Le soleil, 15 octobre 1997, Cahier A

[" SONDAGE SOM / LE SOLEIL QUEL CANDIDAT ALLEZ-VOUS APPUYER?B 11 \tL\u2019ALLIER\tLEMIEUX \t55%\tR\tj 25 % \t\t LALANDE 20% LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUEBEC, LE MERCREDI 15 OCTOBRE 1997 www.lesoIeiI.com LA TRAGÉDIE DE CHARLEVOIX Nouvelle route nécessaire Tout le monde s\u2019entend pour établir un nouveau tracé pour la côte Jean-Marc Salvet Le Soleil ¦ LES ÉBOULEMENTS\u2014Vingt-quatre heures après la tragédie routière ayant fait 43 victimes aux Éboule-ments, le gouvernement québécois a ouvert toute grande la porte à la construction d\u2019une nouvelle route.Un mandat vient d\u2019être confié à des experts du ministère des Transports qui devront évaluer différents tracés potentiels.Leur étude devrait être complétée d\u2019ici le printemps.« On verra s\u2019il n\u2019y pas d\u2019autres endroits pour passer une côte qui soit moins accentuée et moins tortueuse que l\u2019actuelle », a déclaré le premier ministre Lucien Bouchard après avoir survolé le site de la tragédie en hélicoptère, hier après-midi.S\u2019il se réalise, le projet pourrait coûter autour de quatre ou cinq millions $.«Chaque kilomètre nécessite un inves- tissement de un à deux millions $», a confié un haut fonctionnaire.D\u2019ici là, le ministère des Transports construira une aire de vérification des freins en haut de la côte des Éboulements.C\u2019est au bas de celle-ci que le véhicule de la compagnie Autobus Mercier, de Thetford Mines, a plongé au fond d\u2019un ravin avant-hier.Le ministre Jacques Brassard affirme que si les terrains peuvent être acquis rapidement, l\u2019aire de vérification sera aménagée avant Noël.11 s\u2019agit d\u2019un espace où les véhicules lourds sont tenus de s\u2019arrêter avant \\ O Wv \\ V» V *\t4 ^ ^ 1 \\i LE SOLEIL.RAYNALO LAVOIE Deux hommes, complètement atterrés quittent la morgue improvisée au cimetière Saint-Charles, où ils viennent d\u2019identifier les corps d\u2019êtres chers.U SOLEIL PATRICE LAROCHE Le maire des Éboulements donne des explications sur la tragédie au premier ministre Lucien Bouchard, en visite dans Charlevoix, hier.de s\u2019engager dans une pente.Pour le maire des Éboulements, Antoine Deschênes, il n\u2019est pas question cependant que cette aire de vérification devienne une mesure permanente.«La seule vraie solution passe par la construction d\u2019un tronçon plus sécuritaire », soutient-il.M.Deschênes a fait cette déclaration à l\u2019issue d\u2019une rencontre que lui et les maires de Saint-Joseph-de-la-Rive et de l\u2019île-aux-Coudres ont eue avec le premier ministre.Les élus municipaux se disent néanmoins encouragés par la décision de Québec de mener une étude sur la faisabilité d\u2019une nouvelle route pour remplacer l\u2019actuelle 362.Si le gouvernement se montre disposé à tout mettre en oeuvre pour que pareille tragédie ne se reproduise plus, certaines difficultés pourraient toutefois en retarder la construction.«Ça ne s\u2019appelle pas Les Éboule- ENTREVUE AVEC FRANK MCKENNA Un 3® référendum déstabiliserait l\u2019économie du pays et du Québec T Jean-Marc Sai.vet Le Soleil ¦ FREDERICTON\u2014Un troisième référendum sur le projet souverainiste « déstabiliserait » la situation fiscale et économique du pays et du Québec, affirme Frank McKenna, qui promet de demeurer pleinement engagé dans le débat constitutionnel même s il n est plus premier ministrt».Actuellement, le gouvernement québécois consacre tous ses efforts à l\u2019assainissement des finances publiques, se félicite Frank McKenna, devenu « simple citoyen » depuis hier matin.Mais l\u2019avocat de Chatham craint que la même énergie soit en-81»te dirigée vers 1^, projet souverai- niste.Une absurdité, selon lui.«Ça déstabilisera la situation fiscale et économique, c\u2019est certain.I^es gens d\u2019affaires me disent constamment qu\u2019ils veulent un environnement stable.» Un nouveau référendum « inter-mmprait» l\u2019amélioration qu\u2019affiche l\u2019économie CAnadienne, martèle-t-ll.Dix ans jour pour jour après être devenu premier ministre du Nouveau-Brunswick, le 13 octobre 1987, Frank McKenna a salué une dernière fois ses principaux collaborateurs avant-hier.Au cours d\u2019une entrevue avec LE SOLEIL, la dernière accordée à un média francophone à titre de premier ministre du Nouveau-Brunswick, il a indiqué qu\u2019il continuera à oeuvrer en faveur de l\u2019unité canadienne, que cela plaise ou non.Voir 3' en A 2 ?AUTRES TEXTES J IjA spécificité l\u2019âge A 10 J ÇIrs sympathique l\u2019agi' A 10 Pour qui sonne le glas?Quand .Michel Leblond, le bedeau de Saint-Bernard a sonné le glas hier, un peu avant midi, il avait les yeux rou0s, fatigués, mais la voix assurée.Il a dû écourter la cérémonie, car les équipes de TV campées devant l\u2019église réclamaient le silence pour leurs émissions en direct.Mais quand il est remonté au jubé vers 14 h, pour sonner de nouveau les trois cloches, sous le mitraillage des appareils photos, il s\u2019est effondré, en larmes.11 y avait dans sa voix brisée, tout le drame de ce village.Le sacristain de Saint-Bernard est remonté quatre fois au jubé hier pour accomplir ce rituel à l\u2019ancienne qu\u2019il a remis à l\u2019honneur l\u2019an dernier en suivant les prescriptions du LivTe des bedeaux.On sonne d\u2019abord deux coups brefs, en commençant par la petite cloche, si une femme est morte ; trois si c\u2019est un homme, 12 si c\u2019est un prêtre, plus encore si c\u2019est un évêque, chaque série de tintements étant suivie d\u2019une volée de toutes les cloches, durant un quart d\u2019heure au total.Si Michel Leblond avait suivi hier le rituel à la lettre, il aurait dû faire sonner les cloches du village sans arrêt durant dix heures et 30 minutes, en mémoire des 42 paroissiens morts lundi aux Éboulements.Il y avait beaucoup de chagrin hier dans la voix brisée du bedeau.Dans ses sanglots, il y avait les 42 fosses Voir G1.AS en A 2 ?Ghislaine Rheault GRheaultf^lesoleU.com ments pour rien, a dit Jacques Brassard.Le sol est argileux.Il comporte donc une certaine fragilité.«Ça ne veut pas dire que ce n\u2019est pas possible de choisir un autre tracé.Mais je veux qu\u2019on soit conscient que ça pose des difficultés techniques qu\u2019il faut bien identifier avant de prendre une décision.» Pourquoi avoir attendu 23 ans après un premier accident qui avait fait 14 victimes au même endroit pour décider de faire diligence ?« C\u2019est évident que 43 (nouvelles) victimes, ça change la perspective », a dû l'econnaître le ministre.Voir ROUTE en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tFunérailles civiques Page A 3 ?\tIdentification des corps Page A 3 ?\tL\u2019enquête progresse Page A 4 ?\tLa ceinture Page A 4 ?\tCôte pleine de pièges Page A 5 ?\tLa courbe scrutée Page A 8 R£&4ADt B/£A/, Jacques.ÇA.c'bst Jaune .AUSSI .C'EST jaune!! ! \\ LE SOLEIL.JEAN.MARIE VILLENEUVE Le bedeau Michel Leblond.Maximum 15, minimum 4 Nuageux avec éclaircies.Probabilités d\u2019averses.Demain, ciel variable.Détails page C 2 QUÉBEC, lOle ANNÉF.NO 284 FLORIDE, 1,65 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70< PLUS T.P.S T V.Q 60r PLUS T.P.S T.V.Q.( oinnimiMiitô rrbaiiiE' «h' rOiilaoiiais 4 ans Vern^ment ¦Fmi-annurl \u2022 1Na< A rkMWnarM I ScotiaMcLeod^ 1 Partenaires i tlaf Martin IViiiblay (4IR)m 1411 t-MO^MSOOO LK MERCKKDl 15 OCTOBRE 1997 3\" Une dette Suite de la Une GLAS La perte de sa voisine d\u2019en face Suite de la Une I 11 veillera particulièrement à ce que le train dans lequel sont montés les premiers ministres pro\\inciaux à Calpary ne déraille pas.M.McKenna se sent une dette envers le Canada depuis l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech, Mais ce n\u2019est pas sa seule motKation.assure-t-il.« Les temps sont propices pour reconnaître la spécificité du Québec.Cette question est la plus fondamentale de toutes.11 me sera impossible de l\u2019éviter, même comme observateur.» Puisqu\u2019on n\u2019est jamais un citoyen tout à fait « ordinaire » lorsqu\u2019on a occupé un poste de premier ministre pendant une décennie, PYank McKenna aura bientôt l\u2019occasion de prononcer quelques discours sur le sujet.S\u2019il sent que le train de Calgaiy menace de quitter la voie, il prendra le téléphone afin de s\u2019entretenir avec ses ex-; collègues.«Tout dépendra des circons-I tances», dit-il.¦ Au plan national, la carrière de PYank ! McKenna a été marquée par le dossier I constitutionnel.11 a tiré la première sal-; ve contre l\u2019entente du lac Meech alors ; qu\u2019il briguait le poste de premier minis- \u2022\ttre pour la première fois.L\u2019accord ne s\u2019en est jamais remis, même s\u2019il a tenté .de réparer les pots cassés., Dix ans se sont écoulés entre Meech et la déclaration de Calgarv; dont il est l\u2019un des pères.Celle-ci reconnaît le «caractère unique» du Québec en même temps que le principe de l\u2019égalité des provinces.L\u2019ex-premier ministre, qui répète \u2022\t« que c\u2019est un pas dans la bonne direc- \u2022\ttion », croit que le reste du Canada de-vTa faire davantage d\u2019ici les prochaines élections au Québec.\u2022\t« Cette déclaration est une expression \u2018 de bonne volonté, mais nous devons continuer.Elle constitue une plate-forme à partir de laquelle il faut lancer d\u2019autres initiatives pour convaincre les Québécois que le reste du Canada est ouvert et sincère.» La première de ces initiatives passe par l\u2019adoption de l\u2019entente de Calgary dans chacune des assemblées législatives concernées d\u2019ici six mois.Le Nouveau-Brunswick espère donner le ton en la faisant adopter avant Noël.qu\u2019il faudra creuser dans les prochains jours.La mort de sa tante Eglantine qui était dans l\u2019autobus.La grande peur qu\u2019il a eue de perdre sa mère qui par bonheur est rest^ au village.11 l\u2019avait incitée à partir avec les autres, mais elle a décidé d\u2019attendre le prochain voyage.La perte de sa voisine d\u2019en face, Lucille L\u2019Heureux et de ses deux soeurs ; celle du couple Vallée qui fêtait ses noces d\u2019or à l\u2019église U y a 15 jours.Le départ brutal de tous ces retraités dynamiques, solidaires, serviables, dont il déchiffre tous les liens de parenté.Plusieurs étaient venus vivre leur vieillesse au village, laissant leur terre aux enfants, se rapprochant de l\u2019église et de son clocher.Les paroissiens âgés, sont toujours les plus attentifs à la plainte du glas.Us tendent chaque fois l\u2019oreille.As-tu entendu ?C\u2019était deux ou trois coups?I\\)ur qui sonne le glas?Dans la voix brisée de Michel Leblond, il y avait la fatigue de la nuit blanche, du voyage à'La Malbaie avec le curé Marc-André Lachance qui a dû identifier les morts et qui n\u2019a rec*onnu que 29 de ses 42 paroissiens.11 n\u2019a pas reconnu Irène Camiré, la ménagère du presbytère.Rentré à 4h30.à Saint-Bernard.Michel Leblond n\u2019a pu fermer l\u2019oeU.Le curé a veillé jusqu\u2019au matin, prostré dans un fauteuil.Dans les sanglots du bedeau, il y avait l\u2019image de toutes les maisons désormais vides, 18 au moins, un grand nombre sur la rue principale, à portée d\u2019oreille du clocher.Le maire Liboire LefèvTe, égrenait hier les noms des propriétaires disparus: les Payeur, Bilodeau, Labrecque, Sylvain, madame Moore.Claire Chabot, la marguillère, nouvelle retraitée.Des maisons cossues pour la plupart.Car à Saint-Bernard, on vit dans l\u2019aisance, à cause des fermes ROUTE Coroner Suite de la Une « On voit qu\u2019il faut maintenant réexaminer le dossier à fond», a poursuivi Lucien Bouchard.ENQUÊTE PUBLIQUE DU CORONER Le premier ministre a par ailleurs promis que toute la lumière allait «tre faite sur ce «terrible voyage vers la mort ».Québec compte sur l\u2019enquête publique ordonnée hier par le coroner en chef, M'Pierre Morin, pour « déterrer » tous les détails à l\u2019origine de l\u2019accident.Les maires de la région et la direction de la MRC de Charlevoix, Jacinthe B.Simard en tête, espèrent obtenir des engagements plus précis demain lors d\u2019une seconde rencontre avec le ministre des Transports.prospères, de l\u2019industrie poreine, laitière, avicole, des p^ tites industries.« Des gims fiers, « en moyen ».qui travaillent et savent s\u2019amuser, disait hier le curé Laehani*e.Tbutes les Nietimes, sauf une, étaient des clients réguliers du restaurant La Chaumière a dit une serveuse.Devant chaque porte marquée par le deuil, dans cette (\u201communauté tissée serré.J\u2019ai songé un Instant à un village de l\u2019Algérie qui se réveille décimé au lendemain d un carnage.Mais la comparaison ne tenait pas.Car en apparence, la vie continuait hier, sous le soleil cuisant d\u2019octobre.Un retraité creusait un fossé dans un champ, deux retardés mentaux du foyer du village étaient venus 1 aider.Le pompiste Steve Côté servait les clients, en racontant que la veille, il avait déjeuné avec sa grand-mère avant son départ pour rîle-aux-Coudres.Une dame travaillait dans ses plates-bandes.À la caisse populaire on s affairait à « geler » les comptes des disparus.La « facteure » distribuait les lettres à l\u2019envers du trafic.Partout, des décors d\u2019Hal-loween s\u2019étalaient, incongrus: Dracula, pierres tombales, fantômes, squelettes accrochés aux arbres, oiseaux sombres de la destinée, tête de mort accrochée à un épouvantail, bonhomme citrouille endormi.Mais pour tous les enfants du village qui pleurent des grands-parents, cette année, le coeur n\u2019y sera pas.Jamais Saint-Bernard, n a connu de jours plus tragiques depuis la mort de 12 enfants dans un incendie.En quittant le village assiégé par les médi^, j\u2019ai frémi en entendant une bétonnière dont les freins grinçaient, à l\u2019intersection de la route 171.Au loin, on entendait sonner les cloches de la petite église, ce joyau patrimonial parfaitement astiqué.Mais là-haut, dans le jubé, il y avait un bedeau qui pleurait.Le caraetère unique séduit des Québécois MONTRÉAL (PC) \u2014 Le quart des Québécois (27%) qui sont favorables à la souveraineté, changeraient d\u2019idée si les provinces du Canada anglais adoptaient des résolutions reconnaissant le caractère unique du Québec, tel que présenté dans l\u2019entente de Calgary, indique un sondage mené au Québec pour le Centre de recherche et d\u2019information sur le Canada (CRIC).Le CRIC a dévoilé hier les résultats de sondages effectues au Québec, en Ontario et dans les provinces de l\u2019Ouest, indiquant qu\u2019une majorité de Canadiens appuie l\u2019entente signée à Calgary par les neuf premiers ministres des provinces anglophones, en septembre.Dans toutes les provinces sondées, une majorité dit être favorable à ce que la Constitution soit amendée afin de reconnaître le caractère unique de la société québécoise, si les pouvoirs reçus par le Québec sont accessibles à toutes les provinces.ENCHl imêih$60pUemde100$ mi ertVm 0^12 000 prixmsttatênésl Les mandats-poste de Postes Canada sont : \u2022\tsûrs et fiables; \u2022\téconomiques; \u2022\tfaciles à obtenir et à encaisser.et Ils sont si pratiques I_____________ Pour participer, c'est facile I Chsque fois pue vous achèterez un mandat-poste de Postes Canada, vous recevrez une carte de jeu.Offert au comptoir postal à service intégral de votre région lusqu'au 31 octobre 1997.COMPTOIR POSTAL PHARMACIE BRUNET Mail Centre-Ville 600.tXKil Chareat Est QUEBEC (Québec) 01K 3K0 COMPTOIR POSTAL DE LA COLLINE Pharmacie Dela(]e et Simpaon 3207, chemin Sainte-Foy STE-FOY (Québec) QtX 1R3 ' SERVICE BILINGUE OfFERT À CES COMPTOIRS POSTAUX \u2022 BILINGUAL SERVICE AVAILABLE AT THESE outlets numeios chanceux LA QUOTIDIENNE tirage du 14-10-97 2-7-6 2-8-0-3 EXTRA 024790 BANCO tirage du 14-10-97 2-3-7-11 -16-20-26-27-38-39 41 -42-43-44-45-46-55-56-60-69 nmitw CAHIER A La Capitale.3 à\t9 Le Québec et le Canada.10 à 14 Le Monde.15 et 16 CAHIER B Questions d'argent.1 à 12 Bourses.8 et\t9 Opinions.10 CAHIER C Magazine.J et 2 Arts et spectacles.3 a 10 Votre agenda.4 Ce soir à la télé.2 Annonces classées.5 à 8 Décès.8 et\t9 CAHIER D SPORTS Claude Larochelle.1 Statistiques.2\tet\t4 Jeux et B.D.7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur.Il est situé au 925, Chemin Saint-Louis Son adresse postale esf c.p.1547.Suce Terminus Québec Québec, G1K 7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada au 5000 rue Huques-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 RÉFLEXION L'exigence excessive tue le bonheur (.André Langevin) tournoi \t\t\t\t\t\t^ \t\t\t \t\t\t s\tCOMPTOIR POSTAL BOURG-ROYAL Centre d'escompte Racine 14B0.80e Rue Est CHARLESBOURG (Québec) Q2L 1M0\tCOMPTOIR POSTAL FLEUR DE LYS Pharmacie Brunet 552.boul Wilfnd-Hamel QUÉBEC (Québec) G1M2S0\tCOMPTOIR POSTAL PLACE STE-FOY Pharmacie Brunet 2562.boul Launer * PAINTE-FOY (Québec) G1V ICO \tCOMPTOIR POSTAL DU TEMPLE Centre d'escompte Racine 682.avenue Royale BEAUPORT (Québec) GIE 1Z0\tCOMPTan POSTAL PAPETERIE UBRAIRIE SEIGNEURIALE M.L 340, Seigneunale Local P * BEAUPORT (Québec) GIC 3P9\tCOMPTOIR POSTAL LA PÉRADE Pharmacie UniPrix 3440, chemin des Quatre-Bourgeois \u2022 SAINTE-FOY (Québec) GIW 4T0 \tCOMPTOIR POSTAL LA CANARDIÈRE Pharm UniPnx Laurier Levoie 2485.boul Sainte-Anne QUÉBEC (Québec) GU 1Y0\tCOMPTOIR POSTAL PHARMACIE CHAMPAGNE 1761.rue Sheppard * QUÉBEC (Québec) GIS 1 JO\tCOMPTOIR POSTAL PLAZA LAVAL Papeterie Plaza Laval Enr 2750, chemin Sainte-Foy \u2022 SAINTE-FOY (Québec) GtV tVO \tCOMPTOIR POSTAL PÈRE-LELIÈVRE Pharmacie Broussaau & Fisette 2300, boul Pere-Leliévre QUÉBEC (Québec) G1P2W0\tCOMPTOIR POSTAL SAINT-LOUIS Tabagie-Dépanneur Naduc 2900, chemin Saint-Louis \u2022 SAINTE-FOY (Québec) G1W 2L0\tCOMPTOIR POSTAL PLACE LAURIER U Chambre de axnrnerce régxxiele de Ssxxe-Foy 2700, boul Laurier * SAINTE-FOY (Québec) Q1V 2L8 \tCOMPTOIR POSTAL SAINT-FIDÈLE Pharmacie Brunet 1000.3e Avenue QUÉBEC (Québec) 01L 2X0\tCOMPTOIR POSTAL PHARMACIE BRUNET 9550.boul de rOrmiére QUÉBEC (Québec) 02B 2L0\tCOMPTOIR POSTAL CARREFOUR CHARLESBOURG Tabagie du Carrefour 8500, boul Henn-Bourassa CHARLESBOURG (Québec) G1G 5X0 \tCOMPTOIR POSTAL ORSAINVILLE Dépanneur Marc Bédard (Irving) 4045.boul Jardin CHARLESBOURG (Québec) QIC 1P0\tCOMPTOIR POSTAL MARIE-DE-LINCARNATION Pharmacie UniPnx 707, bout Charest Ouest \u2022 QUÉBEC (Québec) GIN 4P0\t1\tCOMPTOIR POSTAL PHARMACIE JEAN-COUTU 500.boul Rochette 1\tBEAUPORT 1\t(Québec) GIC 1B0 -\tCOMPTOIR POSTAL SAINT-AMABLE Tabagie Oumae Enr 425.rue St-Amabia QUÉBEC (Québec) 01R 3BO\t1\tCOMPTOIR POSTAL 1 MARGUERITE-BOURGEOIS 1\tTabagie canadienne 1\t1411, chemin Seinte-Fcw 1\tQUÉBEC (Québec) 01S ^0\tCOMPTOIR POSTAL REPRODUenON COULEUR LASER 5401, boul des Galeries QUÉBEC (Québec) G2K 1N0 / Brenda Schultz Nathalie Tauziat Chanda Rubin ^ Usa Raymond EIs Callens Dominique van Roost Amy Frazier Reservez vos billets en contactant: Club Avantage ;\t(418] 627-3344 1 888 627-3344 Réseau Billetech : (418) 643-8131 Conseil du coach !!! Achetez vos h/V/efs maintenant et profitez d'une meilleure place ! BANQUE NATIONALE MeadlilîiiHiiii CANADA LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN O ISS LE SOLEIL LE CHÂTEAU FROHTENAC ROMIA I ANAOIIM Pé' -\u2022 Ittm /4 l'a ma ne AILES .WiSS WATI fff .(tI Aiif I Df IA Mnni Le MeRCREUi 15 uctubre 1997 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS HÔTEL DES GOIA'EKNEI RS Place Dupuis ofto 141S.nw* Sauii HiÜM-rl MooIrraJ ( H21.1 m VIO 1111 « Jf4>/i\tà J/ofilrta/ » 1 LA TRAGÉDIE DE CHARLEVOIX Des funérailles civiques jeudi La plaie est grande et profonde à Saint-Bernard Luce Dallaire Collaboration spéciale ¦ SAINT-BERNARD \u2014 Les 42 fidèles de la paroisse Saint-Bernard de Beauce, décimés dans la tragédie survenue aux Éboulements cette semaine, auront droit à des funérailles civiques, Jeudi après-midi, à une heure qui reste à déterminer.La cérémonie religieuse sera présidée par Mgr Maurice Couture, archevêque de Québec.Ainsi en ont décidé, ia nuit dernière, ies famiiies des 42 disparus iors du tragique accident de iundi.Les families ont accepté que les médias couvrent l\u2019événement.Toutefois, des funérailles semi-privées se tiendront vendredi et samedi, sans la présence des médias, a-t-on fait savoir la nuit dernière.Plus tôt en journée, hier, le curé de Saint-Bernard, M.Marc-André Lachance, avait suggéré la tenue d\u2019une célébration collective pouvant se dérouler dans l\u2019enceinte religieuse et ce, en l\u2019absence des corps, succédée de rassemblements plus intimes étalés sur quelques jours pour permettre de porter par la suite, en toute sérénité, les dépouilles en terre.« Nous respectons les gens à travers leur douleur», a indiqué le curé, saisissant bien l\u2019ampleur du drame et les émotions qui habitent chacun des membres de la communauté.« Nous nous comprenons tous.J\u2019ai aussi perdu ma ménagère, M\"\" Irène Camiré.Une marguillère manque à l\u2019appel, un autre est hospitalisé.Les trois organistes sont affligés par la perte d\u2019un proche.Les membres de ia chorale pleurent les leurs.Il faudra faire appel aux choristes de Sainte-Marie et de Saint-Narcisse.C\u2019est un inte-Marie Saint-Bernard INFOGRAPHIE LE SOLEIL deuil collectif, il y a un grand vide, tout est désorganisé.La plaie est grande et profonde », confait-il.Plus tôt en matinée, le maire, M.Li-boire Lefebvre, avait demandé à ce que les drapeaux soient placés en berne dans la municipalité.Il n\u2019a pas eu besoin de lancer un appel à la solidarité des Beaucerons puisque plusieurs personnes des municipalités environnantes offraient et leur présence, et leur soutien.«Il faut mettre l\u2019épaule à la roue, se réconforter les uns les autres », a-t-il dit, ému, remerciant tous et cheicun des efforts conjugés pour porter assistance en pareille circonstance.f T\" COLLABORATION SPECIALE RICHARD BERTHIAUME L\u2019autobus qui a été le cercueil de 43 personnes a finalement été extirpé de la petite rivière du Seigneur, aux Éboulements, dans la mût d\u2019hier.Bien qu\u2019aucun commerce, car il y en a peu, n\u2019ait fermé ses portes, la vie à l\u2019école sans être perturbée avait quelque chose d\u2019inhabituel.À première heure, le directeur de l\u2019école Aquarelle, M.Denis Charest, a accueilli les psychologues, les interv\u2019e-nantes et la chargée de pastorale pour qu\u2019à leur arrivée les 260 enfants soient immédiatement pris en charge d\u2019abord en groupe, en classe, puis individuellement, selon le cas, pour être aidés.«Bon nombre du personnel enseignant ainsi que des surveillantes du midi sont touchés.Toutefois, tout le monde est entré à son poste.Nous devrons nous en sortir tous ensemble et un maximum d\u2019écoute sera portée aux jeunes pour leur permettre de s\u2019exprimer», soutenait-il.Aucun commerce n\u2019a fermé ses portes.L\u2019un des responsables de l\u2019âge d\u2019or, M.Wilfrid Grenier, a annulé l\u2019ensemble des activités prévues.L\u2019épreuve la plus pénible, l\u2019identification des corps Claudette Samson Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Après le choc de lundi, où les familles de Saint-Bernard ont appris l\u2019inimaginable, est venue hier l\u2019épreuve la plus pénible: l\u2019identification de leurs proches.Hier matin, 42 corps sont LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE La tristesse se lisait sur les visages des parents sortant de la morgue.Les corps If SOLEIL PATRICE LAROCHE sont arrivés à Québec à bord d\u2019un camion réféigéré.partis de La Malbaie, à bord d\u2019un camion-remorque réfrigéré, jusqu\u2019au cimetière Saint-Charles, à Québec.Quarante-deux, parce que le 43', celui du chauffeur André Desruisseaux, 28 ans, de Sherbrooke, a été conduit au Laboratoire médico-légal de Montréal pour une autopsie.Celle-ci sera pratiquée aujourd\u2019hui et les résultats dévoilés demain.Le travail assidu du personnel de l\u2019hôpital de La Malbaie et de quatre coroners, pendant toute la soirée et toute la nuit ayant suivi le tragique accident des Éboulements, a permis d\u2019identifier formellement les 13 hommes et 18 des 30 femmes décédés lundi.Il a fallu attendre la fin de l\u2019après-midi hier et la venue des familles pour mettre un nom sur les 12 boîtes portant la mention « non identifié».FUNÈBRE DÉFILÉ Vers 15 h 30 commençait le funèbre cortège des familles, conviées par le coroner en chef adjoint Serge Turmel au cimetière du boulevard Hamel.À sa demande, les familles n\u2019ont délégué qu\u2019un ou deux des leurs.La plupart sont venus de Saint-Bernard à cinq ou six par voiture.Les yeux rougis, ils ont filé tour à tour dans la morgue Beaucoup paraissaient ia quarantaine, visiblement des fils et des filles venant de perdre un père ou une mère, quand ce n\u2019était pas les deux.Ils arrivaient les yeux rougis, enlacés, se tenant par la main, défilant sans les regarder sous l\u2019œil impudique des journalistes et des curieux.Réunis dans une petite salle, à l\u2019abri de cette meute inquisitrice, ils ont défilé à tour de rôle dans la morgue.Des psychologues ou des travailleurs sociaux les accompagnaient dans cette pénible démarche.Sauf exception, la plupart n\u2019avaient pas à voir le corps comme tel, à moins d\u2019en exprimer le désir, expliquait le matin le Dr Turmel.Dans la plupart des cas de personnes non Identifiées, la présentation des objets personnels, tel bijou ou vêtement, devait suffire.Le coroner rencontrait un à un les représentants des familles, afin d\u2019accomplir avec eux les formalités, et prendre note du nom des maisons funéraires qui prendront charge des corps.Tous ressortaient visiblement ébranlés de cette épreuve.La plupart avaient en main un petit bagage, parfois abîmé, dans lequel se trouvaient les objets personnels de leurs parents.LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Les proches des victimes sont allés tour à tour à la morgue et revenaient avec des effets personnels.L\u2019un d\u2019eux, Patrice Moore, un animateur de radio dans la Beauce et fils de l\u2019organisatrice du voyage, Véronique Moore, a accepté de dire quelques mots aux journalistes au nom de tous ceux éprouvés par la tragédie.«C\u2019est difficile, c\u2019est triste», a-t-il mentionné, un léger tremblement dans la voix, en demandant aux représentants des médias de les laisser vivre leur deuil.À ses côtés, le curé de Saint-Bernard, Marc-André I^achance, et le maire, Liboire Lefebvre, qui ont témoigné de la lourdeur de l\u2019atmosphère régnant à l\u2019intérieur.Devant l\u2019ampleur de ce que vivent les gens de Saint-Bernard, des services d\u2019aide ont été mis sur pied par le CLSC Nouvelle-Beauce.Dans ce petit village de 2100 habitants, on s\u2019attend en effet à ce que les lendemains de ce drame soient lourds de conséquences.« 1.\u2019argent (lu\u2019on possède est l\u2019instiTiment de la liberté.» )ean-Jâcqu« Rousseau ( ,iii.i( r.ï ( )l)ligali ou plus de deux mois dépendant de la i région où vous habitez.\t, Le hic dans ce système, explique M.\u2018 Eddy Vallières, directeur adjoint au* centre de formation en transport rou- ¦ tier de Charlesbourg, c\u2019est que tout le i monde peut s\u2019improviser formateur du \u2018 jour au lendemain.Pourtant, il existe ' un cours structuré de 400 heures ex- ; pressément conçu pour les chauffeurs > d\u2019autobus touristiques et d\u2019écoliers, si-, gnale encore M.Vallières.Donné en partenariat avec la Société québécoise^ de la main-d\u2019œuvre (SQDM), le cours_^ aborde tous les aspects de la conduite des véhicules lourds.Nous avons même \u2018 beaucoup de candidats sur des listes d\u2019attente, dit-il, et nous pourrions ofÊrir ¦ le programme à chaque année, mais en- > core faut-il qu\u2019il y ait des ouvertures\"' dans ce domaine pour que la SQDM nous subventionne», poursuit M.Vallières.Néanmoins, les choses s\u2019améliorent puisque beaucoup de chauffeurs à l\u2019emploi de compagnies bénéficient, maintenant, de recyclage grâce à la Loi 90 qui oblige les compagnies à consacrer 1% de la masse salariale à la formation.NORMES RENFORCÉES La SAAQ révèle que d\u2019ici un an, les exigences pour l\u2019obtention d\u2019un permis de conduire de classe 1,11 et III seront renforcées.Deux modifications majeures seront apportées dans la mention du permis: le type de transmission et de freins.I^r exemple, le c-andidat devra désormais se qualifier en vertu de ces mentions.Ainsi il ne sera plus possible de passer d\u2019un véhicule lourd à transmission automatique à un autre ayant une transmission manuelle sans passer un nouvel examen.Des contraintes qui devraient assurer un meilleur contrôle.Aucun accroc signalé au dossier d\u2019Autobus Mercier Lise Lachance Le Soleil QUÉBEC \u2014Le dossier de la compagnie Autobus Mercier qui se trouve à la Commission des transports du Québec ne wmporte aucune Information relative à un accident au cours des cinq dernières années.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé au SOLEIL, hier, le directeur des Affaires juridiques et secrétaire de l\u2019organisme d\u2019État, Me Ivéonce (iirard.L\u2019avocat a vérifié le dossier de l\u2019entreprise au lendemain de la tragédie qui s\u2019est soldée par 43 pertes de vie dans Charlevoix lorsqu\u2019un autocar a plongé dans un ravin longi\u2019ant la côte des Éboulements.lundi.Cinq personnes, seulement, ont survécu à ce terrible accident.Thus les passagers étaient membres du club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Bernard, dans la Beauce.IjC groupe avait loué un véhicule de la compagnie Autobus Mer- cier de Thetford Mines.Me (Iirard nous a précisé que le propriétaire de l\u2019entreprise, M.André Mc*rcier, détenait depuis 1984 un permis de la Commission des transports.A-t-il pu y avoir, au ccturs des cinq dernières années, des incidents qui ne figureraient pas au dossier de l\u2019entrt'prise?«Chose certaine, aucune plainte n\u2019a été assez importante ni aucune délinquance suffisante pour qu\u2019elles nous soient signalées », répond Me (îirard.700 PERMIS Selon le haut fonctionnaire, environ 7(K) entreprises du Québec détiennent un permis de transport, lia Commission procède à leur émission en se fondant sur six critères, lie demandeur doit démontrer notamment qu\u2019il possède l\u2019i'x-périence et la connaissanct' pi'rtinentes pour exploiter un tel service; qu'il a la capacité financière non seulement pour implanter l\u2019entreprise mais aussi pour assurer sa viabilité; que le service ré- pond aux besoins de la clientèle et du territoire concerné.Si la compagnie répond aux six critères, la Commission lui octroie un pcT-mis spécifique, il peut s\u2019agir de trans-|K)rt des marchandises, de transport scolaire, de transport interurbain, de transport nolisé de personnes, etc.C\u2019est un ptTmis de ce dernier type qui a été émis à André Mercier.I>es inspecteurs de la Commission des transports ne s\u2019intéressent qu\u2019aux conditions économiques des entreprises.lie contrôle nmtier relève de la Société de l\u2019assurancÉ' automobile du Qué-btx* (S.A.AQ).«Cept'ndant, en tout temps, n\u2019importe quel corjîs policier peut pnK'édcr à une inspection si une plainte est portée», précise le directeur des affaires juridiques.CHAQUE ANNÉE « Tous les véhicules de plus de 3(KK) kg doivent se soumettre à une inspection mécanique annuelle ou bisannuelle».précise au SOLEIL le relationniste de presse de la SAAQ.M.Roch Tremblay.lYircÉ* qu\u2019ils transportent des marchandises, les tracteurs routiers \u2014 communément appelés poids lourds \u2014 sont tenus de se présenter une fois par année chez un mandatairt' de la société d\u2019État, c\u2019est-à-dire un garage accrédité.l.cs autobus, eux, sont obligés de se plier deux fois à ce rituel.« lie mandataire in-spt'cte toutes les composantes à incidence sécuritaire (chà.ssis, freins, suspension.etc.) et appose un autocollant att(*stant de la vérification.Si le garagiste relève un défaut minE'ur, le pmpriétaire du véhicule dis-posÉ' de 48 heures pour régler le problème.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un défaut majeur, il est automatiquement interdit que le véhicule reprt'nne la route.Ou il eat réparé sur place, ou il est remorqué ailk'urs La Commission des transports ne s'intéresse qu*aux conditions économiqiies blay.Chaque jour, les mandataires envolent les fiches techniques de chaque véhicule Inspecté.En plus de procéder par ententes avec les mandataires, la SAAQ compte 259 inspecteurs, soit 198 contrôleurs routiers qui vérifient les autocollants, 36 inspecteurs en mécanique qui travaillent sur la route et 25 inspecteurs qui font le tour des entreprises de transport.Selon Roch Tremblay, ce nombre est suffisant pour couvrir les besoins.« La Commission des transports retire un permis ou deux par année », affirme le directeur des Affaires juridiques de l\u2019organisme.Me Girard.Dès qu\u2019il y a infraction, il y a suspension ou révocation.«Une révocation est rarement imposée la première fois.On y recourt si le manquement est très important ou la délinquance chroni- pour réparation», explique M.Trem- que», note l\u2019avocat. LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS mercredi OCTOBRE LA TRAGÉDIE DE CHARLEVOIX Un air de Noël avant de trouver la mort Jacques Drapeau Le Soleil L\u2019ANGE-tîARDlEN \u2014 Trois heures avant le terrible accident qui a coûté la vie à 43 personnes dans Charlevoix, la joyeuse équipée s'était arrêtée à La Maison de Noël, de L'Ange-Gardien, histoire de s'imprégner un peu de l'atmosphère des Fêtes avant d'aller vivre « Noël en automne » à l'hôtel Cap-aux- l'activité prévvie en soirée au célèbre Pierres de l'île-aux-Coudrt\u2018s.\thôtel de ia hiunille Dufour.« ils chantaient et ils riaient lK*au- Mme Honenfant a surtout fait cau- coup », racontait, hier, Thérèse Bo-nenfant, l'une des propriétaires de la boutique.Plusieurs voyageurs ont ac-heté une étoile pour mieux épouser le thème principal de « Grâce à Lai, nous aNons faire un beau voyage» sette avec Véronique Moore, la responsable du groupe qui a perdu la vie dans cette tragédie.« Mais je me souviens aussi de cet homme qui est venu me voir en me montrant la belle croix suspendue à son cou.Grâce à Lui, m'a-t-U dit, nous allons faire un beau voyage.» Cette étape «joyeuse» de ce voyage fatidique a bien duré 90 bonnes minutes.« Des moments que je n'oublierai jamais», d'ajouter Mme Bonen-fant.MINI-BACCARA BLACK JACK ROULETTE du8aul9octflbre.9ï Tou* jours d« 14 houros à 3 hourss (Ai matin Casino présenté par le Rtgroup^iiMBt d«s productaurt ^ {r d« fournir* «t graids gibi*rs\t^ à Place Lebourgneuf (à l'ancienne Brasserie Chinoise) | 3c»siro pot a WQW *Exo8pté 16 19 octobre de 14 heures à mlnuR.PoUf plUS d infOTTnâtïCXlS SSS^iSéS?^* Perrrte#: awiMT aeeerw eesei-er aeetR-ez (418)682-0130 BISON, SANGLIER et CERVIDÉ À DEGUSTER dans les restaurants suivants Il Teatro \u2022 Le Graffiti \u2022 Le Louis Hébert \u2022 La Mère Jo Le Montego \u2022 Le Paris Brest \u2022 Le Serge Bruyère \u2022 La Tannière Thérèse Boneitfant, qui dirige La Maison de Noël à L'Ange-Gardien, a acateilU le groupe de Saint-Bernard trois heures seulement avant l'^fftvyable accident.tir HNEILVOUS AVEZ lEfHOIji llCLUBe V Réaiéenees pimr penomnes du S^Age autonomes, en légère perte d\u2019autonomie ou pour courts séjours (eonralescence et pour essai) PROMOTIOl^i SPECIALE DÉMÉNAGEMENT GRATUIT \u2022 ivpn-sede IxiH jtossilÀe \u2022trutisjHni ftisjumilAe {Mur vuiite.Studios.:i \\n 41/2 Système d'appel d^rgence coccd Chapelle et célébration de la messe SurveUlance 24 heures ' Salle à manger (service aux tables \u2022 cuisine 5 Entretien ménager < Personnel ir^flrmier et visite médicale >\tActivités de loisir à tous les jours >\tSalons communautaires et salles de Jeux >\tAutobus >\tServices bancaires Bibliothèque, atelier8(^, billard Jardin sur le toit ' Buanderie gratuite < Espace de rangement f> .\t.à4i' Ç 0 û Bureau de location 20, rue Saint-Jean, Québec (US) 648-mi w è® '\"ML.vousTaites déneiger ou vous ACHETEZ UN ABRI ?QUESTION DE COÛT.LES 2 SONT EQUIVALENTS.PAR CONTRE, LES COÛTS DE DÉNEIGEMENT REVIENNENT D'ANNÉE EN ANNÉE, TANDIS QU'AVEC UN ABRI D'AUTO, VOUS NE PAYEZ QU'UNE FOIS ET C'EST FINI POUR LONGTEMPS.2 Modèles disponibles: Structure 1 1/4 ou 1 5/8 en galvalume Toile fabriquée au Canada Toile traitée pour résister aux rayons UVA Toile laminée des 2 côtés Hauteur libre de l'entrée 6 pi 6 po Portes avant et arrière à fermeture centrale ou latérale Avec ou sans fenêtre.Anneaux et fixations incluses Remisage compact et facile Garantie complète d'un an.* modèles sélectionnés, détails en magasin Grandeurs offertes selon modèle (hauteur 6 pi 6 po) 11 X 16, 11 X 20, 11 X 32.11 X 36, 11 x40 mini-abri MULTIUSAGES Offre spéciale 129$ aumm VANIER 687, boul.Pierre-Bertrand Vanier Tél.: 687-4270 Ouvert dimanche OaoeHttfH: K.S.Sélection, une griffe exceptionnelle à découvrir de» demain.De merveilleux vêtement» que vou» portere» au quotidien tout comme pour le» grande» orra»ion».Tenue» de ville, »port chic et fin» lainage», le» modèle» K.S, Sélertion vou» dutingueront par | leur» coupe» et leur» »lyle» \u2022femme d'aujourd'hui.Vene» admirer cette collection exrlu»ive dan» une toute nouvelle boutique à nulle autre comparable! SELECTION Plae* 6t**Foy 68046 ^///f (/ffO Jouée et Earoiik t.heikha inaugurent ofjlrielleineul leur» toute» ujuiretles luuiliques.K.S.SELECTION JOSÉE lAVltENT.l\u2019.rs (Iritx fh\u2019iirons s'tijtnili\u2019iil à lin Innoinrl iléjà iinpn\u2019ssionnnni il'élahlisaeinvnts fini r/'inilr.s If ne rtnis rtninnissez tir jit.(rvorfivs Hrch CJicikho /,7#i/r\u2019JU/Jfjrr\u2019//r\u2019 l\u2019hirr Sir-Eoy Jo.sro lAiiimil f *lr ht f itf\u2019 liés le jenili IG iteinhre.reuet ilérourrir deux uourelles houlique» liiiiit fie gfiuiiue lffruiittohlf\u2018».ciuicue» et pre»eulee» ptir le flufi mode le plu» réputé fie IJuéher.Jff»ée fl I fftfUil, t lieiltini.p//icie/te cfu/te 2e Apre* Place de la Cité, c'ett au tour de Place Ste-Foy d'accueillir la boutique JOSÉE LAURENT.De» collection» de grande rla»»e, de» griffe» reconnue», un »ouri de vou* offrir une mode qui vou» va, voilà ce que vou» y trouvere*.B\t» SAINT HILAIRE Donna U I V F rj c ; H Y JOBIS HUCKI \u2022-REHLI\u2014 JOSÉE BOUTIQ mL' Le club de St-Bemard orphelin «Les Aventuriers» ont perdu leurs trois dirigeants Marie Caquette lE SOLEIL RAVNALO LAVOIE Le Soleil SAINT-BE:RNARD \u2014 Le club de l'âge d\u2019or les Aventuriers de Saint-Bernard de Beauce a perdu le quart de ses IHü membres, dont sa présidente, Mme Yolande Roy-Labrecque.son vice-président, M.Lionel Savoie et sa secrétaire, Mme Véronique Moore, dans l\u2019hécatombe de lundi.Un permanent de la fédération régionale, dont les bureaux sont à Québec, M.Normand Blais, Indiquait hier que l\u2019organisme accordera une attention particulière à ce club décimé pour l\u2019aider à se reconstruire.Fbur l\u2019instant toutefois, la FADCXJ réclame du ministre des Transports qu\u2019il corrige immédiatement la situation dans la côte fatale, entre les Éboule-ments et St-Joseph-de-la-Rive, et agisse de même à tous les endroits dangereux sur les routes du Québec afin d\u2019assurer la sécurité de tous les voyageurs.En outre, le président de la fédération régionale, M.Jean-Guy Morin, demande que les règles de sécurité concernant le transport en commun soient resserrées et appliquées.« Si le rè^ement prévoit qu\u2019on vérifie la mécanique des autobus, qu\u2019on les inspecte.», disait-il au cours d\u2019un entretien téléphonique, hier.La fédération apprécie par ailleurs que le premier ministre ait décrété rapidement une enquête publique sur la tragédie.Les voyages sont une des activités très populaires des clubs de l\u2019âge d\u2019or.Les 1050 clubs que compte le Québec font au moins un voyage par an, certains sortent trois et même quatre fois par année.Cela fait un minimum de 50 000 personnes âgées, sur les 225 000 membres delà FADOQ, qui sillonnent les routes du Québec en autobus chaque année.Ces voyages sont organisés soit par le grossiste accrédité par la fédération ou par les clubs locaux eux-mêmes qui disposent, chacun, d\u2019une assurance-responsabilité civile minimale de 2 millions $, précise M.Blais, pour faire face aux poursuites pouvant découler de leurs activités.C\u2019est Mme Moore, décédée dans l\u2019accident, qui était l\u2019organisatrice du voyage fatal.La FADOQ sera représentée de façon marquée aux funérailles des 43 membres décédés du club de Saint-Bernard.Tant les dirigeants provinciaux que régionaux de l\u2019organisme ont, enfin, émis hier des communiqués pour offrir leurs condoléances aux familles éprouvées.50000 gens âgés sur les routes chaque année \u2022c* St*>Foy Messages de condoléances de Mgr Couture.Dès l\u2019annonce par les médias de l\u2019horrible drame qui a frappé la population de Saint-Bernard, j'ai tenu à exprimer aux familles en deuil ma profonde sympathie, ainsi que celle de tous les diocésains de Québec.De tels événements nous laissent sans parole: c'est pourquoi, dans ma prière et ma solidarité la plus profonde, je porte le deuil de tous ceux qui sont affligés par la perte d'un être cher.Que toutes les personnes touchées par cette tragédie trouvent dans leur foi, le support de leurs proches et de leur communauté, le réconfort dont ils ont besoin pour traverser cette pénible épreuve.Maurice Couture, s.v.archevêque de Québec.et du lieutenant gouverneur T 1 faut avoir vécu dans une pe-ÆÆ I communauté pour bien A.comprendre l'intensité du sentiment de solidarité qui, au fil des ans, s\u2019est développé parmi ses membres.Aujourd\u2019hui, non seulement des parents biologiquos sont consternés, mais aussi des amis de toujours.A toutes les familles et les proches des victimes, aux autorités civiles et religieuses de St-Bernard, j\u2019offre mes plus sincères condoléances et croyez que je partage votre deuil.Je souhaite que les blessés se rétablissent et que le temps vienne apaiser les douleurs.Je sympathise également avec les résidants des (T)othèse sur les circonstances ayant entraîné l\u2019accident qui a fait 43 victimes.Hier, pendant toute la journée, des techniciens en reconstitution de scènes d'accidents ont scruté le site à la loupe recherchant le moindre indice permettant de compren N*# ' André Boiaclair dre ce qui a pu se passer.«.Nos premières constatations de-\\Taient nous révéler la \\ite8se du véhicule et ce qui s\u2019est produit après le point d\u2019impact avec le garde-fou », expliquait hier midi l\u2019agent .\\ndré Boileau, un reconstitutionnaliste en scènes d\u2019accidents.Des traces de freinage «très minimes », ont bien été observées, mais le spécialiste refuse de tirer des conclusions hâtives sur une défaillance du système de freinage de l\u2019autobus.« Plusieurs autres facteurs peuvent entrer en ligne de compte », estimait-il.Il lui faudra quelques semaines avant d\u2019avoir recollé tous les morceaux et de rédiger son rapport.La SQ ne ménage rien faire toute la lumière sur cette triste affaire qui sera l\u2019objet d\u2019une enquête publique.L\u2019enquête porte dans trois directions.Outre les agents sur place aux Éboulements, d\u2019autres scrutaient le passé du chauffeur tentant surtout de dresser un portrait complet de ses 24 dernières heures avant l\u2019accident.Le propriétaire de la compagnie d\u2019autobus a également été rencontré.Quant au coprs du jeune chauffeur, il a été conduit à l\u2019Institut médico-légal de .Montréal pour une autopsie.L\u2019autocar a été retiré du ravin durant la nuit.Il a été transporté dans un ga- *1 rrtalni ¦ omlltlorn-'appllqurnl Viu»\td\u2019approbation par le (.RK AUTOBUS MERCIER La dernière inspection connue remontait à juillet Ian Bl\t_____ rage de Baie-Saint-Paul ou des spécialistes de la SQ etde la Société de l\u2019assurance automobile du Québec doivent procéder à un examen minutieux.Personne d\u2019autres ne pouvait apro-cher le véhicule qui était sous surveillance.Les vitres sales du garage empêchaient les curieux de voir à l\u2019intérieur ce qui limitait le va et vient autour de l\u2019établissement.La circulation dans la côte des Éboulements a été interrompue dur^t toute la journée.Le traffic vers l\u2019île aux Coudres était dévié vers la côte de la Misère, une voie d\u2019atæès à Saint-Jo-seph-de-la-Rive encore pire que la côte où s\u2019est produit le drame.« La Misère » est tellement abrupte et sinueuse que l\u2019hK\u2019er elle n\u2019est même pas entretenue.Les grands réseaux de télévision avaient établi leurs quartiers généraux près du lieu du drame.Quelques badauds, somme toute très rares et des politiciens locaux flânaient dans le secteur, ces derniers, extrêmement sollicités pour des entrevues en profitaient pour réclamer des améliorations à la route.Parmi eux, le nouveau maire de Saint-Fidèle, M.Ulysse Duchesne.C\u2019est lui qui avait mené les destinées du comité Sécurité chez nous, un mouvement po-puladre qui s\u2019était levé dans l\u2019Est du comté et qui avait obtenu une enquête du coroner suite à plusieurs tragédies routières dans le secteur de Saint-Sl-méon-Baie-Sainte-Catherine.« Il n\u2019y en a plus de problème dans la côte des Éboulements.Ça va bouger, il y a eu des morts, mais ça ne veut pas dire que ça va bouger ailleurs où c\u2019est dangereux.C\u2019est le régime du curatif pas celui du préventif, soupirait-il.Cet accident n\u2019était pas prévisible.il était prévu.C\u2019est ça qui est malheureux.» ,r*\u2019 COLLABORATION SPECIALE RICHARD BERTHIAUME Des simulations arec autobus ont eu lieu toute la Journée.COLLABORATION SPÉCIALE RICHARD BERTHIAUME Des enquêteurs ont procédé à de nombreuses expertises.Collaboration spéciale 1*()NTBK1AND \u2014 La dernière inspection connue du parc d\u2019autobus de la compagnie Autobus Mercier de IMnt-briand, dont l\u2019un des véhicules a été impliqué dans la tragédie qui a fait 43 morts aux Éboulements.remonte à juillet et a été faite par le Centre du Camion .\\miante, qui est le seul établissement mandaté par la SAAQ pour faire de telles Inspections dans la région thetfordoise.« M.Mercier venait ici à l\u2019occasion pour faire effectuer la vérification de ses véhicules, comme toutes les autres compagnies d\u2019autobus de la région », confiait hier M.Clément Poulin, propriétaire du garage.« 11 est venu nous voir pour la dernière fois en juillet, mais il allait probablement aussi dans d\u2019autres garages ».a spécifié l\u2019homme d\u2019affaires.Un employé de l\u2019entreprise est autorisé par la SAAQ à faire les vérifications des autobus.Selon M.Robert Gilbert, propriétaire d\u2019Autobus Gilbert, une autre compagnie d\u2019autobus de la région thetfordoise.l\u2019inspection des véhicules doit normalement se faire aux trois mois.Une vérification complète comprend entre autres l\u2019inspection des pneus, des freins, de la suspension et d\u2019autres composantes du véhicule.BONNE RÉPUTATION Le maire de Pbntbriand, M.Raymond Cimon, a par ailleurs tenu à souligner hier l\u2019excellente réputation dont jouissait l\u2019entreprise établie dans son village.«M.Mercier est bien connu pour avoir œuvré dans plusieurs compagnies d autobus de la région depuis de nombreuses années.Il a décidé de lancer sa propre entreprise en décembre 1994 et possédait trois autobus, dont deux qui faisaient la liaison quotidienne Thetford Mines/Québec et un troisième qui servait pour les voyages nolisés», a expliqué le maire.« M.Mercier est reconnu pour donner beaucoup de service et pour voir régulièrement à ses équipements et à ses trajets », a poursuivi M.Cimon, qui a été fort surpris d apprendre que la œmpagnie était liée à la catastrophe qui a ébranlé les régions de Charlevoix et de la Beauce.M.Clément Poulin du Centre du Camion Amiante s\u2019était d\u2019ailleurs lui aussi déclaré étonné d\u2019apprendre la nouvelle étant donné l\u2019excellente réputation de M.Mercier et de son entreprise.Sachant que le secteur où a eu lieu l\u2019accident était très dangereux, M.Cimon croit davantage à l\u2019hypothèse d\u2019un ennui mécanique.«Ce n\u2019était pas la première fois que des voyages étaient organisés (lans ce secteur par Autobus Mercier et le chauffeur devait connaître l\u2019endroit puisqu\u2019il travaillait pour .M.Mercier depuis le tout début », a-t-il poursuivi.n n n I IMPORTANT RESEAU DE TRAFIQUANTS Sarrazin et son « runner » écopent de 40 et 24 mois R H HARO H EN Al I.T Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 !.« couperet est tombé hier dans les dossiers de Denis Sarrazin, le dirigeant d\u2019un important réseau de trafiquants de stupéfiants, et d\u2019Éric Gingras, son principal courrier, ou runner.1.a*s deux hommes ont été condamnés à des peines respectives de 40 mois de pénitencier et de deux ans moins un jour de prison.SAINT-AUGUSTIN Quatrième candidat à la mairie Les citoyens de Saint-Augusttn-de-Desmaiires auront l\u2019embarras du choix pour trouver un successeur au maire Denis Côte le 2 novembre.En effet, aux trois candidats déjà annoncés, .M.M.Marc Alarie, .Marcel Corriveau et Raymond Bemier, un quatrième candidat s\u2019est pointé.M.Yvon Beaulé se présente comme candidat Indépendant à la mairie.Agent immobilier agréé, .M.Beaulé dit apporter une grande expérience du milieu de l\u2019éducation et des affaires.Son programme électoral est axé sur l\u2019augmentation des revenus de la municipalité, sur le développement du Campus technologique de Saint-Augustin.Le parc de Hauts-Fonds et la piste cyclable font aussi partie de ses priorités, à la condition de ne pas grever le budget courant de la municipalité.M.Beaulé estime que le fait d\u2019être indépendant lui permettra de gérer l\u2019administration munlcl|Mtle de façon efficace, de demeurer à l\u2019écoute et au service des citoyens et d\u2019exercer son leadership dans la plus grande neutralité.L\u2019opération de la Sûreté du Québec pour coincer le réseau s\u2019est déroulée de mai à juillet 1996.On a eu recours à de l\u2019écoute électronique et à la participation d\u2019un agent provwateur.IMur s\u2019acquitter d\u2019une dette de drogue contractée envers Sarrazin, l\u2019agent provocateur lui a d\u2019abord offert d\u2019écouler un kilo de cocaïne à un client de l\u2019île d\u2019Orléans.L\u2019accusation relative à cet événement a toutefois été retirée, faute de preuve.Deux semaines plus tard, au début de juin, Sarrazin remettait toutefois à l\u2019agent provocateur une once de cocaïne, d\u2019une valeur de 160(1$, en guise d\u2019ée ministre fédéral des Affaires intergouvemementales, Stéphane Dion, a en effet « reçu les munitions nécessaires » pour enclencher le débat sur cette question.«Il a lancé une initiative efficace», estime-t-il en ajoutant que la fameuse lettre a donné naissance à « une chaîne d\u2019événements intéressants ».«Mais ma préférence est de convaincre les Québécois que le Canada est un bon pays ayant la souplesse pouvant permettre au Québec de s\u2019épanouir.» ix> reste, dit-il, est une question juridique que le Nouveau-Brunswick n\u2019a pas étudiée et sur laquelle lui-même ne désire plus revenir.FREDERICTON \u2014 Qu\u2019est ce que les Québécois retiendront de Frank McKenna ?Qu\u2019il est à l\u2019origine du capœ tage de l\u2019Accord du lac Meech et qu\u2019il comprend mieux le Québec que quiconque dans le reste du Canada, répond le principal intéressé avec un aplomb déconcertant.Et aussi que «je suis un gars sympathique», ajoute-t-il après quelques instants de Inflexion.Frank .McKenna a passé une partie de la fin de semaine à son bureau de l\u2019édifice du Centenaire, à Fredericton.Il a fait la même chose lundi, jour de l\u2019Action de grâces.L\u2019immeuble de la rue King était pratiquement désert en ce jour férié.Quelques collaborateurs du premier ministre étaient là.Ils avaient tenu à être présents pour cette journée pas comme les autres.I.a dernière d\u2019un premier ministre qui a dirigé sa province pendant dix ans.Dans son bureau, au fond d\u2019un couloir du deuxième étage, Frank McKenna faisait des boîtes, il remplissait ses cartons de souvenirs de toutes sortes.« C\u2019est une journée triste.Je laisse une partie de moi-même ici », a confié M.McKenna au SOI.Eli.Il a fait le tri et examiné plusieurs photos et dossiers.Certains «très tristes», assure-t-11.Il a jeté un oeil sur un registre de funérailles.Celles de René IA^esque et de Robert Bourassa y figuraient.UNE VIE APRÈS LA POLITIQUE Depuis hier matin, Frank McKenna est redevenu un citoyen ordinaire.Enfin presque, puisque plusieurs obligations roe libérale de Mépintk*-Compton.Madeleine Bélan^r, denuinde au premier miniutre Lucien Bouchard de s\u2019occuper et de ré^ gler, une fols pour toutes, du dossier des Orphelins de Duplessis.« La décence commande que wus agissiez dans les plus brefs délais », écrit Mme Bélan- LE SOLEIL UEBEC LE CANADA ger «tsnw une lettre envoyée hier au chef du gouvernement québétiois.La députée est choquée de consuier que le gouvernement n\u2019a entwre rien réglé dans cette cause, sept mois après le dépôt d\u2019un rapport du Protecteur du citoyen qui reoonunande à l\u2019Etat de s\u2019associer avec les lommunautéc religleu- Le mercredi 15 OCTOBRE 1997 Le ses et le is>rps médical pour dédommager les Orphelins de Duplessis.«Aucun geste itMJcret n\u2019a été fait et les Orphelins de IXiplessis se sentent abandonnés par votre gouvernement », poursuit la députée libérale, qui fait appel à une réponse tout « aussi rapide que compatissante» de Lucien Bouchaitl.G.L ATTENTION ! Le Gouvernement du Canada annonce une augmentation du plafond annuel fiscal consenti dans le cadre du REEE, soit de 2000 $ à 4000 $ par enfant.\t^ 10 RAISONS VALABLES Dour lesquelles les parents et les grands-parents avertis choisissent LE RÉGIME DE BOURSES D\u2019ÉTUDES HERITAGE D\u2019autres réaimes offrent certaines de ces caractéristiques, mais nous\taccor- dons aSSenl des bourses d\u2019études comportant IQUS-les avantages ct-dessous : ÉTUDE SUR L\u2019ARTHROSE DU GENOU OU DE LA HANCHE PAVILLON CHVL Le Cemre Hi»piUliei lliuvenuuue de Quétiec.PsvUlua CHUL, e«l à la rechenrhc de personnes pieacman) une anhnwe du genou ou de 11 hinehe Cet personnes dev totU iL'cepurr de premfre un médutameni m sude «pénnten-Ul Ce nouveau nsédscamenl a la peopnéK d èue peu nocif pour l esUimai \u2022\tVous devez déjà prendre des anu-intlammaUMies de taçon régulière pour tue admissible \u2022\tPour plus d'inlormauons, coromunujue/ au (41*1 654-224* * (.'(tu étude a revu l'apprtibaUun du (.'«nilé de déonlohigie et de rtdurclie dinique du t'HUQ, Pavillon C'Hl'L.Les (xjtisations et intérêts courus sont investis dans des valeurs garanties ou des titres du gouvernement.Les tjourses d'études sont versées sans PREUVE DE FRAIS DE SCOLARITÉ EXIGÉE La Fondation de bourses d'études Héritage est un organisme à BUT NON LUCRATIF.Assurance SANS FRAIS avec exonération des primes en cas de décès ou d'invalidité de l'un ou l'autre des payeurs.Distribué par la CORPORATION FINANCIÈRE CANADIENNE AMÉRICAINE (CANADA) Limitée, une division d'Allianz.La société Allianz, qui compte plus d'un siècle d'existence, est l'une des plus importantes compagnies d'assurance au monde, dont l'actit est évalué à plus de 185 milliards de dollars américains.avec le sièoe social à Toronto par téléphone, télécopieur ou courrier électronique.Téléphone: (416)502-2M0 Télécopieur ; (416) 502-2555 Courrier électronique : hencan®hentageplan.org 1 800739-2101 Nous offrons une option de PLACEMENT AUTOGÉRÉ, grâce à laquelle votre enfant peut récupérer tous v(3S PROPRES INTÉRÊTS s il suit un programme d'une durée d'au moins trois semaines.Le régime est transférable à toute personne, si les bénéficiaires, original et de remplacement, sont tous deux âgés de moins de 22 ans.Nous seuls offrons un régime de bourses d'études national qui prévoit te remboursement de tous les frais d'adhésion à la date d'échéance (à moins que l'option de placement autogéré ait été choisie) et sans que le bénéficiaire réponde aux critères d'admissibilité à une bourse d'études.Aucuns autres frais pour acquitter les honoraires du dépositaire ne vous sont imputés lorsque vous augmentez le nombre de parts de votre régime.NOUVEAU ! TRANSFERT LIBRE D\u2019IMPÔT DANS UN REÉR.Sous réserve de certaines codifions, vous pouvez transférer en franchise d\u2019impôt les intérêts du REÉÉ dans votre REER.356229 COLLOQUE ENAP LA SÉCURITÉ D'EMPLOI DANS LE SECTEUR PUBLIC expériences hors Québec colloque organisé par l\u2019Observatoire de l\u2019administration publique de l\u2019ENAP La sécurité d\u2019emploi et la permanence ?Le régime d\u2019emploi et le régime de carrière ?Où en sommes-nous au Québec ?Que font d\u2019autres fonctions publiques ?Quatre expériences hors Québec : FRANCE, PAYS BAS.ONTARIO, CANADA Lieu et date ; Québec Hilton 23 octobre 1997,8 h 30 à 17 h Inscription : 166$+TPS(1155$)'f'1VQ(11,48$)=188,08$ Information ; Danielle Landry Observatoire de l\u2019administration publique ENAP (418) 657-2485 «MflB Univcrsih-