.h>slav it* tit's anutH's !H( t'u st* [ii'i'sonlant otun-mt* uni' viotinu*.l'O T.W oomnu' un orimiiit'l l't k* tribunal oornnit' un oomplitH* » La tlynamitiut* tkutl il a bt'iit'fioio au dobut ik* son prooi's somblo s't'iro l'ssouKk't' l't di*s ob-st'rvatours l'stimt'ul iiut* ilos ti'iuoins ik* l'afon-sation ont )»rt'st'ntt' ilos (irouvt's a oharKt*.Pour chauffer en toute tranquillité.Les HydroSolutions, j'achète! Système central à air chaud à compter de 25\u2019 par mois Installation et taxes comprises^ Système central à eau chaude à compter de 36 par mois Installation et taxes comprises^ Pour tout renseignement, appelez le 1800 ÉNERGIE (363-7443) du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h.1\tMensuaIttès calculées sans aucune mtsé de foods, terme de 120 rriots.taux d\u2019intérét de 9,2S %, sujet à chançemem sans préavts Tout llnafKement est sujet S l'approbation de crédit de la Barsque laurentienne Mensualités établies pour une installation de base et excluant les coOts supplémentaires, parfois applicables dans le cas d'une conversion de la source d énergie ou de travaux additionnels pour respecter les codes en vigueur 2\tEn ajoutant cet appareil a votre système au mazout, vous avez un système bi-énergie Note Le servKe est kmité a certains secteurs Informez vous auprès d'Hydro Ouébec pour savoir s'il est offert dans le vôtre Aucurie subvention n'est accoriJée è fâchât d un système tH-énergie RBQ 8109-7594-22 Thermopompe centrale^ à compter de $ par mots Installation et taxes comprises\u2019 Aussi offerts Climatiseur mural bibloc et Climatiseur central Hydro Québec Rendez-vous à la page E-11 T out^ une «e higtoife ^ raconter 3 Juillet ?Fête de Québec mis 121 14li30 Messe en musique \u2014 à la Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec Défilé pédestre \u2014 avec échassiers et la Compagnie Franche de la Marine Direction; monument Champlain (près de la Terrasse Dufferin) Salut à Champlain \u2014 Hommage au fondateur au monument Champlain Les Grandes Tablées \u2014 Pique-niques populaires avec animation La Grande Tablée de Saint-Roch (arr.1) : Rue Saint-joseph, près de l'église Saint-Roch La Grande Tablée de Sainte-Foy/Sillery (arr.3) : Parc Roland-Beaudin, près du Marché Cérémonie du Droit de cité du Royal 22' Régiment en face de l'Hôtel de ville de Québec Centre d'interprétation de la vie urbaine \u2014 Inauguration de la nouvelle exposition « Québec, ville nouvelle » sur la côte de la Fabrique, dans l'édifice de l'Hôtel de ville.Information : 691-4606 Les Grandes Tablées \u2014 Pique-niques populaires avec animation La Grande Tablée de Beauport (arr.S) : Parc de la Maison Bellanger-Girardin La Grande Tablée de Limoilou (arr.6) : 5® rue, entre la 3\u2018\u2019 avenue et la 4® avenue La Grande Tablée de Loretteville (arr.7) : Parc Jean-Roger-Durand Première rencontre d'impro historique \u2014 avec les équipes Le Banzaïde L'Ostradamus et Les Saltimbanques du Sacrilège au parvis de l'église Saint-Roch Le récit de nuit « En train, à cheval, en Cadillac » spectacle de performances artistiques offrant un voyage à travers l'histoire de Québec et une finale enlevante avec le groupe musical POLÉMIL BAZAR au parvis de l'église Saint-Roch QuéLec insolite Visites de sites exceptionnels du patrimoine urbain de Québec, offertes uniquement dans le cadre de la fête du 3 juillet.(de9h30 à I8h30, places limitées, réservation obligatoire) \u2022\tLe Morrin College dans le Vieux-Québec \u2014 tél.:694-9147 \u2022\tla chute Kabir Kouba et ses moulins à travers les œuvres d'art (Loretteville) \u2014 tél.: 842-7462 \u2022\tCatacombes sous la Basilique \u2014 Basilique-Cathédrale Notre-Dame de Québec \u2014 tél.; 694-0665 \u2022\tLa carrière de Beauport et son projet de jardin retrouvé \u2014 tél.: 660-4756 ^oijeZ attentifs ! \u2022\tAux ckxrhes qui résonnent au cours de la journée dans toute la ville \u2022\tAux navires qui salueront Québec lors de leur passage devant Place Royale \u2022\tAux canons de la Citadelle de Québec qui retentiront \u2022\tÀ voir: la Côte de la Mcmtagne en fleurs Information générale : 691 5452 www.quebec400.qc.ca ' I» Capital9-NatH>n»t9 4(X)m-me a l'uriginv de l'épi/ootie de fièvre aphteuse qui a rav agi' le cheptel britannique l\u2019an dernk-r di\u2018 a'ueeuptT d'animaux de ferme pt-ndant 1.^ ans Kubhv Wauj^i.Vi ana.qui dirigt- un éleva*!»* (k* crM-hona a Heddun-on-the-wall (.S'urthumtM-rland.n(»rd-»*bt de l\u2019Angleterre), a été txjndaniné pour n\u2019avoir pas rapporté un cas de fievre aphteuse dans M>n éic'v agi*.Iji maladie s\u2019est ensuite rt'pandue a tout le pays, entraînant la destruction de six millions d\u2019animaux.VI.Waugh a été egalement rtH*«innu coupatile de mauvais traitements envers des animaux.l.a justice* lui repne che egalement de k*s avoir nourris avi*c une alimentation qui n\u2019avait pas été traiuk* pour éviter k*s maiadi(\u2018s.«Vous êtes devant la justice* pour les chose*s que vous avt'z faites ou pas fai- tt*s.vous n\u2019êtes pas un bouc émissaire (.) », a declare le juge.Il lui t*st inte*rdit d\u2019ék*veT de*s eta-hons.de*s moutons, de*s bovins e*t de*s chev au.x p«iur 1.5 ans, mais il pourra avoir des animaux domt*stique*s.[.a justk*e* a e*gak*nu*nt devkk* qu\u2019il serait soumis a résidence le soir et à une surveillance éle*e*tronique pe-ndant trois mois.Il de*vra payer lOOtMl livres (envi-n»n 2.\u20191U00 SC\u2019.AN sur les SlOOtK) livre*s (environ 20S000 SCAN) de frais de justice, le re*ste étant rt*glé par les autori-U\u2018s du Northumberland.U* jugi* a indiqué qu\u2019il ne l\u2019avait pas condamne à une peint* de prison en rai-stm de sa mauvaise* santé de son bon caractert*.Il a pris en compte la situa-tkin financk*rt* dt*sastrt*use de l\u2019ék^veur.« 1.*?verdict rt*flt*te la gravité des dt*lit.s commis par Bobby Waugh.Manquer dt* signalt*r l\u2019épidémie de la fièvre aphteuse, la maladie le plus etmtagieust* que l'on connaisse, a des consequences dt*-sastreust*s» a dec-laré un rt*prést*ntant dt*s autorités du .Northumberland.« .Nous sommes satisfaits de ce v erdk*t et espérons que tela st*nira d\u2019avertissement aux autres élev eurs, leur montrant que dt* mauv aist*s pratiques ne st*-ront pas tolérées dans le Northumberland », a-t-il dit.l'n rapport du ^mvemement publié la semaine demièrt* avait établi que l\u2019epi-zootie de la fièvre aphteuse, maladie sans dangt*r pour l'httmme mais extrêmement tontagieust* chez k*s animaux, avait débuté dans une unité d\u2019elevage de porcs du nord-t*st de l\u2019.Angletem*.Six millions dt* bt*tes dans plus dt* lOINM) fermes au total ont été a^ttues, (oûtant à l\u2019agriculture anglaist* plus de 900 millions dt* livres (environ 2.080 .M.M SCAN) et 4 Ji.5 milliards dt* li-vrt*s (environ 10,132 .M.MSC.AN) supplt*-mentaires au tourisme en .Angleterre.RUSSIE L\u2019influence de l\u2019ex-KGB inquiète les défenseurs des libertés .MOSCOU (AFP) \u2014 Les services secrets russes ont enregistré plusieurs succès retentissants cette semaine avec les affaires Pasko et Kalougui-ne, illustrant l\u2019influence grandissante des héritiers du KGB dans la Russie de Vladimir Poutine dont s\u2019inquiètent les défenseurs des droits de l\u2019homme.Uex-général du KGBOIegKalouguine, réfugié aux Ftats-l'nis, a été condamné mercredi à 1.5 ans de camp par contu-mact* pour haute trahison, une décision sans prtH*édent depuis 198,5.l.a Cour suprême a également donné raison aux services de sé(*urité (T\u2019SB, ex-KGB) qui sont à l\u2019origine des poursuites lancées contre le journaliste militaire* Grigori l\u2019asko.Elle a confirmé mardi la condamnation à quatre* ans de* prison pour espionnage pronone*ée* le* 2,5 dée*e*mbre dernier e*ontre* l\u2019ancien officier de* marine*.Si la première* affaire* est largement symbolique \u2014 Kalouguine ne court aucun risque d\u2019être* extradé par Washington \u2014, la seconde prive* de liberté un homme* de 40 ans pour avoir r\u20ac*e*ue*illi des informations classées se*-crètes avec l\u2019intention de les transmettre* à des médias japonais.Une troisième* dée*ision de justie*e, mardi, a également vu la e*ondamnation ave*c sursis à trois ans et demi de prison d\u2019un ex-officier du FSB, .Alexandre Lit-vinienko.réfugié à Londres, pour abus de* pe)uvoir et vol d\u2019e*xplosifs.Lié à l'homme d\u2019affaires e*ontroversé Berezovski, il a accusé le P\u2019SB de l\u2019avoir chargé d\u2019exécuter ce* dernier e*t d\u2019être à l\u2019origine des attentats de* 1999 en Russie* (300 morts).ARCHIVES lE SOLEIL Poutine est un ex-colonel du KGB.« Les services de* sée*urité sont pleins d\u2019entrain car comme ils le clament eux-mêmes : \u201cLes nôtres sont au pouvoir !\u201c, résume Lev Ponomarev de l\u2019organisation.Pour les droits de l\u2019homme, dans une allusion au président Poutine, un ex-colonel du KGB qui a nommé à des postes-clés plusieurs responsables issus du FSB depuis son élection en mars 2000.Parmi les «promotions» récentes: deux généraux du FSB, soutenus par le Kremlin, Viktor Maslov et Mourat Ziazikov, ont été élus respectivement à la tête de la région de Smolensk (ouest) et de la république du Caucase du nord d\u2019ingouchic.Deux des sept super-préfets de Poutine dans les régions sont issus du P'SB : Gueorgui Poltavtchenko et Viktor Tcherkessov.Un général du FSB Alexandre Zdano-vitch a été nommé en juin vice-prési- dent de la chaîne nationale RTR.alors que la Russie ne compte plus de télévision indépendante nationale.[X*s anciens du FSB ou du KGB travaillent également au sein de l\u2019administration présidentielle ou au gouvernement, comme Viktor Ivanov qui a obtenu la suppression de la commission des grâces mise en place à l\u2019époque Eltsine, ou Serguei Ivanov, ra» la (TiKf alimi-ntain* au Zimbabwe qui affiH'te pren de la moitié d«\u2018 la population, vietim*- de la seeherehse.et auKhi d\u2019une réforme at;raire eoti-troversée mine en place par le préai-dent UolH'rt Mutfalte Chef d'une rniNsion d'évaluation daiiK quatre pays d'Afriqut* australe t^iuehés par la séeht*resse, Ken/o Oshima, houK-seerétaire jfenéral de I\u2019ONII chargé des affaires humanitai-res, a estimé a Harare que des millions de ZimbabwtVns risquent lu famine si aucune action rapide n\u2019est metUH*.Notant que lu crise alinumtuire survient en pleine période de récolté, M.Oshima a affirmé à lu presse que lu situation serait «plus (fruve dans U>s mois à venir à msition zimt>abw«*enneet les organisations de defense des droits de I hommi- ont a*\t\"\u2022« expre le M )ui«et 2002 code H0727003 code HC727003 Les prix amoncés ndue le rabas du COMXX^ CTot^xy rxyi-valabte au Cqntrg de xiuKlBticiri "]