Le soleil, 10 août 1985, Cahier S

[" LE SOLEIL QUÉBEC, SAMEDI 10 AOÛT 1985 ET QUE CHABOU» ^ J\trZ\ts '¦i' .4f9» W \u2022\u201c j»üâr^% ¦v.\u2022.'W';,i*AcAte, 1 niiti ! I i ; ! : f H r ' M i 1 I I ! .i i j 1 i i i 008 jeunes ont laissé partir des ballons avec, à l\u2019intérieur, leur nom et adresse, dans l\u2019espoir d\u2019avoir des nouvelles de ceus chez qui ces bulles atterriront MARIAN N\u2019A PLUS AUCUN LIEN AVEC LES NORDIQUES A lire en page 9 UN GAIN SOMNIFÈRE DES EXPOS A lire en pages 6 et 7 ET \u2019ÉÜM|||ES.¦\tAUr9tmpag0i9 Jeux du \u20acHiébee Un objet de patrimoine 4 Quinze années d\u2019existence, vingt et unième hourrah! pro* vindaL Les Jeux du Québec vieii-lissent Sereinement d\u2019apparence, mais un biian de santé sim-pose.iT-HIuSSi Rue Notre-Dame, à Thetford-Mmes, bureau de l\u2019architecte Emilien Vachon.Président de la Société des Jeux du Québec.Baseball, hockey et tennis au collège classique; \"moyennement sportif, rien ne le prédestinait à la gestion du mouvement pluraliste que sont les Jeux du Québec.Rien si ce n'est le passage des finales provinciales au seuil de sa porte, à l'hiver 1981.Jamiq l\u2019a littéralement happé.Il militait dans les clubs sociaux de la ville, il jugeait \u201cl\u2019afTaire bonne pour Thetford\u201d, le voici vice-prfeident du comité organisateur, puis membre du conseil d'administration de la SJQ et enfin président, depuis deux ans.Il vient de vire les Jeux régionaux du Saguenay-Lac-St-Jean; il en a profité pour renouer connaissance avec ses hôtes dol-biens des derniers Jeux d\u2019hiver.Il par le de l'espnt de famille des Jeux comme on chante une berceuse.La santé des Jeux?Il s\u2019avance prudemement, distingue le phé- nomène de l\u2019institution, anme le souhaitable au réaliste.En cinq ans d\u2019action à la SJQ, il a senti \"le phénomène grandir toujours un ^u plus, malgré les heurts\u201d.1980, c\u2019était un peu le creux de la vague.Certaines fédés réalisent machinalement les Jeux, \u201csans grand souci de développement\u201d; la SJQ et la Conférence des organismes régionaux de loisirs (CORLQ) s\u2019échangeaient des horions verbaux: pour gagner son point, la première a retenu un temps ses subventions, l\u2019équipage régional a crié à l\u2019abus de pouvoir du capitaine.\u201cLa Société des Jeux était obligée de prendre le leadership en tout; peut-être outrepassions-nous notre mission, mais nous voyions un vide, un certain désabusement par endroit, et nous croyions agir pour le mieux\u201d Souvent que tout ça.affirme M.Vachon, l\u2019espnt de complémentarité a retrouvé ses droits.Preuve: \u201cla maturté des partenaires A la ronférerce sur le développement sportif de base de juin, au Mont ^nte-Anne.On ne se pile plus sur les pieds.Quand tu t\u2019habitues à gérer la rareté, tu deviens bon administrateur.\" \"Un otrtatn ntnif' Grandu dans la rareté.C\u2019était un peu couru dans le contexte de restrictions budgétaires des der- mères années, reconnaît le président.Une rareté provoquée par \u201cun certain retrait du gouvernement québécois\u201d qui après avoir surtout vu un temps \u201cun beau pro- K national\u201d dmis les Jeux, sem-dorénavant disposé à les mettre avant tout au service du développement, sportif de base.Reste que la réduction de l\u2019apport financier de TEtat québécois affecte au premier titre les Jeux régionaux, opine M.Vachon.Situation d\u2019autant plus malheureuse, selon lui, que les commandites privées, pour de compréhensibles raisons de visibilité, sont plus faciles à susciter pour les finales provinciales que les Jeux en région.Depuis 1982, la contribution du MLCP aux Jeux régionaux a fondu de $1.5 million à $750,000.Conséquence: lassitude du bénévolat.C\u2019esf une chose que d\u2019offrir ses temps et énergies pour monter une réunion sportive, c\u2019en est une toute autre que de tendre continuellement la main pour recueillir de quoi l\u2019organiser.Un demi-million pour la tenue des derniers Jeux régionaux, $250,000 pour ceux de l\u2019hiver prochain.Et il faut partager la galette en 18 portions.\"Le milieu doit se saigner à blanc pour réaliser ses finales, sans meilleur appui financier, il court A la démotivation, émet le président Et éliminer les finales régionales parce qu\u2019il n\u2019y a pas de finales provinciales, ça ne par- ÿ4 A Emllhn Vachon, la présidant da la Sodélédea Jeux du Ouébac.ce qu\u2019il n\u2019y a pas de finales provinciales, ça ne fait pas sérieux, selon nous.C\u2019est en région que le développement se fait et pour développer, ça prend des finales régionales A chaque année.\u201d Une notoriété Mais les Jeux du Québec ont du ressort.M.Vachon en veut pour preuve, l\u2019engagement grandissant de l\u2019entreprise privée et du gouvernement fédéral qui investit un demi-million dans le rendez-vous charicsbourgeois.Ça et les résultats étonnants d\u2019un récent sondage: un Québécois sur quatre a déjA participé aux Jeux A titre d\u2019athlète, bénévole ou spectateur; 52 pour 100 des Québécois adultes se- raient disposés A verser $5 pour appuyer son financement, 60 pour 100\tconnaissent\tef- fectivement le mandat de la SJQ et 83 pour 100 estiment que la famille des jeux a très bien ou bien rempli\tson\trôle\tjusqu\u2019à maintenant Pas de doute dans l\u2019esprit d\u2019E-milien Vachon, les Québécois se reconnaissent avec fierté dans leurs Jeux.\u201cAvant leur création, la compétition sportive n\u2019existait presque pas au Québec.On laissait ça aux Américains ou aux étudiants de nos \"high schools\u201d.Je ne dis\tpas\tque\tle\tdé- veloppement de notre sport n\u2019est lié qu\u2019aux Jeux du Québec, j\u2019affirme seulement\tqu\u2019ils\ty\tont beaucoup contnbué.Les Jeux, ça fait dorénavant partie de notre patrimoine\u201d \u2019««U ^ Cas athlétas da Laval portant avoc flarté un drapaau aux coulaurs da laur région.Ca Joyaux luron ast déjà dans l\u2019atmoaphèra da la téta à Charlaabourg.Son Imitation da Chabou saaibla déridar sas prochas. $250,000 de plus aux Jeux du Québec 0 PC) \u2022 Le gouvernement du Québec a décidé de hausser de $250,000 sa contribution aux Jeux du Québec, a annoncé, hier, soir le ministre du Loisir, M Jacques Brassard.par Norman DELISLE l.a subvention, dont le ministre a clairement établi le caractère temporaire, servira à combler les besoins des Jeux régionaux qui servent à la préparation de la grande finale provinciale.M Brassard a prétendu que cette somme avait été débloquée grâce à l'unanimité de tous les milieux impliqués, lors du sommet des fédérations sportives en juin dernier Le Québec subventionne déjà les Jeux du Québec pour un million et demi de dollars, et la subvention annoncée hier porte cette somme à plus de $1.7 million M Brassard a toutefois rappelé qu'il attend avec impatience le rapport de la table de concer- En quête de défis ^ Les Jeux du Québec pour-raientiLs devenir victimes de leur succès, en venir à se prélasser dans le train-train confortable d'une organisation trop bien rodée?tation nationale du sport ama teur avant de statuer sur le caractère permanent de cette subvention additionnelle Cette table de concertation, qui doit se réunir cet automne, prévoit remettre son rapport final au printemps 1986 Selon le ministre, les fé dérations sportives devront éviter le \"dédoublement des activités et C(K)rdonner leurs réseaux de compétitions\" pour continuer à jouir de la manne des subventions gouvernementales Le ministre Brassard a vanté l'importance que revêtent les Jeux du Québec à ses yeux et à ceux de son ministère \"Ils constituent un élément de notre patrimoine national\", a-t-il répété Réactions Le président de la Société des Jeux du Québec.M F.milien Va-chon, a qualifié l'annonce gouvernementale d'enc()uragean te\u201d.M.Vachon a rappelé néan moins les difficultés rencontrées en juillet dernier dans la préparation des finales régionales auxquelles ont participé 19,700 jeunes Québécois r par Jean ST-HILAIRE Chose certaine, la Société des .leu.x redoute la routine et juge le temps venu d'aviser de nouveaux défis Leur clé do voûte, un principe capital: \u201cLes Jeux sont un outil au service des acteurs du développement\u201d.\\ partir de là.estime le président de la SJQ.M.Emilien Vachon.les possibilités abondent Il s'agit de voir de quelle fa(;on les Jeux peuvent servir au mieux le mouvement sportif québécois Elargissement des catégories, ouverture accrue à l'élite, présentation de championnats disciplinaires sous l'appellation .leux du Québec?On n'écarte aucune hypothèse.\"La famille des Jeux peut faire beaucoup plus pour le sport qu'elle ne fait maintenant.De plus, notre permanence à la société a la compétence et les capacités pour prendre plus de mandats\", soutient M.Vachon.Ce sont les résultats de ces finales qui déterminent l'identité de ceux qui participent à la grande finale de Charlesbourg.\"Les Jeux régionaux de juillet se sont déroulés dans un contexte financier incertain\", a rappelé M.Vachon.Ces difficultés se sont traduites par l\u2019absence de plusieurs représentants régionaux dans les différentes disciplines.Par exemple, l\u2019Abitibi et la Mauricie ne livreront la lutte que dans 9 des 14 disciplines au programme à Charlestourg.\"La lumière est faite sur la situation financière de 1986\", a reconnu M.Vachon.Toutefois, la réflexion doit se poursuivre au cours des prochaines années.Quant au maire de Charlesbourg, M.Ralph Mercier, il estime que la contribution des 4.192 bénévoles aux Jeux du Québec constitue la retombée la plus extraordinaire de la tenue de l\u2019événement dans sa ville M.Mercier a signalé, en conférence de presse, que les restaurateurs de Charlesbourg seront également heureux de la venue de milliers de visiteurs dans les dix prochains jours II Valises à la main et sourire aux lèsres, cette jeune athlète de Beauport fait son apparition à Charlesbourg.Confiance aveugle en Charlesbourg ^ La participation de la population locale, tel est, selon le président de la Société des Jeux du Québec, M.Emilien Vachon, l\u2019aspect le plus délicat du défi qui confronte le comité organisateur des Jeux de Chabou.par Jean ST-HiLAIRE Le temps est venu de démêler les bagages.Chacun s'affaire è récupérer son équipement et ses effets personnels Pour le reste, l\u2019accueil, l\u2019hébergement.le transport et l\u2019en cadrement sportif et socio-culturel, il exprime \"une confiance aveugle\u201d au comité char lesbourgeois \u201cCes gens-là travaillent peut être plus encore qu\u2019à Dolbeau ou Thetford-Mincs, il faut comp rendre la difficulté de leur mission: ce n\u2019est pas facile de mobiliser 70,000 personnes au sein d'un grand ensele urbain.\" Ceci dit, il se dit convaincu qu\u2019une bonne partie de la po pulation va embarquer et que les visiteurs seront très nombreux \"Ça va faire comme à ville La-Salle.Saint-Léonard ou HuU-I Aylmer-Gatineau Là-bas, on ne B s\u2019est pas dit deux mois à l\u2019avance I qu\u2019on voulait vivre les Jeux, mais e quand on a entendu gronder le I train, on s\u2019est empressé d'y mon-ï ter.Les jeunes vont être choyés ¦'à Charlesbourg.il va y avoir beaucoup de spectateurs sur les plateaux de compétition\u201d.Ssso««' villes hôtesses Le goût de se prendre en main Mtl'' i Chabou salue \u201cson\u201dmonde.Un mini ÊMS Angeles Coup d\u2019envoi réussi t Collets montés, collets re-és, mêmes mimiques d\u2019abandon rieun les Jeux de Chabou, c\u2019est parti! par Jean ST-HILAIRE Deux mille convives avec carton dans les gradins, cinq, sept, peut-être huit mille de plus agglutinés en bordure de scène.Et on ne compte pas les jappes ininterrompues de témoins du défilé des athlètes qui a précédé la fête d'envoi, dans les rues avoisinantes.Entre autres au poste, une soixantaine de bénévoles des Jeux I Horaire I 9fa00 à IThOO \u2014 Baseball: parc Notre-Dame, parc Lyonnais.8h30 à 12h00,14h00 à IShOO \u2014\tNatation: Arpidrome.Finales et remises des médailles: IShlSct 16h00.8h00 à mOO \u2014 Soccer: Arpidrome, patro de Char-lesbourg Centrale administrative.8h00 é 20h00 \u2014 Tennis; Ar-pitennis; 8h00 é 18hM \u2014 Parc Saint-Rodrigue,8h(M à 18h00\u2014 Parc Sainte-Maria-Goretti.Pause: entre 12h30 et 13h30.MiM à IThOO - Tir à l\u2019arc; polyvalente Notre-Dame-des-Laurentidcs.MiMillhM, IShOOàlThOO \u2014\tTir à la carabine: club de tir de Sainte-Foy.de Dolbeau.C\u2019était au début dr mars là-bas, le souvenir brûle encore et n\u2019a pas tout à fait cédé à la nostalgie.Soirée magique, disons-le, une de celles qui font l\u2019été.Les premiers conquis furent les acteurs des dix prochains jours.\"Frimousse salue Chabou\u201d, \u201cla Rive-Sud vous souhaite de bons Jeux\u201d: plusieurs délégations portaient affiche en faisant tournoyer leur serviette Chabou au-dessus de leur tête.Blousés en jaune, rouge, orange ou bourgogne, ces Jeunes forment le coeur espérant de la rencontre.Le petit nombre rêve sérieusement de grands stades, quelques-uns redoutent secrètement la lutte à venir, la majorité ne rejouera jamais si loin de chez-soi.A leur entrée sur le rectangle sablé, toutefois, les gradins leur renvoyaient une retenue certaine.La musique, l'animation, la légèreté de l\u2019air de jeunesse les ont graduellement dégelés.Les bénévoles, c\u2019est debout qu\u2019on les a accueillis.Joyeux chahut sur le parterre.Toujours irrépressible, toujous pareil.Clowns et majorettes battent l\u2019ambiance, ça réchauffe de plus en plus.A un moment donné, des lutins hippo-écolo tractés lancent des cacahuètes à la bande de singes de journalistes.Rien qu\u2019à eux insinuent, dents serrées et du bout des lèvres, des malins des alentours.Bien grisant tout ça, mais ça va fatalement déboucher sur le pavé des discours des cravatés de la haute tribune.Et non.Charlesbourg innove, discours et sauteries alternent.Pour la première fois depuis mars, quelqu\u2019un nous offre du folklore.Rituel des retrouvailles e Prestige, sens de la prise en inain de son développement, les finales provinciales des Jeux du Québec ont beaucoup à offrir à la ville hêtesse.Tant de choses en fait que le président de la Société des Jeux, M.Emilien Vachon, prévoit une dizaine de candidatures pour les deux éditions de 1989.Du nombre, Matane et la municipalité rurale du comté de Kamouraska.Vice-président des Jeux de ThetfordrMines, à l\u2019hiver 1980, M.Vachon parle en connaissance de cause des retombées des finales sur les villes hôtesses.Dans la capitale de l\u2019amiante, la sensibilisation populaire opérée par les Jeux a fait que \"les gens réussissent à maintenir des activités qui n\u2019existaient pas avant 1980\u201d.Thetford a retenu du courant d\u2019entraide et de la trêve sociale de l\u2019exercice Jamiq \u201cle goût de se prendre en main\u201d, de ne pas rester impassible devant les difficultés économiques qui l\u2019affligent.\u201cIci comme dans les autres villes hôtesses, ça a laissé le goût de nouveaux défis.On cherche de quoi à faire\u201d.Depuis les Jeux de 1980, Thetford a brigué l\u2019organisation des Championnats du monde de softball, sans succès peut-être, mais elle s\u2019est défendue fièrement.Aujourd\u2019hui, elle mijote un projet de musée minéralogique jumelé à un centre d\u2019art et à un temple de la renommée des.devinez quoi.oui, des Jeux du Québec.de la nation.Des ilôts de jeunes se tendent un bras gigueur sur l\u2019arène.Puis le président Lucchési dit sa fierté.\u201cUnis dans la même volonté de créer des sourires sur tous vos visages\u201d, prononce-t-il dans un léger trémolo, en encensant ses 4,000 volontaires.\u201cVous êtes le soleil de cette merveilleuse nuit\u201d, s\u2019enflamme-t-il plus loin à l\u2019adresse du parterre.De toute évidence, candidat au titre de plus grand président-poète de l\u2019histoire des Jeux! Un magicien, un discours.et la patineuse de vitesse Nathalie Jomphe allume la flamme.Le drapeau s\u2019emmêle sur la hampe, les petits chenapans du parterre soulèvent un nuage de poussière, les belles toilettes des gradins s\u2019ameutent un brin.Petit tracas vite chassé par les petits bonshommes et bonnes femmes de caoutchouc du club de gymnastique local, le Flexigym, qui exécute un numéro aussi comique qu\u2019endiablé aux accents du \u201cHoe Down\u201d d\u2019Aaron Copland.La chanteuse Andrée Bernard interprète un \u201cSalut Chabou!\u201d convaincant, \"Comment ça se fait qu\u2019on la connaît pas?.\u201d s\u2019accusent des voix.Aux serments, le tireur à la carabine Christian Garon pour les athlètes, Mme Thérèse Langlois pour les officiels.Cette dernière n\u2019a pas démérité cet honneur, la natation régionale le reconnaîtra.Et les feux d\u2019artifices viennent étoiler le tout.Un peu d\u2019anarchie à la sortie.Un mini Los Angeles.\u201cTrès beau spectacle!\u201d entend-on tout autour.Certes un .Demain, c\u2019est la lutte.Si les Charlesbourgcois répondent comme hier, elle n\u2019atténuera en rien la chaleur de la fête.jtNAÜWW® Les Jeunes de Lanaudiére son prêts! Délégation régionale Charlesbourg bien représentée g Trente-sept villes et villages de la région de Québec sont représentés aux Jeux de Chabou.Fort composite, la délégation régionale a recruté ses éléments dans les douze zones loisirs de la région, hormis Charlevoix.Le plus fort contingent?Sainte-Foy, avec 41 sujets.On retrouve des Fidéens dans rien de moins que neuf des 16 sports au programme.Beauport suit de près avec 40 engagés, mais en six disciplines.Trente-deux joueurs et joueuses de soccer là-dessus.La ville hôtesse des Jeux compte pour sa part 30 représentants répartis dans huit sports.Suivent les contnbutions de Québec (13), Cap-Rouge (11), Don-nacona (8).Thetford-Mines et Loretteville (6), Montmagny (.\"i), Samt-Nicolas et Cap-.Saint-Ignace (.3). Les Jeux du Québec Une interrogation sur Chariesbourg b Pour Chariesbourg, cette histoire des Jeux du Québec, c\u2019était Wen mal parti, U y a un B»is environ.Un retentissftnt article de la Presse Canadienne,\ta travers le Québec, claironnait que le défi de Char-lestourg était plutAt mal engagé.Sur un plan il n\u2019y avait pas de surprises.C\u2019est toujours un risque de présenter à la périphérie d un grand centre cette grande manifestation de p^-ticipation qui risque de perdre de son impact au milieu de l\u2019indifférence.Plus facile d\u2019engendrer la participation et Enthousiasme dans des villes de l\u2019importance de Dol^u ou de Sept-lles où le mouvement s\u2019est d aiUeure engage autour des Jeux avec une ferveur remarquable.Mais c\u2019est un défi d\u2019une autre nature, à Charlesbowg, une ville dortoir accitKhée à une agglomération urbaine de 600,000 habitants.Or c\u2019est un peu ces difficultés de sensibilisation que soulignait un article du début de juillet dans une sorte de relevé coup de poing.On y faisait étot de soml^ difficultés sans nombre.Le comité organisateur des f-éü læl «J Arbitres: moyenne de $50,000 ?Il y a Alan Eagleson qui parle de la posa^té d\u2019une grève dans le hockey, mais c est un pétard mouillé.Le hockey ne bénéficie pu dun con^t de télévision rapportant un milliard de doU^ pour six ans conïm le biVbalL En réaUté, la LNH «\u2019\u2022 pied dans la porte d\u2019un réseau national de télévision aux Etats-Unis.Comment les joueurs de hockey, dont le revenu annuel moyen est de $130,000, ?ounaxent-x^ de rester à distance de leurs confrèru du^eball dont le revenu moyen par saison est de $363,000 par Mison.^ toSball est .ceroché au Klondike de grM itoaux américains pendant que le hockey ramasse les miettes du petit écran.Mais les menaces de grève sont plus sérieuses du côté des arbitres de hockey.Le salair^t^en des arbitres dfns le circuit Ziegler est de $50,000.On se retrouve à bonne distance des revenus des joueurs de hockey.Mais les officiels, qui brassent présentement la carcasse de la direction de la ligue, par le biais de leur avocat Jim Beatty, se plaignent surtout de leur insécurité.A la suite d\u2019une avalanche de plaintes sur les officiels fermant les veux sur des infractions flagrantes, le printemps dernier, la ligue a pris le taureau par les cornes.Les arbitres étaient classés dans trois catégories; les très \u2018«\"s* bons, les pas trop bons.Curieux comme clas^ication mais c\u2019était comme ça.Seuls les \u201cpas trop trouvaient menacés de perdre leur emploi Les gens des deux premières catégories joutaient d\u2019une certaine protection.Dans le grand coup, le circuit cherche à mettre tout le monde sur le gril.Les arbitres des trois catégones seraient menacés en tout temps.\t,\t., Inutile de dire qu\u2019il y a du brasse camarade du côté des arbitres et ça c\u2019est sérieux! Jeux se heurtait soi-disant à des écueils sur tous les fronts, tant sur le plan financement que sous les aspects ^ participation et recrutement de bénévoles.On s enfonçait dans la sciure.\u201cOn a répondu à tout ça dans une rencontre avec 1^ journalistes, commente aujourd\u2019hui le président du conseil d\u2019administration des Jeux, M.Fernand Lucchési.C\u2019était un article d\u2019un pessimisme noir qu\u2019on a dénoncé.Bien au contraire on était sur la bonne voie, et nous en avons la preuve à l\u2019heure actuelle.Seulement je dirai ceci, ce fut un mal pour un bien.Cette histoire a projeté les Jeux de Chariesbourg sur la mappe.Elle nous a donné non seulement beaucoup de visibilité dans le public, mais elle a été une sorte de stimulant qui nous a donné un nouveau souffle.\" On m\u2019avait dit que Fernand Lucchési était du genre dangereusement optimiste.11 suffit de bavarder dant un moment avec le président du conseil d administration des Jeux de Chabou pour s\u2019en convaincre.On peut dire qu\u2019il a le vent dans les voiles, ce qui n est guère le cas pour le voilier qu\u2019on fait tirer au sort à Chariesbourg pour assurer une partie du financement des Jeux dont le budget est de l\u2019ordre de $1.569,000.Et il y a tout de même des événements qui sont venus confirmer l\u2019optimisme de monsieur Lucchési.En l\u2019espace d\u2019une quinzaine de jours, il y a eu une vague de fond en ce qui a trait au recrutement des bénévoles, dont le nombre dépasse présentement les 4,000, ce qui est pleinement suffisant pour assurer le bon fonctionnement de cette fête de la participation chez les jeunes du Québec.\t^ .x x i\ta,a \u201cLe mouvement de recrutement des bénévoles a été tellement fort qu\u2019on a maintenant un autre problème, soutient Fernand Lucchési.On a un problème de gérance des bénévoles qui seront pratiquement en surnombre puisqu\u2019on pourrait atteindre la participation de 4,400 personnes.11 y a peut-être un manque de spécialisation.Il va s\u2019agir d\u2019aiguiller notre monde de la bonne façon Mais c\u2019est un problème agréable.I Coller aux fesses I Malgré certains ennuis, dont le fameux voilier,le ?financement est bien engagé et une participation nor-^ male des athlètes est maintenant assurée.Donc 1 or-ganisation est en place, bien dirigée, bien articulée.Par contre il y a un deuxième aspect capital pour la réussite de ce genre d\u2019entreprise.Et c\u2019est l\u2019esprit des Jeux parce qu\u2019il y a toujours la hantise des Jeux de Valleyficld, qui se sont déroulés, il y a quelques années, dans une indifférence incroyable.La population était restée coupée des événements se déroulant sur son territoire N y a-t-il pas ce danger dans la ville dortoir de Chariesbourg?\t,\t., X .11 y a des leviers qui commandent à la réussite de cette fête.11 faut que la population embarque, que les événements moteurs, comme l\u2019athlétisme et la natation, soient appuyés par une foule chaleureuse générant l\u2019ambiance.Ce n\u2019est pas toujours facile parce qu il s agit d\u2019un événement de participation et non de haute compétition.Selon les experts, pas plus de deux i»ur cent des participants se voient comme de futurs athlè-tes.Voilà l\u2019interrogation sur Chariesbourg, l\u2019esprit manifesté au cours des Jeux, une interrogation que Fernand Lucchési balaie du revers de la main; \u201c11 y a déjà une bonne sensibilisation de la population de Chariesbourg, indique-t-il.On dit que c est une population sédentaire, mais les Jeux vont tellement leur coller aux fesses qu\u2019ils vont embarquer.E mouvement est parti, un mouvement irrésistible.Chariesbourg va répondre chaleureusement.\" On verra, mais ça demeure une interrogation.L\u2019emballement de la population de Chariesbourg est essentielle à la réussite de ces Jeux! 4 MONTREAL (PC) \u2014 Let Ez^ et ht Pintes de Pittsburgh se sont Hvié hier soir Pun des mstchs les plus ennuyints de la salsoii, au Stade olympique, mais Bryn Smith, hii, s\u2019est bien amusé.par OmnM CAZA Smith DI0I1 IK .'\t' Les Expos Pont emporté 7-2, devant 18,165 spectateurs.Les Expos se sont assurés du gain dès la manche initiale en marquant trois points.Un simple de Hubie Brooks a produit le premier et un autre simple réussi après deux retraits, celui de Tim Wallach, a fait enregistrer les deux autres, contre Rick Reuschel (8-5).Ce coussin s'est avéré suffisant pour permettre à Smith (13-4) de se moquer des faibles Pirates.Il a espacé quatre coups sdrs et les deux points de l'adversaire n\u2019ont pas été mérités à sa fiche.Ils ont résulté d'une erreur du joueur de troisième but Wallach, à la deuxième reprise, et d\u2019une autre de Terry Francona, à la huitième.Seulement quatre des offrandes de Smith ont été frappées au champ extérieur et, encore là, elles n\u2019y ont p^ été poussées avec trop d\u2019autorité.Smith a néanmoins alloué un but sur balles, un premier en 41 manches et un tiers.Le droitier a donc eu droit à de chaleureux applaudissements lorsqu\u2019il a été remplacé par Jeff Reardon (29e sauvetage), après deux retraits, à la huitième manche.Cette huitième manche se déroulait pourtant bien pour Smith, mais Francona a pour- 4 Tim Raines éprouve des ennuis au bâton par les temps qui courent Le voltigeur de gauche des Expos avait ol^u seulement cinq coups sûrs à ses S4 dernières visites au marbre.Sa moyenne a ainsi diminué ii87.\u2022 \u2022 \u2022 Les Pirates ont rappelé de leur filiale d\u2019Hawaii le joueur d\u2019arrêt-court Sammy KhaUfa en vue du match d\u2019hier soir.Khalifa avait été cédé à cette équipe AAA lundi dernier.Il n\u2019a donc pas tellement eu le temps de profiter de son voyage dans ce merveilleux coin du Pacifique.\u2022 \u2022 \u2022 Ce soir, Bill GuUickson (11-8) sera opposé à Rick Rhoden («-12).La rencontre commencera à 19h3S et tous les spectateurs seront admis gratuiteraent dans les estrades populaires.' ¦¦¦ .Hubta Brocha marque le Irolalème point dea Expoa aur un coup sûr de Tim Wallach en première manche.suivi la comédie d\u2019erreurs présentée en direct.C\u2019était la troisième erreur du match des Expos.ce qui donnait l\u2019occasion aux Pirates de placer des coureurs aux extrémités du losange.Heureusement pour les Expos, les Pirates n\u2019ont guère été plus alertes à la défensive et ils ont également gaffé trois fois.De plus, Reuschel et le re-leveur Lar^ McWilliams ont effectué chacun un mauvais lancer.Celui de Reuschel peut s\u2019expliquer, car il a dû abdiquer après la quatrième parce qu\u2019une ampoule à l\u2019index de la main droite le gênait Mais McWilliams n\u2019avait pas d\u2019excuse pour expliquer son manque de contrôle.Le réveil de Tim Raines à l\u2019attaque n\u2019est pas étranger au succès des Expos hier.Plongé dans une léthargie depuis deux semaines, Raines a atteint les sentiers à chaque fois qu\u2019il s\u2019est i^senté au bâton, grâce à trois simples et à deux buts sur balles.Il a réalisé son 40e larcin de la saison, en plus de concrétiser en deux occasions.Andre Dawson, Francona et Mike Fitzgerald ont produit les autres points des Montréalais.Ennuyant?Pas pour Rodgers e MONTREAL (PC) - \"Un match ennuyant?Allez au diable.Celui éa jeudi Pétait Pas cehii-lâ.\u201d par Daniel CAZA Le gérant Buck Rodgers était évidemment heureux d\u2019avoir vu les siens rebondir et gagner 7-2 contre les Pirates de Pittsburgh, hier soir, après avoir été humiliés 14-7, jeudi, par les Mets de New York.D\u2019après le pilote des Expos, les deux équipes n\u2019ont pas offert un spectacle aussi mauvais que le démontrent les six erreurs commises au total Il a même déclaré que deux des trois erreurs de ses hommes étaient \"discutables\u201d: celle de Hubie Brooks sur un roulant frappé par Bill Madlock et celle de Tim Wallach, sur un autre roulant, venant du bâton de Mike Brown.\"Brooks est allé checher la balle derrière le deuxième coussin, tandis que Wallach n'avait pas le choix: il devait faire vite, car Brown est un coureur rapide\u201d, a-t-il expliqué.En plus de reconnaître le brio du lanceur Bryn Smith, Rodgers a fait état du réveil de Tim Raines, qui a atteint les sentiers cinq fois en autant d\u2019occasions, hier soir.\"Raines est encore le gars qui produit le plus d\u2019électricité pour nous, a-t-il commenté.Lorsqu\u2019il occupe un but, l\u2019adversaire est obligé de resserrer sa défensive, ce qui provoque des ouvertures.\"Tim ne s\u2019élançait pas bien ces derniers temps, mais il m\u2019a mon- tré ce soir une certaine amélioration\u201d, a-t-il ajouté, pour mesurer son propos.()uant à Raines, il a indiqué qu\u2019il se sentait plus à l\u2019aise au Stade olympique.\"Je ne sais pas exactement pourquoi, mais je frappe mieux à domicile qu\u2019à l\u2019étranger, a-t-il fait remarquer.\"Pour ce qui est de ma per formance de ce soir, c\u2019est peut être aussi parce que j\u2019ai rasé ma barbe\u201d, a-t-il conclu, pour don ner de la copie, .sans doute.I SOMMAIRE I PITTSBURGH 2 AB I Or^ulok, cg\t4 Roy.7b\t4 MoOloch, 3b\t3 Morrison.3b\t1 J Thompson.lb\t3 MBrown.cd\t4 TPeno.r\t3 Wynne, cc\t3 KhoMfo.oc\t3 Reuschel.i\t1 Tomlin.I\t0 f robei.fu\ti AAcWillioms.I\t0 Kemp.fu\t1 Ouonte.I\t0 MONTREAL 7 AB Rames, cg\t3 UWoshington, ?b\t3 Dowson.cd\t3 Brooks, oc\t4 Proncooo,ib\t3 Wolloch, 3b\t3 Wmnmghom, cc\t3 Ptfïgerold.r\t3 BSmIth.I Reordon.I Totoux .Pittsburgh Montreoi 3\t0\t0\t0 10 0 0 29\t7 10\t4 010 000 010\u20143 300 001 t7x\u20147 Brooks (7), pomt produil gognonf E\u2014WoMoch.Madlock, Brooks.TPeno 2.Froncono.OJ\u2014Pittsburgh 3.Montréoi 2 LSB\u2014Pittsburgh 4.Montreol 9, BV\u2014Rot nés (40), Winninghom (17), S\u2014TPeno.Froncono.BS\u2014Dowson.Pittsburgh ML C$ P PMBB RB ReuSCheMPSS)\t4\t4\t3\t3\t3\t1 Tomlln\t1\t10\t0\t10 McWinioms\t3\t3\t7\t3\t4\t0 Guonte\ti\t3\t7\t1\tl\ti Montréol ML C$ P PM BB RB BSmIth (G 13-4)\t7^\t4\t7\t0\t1\t3 Reardon ($29)\t!\u2019)\t1\t0\t0\t0\t1 ML\u2014Tomlin.McWillioms.T\u20147 31 A\u2014 18.165 EdtOe ChHa» vUb son 9ac : .¦ 'Ls$ joueurs ne poimoht pfaw ss prévaloir de l'arbitrage avant d\u2019avtdr joué trois saisons, au Heu de déf/M,.Çet tdinia entrera en loueur en 196t sd m fouc/ie aucun des Joueurs\t\"¦doue contrat Les proprUtafres teaaletd à cette modification du système d\u2019mtttrege pour stopper ta hausse gènéraâeée des mk iaires, qui a connu un aeertdsaetneat de 800pour cent depuis 1$T4, -Aucune «mite ne éAè ibtde pour un saMre accordé par un ertdtre.-tes pro-prMeir^ avaient demandé q^'uné Mte soH«xée-\u2018pasplusdudotâaedueekd*e précédent De plus, peur tes sPUbms accordés p» un arbite è compter de t987, les joueurs avec de trois i cinq années d'mtpéflence ne peuvetdfdus se servir de cenbats de Joueurs ayatd oeuvré sbt années.-Les propriét^res otd accepté de doubler leurs contributions au tonds de pension des joueurs, te portant de 91S.S mutions à $32.S ntiUlons snnuetiement Les Joueurs demandateiasOOmitiione ,-Le système des huem autonomes, mis sur pieds en isfSet quleconduaè pbisieurs estravagances, a été aboli.De pka, les compensethns .yersées < eus éqt^s ne seront plus que des chebt au repechage amateur.-Ce sandre ndnimutn pour un professionnel a été haussé de $40,000 à $80,000.Celui des Joueurs des ligues mineures a été fixé à Ui0,000.-Lee ptdemerds différée devront être versée hntnédialemenl - Y-La Ligue nationale pourra ptxiar son nombre d\u2019éqwpesè 14.- FintdemenC lès séries de din^nnel senad euéntenent aefutHes eu meitieur de Mfdrencontrée.Du socialisme au baseball b ARLINGTON,Tesas(AP)\u2014Eddie Chiles, propriétaire majoritaire des Rangers du Texas, est fiché de Tentente qui a mis fin trop rapidement au conflit dans le baseball des Ligues majeures et prétend que certaines équipes en subiront éventuellement lee conséquence Jusqu\u2019à être poussées au bord de la failbte.Chiles, qui s\u2019est abstenu de tout commentaire durant le négociations, a vidé son sac hier, allant jusqu\u2019à dire que les structures financière du baseball \u201cs\u2019approchent de plus en plus du socialisme\".il dit qu'il aurait aimé prendre place à OÙ sont les arbitres?la table de négociations et que l\u2019issue de ce pourparlers sont anii-painutiques.\"Le baseball est un système anti-américain contrôlé par une force de l\u2019extérieur, dit-il.Les propriétaires ne peuvent en être tenus responsables à moins qu'on leur donne la pleine autorité et le plein droit de contrôler leurs dépenses.\u201cJe prédis qu\u2019il y aura des faillites dans le baseball et des pertes pour la plupart des équipes, et l\u2019appui des amateurs ira se dégradant.Ce n\u2019est pas patnotique\".Chiles prétend que les négociateurs à New York auraient dû laisser la grève suivre son cours afin que les deux côtés puissent \"trouver une solution sans interférence\".Selon Chiles, les propriétaires devraient avoir \"le plein contrôle de leur destin financier tout en ayant le pouvoir de minimiser leurs dépenses\".Chiles soutient qu\u2019au rythme actuel, le baseball perd véritablement I.*)© millions par année.\"Aucune entreprise ne peut durer bien longtemps, face à une telle performance économique\".Il prétend que la grève ne devrait pas avoir été bâclée si tôt et que bien des amateurs de baseball pensent comme lui.Le grattd manitou des Rangera du Texas.Eddie Chiles, ne digère pas du tout les termes de la dernière entente conclue entre les propriétaires et tes joueurs.Les termes de l\u2019entente _ % NEW YORK (AP) \u2014 Vplct les termes de l'entertie Intervenue mereredlenhe Iss propriétaires des équipes de bæebeti et l\u2019Association des joueurs: - Le contrst est d'une durée de tdnq ans et prendra tinilatindefa saNmtWI.Que de malheurs pour Law b MONTREAL (PC) \u2014 Pauvre Vance Law.Ce n\u2019étalt certes pas sa journée, hier.par Daniel CA2A Il s\u2019est d'abord tordu une cheville en trébuchant sur un bâton laissé au sol près de l\u2019ahri des Expos.Puis, pendant l\u2019exercice au bâton, il a frappé une balle fausse qui l\u2019a atteint au pied avant de lui bondir en plein visage.Il a ainsi été coupé au-dessus d\u2019un oeil par ses verres.La blessure n\u2019a pas nécessité de points de suture, mais on a néanmoins dû fermer la plaie avec un diachylon de type papillon.\"Ce n\u2019esl pas cette entaille qui l\u2019empêche de jouer, a indiqué le géiant Buck Rodgers qui.dans les cir- constances.a dû insérer à son alignement le nom de U.L.Washington.C'est plutôt sa blessure à la cheville.\u201cCe n\u2019est rien de grave, a-t-il ajouté.Il devrait ê tre en mesure de jouer demain, sinon dimanche.\u201cReste cependant que ces incidents sont à peine croyable\".Match retardé Autre fait cocasse: le début de la rencontre d\u2019hier soir a été retardé de 25 minutes parce que l'on attendait les., officiels.L\u2019avion qui devait amener John MeS-herry, Lanny Harris.Randy Marsh et Charlie Williams à Montréal a fait escale plus longtemps que prévu à Detroit Les quatre arbitres sont arrivés au .Stade olympique à 19h!>0.Le match devait com men cer à 19h.\u2019l.5 On comprendra qu\u2019ils n\u2019ont pas eu le temps de récupérer leurs valise.s et, bien entendu, leurs équi pements.Ainsi, Marsh, qui of ficiait derrière le mar bre, a utilisé un pantalon.un blouson, une casquette, un plastron et des jambières de re ceveurs appartenant aux Expos Pendant le délai, les spectateurs présents au stade ont pu ap précier les airs et la chorégraphie de la fanfare des Velvet Knights, un groupe ve nu d'Anaheim.en Ca lifomic La Ligue nationale élargira ses cadres b NEW YORK (AP) - U nouvelle entente conclue cette semaine dans le baseball autorise la Ligue nationale à élargir ses cadres de deux chibs, histoire de porter à 14 le total des équipes, tout comme dans la Ligue an^ricaine.Toutefois, la clause d\u2019expansion n\u2019oblige aucunement à accroître le nombre des équipes ou à en limiter le nombre à deux, au cours de la convention collective d\u2019une durée de cinq ans, a donné à entendre Lee MacPhail, président du Comité de relations entre les propriétaires et les joueurs.Si la Nationale opte d\u2019ajouter deux nouvelles formations, les pro priétaircs et les joueurs n\u2019auront pas besoin de retourner à la table des négociations.Vancouver est l une des 12 villes en lice pour un prochain élargissement des cadres de la Nationale.Parmi les autres villes, mentionnons celles de Washington.Miami.Nouvelle-Orléans, Indianapolis, Denver.Phoenix, Tampa, St.Petersburg et East Rutherford.A QUI LA CHANCE?Quelques Nissan Stanza 1985, modèles XE et GL pour livraison immédiate.PRIX RÉDUIT! LIVRAISON IMMÉDIATE^ NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX PELEMOI NISSAN UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE 1150,18é Rue, Québec, (tout près de I hôpital de l Enfant-Jésus) 647*1822 NOUS AVONS LE MEILLEUR SERVICE tfi Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur. Les Cards freinent les Phillies 4 PHILADELPHIE (AP) -Andy Van Slyke et Terry Pendleton ont frappé des circuits consécutifs pour un deuxième match d\u2019affilée et les Cards de St Louis ont effectué une remontée de quatre points en cinquième manche pour vaincre les Phillies de Philadelphie 5-4.Les PhilUes perdent ainsi pour la première fois en cinq rencontres.Les Cards tiraient de l\u2019arrière 3-0 en cinquième quand ils ont frappé quatre coups sûrs d\u2019affilée en six lancers.Joaquin Andujar devient ainsi le premier gagnant de 18 victoires dans les majeures cette saison.Torn Herr a entrepris la cinquième avec un simple et Jack Clark a suivi avec un double.Van Slyke a ensuite cogné son huitième circuit et Pendleton a cogné son cinquième au même endroit, au champ droit.Les Phillies ont marqué trois points non mérités en troisième quand le voltigeur Willie McGee a échappé un ballon de John Russell sur un jeu de routine.Russell a pris le deuxième but sur le coup retenu du lanceur perdant Charles Hudson (5-10).Après le simple de Juan Samuel, Torn Foley, acquis mercredi des Reds, a claqué son premier de la saison.Andujar (18-6), qui remporte une première victoire en quatre déparis contre les Phillies, a lancé sept manches, permettant trois coups sûrs et quatre buts sur balles.Le droitier des Cards a été remplacé par Ken Oayiey, lui-même relevé par Jeff Lahti, qui a protégé sa 13e victoire.SV?- 1 Darrell Porter a produit l\u2019autre point des Cards avec l\u2019aide de son cinquième circuit de la saison.Aucun point des Phillies n\u2019est mérité.Padr»8 6, Astros 4 Miguel Dilone, qui disputait son premier match dans l\u2019uniforme du San Diego, a obtenu trois coups sûrs, a volé deux buts, a marqué deux fois et a produit le point qui donnait les devants aux siens, quand il a conduit les Padres à une victoire de 6-4 contre les Astros de Houston.Dave Dravecky a lancé pendant six manches pour mériter la victoire.Le gaucher Gene Walter, qui s\u2019est joint à l\u2019équipe hier, tout comme Dilone, a lancé au cours des trois dernières manches pour protéger la victoire à son tout premier match dans les ligues majeures.Nolan Ryan, (8-10), a été le perdant, il a accordé neuf coups sûrs et cinq points.Il a fait mordre la poussière à sept frappeurs en cinq manches et deux tiers de travail.Il a porté son total de retraits en carrière à 4.035.Dilone, qui avait été congédié par les Expos de Montréal le 8 juillet, avait signé un contrat avec l\u2019organisation des Padres et a disputé 11 matchs avec le club Las Vegas avant de se joindre aux Padres, sa septième équipe depuis qu\u2019il a gradué dans les ligues majeures avec les Pirates de Pittsburgh en 1974.È.1 exsm s Tout un ohwn co Tint RaInosI U s profité do quoiquos Instants do ropos avant ta partto dTitor pour oxécutor eoUo très bonno Imitation do Mickoy Mouso.K \u2022gi- W' '.vlŸÿjiî- Le receveur des Blue Jays Ernie \\¥hltt est Incapable de conserver la balle dans son gant alors que Lonnie SmlOt des Royals glisse au marbre.Les Tigers battus à coups de circuit ^ CLEVELAND (AP) - Andre Thornton a placé les riens en avant en frappant un circuit de deux points contre le reieveur WilUe Hernandez en huitième manche et Pat TaUer a suivi avec un circuit en sok> pour aider les Indians de Cleveland h vaincre les Tigers de Detroit au compte de 4-2.Jack Morris, qui n\u2019avait pas accordé de coup sûr avant le simple de Thornton après deux retraits en sixième, a d\u2019abord accordé un but sur balles à Otis Nixon pour entreprendre la huitième.Brett Butler a suivi avec un simple à Tavant-champ et Julio Franco a produit un point avec un simple pour porter le compte 2-1.Hernandez (6-5) l\u2019a ensuite remplacé.Hernandez a pris à contre-pied Butler au deuxième mais Thornton a suivi avec son neuvième circuit de l\u2019année.Les Indians mettent ainsi fin à une séquence de trois défaites alors que les Tigers perdent pour la troisième fois en autant de matchs.Jamie Easterly (2-0), a lancé la huitième manche pour récolter la victoire et Rich Thompson a protégé sa quatrième victoire en lançant la dernière.Royals 4, Wue Jays 2 Bud Black a remporté son duel face à Dave Stieb et Hal McRae, George Brett et Steve Balboni se sont chargés de l\u2019attaque, hier soir, quand les Royals de Kansas City ont arraché une victoire de 4-2 aux Blue Jays de Toronto.Black, qui connaissait une longue période léthargique et qui présentait une moyenne de points mérités de 4.12 avant le match, a espacé six coups sûrs pour porter sa fiche à 8-11.Stieb, (8-10) a donné huit coups sûrs en sept manches et deux tiers.Un double (te George Brett et un roulant de McRea ont produit deux points pour les Royals dès la manche initiale.Un roulant ^ Dane lorg a poussé Brett au mvbre en troisième et en fin de huitième, Balboni a claqué son 24e circuit de la campagne.Brewers 8, White Sox 7 A Chicago, Robin Yount a produit trois points dont celui d (Y Poirier) COURSE N04 Amble \u201453.300 3\u2014\tRebel Herb (D Jeon) 5\u2014\tHeorllond ( A Lochonce) 1 \u2014Riconeuse (S Boucher) 9\u2014Prince Lee Sleeve (S.Choriton) 7\u2014\tDD Elliot (M Bouvrette) 8\u2014\tH F Denis (H Filion) 6\u2014\tSultan Sookie (J Hébert) 4\u2014\tSpring Soldier (6 Côté) 2\u2014\tBo Prince (G Gendron) COURSE NO 5 Amble \u2014 53.500 2\u2014\tJ J Legrond (G Loreou) 8\u2014\tAdam Almohursl (G Gendron) 4\u2014\tUgotio Flol Tor (O Oogenois) 7\u2014\tTl Coil Verchéres (S.Grise) 1_H H Rorlshodow (A Bédord) 5\u2014\tMoureens Dream (D Mortmi) 9\u2014\tC J Flyer (A Gélinos) 4\u2014Sensual Nvmph (B Côté) 3\u2014\tAdover BeMM Codieux) COURSE NOé Amble \u2014536.441 9\u2014Peccadille (P.Lochonté) 4\u2014\tVertolVeKY Poiner) 5\u2014\tLightning Bovomo (Y Fiiion) 6\u2014\tJofhbette Grode (C Trembiov) 8\u2014\tMorel (J.Chorron) 3\u2014\tSonkaAngus(H Fihon) 7\u2014\tBisbille (L Rivers) 2\u2014Costo Bel (G.Gendron) 1\u2014Mine Superbe (J.Souiiéres) COURSE NO 7 Amble \u2014 $24.441 4\u2014\tLody Bovomo (Y.Fiiion) 4\u2014\tTownship Mini d (E-U)\t14h02 34 2\u2014Andy Hompsten (E Ul\t1 25 3\u2014Steeve Specks ( E U )\t5 14 4\u2014Doug Shopiro (E-U)\t5 40 5\u2014Bernord Hinoult (Fro)\t5 41 4\u2014Ron Kiefel (E U)\tS 56 7\u2014Romon Pensec (Fro)\t6 11 8\u2014Alex Sfeldo (Con)\t6 14 9\u2014Glenn Sar>ders (E-U)\t6 38 )0\u2014Jel Pierce (E-U) .\t4 33 11\u2014Roy Knickmon (E-U)\t4.39 12\u2014Bruce Whitesei (E-U)\t4 47 13-Bob Roll (E U) .\t7 15 Fin de Ib grève des cols blencs ile St John Les Jeux du Ci ^ SAINT-JEAN.Nouveau-Brunswick (PC) _ l.es Jeux d\u2019été du Canada ont échappé au désastre, hier, lorsque les cols blancs de la ville de St John ont mis fin à une grève qui menaçait de compromettre la réussite des jeux.par Richard MILO En grève depuis quelques jours, les cols blancs avaient reçu l\u2019appui des cols bleus, chargés de l'entretien dt's sites de compétitions et ils pouvaient également compter sur la collaboration des chauffeurs d'autobus du district 20, responsables du transport des athlètes De plus, des centaines de bénévoles menaçaient do se re- tirer si les autorités municipales ne révisaient pas leurs positions à la veille des jeux, qui auront lieu du 11 au 24 août \u201cCe règlement nous permettra de respirer plus librement.Je vous avoue qu\u2019il aurait été très difficile d\u2019organiser les jeux sans les autobus scolaires et sans les employés municipaux\", a confié un bénévole-cadre, hier.\u201cDe plus, je sais que plusieurs bénévoles auraient retiré leur collaboration par solidarité\", a-t-il ajouté.Les coLs blancs se sont attirés la sympathie d'un bon nombre de travailleurs en raison de l\u2019m-transigeance des autorités municipales.Celles-ci ont attendu jusqu\u2019à la dernière minute pour soumettre pour la première fois des pro ¦ ^ positions financières alors que le contrat de travail des employés de la ville est échu depuis décembre.L\u2019affrontement entre les autorités municipales et les coLs blancs a semé l'inquiétude dans la population et le conflit alimentait toutes les conversations au cours de l\u2019après-midi.Le règlement tant attendu est survenu au début de la journée Le conseil municipal s\u2019est alors réuni pour donner son accord au cours de l\u2019après-midi.Les cols blancs ont ensuite pris la direction des urnes pour entériner l\u2019entente de principe en soirée L\u2019annonce a eu l'effet d\u2019un rayon de soleil sur la brume marine qui monte de la baie de Fundy.En matinée, la Société des Jeux de St John avait cédé à la panique, lançant un appel d\u2019urgence dans le but de recruter des bénévoles\tpour conduire les autobus scolaires.Entre-temps, les premières délégations provinciales sont arrivées à St John, hier après midi.Les athlètes sont descendus au village des athlètes, l\u2019ancien hôpital général de la ville des loyalistes, qui fête le bicentenaire de sa fon- dation.11 s'agit d\u2019un hôpital désaffecté que la Société des Jeux a rénové pour la circonstance Au niveau des installations.St, John s\u2019est cependant doté d\u2019un centre aquatique d\u2019une valeur de $l m i lion ainsi que d'un complexe d\u2019athlétisn de $1.1 million On i également amélioré U installations actuelle^ pour le tennis, le b., seball et le softball, 1.rugby et le soccer La première délégation à se présenter: celle du Yukon 4 SAINT-JEAN (PC) \u2014 U délégation du Yukon a été la première à se présenter aux Jeux d\u2019été de St John au Nouveau-Brunswick, hier.Le contingent de huit personnes est descendu au village des athlètes au début de l\u2019après-midL par Richard MILO La délégation du (^lébec devait rentrer dans ses quartiers au cours de la soirée.£ l,e village des athlètes est un ® ancien hôpital II est situé au cen-\" tre-viile dans un quadrilatère qui est \"o cependant dépourvu d\u2019espaces 2 verts.s Le village devrait accueillir 1,600 f athlètes pendant le premier bloc ^ I compétitions, du 12 au 17 août Au *\ttotal on attend quelque 3,200 athiè-\u2022¦r tes pendant la durée des 5e Jeux I d\u2019été.w \u2022\tLa délégation du Québec comp-rend 284 athlètes et 43 entraîneurs et officiels.1 Le vieil hôpiul de St John a été ® aménagé en 1931 sur le site du O premier hôpital de la ville dont la construction remontait à 1865.Il ^ n\u2019est plus utilisé depuis 1982.La mascotte des Jeux de St, John est un légume à la tête de violon.Fiddle Edd.C\u2019est une version animée de la crosse de fougère, un mtls bien connu et apprécié au Nouveau-Brunswick.L\u2019auteure est une étudiante de septième année, Leanne Sutton \u2022 \u2022 \u2022 Le Nouveau-Brunswick est la neuvième province à accueillir les Jeux du Canada.Les premiers Jeux d\u2019été ont été présentés h Haüfax-Dartmouth en 1969.Ils se sont ensuite déplacé à Burnaby, en 1973, à SL John\u2019s, Terre-Neuve, en 1977, et è Thunder Bay, en 1981.\u2022 \u2022 \u2022 Les deux blocs de compétitions des Jeux d\u2019été de St John comp rennent neuf disciplines chacun Les sports au programme du 12 au 17 août sont les suivants tir à l\u2019arc, ba-seball.canotage, plongeon, hockey sur ga/on.voile, athlétisme, volleyball et ski nautique Les autres disciplines sont les sui vantes, basketball, cyclisme, crosse, aviron, rugby, soccer, softball, natation et tennis Chassez le caribou au pays des Inuit grâce à: SOLEIL et *> X 1« PRIX: UN VOYAGE POUR DEUX PERSONNES - A FINGER LAKES LODGES (Baie d ungava) DU 7 AU 12 SEPTEMBRE 1985 Détails du prix \u2014\tLe transport aller-retour \u2014\tL\u2019hébergement et les repas \u2014\tService de guide UNE VALEUR TOTALE DE 4 623$ DE PLUS LES GAGNANTS SERONT accompagnés par M.André-A.Bellemare Chroniqueur chasse et pèche au quotidien Le Soleil LG t'iaQe aura lieu te 23 août 1983 dan*, it ( aO'f de I eiTiission SPORT MAGA7INE ditiusee 1 ThOO e' I9h00 à I antenne de CnBC PRIX: 4 ÉQUIPEMENTS DE CHASSE\u2019 ¦\tune gracieuseté de MAGASIN LATULIPPE INC.^\u201cÆ«ur âr à .eu - Mini-larepe de P^he EVEREADV \u2014\tMini-jumelles T ASCO\t^nl?n FAMOUS\" -\tCouteau de chasse G-96\tWORLD FAMOUS UNE VALEUR DE 251,08$ PAR ÉQUIPEMENT _________ Les tirages auront lieu les 9 et 16 août 1985 lors de l'émission SPORT MAGA ZINE animée par Marc Simoneau entre 1 7h00 et 19h00 a I antenne de CURC COMMENT PARTICIPER: \u2014\tRemplir le coupon ci-contre et le\tj NOM: retourner a CHRC.CONCOURS CHASSEZ LE CARIBOU\t| PRÉNOM: C.P.8080 Ste-FoyGlV 4S5\tj ADRESSE: \u2022 Les gagnants s engagent a accepte' les pnx tel que décrits RÉGLEMENTS: \u2014\tÉtredetente'dunceri'*'d\u2018T\u20ac '\t\u2022\ti TÉl.: rés.:.\u2014\tLes regier-.ents sorit aispoc'C'»*, a, Scie ' UNE COLLABORA T ION DE du Québdc RETOURNER A: CHRC.CONCOURS CHASSEZ LE CARIBOU C.P.8080 Ste-Foy G1V 4S5 .CODE POSTAL: bur.: ._ /l/ORD^iR mMMm IatuITppc TOMMY CAIN "]