Le soleil, 10 août 1977, Cahier G

[" 0\tr ^\t\u2022 4\t* If % If 4 f 4\t^ r # * r \u2022 \u2022 If If ?G LE SOLEIL QUEBEC.A^RCREDI 10 AOUT 1977 hier et oujourd'hui Les 39 ans de métier de \"Kirk\" le barman par Ixmite PICARD C'était en juillet 1M4, à la conférence de Québec alors que Churchill, Roosevelt et King avaient séjourné une semaine au Ch&teau Frontenac.Jeune barman à l'époque \u2014 il avait 31 ans \u2014 Jos Kirkwood aime se rappeler ce moment historique où il avait été désigné pour faire le service auprès de ces principaux artisans de la victoire alliée de la Seconde Guerre mondiale.En cette occasion, pour des raisons de sécurité, tout l'hôtel avait été évacué pour la durée de leur séjour à Québec, & l'exception de la fille du ]uge Caron qui habitait l'hôtel en permanence.L'endroit était littéralement envahi par le personnel militaire qui accompagnait les trois chefs d'Etat C'était alors le grand service dans les suites de l'hôtel, avec le port de gants blancs qu'il fallait humecter pour ne pas que les doigts glissent sous les plateaux d'argent que l'on portait d'une seule main.Jos Kirkwood se rappelle également ce général dont le nom n'avait jamais été identifié et qui avait causé tout un émoi en égarant des documents militaires d\u2019une extrême importance, lesquels furent retrouvés plus tard, au grand soulagement de tous, par le sergent Couture, du 22e Régiment.Servir des hommes aussi célèbres me rendait très nerveux, dit-il, mais j'étais vite rassuré par leur amabilité et leur simplicité, qualités souvent propres à cette catégorie de clients.Ayant travaillé 39 ans au même endroit ü se sent tout à fait chez lui chaque fois qu'il retourne au Château.Beaucoup de choses ont changé depuis mais lui est demeuré le même, comme se plaisent à dire ceux qui l'ont bien connu, c'est-à-dire, affable, discret et courtois, qualités essentielles du barman acconq>li.L'histoire de Québec par ses rued En 1960, les libéraux au pouvoir avec Jean Lesage par Monique DLVAL Après avoir tenu ie pouvoir pendant 16 ans d\u2019affilée (1944-1960) avec les premiers ministres Duplessis, Sauvé et Barrette, l'Union nationale doit se soumettre au verdict populaire en 1960.Les élections du 22 juin de cette année portent le Parti libéral au pouvoir et font de son chef, M.Jean Lesage, le 19e premier ministre de la province de Québec.Il occupera donc cette haute fonction du 3 juillet 1960 au 16 juin 1966.Pas de rue Jean-Lesage Il y a bien une rue Lesage à Québec dans le quartier Saint-Sauveur mais elle remonte fort loin (1909) et évoque un ancien sous-ministre des Travaux publics, Siméon Lesage.Le jour où on voudra honorer le 19e premier ministre, ce sera facile: on n'aura qu'à baptiser une artère.\" rue ou avenue ou boulevard Jean-Lesage\" en respectant la loi de la toponymie\u2014trop souvent négligée hélas chez-nous \u2014 qui veut qu'on inscrive prénom et nom et qu'on unisse l'un et l'autre par un trait d'union.Avocat et jeune députe Jean Lesage naquit à Montréal le 10 juin 1912.Il fit ses études primaires à Montréal, ses études classiques au Séminaire de Québec et son droit à l'université I-aval.Devenu avocat en 1934, il commença à pratiquer sa profession dans l'étude de G.G.Power, Valmore Bienvenue, Paul Lesage et Jean Turgeon.Se spécialisant en droit criminel, il agit comme procureur de la Couronne de 1929 à 1944 La politique le tente Ses dons innés d'orateur et ses qualités de chef, qui s\u2019étaient manifestés dès son temps de collège, le mirent vite en évidence alors qu\u2019en 1945 il se présente, aux élections fédérales qu'il gagne dans Montmagny-L'Islet.Il sera réélu en 1949.1953.1957 et 1959.Acceptant diverses fonctions dont celle de la vice-presidence du Comité des banques et du commerce et la présidence du Comité des pensions de vieillesse, il accède, le 24 janvier 1951, au poste de secrétaire parlementaire du secrétaire d Etat aux Affaires extérieures du Canada.Le ter janvier 1953.le premier ministre Saint-Laurent le nomme secréUire parlementaire du ministre des Finances et le 17 septembre de la même année.M Lesage succède à R.H.Winters comme ministre des Ressources et du Développement economique dans le cabinet Saint-Laurent.Enfin, toujours sur la scène fédérale, Jean Lesage devient le 17 décembre 1953.ministre du Nord canadien et des Res-.sources nationales Dans la belle province Plusieurs fois délégué à I etranger aussi bien aux Na- tions unies qu'à Genève et à Paris, le député-ministre Lesage se voit l'objet d'une requête de la part des Libéraux provinciaux en 1957.On lui demande de se porter candidat à la tète du parti dont le leadership était alors remis en cause.Il attache deux conditions à son acceptation: briguer les suffrages aux élections fédérales qui s'annonçaient afin de ne pas donner l'impression de déserter au moment où son parti était en mauvaise situation et ne pas se présenter si le chef d'alors du parti libéral québécois M Georges-Emile Lapalme revenait étant donné la grande estime qu'il lui portait Enfin.M Jean Lesage est élu chef du parti le 31 mai 1958 l'emportant sur MM Paul Gérin-Lajoie et René Hamel.Il démissionne le 11 juin comme député fédéral de Montmagny-L'Islet et prépare sa prochaine campagne électorale provinciale.C'est au cours de cette campagne qu'il publie \"Lesage s\u2019engage\" dans lequel il expose les grandes lignes de sa pensée politique Le 22 juin I960, c\u2019est la victoire pour lui et son parti.Il est assermenté comme premier ministre le 5 juillet.Le 1er avril 1961, il décide d'assumer lui-même la fonction de ministre des Affaires fé-dérales-provinciales domaine dans lequel il avait beaucoup d'expérience étant donné ses antécédents.C'est aussi l\u2019époque de ce qu'on a appelé le \"rattrapage\" et qui s'est manifesté dans l'éducation, la santé, le travail etc.Défaite, demission et départ Il n est pas de carrière politique facile et après avoir remporté de grands succès pour lui-même et pour son équipe, M.Lesage, après avoir été réélu le 14 novembre 1962, voit son parti se faire battre par l'Union nationale et son chef, Daniel Johnson aux élections du 5 juin 1966.M.Lesage devient chef de l'Opposition et demeure député de Louis-Hébert On le sent inconfortable dans sa nouvelle situation et personne ne se surprend de le voir démissionner, ce qu'il fit en janvier 1970.Il retourne à la pratique du droit faisant partie, également, de plusieurs compagnies et demeurant toujours membre actif du Parti libéral qui suit de près tout ce qui se passe dans la \"belle province\" expression qu'il a particulièrement illustrée.Plusieurs distinctions Me Jean Lesage a reçu plusieurs marques d'appréciation et distinctions.En plus d'être docteur honoraire des universités Laval, de Montréal, Bishop, Sherbrooke, Mount Allison.McGill, Ottawa, Toronto, Western (London), Sir George-William (aujourd'hui Concordia).Nouveau-Brunswick, Moncton.Darmouth College, Hanover (New Hamshire) et de l'Ecole des Sciences politiques d'Athènes, en Grèce, il fut créé compagnon de l'Ordre du Canada, chevalier de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem.membre de l'Ordre militaire et hospitalier de Saint-Lazaire de Jérusalem et a reçu la médaille de long service dans l'armée canadienne ce qui lui vaut le titre de C D.(Documentation politique; Assemblée nationale).Effectuant avec lui une visite éclair des divers services de l'hôtel, on a l'impression, avec son allure de \"gentleman\" d'être en compagnie d'un châtelain faisant faire le tour du propriétaire.Ayant pris sa retraite un an avant l'âge réglementaire, il éprouve beaucoup de plaisir à revoir ses anciens compagnons de travail, dont plusieurs avec qui il s'est lié d'amitié.Chacun d'ailleurs semble avoir autant de plaisir à revoir \"Kirk\u201d, comme on se plait à l'appeler.Le métier de barman, dit-il au cours d'une récente entrevue dans son habitat naturel, soit à l\u2019un des bars du Château, n'est pas un métier facile.Il l'a surtout choisi à cause de son père qui fut aussi barman durant 47 ans au même endroit.Bien que ce dernier se soit opposé au début à ce que son fils exerce le même métier que lui, il dit avoir beaucoup appris à son contact, durant les 4 années qui ont précédé la retraite de son père.Venu directement d'Irlande, à Québec, son grand-père avait imité les familles québécoises de l'époque en ayant 16 enfants.Son père qui était le plus âgé a mis fin à la tradition avec une famille de 5 enfants.Quant à Jos Kirkwood, il n'eût que 3 enfants.Métier exigeant et difficile s'il en est un, alors qu'il faut travailler les jours où la plupart des gens sont en congé \u2014 Noël, Jour de l'an, fins de semaine \u2014 ce qui ne favorise en rien la vie de famille, il admet cependant qu'en dépit de nombreux inconvénients, il referait le même choix.\"Il faut aimer les contacts avec le public, chose qui lui manque beaucoup depuis qu'il a cessé de travailler comme barman.Il refusa un jour le poste de gérant de bar, trouvant ce travail incompatible avec son caractère.\"Je n'aurais jamais été capable d'embaucher du personnel pour ensuite être dans l'obligation de le congédier pour une raison ou une autre\".Parmi les clients qu'il a connus personnellement et qu'il a appréciés plus particulièremenL il cite les noms de Daniel Johnson, Maurice Duplessis, lequel habita l'hôtel durant plusieurs années.\"Il me donnait toujours l'impression d'un homme découragé, dit-il, mais il était très gentil envers moi.\"René Lévesque, alors député libéral fut, à son avis, un client qui l'a particulièrement impressionné.Ses clients préférés ont toujours été les Québécois, affirme notre barman chevronné.\"Je les ai toujours préférés aux touristes américains, parfois très exigeants.Plusieurs se plaisent à jouer au millionnaire en vacances et les choses n'ont pas tellement changé depuis.Il fallait travailler trois fois plus pour le même pourboire et je préférais servir mes clients réguliers\".A l'instar de nombreux autres barmen, il fut souvent victime de clients qui \"filent à l'anglaise\" sans payer l'addition.Un soir, il dût rembourser $42 à ses patrons à cause d'un tel client.Il ne gagnait alors que $120 par mois.Lorsqu'il débuta, en 1937, au salaire de $25 par mois, il fallait travailler de 12 à 14 heures par jour.Les choses se sont sensiblement améliorées, en 1948, avec l'arrivée du syndicat regroupant les employés des chemins de fer nationaux et ceux des hôtels affiliés.Il a connu l'époque où il en coûtait $0.20 la bouteille de bière, le meilleur scotch $0.45 le verre.De quoi faire rêver ceux qui doivenL aujourd'hui, débourser $2.50 pour un verre d'alcooL dans la plupart des bars de la ville.Se retrouvanL à 64 ans, en excellente santé, il croit que la meilleure façon de se garder en forme est de demeurer actif.L'emploi qu'il occupe à mi-temps à l'Assemblée nationale lui procure des contacts à l'extérieur qu'il juge essentiels pour un retraité.En quittant M.Kirkwood, on se rend compte que devenir un barman aussi qualifié, après 39 ans au service d'une clientèle appartenant à un petit monde nocturne, souvent composé de noctambules de tout acabit tient beaucoup plus d'une véritable vocation que d'un simple métier.Lr SokU.Jna Vallin Barman chevronné, M.Jos Kirkwood, on Québécois d'origine irlondoise o occumulé des tas de souvenirs en 39 ans de métier.jeans L6\u20ac *\tbaggies \u2022\tcorduroy .grandeurs 26 à 36 SPÉCIAL SIROIS: 2_*l»9 jeans L6\u20ac .modèle évasé \u2022\tchoix de 5 couleurs \u2022\tcorduroy SPÉCIAL SIROIS: $16^ \u2022corduroy \u2022 32 à 44 SPÉCIAL SIROIS: 2 JT6.99 \u2022choix de 5 couleurs QUEBEC 1113, RTE DE L'EGLISE istefovi 653-1078 SIROIS JEANS: UN MODE DE VIE, UNE VIE A LA MODE 10 MAGASINS POUR LA VIVRE G 2 hier et aujourd\u2019hui Québec, U Soleiî, mercredi 10 août 1977 Premier programme de relations publiques en langue anglaise HALIFAX (PO - U premier programme de relations publiques à être donné dans une université anglophone canadienne commencera cet automne é l\u2019université Mount Saint Vincent La soeur Blary Albertus, présidente de cette institution, a déclaré au cours d'une interview que ce programme a été élaboré api^ des dis-cuEslons avec la Société canadienne de relations publiques.Ces discussions ont démontré que l'absence d'un cours menant à un diplôme est un inconvénient certain pour le Canada.n n'existe qu\u2019un seul cours de relations publiques au Canada: il est en langue française et se donne à l'université Laval de Québec.Le président de la société, M.Neil Oakley, a déclaré au cours d'une interview que cette organisation est heureuse du cours qu\u2019on se propose d\u2019inaugurer à l'université Mount Saint Vincent \"C'est un grand jour pour la discipline des relations publiques, a-t-il dit Les relations publiques sont pour les institutions ce que les relations interpersonnelles sont pour les individus, et ce que la diplomatie est pour les nations.\"L'image de l'agent de presse est chose du passé.Nous avons besoin de rela-tionnistes professionnels.\" Le cours s\u2019écheloimera sur quatre années et couvrira l'économique, les statistiques.l'éloquence et divers sujets en rapport avec les arts.Les élèves se familiariseront avec les ordinateurs, les sondages publics et autres techniques, et acquerront une connaissance élémentaire de ce qui touche le film, la radio, les graphiques et la chose imprimée.Connaissance du français De plus, les élèves étudieront les théories, l'administration.le code d'éthique et les lois régissant les relations publiques.Chaque élève devra faire une période d\u2019internat et apprendre à parler le français couramment Pendant la troisième et la quatrième année du cours, les élèves étudieront les techniques du journalisme écrit et parlé, è King's College.L'école des Beaux-Arts de Nouvelle-Ecosse fournira l'enseignement des graphiques.Le programme sera mis en place une année è la fois, et le nombre des élèves se limitera en septembre à un maximum de 39.¦\t^ Travaux publics\tPublic Works ¦\tCanada\tCanada Canada APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Surveillant des Services administratifs.Ministère des Travaux publics.Chambre 201, C.P.26a 180 Cathédrale, RimousW (Otibec) G5t 7C1 et portant sur l\u2019enveloppe la désignaüon et le numéro do l'entreprise, seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents do soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, chambre 201, C.P.260, 180 Cathédrale, Rimouski (Québec) G5L 7C1.sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Appel; d\u2019offres 77R-061P \u2022 Reconstruction d'ouvrages de protection, St-Godefrol, Comté do Bonaventure (Québec).On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux de l\u2019Association de la (instruction du (3uébec.136 St-Louis, Rimouski.375 Verdun, Québec & 4970 Place de la Savane.Suite 215, Montréal (Québec); au ministère des Travaux publics du Canada, (3are maritime Champlain.901 Cap Diamant CXiébec & 2001 Université, Montréal (Québec) ainsi qu\u2019aux bureaux de Poste de St-Godefroi A de Paspébiac, (imté de Bonaventure (Québec).Date limite: le mercredi, 24 août 1977.\t, Dépôt $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire visé étabt à l\u2019ordre du Receveur général du Canada II sera remboursé sur retour des documents en bon état dans te mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Agent des Finances et de l'Administration.District de Québec Léon St-Amaud isn CMninissi«n scalaire Régionale de Tilly APPEL D'OFFRES TRANSPORT SCOLAIRE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TIIXY recevTa des soumissions cachetée.» pour l'organisation du transport des écoliers de la (^mmission scolaire régionale de Tilly, les commissions scolaires de Ste-Foy et l»tbiniére.L\u2019orgaïusation de ce service de transport requiert 1 utilisation de 40 véhicules qui opéreront dans les municipalités de St-Apollinaire St-Félix du Cap-Rouge Ste-Foy Sillery Le contrat susceptible d être conclu à la suite de cette demande de soumissions sera d'une durée de trois (3) ans (19T7-78.1978-79, 197900) et pourra être prolongé d année en année pour trois (3) autres années avec l\u2019approbation préalable de la Commission des Transports du Québec Sont admis à soumissionner, les personnes ou organismes qui rencontrent les exigences du Réglement 11 sur le transport écoliers et qui auront réquisitionné les devis et documents en leur nom.Les devis et autres documents pourront être obtenus à compter du 11 août è ISh.OO moyennant un versement de vingt-cinq ($25) dollars lequel est non-remboursable, en se présentant entre 9b 00 et 16h 00 du lundi au vendredi au Service du Transport Commission scolaire régionale de Tilly 945 rue Wolfe Se étage Ste-Foy.(juébec G1V4E3 Les soumissions devront être préparées sur les formulaires de la Commission scolaire régionale de TUly et être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission (Bid bond) pour un montant égal è dix pour cent (10%) du prix total de la soumission Les soumissions seront reçues au Service du Transport scolaire Commission scolaire régionale de Tilly 945 rue WoUe 5e étage Ste-Foy.(Juébec GIV 4E3 Jusqu'au vendredi te 26 août 197?è 16b OO.Les soumissionnaires et autres personnes intéressées sont invitées è assister i l'ouverture des soumissions qui aura lieu, vendredi le 26 août 1977 à I6h 30 au Centre Administratif Salie des Commissaires Commission scolaire régionale de Tilly 945 rue Wolfe Ste-Foy, (Juébec La Commission scolaire régionale de Tilly ne s'engage è accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE A SAINTE-FOY.ce 9 août 1977 lonIs-N.Ménard Secrétaire générel allure - mede à ben prix yndicat ^ DE QUÉBEG \u2022 Mail Si-Roc)« \u2022 Ploc* laurier \u2022 Plooe Fleur de Lys / ¦é'r-; '4.-v Hî À, : -.S '3 hîêf\u2019.'' '4 f'Hi h-È 1^\u2019 l M.i*> une allure-mode à bas prix Voici une collection de charmants manteaux fu» niors, dans des styles-mode convenant à tous les goûts.Vous trouverez un grand choix de modèles droits, évasés ou ajustés, travaillés de surpiqûres ou corsage, aux poches et 0UX poignets, soulignés de boutons joliment disposés et de poches de fantaisie ou encore, avec capuchon détachable ou non, égayés d'une doublure à carreaux ou accompagnés d'une écharpe.Tailles 5 à 15.Dans les teintes de chamois, gris, noir, rouille, vert, marine ou \"charbon\".v.t s«r Tirage Mérifez-vous b chance cte gogner un n vedette ^ i'-'' .*\u2022 Vison Grande vente présaison de fourrure, au 6e étage de notre magasin du Mail St-Roch et aussi à nos boutiques de fourrure de Place Laurier et Place Fleur de Lys.Vente au poil, la vente tant attendue.Notre rayon de manteaux pour dames et juniors est rendu maintenant au 6e étage avec notre rayon de fourrure.En primeur, la nouvelle collection de fourrures 1977-78! TIRAGE AAériter-vous lo chonce de go-gner un superbe manteau de vison, fait de pleines peaux Vous n'avet rien à ocheter; il vous suffit de demander votre coupon de participation et de le déposer dons les boîtes plo-cées dont nos trois magasins.Note: le manteau gogné doit être accepté tel quel.Il ne peut être ni échangé, ni remboursé.Réchauffer votre hiver ovec un de ces chormonts monteou* de vison faits de pleines peaux.Un modèle ceinturé vous est offert en plusieurs teintes, soient ranch, saphir, poste! et perle.1197 00 V.Habillez-vous somptueusement ovec un de ces luxueux manteaux de vison ô peaux allongées, de coupe droite ou semi-ajustée.Nous avons on choix de trois modèles, dons les tons de pastel, perle, ranch ou demi-buff.1597 00 Lo femme qui se veut élégante choisiro un de ces superbes monteaux de vison, pleines peaux ou peaux allongées, offerts dans les teintes telles que pastel, pastel foncé et ranch, dans une collection de modèles voriés.1997 00 ptv» l'instructeur de Wer>-Do, Ned Poige, optométriste et expert en karaté, o mit lui-méme ou point oet tactiques d'autodéfense.Il est ici terrassé par l'étudiante Barfaora Green.I Attention! Ces femmes savent se défendre.TORONTO (PC) \u2014 Quand une jeune ménagère a été assassinée sur le terrain de stationnement d'un centre d'achats, U y a deux mois.Betb Anderson.29 ans, n'en a pas été surprise.Elle avait été assaillie dans le même parking, quelques mois auparavant Son assaillant pesait 200 livres et elle ne dépassait pas le poids de 107 livres.\"Je lui griffai les yeux et lui portai le genou à l'aine\", dit-elle.Beth remporta la victoire et son assaillant en déroute fut arrêté.Elle est convaincue aujourd'hui d'avoir la vie sauve à cause de son entrainement en Wen-Do.Mis au point par un optométriste et expert en karaté de Toronto, Ned Paige.Agé de 53 ans, le cours de 12 heures a été suivi par plus de 5,000 femmes.Paige soutient que le karaté.comme moyen de défense pour les femmes, demande beaucoup de temps et d'argent, alors il a imaginé le Wen-Do, \"en empruntant environ 50 pour cent aux arts martiaux et environ 50 pour cent A mon imagination\".Selon lui, la surprise peut être l'arme la plus forte des femmes.Un homme attaque une femme, en supposant qu'il peut l'emporter sur elle facilement, en faire une proie facile; il ne s'attendra jamais à ce qu'elle reste calme et se défende avec une clef de bras ou de poignet, encore moins A un coup de pied appliqué au bon endroit cornmtMNM «cotoir# RÉGtONALE OwlAMi APPEL D'OFFRES to ComtiiuMfl Scoloin Régonol» Ottoni, propnéfor*.rKpvro juj-V'é .sou» anveloppn arelMn fxxx b profal sunant, VENTI DI L'ECOLE PREFABRIQUEE MAR-CEL-LORTIE SITUEE AU 4 DE L'ACADEMIE EN LA VILLE DE BEAUPORT Onqt» soumûtksnnora ranwftro «a «oumiiMon tur h fermob pr»por«a 6 cett» fin par b Commiukn Scololr» RAgkmab Orbons.N foudro pind™ à cen» fomwb un dtèquÊ visé tgal ou lupérbtr à 10% du isionton» d» b soumisibn.C« cfbquo vii4 saro fois à l'ordr» (b b Corn, miuion Scobir* RSgbnob OrUant.lo aown^uKin tara remisa dons l'envabppa çréidantifba et fourme par b Canunàiian Soobira Régionob Orléans las sewmsuonnoiras powrronl sa procurer bs cboanants af obtenir toutes bs informotiona auprès de Monsiaie Cmib lahrun.Oractaur da l'Equipemane 6 b Commission Scobira fiégiorab Orbons.643.avenue (b Cénocb é aeouport U numéro de tébpfnne est 667-12SO las soienissient seront ouvertss on présence des irtéretiét b trente (30) ooût 1977 6 quolorze fieurst (I4Æ0) ou Centre Administrotif.643.ovenue du Cénocb é éBoupon.la Commission Scobire Régonob Oléons ne t'mgoge 6 occepter ni b plus fkiutc ré aroeie des snenissions repies et ouvertes.LE DIRECrrEUR RENERAL Gérard Oranitr Baauport, 2 août I97T.¦\t^ Travaux publics\tPublic Wbrks ¦\t^ Canada\tCanada Canada fourrura.A» étoge.AAoil St-Roch Plaça louriar.Ploca Fleur da lyx.APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant tes entreprises ou sendees énumérés oaprôs.adressées A l'Agert des Finances et do l'Adminiskation.ministère des Travaux pubTics, chambre 266.2e étage.Gare maritime Cbamplam, Anso-au-Eouloa C.P 1600, Terminus postal.Québec G1K 4K2 et portant sur l'ertvoloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues tusoj'A 15 heures.A te date limite déterminée.On peut se prooirer les doajmetxs do soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, chambre 266.2o étage.Gare maritime Champlain.Ansa-au-Foulon, Québec, GlK 4Ki2, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Appel d\u2019offre* 770-145P \u2014 Réparation* au quai, HAVRE AUBERT, II** da te-M*d*l*ln*.Comté Bo-naventura, QuA.On peut aussi consulfer les plans et devis au bureau do l\u2019AssociatiOo dos Constructeurs do Ouébec ainsi qu'aux bureaux de poste de Havre Aubert.Grande Entrée.Grosse Ile et Cap-aux-Meutes.I M.(Qué.).Date limite: l* (narcradi 31 aoot 1077 Dépôt\tS2S ENTREPRISES Appal dioffraa Tro-UTP \u2014 Munoa pretacHon.Phaa* 1, Lot PI.19S; Pha** il.pi 199^ ST-FRANCOIS sua n* d OrMan*.Comté Mont-morancy.Ouébac On peut aussi consulter tes plans et devis à I Associaiion des Constructeurs de (Juébec ainsi qu'au bureau do poste de St François.Ile d'Orléans, Oué Date Rmite te mercredi 24 août 1977 Dépôt:\tS2S rNSTRUÇnONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous (orme d'un chèque bancaire visé élabi A l'ordre du Receveur général du Canada R sera remboursé Sur retour dos documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouiliomont des offres.D ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules par le Mimstèro et qix seront accompagnées do te garantie déterminée aux documents de soumission Le Ministère ne s'engage A accepter m la plus basse rx aucune des soumissions Léon 81-Arnaud, Agent da* Finasoaa *1 d* l Adminlatration Oiatrict d* Ouébec G 4 QuébK, U SoUil, 10 ooO» 1977 hier et aujourd'hui Recherche en vue de donner un visage humain au travaii MONTREAL (FC) \u2014 Le tra- Æ vail.La plupart des gens le font, mais ceux qui le font avec plaisir sont de moins en moins nombreux.Le professeur William Wes-tley, de l\u2019université McGill, dit qu\u2019il comprend le sentiment d\u2019aliénation que ressentent les travailleurs vis-à-vis d\u2019un travail routinier et | répétitif.Il blâme les systè- | mes industriels rigides qui | souvent déshumanisent le j travail et même les travailleurs.Les salaires élevés obtenus par les conventions collectives ne suffisent plus aux yeux du travailleur qui accomplit une tâche routinière et monotone de production en série, et qui, l'oeil sur l\u2019horloge, ne pense qu\u2019à s'évader de cet ennui.\"Autrefois, c'était plus simple, dit M.Westley au cours d'une interview.Quand on voyait les gens crever de faim, om savait pourquoi on travaillait Mais aujourd\u2019hui, personne ne crève de faim.\" M.Westley a dit qu\u2019il est à mettre au point un concept visant à donner un visage humain à la technologie, en rendant le travail plus enri- j chissant II se propose de transformer ce qu\u2019il considère comme un système de travail qui cause la désintégration de l\u2019humain.Le cours qu\u2019il donne à McGill, au Centre de relations industrielles, porte le nom de Quality of Working Life QWL, et est basé sur un concept européen qui encourage les travailleurs à mettre leur esprK tout autant que leur corps dans leur travaiL ' En vertu du système QWL, chaque usine ou chaque entreprise doit édifier un système technique et social qui stimulerait le meilleur rendement possible, du point de vue humain et matériel.Le processus de production doit être repensé tout entier et adapté à la main-d\u2019oeuvre, de telle sorte que les tâches accomplies acquièrent plus de signification aux yeux des travailleurs.Le résultat, c\u2019est presque toujours la formation de groupes de travail semi-autonomes.Un groupe de travail semi-autonome est une unité d'hommes qui travaillent sans supervision, et qui décident entre eux de la façon d'accomplir un travail passablement compliqué.\" L'unité de travail pourrait par exemple être responsable d'une phase complète de la production.Les membres se diviseraient la responsabilité entre eux, et détermineraient les disciplines néces-sairea Ces unités, lorsqu'elles sont organisées, continuent de fonctionner comme partie du processus de fonctionnement.mais le travailleur atteint habituellement un plus haut degré de satisfaction quand il a le sentiment de participer aux décisions.Les résultats ne sont Jamais négatifs, et ont habituellement pour résultat d'augmenter et d'améliorer la productivité, et de faire diminuer l'absentéisme, a drt M.Westley.\"Les travailleurs dans ces unités définissent leurs propres normes, qui diffèrent essentiellement des contrôles bureaucratiques.Ils deviennent très Intéressés à leur travail, parce que tout à coup ils se trouvent à faire des choses auxquelles ils croient \"La tâche est plus complexe, ils sont beaucoup plus efficaces parce qu\u2019ils se sentent plus responsables.\" L'esprit d'équipe ainsi engendré peut être étonnant M.Westley raconte l\u2019histoire d'une usine en Norvège où le système QWL avait été instauré, et où un des membres d'une équipe fut atteint d\u2019une grave crise cardiaque.Les médecins avaient défendu à cet employé de retourner au travail, et la compagnie se proposait de lui faire prendre une retraite prématurée.L'équipe ne voulut pas entendre parler de cela.\"Lalsset-le revenir, et nous verrons à ce qu\u2019il reste assis toute la Journée pour travailler.C'est notre problème \" Et c\u2019qst ce qu\u2019ils firent Ils adaptèrent leur travail à ürla r >, \u201cN l'h ^ J \u2022 Mail St-Roch \u2022 Plaça La h // M de réduction Soutien-gorge \"O'ici 2 Oe WonderBro, un soutten-gorge de forme noturelle, $ons couture, ouverture à l'ovont, tronsformobe en l»cou, en iycro extensible et spondex Blanc, beige, bleu, rose, |Oune, cofè ou noir 32, 34 et 36 fïég.6 00 Spécial Soutien