Le soleil, 12 juin 2004, Supplément 1

[" SEMAINE DU 12 JUIN 2004 voîl;^! .Votive guide télé \t \t \t \t \t 99999^ Il est né Bonaparte, il sera Oil Réalisation : Yves Smwneau Avec Christian Clavier, Isabella Rossellini, Gérard Depardieu et John Malkovich Radio-Canada Une somptueuse série en 4 épisodes hmimp aux Beaux Dimanches 20 h www.radio-canada.ca/beauxdimanches EN COUVERTURE Le Grand Prix du Canada.sans Jacques THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE On l'a échappé belle ! L'an dernier, le Grand Prix du Canada était en péril.Après une valse-hésitation et quelques coups de théâtre, Montréal a retrouvé son Gr£tnd Prix ! Ce samedi à compter de 8h, RDS diffuse les essais libres.Les qualifications auront lieu de 13h à 14h.Dimanche à llh30, à RDS, Pierre Monde, Bertrand Houle et Christian Tortora animeront l'émission d'avant-course.Radio-Canada sera de la partie à midi et les pilotes prendront le départ vers 12h30.Mais l'absence de Jacques Villeneuve se fera sentir.Les amateurs québécois vivront ce 26\u2018\u2018 Grand Prix sans leur favori.Dur coup ! Sans compter qu'ils sont de plus en plus nombreux à déplorer l'absence de compétition en Fl.La suprématie du fameux Michael Schumacher \u2014 et de son écurie Ferrari \u2014 en agace plus d'un.L'absence de Jacques Vil-' leneuve n'empêchera pas le coureur automobile et ana-' lyste Bertrand Godin de re-; garder le Grand Prix : « Ce n'est pas parce que le Canadien n'est pas en finale que les vrais amateurs cessent de suivre les matches.La course, ça a été tout ma vie et même si Villeneuve ne devait jamais revenir, je serai toujours au rendez-vous.Mais nous sommes un peu orphelins, sans Jacques.J'ai suivi sa carrière de très près et c'est un acteur important de la Fl.Nous pouvons être fiers de ce qu'il a accompli.C'est important d'avoir un favori, mais la passion pour un ! sport ne tient pas qu'à cela.» L'an dernier, au 25' Grand Prix, Jacques De-mers vivait la fièvre de la course en direa, sur le circuit.« J'ai cru que ce serait le dernier.On a failli perdre un événement important pour le Québec.» S'il n'a plus la même ferveur pour la Fl, l'ex-entraîneur devenu analyste reste curieux : « C'était meilleur à l'époque où les pilotes se livraient de chaudes luttes.Aujourd'hui, il n'y a plus de compétition.Tu peux prédire l'issue d'une course avant le départ.Celui qui a le bolide le plus performant devient le meilleur pilote.Ce n'est pas sain.Les amateurs aiment le suspense, la compétition, sinon il n'y a pas de plaisir.C'est un peu comme si le Canadien gagnait la Coupe Stanley chaque année.» Pour lui, le retour de Ville-neuve est souhaitable, mais pour retrouver la flamme, ce sont les règles de la Fl qu'il faudra changer.Raviver la compétition Marc Gagnon, qui animera Projet Tuning à Z cet automne, est mordu de Fl depuis neuf ans.Pour lui, il est impératif de raviver la compétition.« Je ne me lève plus aux petites heures pour voir les courses en direct, mais je les regarde toujours.Quand Schumacher mord la poussière, je ne suis pas fâché.C'est bon de voir quelqu'un d'autre gagner ! Schumacher est un pilote formidable, mais je n'aime pas toujours son attitude, parfois arrogante.Lorsqu'il a tassé Villeneuve en 1997, c'était un geste anti-sportif.J'ai connu ça en patinage de vitesse.» Selon lui, Jacques a l'étoffe d'un champion : « J'ai toujours pensé qu'il reviendrait avec Williams, une écurie qui a eu son lot de difficultés, mais qui pour- 1 PHOTO BERNARD BRAULT ARCHIVES LA PRESSE © De Bertrand Godin à Marc Gagnon, en passant par son oncle.Jacques, le retour de Villerteuve au volant d une Formule 1 est vivement souhaité par les amateurs de sport automobile.rait battre les Ferrari.En attendant, souhaitons qu'un jour ce soit les pilotes qui fassent la différence, pas les bolides.» Jacques Villeneuve, l'oncle du célèbre pilote, ne mâche pas ses mots quand il parle de Fl.« Les courses sont plates ! dit-il.On ne verra plus jamais de belles batailles comme à l'époque de mon frère Gilles.La Fl est maintenant une affaire de gros sous.Des billets à 1000 $ pour assister au Grand Prix de Monaco, ça n'a pas de sens.C'est hollywoodien.On peut bien nous en mettre plein la vue, ce sont les courses qui procurent le thrill ! » Malgré tout, l'ex-pilote est fidèle à tous les Grands Prix.« Je les enregistre, pour ne pas manquer un bon spectacle, une bataille entre pilotes, mais ça n'arrive jamais.» Aimerait-il voir revenir son homonyme dans la course ?« Officiel ! J'aimerais que mon neveu revienne.Jacques a le talent pour redevenir un champion.Si seulement il avait la bonne écurie.Il mettrait un peu de couleur dans le spectacle ! » RDS et Radio-Canada, dimanche à 12h SEMA(NE ou 12 JUIN 2004 VOILAI I 3 LISTE DES CANAUX BiO, ODIŒ) 10\t9 Œ) CD 10\t10 I (S I 9) 109\t4 d O O 9 i 2 I n OB ; as) : (S) 8 SS (Si s 116\t3 S S; S (S) (S): (ïD cm 12.«lia CTV-Mon 34 (® 18\t18\t14 CD: CD: CD 363 303 ® ® \u201c ® ® ® 23\t18 18\t23\t18 CDi CD- CD 360 300 S2 CD.CD 33\t43 C2) C2) 383 449 SO 46\t24 C2) (2) œ 58\t11 CS) ® PBS-Plattsburgh 383 449\t55 84.18 PBS-Buriinqton CS) (S) 500 SOO 62 38 I 38 24\t24 42 1 27 1 27 27\t40\t40 27 1 36 1 27 48\t25\t40 19 I 19 1 19 CNN NEWSWORLD 390 511 40\t26 19 119 I 28 730 122\t19 14\t19\t19 BB i rnn OIQ 520 459\t66 28 28 38\t31 31\u201c!'Bit 35\t« 20 f 20 T 60 35 A&E ARTV BRAVO CANALD CANAL VIE DisCOVERY EVASION HISTORIA LIFE MÜSIMAX MUSIQUE 764 1 129 1 31 523 460\t69 28 [ 31 1 31 31 j 20 1 20 38\t35\t35 341\u201c37^ 37 44\t23\t23 43 r^T 25 36 37\tT 32 ] 32 16\t30\t30 9\"lT6p^ 46\t24\t24 773 1 136 1^ 36 752 119\t35 20 i 29 43\t43 505 I 440 1 64 753 134\t40 756 [ 133 I 42 562 285\t73 762 1 183 I 32 775 182\t30 48 î 32 21\ti\t33\t1\t20 20\t6\t10 iFT 30 53\t40\t24 30\t30 30\t37 30 JO 26 T 41 720 i 135 1 22 755 132\t41 SAVOIR S^RIE* SHOWCASE SPACE TFO n.c TVS TVO 521 1 461 1 76 528 463\t70 52 i 52 763 1 137 560 442\t65 36\t36 39\t39 19 T'ÎS ] 15 15 fis fis 761 I 118 1 37 353 \u2018 451\t77 7 I 21 754 131 39 : 26 45\t26 I 26 750 123\t33 29\t20^15 f M 27\t16 33\t31 30 I 38 T 27 28\t28\t30 21\t33\t33 f 38 f 38 35\t28\t28 33\t33\t33 38 f M ] 38 28 28 28 RDS SPORTSNET 416 j 406 1 61 400 400\t60 771 lis 34 36\t19 36 I 34 16\t16\t67 40 I 36 1 36 29\t16\t16 34 1 45 1 36 16 16 16 TELETOON VRAK TV 770 117\t38 23\t28 542 480\t72 70\t70 2 JUIN 2004 I SEMAINE DU 1 VOILA TELEROMANS noniM frm lhëritage 28860a Junior réunit Julie, Moise et Maxime pour trouver un moyen de ramener Minam à des sentiments plus humains envers Miville, qui demeure enferme dans la maison de Del-phis.Sarah lui rend visite, ainsi qu'à Minam avant de faire ses adieux à Junior.(1h) tp iiiri'i'j rrm lhéritage 291172 C'est le jour de triple noces et Minam offre une reception pour tout le monde.Eugenio devient le proprietaire de Mediatexte.Edgar et Delphis s'engagent à rebâtir l'hôtel de la gare.Miville et Miriam règlent leurs comptes.(1h)\tP ILï5H ÏSn TRIBU.COM II (R) 732443 Normand souhaiterait que Josée interrompe sa grossesse.Josée est tiraillée.Si elle ne le fait que pour Normand, ne risque-t-elle pas de le regretter amèrement?Dorothée est de retour à l'agence, déçue de son voyage.(Ih) >rdr»i| QiQ WATATATOW «0«2(t FRiaiON ET FRICTIONS.Ariane s'allume une cigarette à la cafétéria de l'école pour im- pressionner John.Thomas demande l'avis de Severine sur un texte qu'il a ecnt.Malheureusement.John lui pique son texte qu'il lit à VOIX haute.un TRIBU.COM II (R) 280080 Thierry retrouve une ancienne copine, Laurence, qui lui offre de collaborer sur un contrat à la pige.Il accepte, maigre le conflit d'interèt evident avec un compte de Tnbu.Dorothee reçoit une lettre de Sylvain qui l'anéantit.(1h) BS WATATATOW 57450 LES AILES DE U LIBERTE.Thomas sème la controverse avec son texte d'une grande violence.Sevenne et Michel veulent se porter à sa défense.Jean-Yves impose son autorité à Anane.Elle defie son père et donne rendez-vous à John.\tP OH KM/H (RJ 7047 SURPRISE ! C'est la fête de Denis, mais tout le monde semble l'oublier.Du moins, c'est ce qu'on tente de lui faire croire.Le plan fonctionne tellement bien que Denis finira par rater la véntable surprise !\tP iV, mn'i'i fim lhëritage (rj 246622 Voir mardi, 20ti00.(1h) Ntim'l TRIBU.COM II (R) 282993 Thomas apprend que Josee est enceinte et remarque qu elle fait tout pour l'eviler.De son côte.Normand veut savoir la vente et tente de convaincre Josee de la nécessite d'un test de paternité Renaud découvre que Brigitte a eu une vie amoureuse beaucoup plus active qu elle ne lui avait laisse entendre.(Ih) inrH'i BÎS WATATATOW 39142 FAUX PAS.John exerce des pressions sur Anane pour qu elle couche avec lui.Pour retarder ce moment, elle lui demande un peu plus de romantisme Emilie accepte de rendre service à Chicoine.Elle regrette sa décision quand elle découvre qu'il s'amuse à tirer au poignet avec John\tP BÎQ RUMEURS (R) 61993 LE LANGAGE DES SIGNES.Clara lit la promesse de grands changements dans un petit événement.Malheureusement, ses bons augures sont reçus avec cynisme par Benoît.Esther est perturbée par le fait que Benoit se cherche un emploi ailleurs.Helène laisse entendre qu'elle aimerait travailler avec Esther.QH TRIBU.COM II (R) 162630 Le résultat du test de paternité tombe corn me une tonne de bnques Nomand n'est pas le pere Josee et Normand essaient de faire comme si ça n'avait aucune importan ce Mais le retour de Thomas complique le tout.(Ih) iMÎTl'l BiQ WATATATOW 38222 LE SYNDROME DU TOASTER Emilie accuse Chicoine de faire son propre malheur et refuse de le dépanner tandis qu'il s'est blessé au bras II tente d'obtenir l'aide de Maggie Danny se vante devant Martin de son aven ture de la veille avec Geneviève.P iLiafl QZ] TRIBU.COM H (R) 643505 Nonnand est funeux de voir Josee s'intéresser à la proposition de Thomas Bngitte accepte d'aller vivre avec Renaud.Cette nou velle intimité partagée permet à Bngitte d'en apprendre un peu plus sur le passe caché de son amoureux.(1 h) IMiTI'l BH WATATATOW 22302 BOOMERANG.Sandra et Colin renouent Maigre tout, Simone s'oppose au retour de celle-ci, ce qui contrane Colin.John reçoit la visite de son frère Tony.Ariane et Mélanie sympathisent avec le nouveau venu.P , '¦'t -O PHOTO ROBERT MAILLOUX LA PRESSE Gilles Latulippe, Dominique Michel.Patrice L Écuyer et Sophie Prégent.les nouvelles têtes de Tribu corn II que l'on retrouve tous les jours à 14h30.en rediffusion sur Radio-Canada.Les renseignements publiés ki sont onformes aux listes les plus recentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR PIus-e a été ajouté à plusieurs postes inscrits.I es canaux doivent être programmés dans ' .otre appareil VCR PIus-e.Veuillez vous i \u201cférer à l'étape 4 du manuel de l'utilisa-eur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR PIus-e 1-80O-356-4VCR ou écnvez-nous à va-E MOIS SANS INTÉRÊT* Sui les montuu en magasin Imites les giandes maïques 12 versements de 3 pour 1 à Chez Farbat, on simplifie la vie ! Bui\t: (M 4> «-IS OS 1 3 St^ivicn «1 In (S 1 4) S\u2018% S l S McTnti «' ( II 8) 8.18 788 J 8i*liii*il ( ISO) I 16 / /.«O 81 OSMII il ( ISO) 6S6 /686 i liiiiiilfty (ISO) 11/ 1076 1 lllOl*IIOI|Mtl\\ (ISO) 6*27 7*2 s*2 ( lut ootuill ( 118) 6*2.1 6 760 ( lltUIII*lll*> ( ISO) *2/8 1168 l>i*lsi*n ( IS41) 6.18 / / r: Ool MUI (ISO) 171 JSJS Oi iiiiiiiituiiK illi* ( 8 I *2 ) I / S s I 8 s («llIllll'IIO (8 I *2) 7 16 I 6*2*2 (\u2022Iitllli\\ ( ISO) .1/8 88// (t| l*l*lllll*lll Plll k ( ISO) 6/7 / Il I Hull (8 I *2) 7/6 0188 lolii'f tl* ( ISO) /S7 16 11 I oSilllo ( s 1 I) .16.1 l 680 I ll\\ III ( ISO) 68/ 7 68/ 1 tUII|Ul'Utl ( IStU 6// 786 S Mtit]t»i] (81*2) 868 0//0 I\u2019m'i I i*ltuulN (SI I) 6 70 / J 10 rointi* iiit\\ 11 i*iiilili**.(S) I) 6-17 /66.1 Ki*pi*nfM]n\\ ( ISO) oS I 0 118 Ki\\ MM 1* ili'N Tl un u'v (SI I) 6-1.1 0/0/ Kti*«i*iiii*i I* ( ISO) 1.1/ I .isj StiMiii* Atli'li\u2019 J ISO) 77*2 /7S6 Siuiif Aiifuini* ( ISO) 1.16 7S07 Stunt 81 luit* (ISO) III SS 10 Stiinfi* !li>i t>llM*i* ( ISO) *26*2 660(1 Sturit I iivftu lu* (ISO) 1/7 *01 7 Stunt M\\ tit intlu* I is() ;;i .i*2()(i SniMt li'iin (ISO) 118\t16S1 Sttint l ntu i*nt ( S I I) 1.11\t\u2019 7 76 Siitnt l rtuuu il (SI I) J7J 1(107 Slu1^^ inuitin (8 I *2) s JO s; /(> slu*l lu tltlkl* (8 1 *2) 8 7*2 008*2 s«>| 1*1 II tu > ( ISO) /\u2022I6 81 SI lf*i I t*l>i>nnf* ( ISO) -l/l 7811 11 tUx Kl> ICI CV (8 I *2) 6*2.1 -1*2.10 \\ lllll>\\ (u*lll ( is»)) J ?; .|o; / V lu cnncN ( |S()) 6S7 710 1 \\ 1*1 tlun (SI D 60 86'1 V It t(*l MIN lllc (8)0) ' S8 6SSfs \\ unt*nt ( I S()) 66 7 7766 FoutdFirtiitO.O.D.Mpour1»iulprtilodt»tnw(|u«tdé»rts«nmt9Min,Succu(*liipirtlei|rt«tHiptiiri*f iuniilÉà«Mcun»«rtr»pto«o»lon.«»ip()>otoClwi*)wvtc»o>\t- .Stallion 458455'jMadison 56)455 ' Degrassi.900868 Liberty.6874)5 ^Pub 75948)-\u2022\u201e .«\t'Outer Limits «794706\tStarhunter8.Wedding 45)7706 Star.J575)45 Plus sur commande 158139 |Rex 889077 Chasseurs de - Weird.^«8646«4 Programme de- 1 Ghost and Ghoulies 7)85)59 Starhunter8795455 Boo! «47755 )\t' Clifford 9877897 i- 1 Trading Spaces - Machines 7086145^ Paul et.58)74)5 Babar 56))«)0 [tes émissions débutent à 9h00.\t_\t.\t._-\"r.\t- TT«cJTi«.mai Joumal74547«7 ;.(6:3S)45664)6 '.l'élephant céleste (7:05) 19)56)9 |Acomm.557«90 .l'éléphant céleste II «65597\t^ Le Train^.7854)6 Le Journal- *-\t*-\t\u2014\t.G.Shrinks65776 Sagwa57706 .Arthur9977J !.Bear86«6« Jarzan4557757\t____ \u2018 Benjamin 68^977] Max.^)756^ Bob Vila's Home Again 50748) InfopluS 995077 J^DOC 766077- jEleCtriC 1273329 Pouce.7904597 , Babar66955 TV5 TVO [eIIioI 5559075 ' The Hoobs684)6 Timothy.96787 Dora.46874\t^\t^\t^ _ WEiJeux de société 778977)\t\\'artd'étre parent 5850)45\t|LeCoupd^poucedeNicolas5«5)874 ;Cigogne57455)5 lMénage4^555 li.Rpv.nrhedesNerd7 )57455 l.folie 7504)6 'Pleins qaz )66075, Monstres mécaniques 5)4868 Cour à \"Scrap\" «8^- .Bear 86868 Cuisinez avec.-.Nerdz 440597 Randon.89748) L.(5:30) 758684 SPH\tI.Fishing 79)« Sports 30 7)7757 Chasse.5706)9 .nature 900594 Fish'n.78776 Sportsnetnews 445874 Rugby Oub- Rtfinm 55796) Codena.7595956 TTF ISimon.7895897 VÂÂTl.la tortue 75696) YTV lUh Oh! 75)6)9 La Classe 7504684 Monstres «06)59 Monsters 8)4597 .Spies 46476)9 .monde 577) )0 Jacob.547868 Beyblade 4558776 .l'éponge 6)9)45 The Boy 677505 Medabot 5557548 J.Chan 575706 Stuart.785956 Digimon 55566)9 Araignée 577077 Chalk.580455 .Nanas 574777) X-Men 565579 Arnold 57)787 Sakura.745955) Martin «50977 Les Blobs 9956)9 J.Neutron 9)8757 Sponge.90)077 16 VOILÀ' I SEMAINE DU 12 JUIN 2004 Cinéma Sports Téiéroman 10h30 nhOO nh30 12h00\t12h30\t13h00\t13h30\t14h00\t14h30 \t-Seigneur 1SS6S\tDerniers Paradis sur terre / Bornéo, SK\t[ .\tIHe dans les nuages 9)737 \t- NON AUTORISEE: HUGH HEFNER ET L'EMPIRE (5)\t TVA\tavec Randal BMMnfl Natasha Gregson Wagner 80935\t TQS TQc Mexico V.R.6S7139 Archibald le koala 18394 les Grands Prix de Formule 1 / Le Grand Prix du Canada i«W Larocque-Auger Pub7/7«7 j Évangélisation 67042\t!\t'2000iMr6 Y'a plein d'soleil 9904si Le Petit Journal \\ 744619 Changez de\t! Gris »i597 iéiOt 461874\t! 0elfyv4a«7 I Fantômette i Charlie Brown ! Short Cuts J9J79 \u2019 Malcolm rs«6« Boutique TVA «va r6 Terre de fête 41936 Pub7750J Box-office «0ras {Nouveaux Records Guinness J5M7a j Luckv Luke isaooj Mon ami Jake 79435 194941 28954 I CK -Sunday 68570 an \u2022 Hindi 177139 av-M Life and Times 12042 .Moving on a7690 |Land.Sea 83435 ^Sunday Encore 7i690 .Punjabi 543503 Chin Chin 5U232 ¦ Festival Italiano di Johnny Lombardi aj5665______________ Travel.41058 White Fang 28058 CTV-0 Living Truth 6a966S GK-Q .Fishing 9;J7*7 GK-0 -769J0J .Money7)0597 .World 7)0597 AK Ernest Angley Ministries 7 )J/J9 CK Mansb.)955 iVenture6706 The CHUM Chart 579058 Entert.79787 I Question Period 63348 .Pets 81495 Get up and Grow 211226 .Bounds 8J))J9 Moneyw.8J))J9 .Nation ))706 I.Quote me 6776 | Blue's Clues 79551 Pub a8ia8 Sports.56568a This Week J)7J79 Invest.56568a Pub 170110 Golf: The Ridiculous Obsession 76868 Driving TV >87955 .Fishing 187955 LOVING EVANGELINE (6) avec Nick Manoisa KHly Rowan a77oe Moneyw.56a955 ,Pub9J77J7_______ Get up.569955 J.Ontario 9J77J7 Score Golf 576665 Town.576665 FOX NK Home.93059)6 i.Garden57a3a8) lPub57aa))0 j A communiquer 8066690 MATIOOCTHE FINAL AFFA« (5) avecIlÉlGriffith.Brynn Thayer 99)39 NASCAR; Nextel Cup Racing / Course automobile 907)95 Ui.Open Preview/Golf8979) )0\tOlympic Trials Diving 8869)39 P8S-P PBS-B Takers! )6936 Wall Street 99969 , Vermont.99973 Witness to Hope 3 ))98) ,McLaugh.78936 .The Editors 5777) Find! 598)0 i Profile 56097\t| Hermitage 73077 ; .Museums 758)0 CNN NW -Sunday907959 CNN Live 187%1 \\ Reliable.)88690 ; Late Edition799955 CBC News Sunday 1082597 ¦ >967978 4 Canadian Experience 60)8977 NFB Momentum ))69)95 .People in the News 333398 Roadshow >70)9)6 REN j Antiques Oiseaux50998)0 [Journal33)0787\t6ag»OB33))9)6 .midi7095990\t|Histoires7973955'Jouma|93)9399^A^onm7977776^joum£3CT09)6 j Cultur^^ 7 ! 17 A&E ARTV Action! 833597 ->75690 BRAV -Savalas 7)7717 CD -Sellers 8795077 CS DISC EV HI LIFE MMAX MP SHOW SPA TFO TIC TVS TVO VIE Airline 777077 Jardins 104077 A BRIDGE TOO FAR (4) avec Sean Connery, Anthony Hopkins97796) Relais.)05706 L'Écume des villes 104597 [the pelican brief (4) avec Julia Roberts, Denzel Washington 675W REMBRANDT (5) avec Maus Maria Brandauer, Romane Bohringer 186706 jFERRIS DUELLER'S DAY OFF 639379 Lachimie 50398 Y sont pas plus fous.7912394 .entreprises touristiques 13400 Samedi PM en rappel 7908665 Docu-d/Bioterrorisme 79)73)3 L'Enfer du feu/Soupçons 8786379 j Les Conférences de la Chaire publique de I'AELIES 69690\tEnseigner 7977) iL'UQO 37737 .Made78098) Animal.97)776 Bestof.CivilizationChannel9)998);FrontiersofConstruction305)39 Pilot Guides 192787 .'¦ .îc-\u201c .génies 83597 star 3)80099\t___ Box Office 281771 i Vidéo Clips 579073 Le Protecteur >733)3 Lord.) >9379\t].Beat) >5058 Reviews 7755399 Robot Wars 558796) Locomo.>879856 Je vis.>753665 Repères 961 lo Document.37955\tAirport 96706\tJournée.36776\t.plongée 5998) .Aventure 697936 Trouvailles et Trésors 86 )8706\tBonanno; l'histoire.857)776\tGLORY (3) 7666935 Surreal.9779097 Taking.8067379\tConfessions of a Germ 8987689\tBirth.5539916 ¦ Adoption 7424508 BEACH BOYS - RÊVES D'ETE (5) avec Bruce Greenwood 2484874\t| Le Top 20 MusiMax 7309)39\t\t Made in 777073 ConcertPlus / Brit Awards 2004 86798)\t\t, Vidéo 570959 Alerte à Santa Monica 800935\t1 li MASQUE DU TUEUR avec Heinz Hoeniç Jasmin labatabai 575737\t Code Name: Eternity 375073\tJohn Woo's Once a Thief 38977)\tLENNY BLUE 2 (4) 75998) The Others 3776)39\tSeaQuestDSV 3858787\tSHAPE^IFTER(6)«3777) LE BON GROS GEANT (4) Dessins animés 8373936 Trading Spaces 367665 TVS Le Journal >539690 Reading 69097 Allan Gregg 73787 Big Ideas 6396) Ecce Homo 7905776 Date Patrol 357398 .(12:4S)69999073i .(13:3S)5665)9)6 Elections européennes786787 Des Canadiens au front >755955 While you were out 3763)3 -Family 339579 Clean Sweep997955 - 37)7879 Jim Thompson (11:05) 7890058 Finger Tips9>690 Tracey.3) ))0 Brainb.99)39 -9595757\ti Méde.386398) Jeleveux3869))o Le Coup de pouce de Nkolas 7635959 DESTIN PARTICULIER (6) avec Stephen CoBins, Sanna Vraa 2307771 MQ687333\t.c'est fait 96577) | Techn.466400\tRobot Wats9)9077 :) RDS Plein air 369503 Plein ah.877597 .départ 878776 Les Grands Prix de Formule 1 / Canada 7893)3 SPN \u202217503 In Baseball 99900 JZone 35955 2004 NASCAR / Pocono SOO >05689 TSN ^,\t835955 lui.Poker OmiMliiullIp 779935\t| Formula One Grand Prix 309597\tSoccer 986690 Dud.5793955 {Mucha.3877)39 Wakkity.3873868^ScOOby.5330935 _Creep.9339987 Caillou9639690 ^.bête5789978\t|.monde7)50597 Lblatte7358503 TTF VRAK |MUCna.387i Caitlin 789313 {Real-TV 9)6935 YTV .Parents 79777) AH Gown 7636)9 Radio Free8))936 Sabrina.770665 i Loup.755508 Gueniévre 57698) i Les Aventures de Sinbad 589706 Pôle Nord 759959 _________________________________-\t.\t-f- '\t*1 Jacob.769398 i Yvon of.788073 j Girlstuff 979868 | Martin.59) >39 I The Boy 978)39 iMoville.8)5879 [Freaky.786955 i VOILA! SEMAINE DU 12 JUIN 2004 17 DIMANCHE .15JUINi SRC TVA TQS TQt CBC CiïY Pub(14 30);;5O3 PlWia CHARMANT (4) «et Smo Maguire, Martin Short ?» I LE MYSTtRt DCS FftS (4) avet Eluabeth Eari, Florence Hoath (sous réserves) 2«A» Le Tele)oumal Découverte / Le Canal de Panama -4?M5 Le TVA 18 heures L'Ecole des fans Top 10 -5«5\tl?M5\td'hôtel les plus ;«597 Pas si bête que Le Grand Journal Une fois c't'un gars OTMS ça'4 ISM?\tI40li9 UNMURACU IM,»»*»»*.elevésiM?wii cousins de la jungle 95J94 revisites 7?J94 miroir 47i4S Torn Stone S7787 I Wind at my Back 93)94 The Nature of Things 4M?MediaTV84(Wij FfïtfCRUOBLE (4) avec Daniel Day-Lewis, Winona Ryder 90i6g4 CTV-M CTV-0 LOVING EVANGaiNE (6) avec Nkk Mancuso(14K)0)4?7O6 6BL-Q PGA Golf / Bukk Classic \u2022 dernière ronde ?S84ji GBL-0 Blackfly 850119 |Beer.57nio ; Driving TV «iMsjPet Guys6«9j?9 ^The Simpsons M76I9 ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW ARTV NOW AND THEN (5) avec Christina Rkd, Thora Birch 40$74 Bukk Classk / Goff 441787 LPGA ChampHHiship / Golf professionnel féminin 476890 Love Lucy 1148 ______ NASCAR.Nextel Cup Raang / Course automobile (1 BdW) 407145 Arena Football / Championnat de conférence équipes è confirmer I054119 Joseph Campbell & the Power of the Myth (1/2) 269)29 Vital Signs S96S4 ] Joseph Campbell & the Power of the Myth (2/2) 320042 Taken 15058- CityPulse 574868 Fashion .661148 MovieTV 8i?i94 News696i iEntert.4111 punk'd65ii9 News5?l?Global Sunday Bob & Margaret 664*74\t948148 ABC News 17787 Amenca's - 4 CBS News 918\t60 Minutes- ^«|^?;esenBPe^iT;as'h5^597 The WB's Superstar USA i?4O0?l\t0.Beene 5577?6 ^ I News 69794II News7?8905 [Olympic Tnals - ^ \" Joseph Campbell 8i the Power of - News 577194 News 706 199706\tcSïiïiveSunday?i69?i\tNe«@CNN48?iii\tCNN Live Sunday 4iii?9 Campaign Checkup 49169?!\tCross Country ckeckup 8159148\tNews9?60i94\t* Journal 17160?! ;L'Accent8ii496i\u2018)oumal8?i7868 JmlFR28?675?Journal 1778868 Monde 8iii?i?Second.8110145,Journal8?^ A BRIDGE TOO FAR (12-00) 427961 j Biography / Bob Dylan 847665 BRAV CD CS DISC EV HI LIFE .musique 574787'Visite libre ?^0!^ L'Actors Studio 195179\tSilence, on court' 497119 FERRIS * TR^- n^d)0)\tQueer Eye for the Straight .917619 Peter Falk 184787 Danger dans les airs 1464684\tVidéo Patrouille 1556619\tBBC Sauvage 6011776 UQAR 50684 j^aires 56868 Jeux de vies 44918 Monster Garage 756179\tMonster Machines 160969 Pilot Guides 617194\tJ[[genie789i lO I Terre 4548110 TPop Hollywood 1641071 iTxtra 5517501 L'Univers de la Bible 45111 Frontiers of.(14 00)105119 .(14 30)697916 24 heures d'une ville8l9706 M^ MP S+ SHOW SPA glory (3) avec Matthew Brodenck (14d)0) 7666415 Weather Untamed 5751400\tMerge 5841415 MusiMax Collection 7977771 Video (14 30) 57M59 Medicopter 548058\tLes Experts 454665 LENNY BLUE 2l4) (14d)0) 754481 Cracker 516151 RDS YTV People in the - Life and Times-Journal 18M717 Biography -Relais 491868 Arts.185416___ .rOuest- 1 Biography / Mama Cass 566iii Jet'aimei78M?Bétes .119194 Andie McDowell Profile 910771 Show rire Super écran 7500077 du siècle 11961 Cette énergie que nous ne w us Frontiers of Construction 516495 Daily Planet -Video Guide 18874\t.fortune 60597 Trouvailles & Trésors 8607690 Sucre alors' -Style Star 6074067 Fashion 7179459 Birth .5511717 Stars .7167706 ' Amour.7151058 Nostalgia- SHAPESHIFTER (6) (14d)0) 9tl777i TsTA'M 970071 Expose 197706 \"TËxpose 159411 Ecosse 509916 la peau 9i78M^abua bord-agents doubles 970501\tDoc 806619\t|Amy 775690- Jfàmilyof- The Knock 508619 Samurai 9119787 [Reviews9755771 Boo!5570111 Pâulef 4177961 marche 479586^0U d'art 4784757 Overhaulin' 109058\tWorld's Biggest Miner 680115 Stars.718619 Planet 47110 Electnc 9746071 Je vis 4171717 Elections européennes (14 00) 786787 Person 14)48 [[impnnt 47619 Opinion 58776 C'est mon choix 1875776\tJeux de société 1950961 Au-delà du réel 54M16\tAux frontières.456071\t.\t.\u2014\u2014 - Soccer/Euro2004 France Angleterre474i?9 [GoHP«/^aO^ueBuick^^tni^r^s^harttsjoa^_iSporç30^ -.- r-.\u2019\trCnrriv/ranadil-Bell2e99665 Hypa .7514757 TekitOI 5655058 Faking « 744145 Journal b 577874 Carte.179771 Surviving the Wild 75400 C'est pourtant vrai 7151776 c'est fait 847776 Techn 567071 Doc 806619 Prime Suspect 477415 Relie HunteU7650?l_________ Au max 4178145 ^Olt 4796597 V 9917416-Panora 5567194 David Blâme - Street Magic 469077 Trading Spaces -^hoto 176684 SO.D A.117916 Jml FR2 484110 It's a Living 11501 .Top 59955 Vox 94459 Interventions Miracles 6715918 Décoré .7157955 Mutant X 808077\tCour à \"Scrap\" - Les Grands Pnx-' Sportsnetn^-i Hunters 111179 Timebiaz 78i400 VOILAI I SEMAINE DU 12 JUIN 2004 .Galaxie 977481 S club 7 978665\tL0UP.1WJ48\tnauiv\t.'R0O(0\u20ac()FTH\u20acYEAR(5)«ecThcmaslaiiNictH)Us,GaryBuseytl7i45 |jacob 787684 Fnes .778916 YTV's Hit List - I Cinéma Sports IT éléroman 19h30 I 20h00 I 20h30 I 21h00\t! 21h30 i 22h00 i 22h30 i 23h00\t|\t23h30 SK TVA -J0M5 NAPOLÉON awK Christun Ctoimi, IsabHb RoueHini Le Telejoumal ; 15 Secondes 40961\tI - chambres\t| ComKographie \"Spécial Couples\" dispendieuses i som TQS SUR 19 PATTC awe Josh Hutchenon, Kate Jackson (sous résetws) *37990 T(k CBC CITY CTV-M CTV-0 GBL-Q (»L-0 StarTV6502« Pimp my Ride 9*139 King of the Hill 6600S8 ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B - funniest Home Videos S66232 -1023\tCold Case 99*1 Kingof.«90iij Simpsons 5659874 Arrested 8488067 Malcolm 80416 323639*\tloateline NBC 32*50*2 -the Myth (2/2)516874 Natures, 99503 Nature / TnumphofLifeiaw Chance 25077 Boston Public 38597 I 1.LE CHANTEUR K NOCES (5) awe Adam Sandlet Drew Barrymore 53232 LeTVA/Lotenes Pub (23.28) *5771\t8900684 lA PETITE VOIX DU COEUR (5) awe Natalie Portman, James Frahi son (sous réserws)\tLe Grand Journal 59148) LE GRAND BLEU (4) awe Jean-Marc Barr, Jean Reno 54263/7) SHATTERED CITY awe Vmeent Walsh, Graham Greene )C503 I Sunday Report / Election 26I10 'Girls.84)042 Cold Case 5077) JKX.933077 SEE YOU IN MY DREAMS awe Aidan Quinn, Marcia Gay Harden 278787 SLEEP MURDER awe Jason Priestley, Kristin Booth 33058 The Simpsons [^NBA Basketball / Finale: Lakers - Pistons 935936 FEUXDfli (3) (23:49) 97D4665 The Last Chapter 18O85 CityPulse 462684 ISexTV 4443)3 CTV News 25597 Î News 8865067 85)868 Simpsons 936503 Malcolm in the Middle 72)856 Crossing Jordan 8854)3 I NBA Basketball / Rnale - 4e match: Lakers - Pistons3)4752 jSEE YOU IN MY DREAMS awe Aidan Quinn, Marcia Gay Harden 3058 Global News 308706 Arrested 2759597 Charmed )7058 Laws Order:C.L3338706 Crossing Jordan 3235665 Editors 537464 Global Sports '543077 1 Pub 285706 ,\t* I News **35\tI Raymond 25058 Summerland ))955 News 583)690 ( News 462684 Sports.8857394 j I Saw you 654990 Masterpiece Theatre / Eoyle's War 96077 Masterpiece Theatre / Foyle's War 309874 CNN Larry King Live 735042 CNN Sunday Night 8)8329 CNN Presents 250078 NW RDI -News8)9058 CNN Presents828706\t^ 6406077 \"The Nature of Things 63)9597 CBC News Sunday Election 649596) The Passionate E)« / Army of one 4767936 La Part.822748) Zone libre/Roméo Dallaire368)))0 Journal 3227023 Le Point 20666)9 La Part.71900*9 Histoires 5236899 Journal 3239868 Hemis.162677) j A comm.4927868 11*5 597 A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV UFE MMAX MP S+ -944042\tBiography/Jane Fonda 635990 Boomer Nation 980067\tAirline I80042 Visite Iibre2))706 Viens voir./André Brassard 821232 Thema:runivers virtuel 6)52)45 Thema runiveis.(22:0S)576i)4O0 Candidature (23 1 0) 85724936 R.Jean 934226\t* Drawing out the Demons 542394 [ENTRAPMENT (5) avec Catherine Zeta-Jones, Sean Connery 54548) -)806394\tDocu-d/Terreur sur le Net )8)5042\tSans détour / Sondages.)908706\tDanger dans les airs 1805665 Le Cégep.57597\tFestifilm 2004743)3\tCentre.de l'automobile67077\tEntre l\u2019arbre et l'école 64936 300684\tNostradamus Night / The Real Nostradamus 493348\tMyth Busters / Penny Drop 309955 Route.79787 .plongee 42)45 Maeva 58752\t,.le spa 68232 Itinéraires de rêve 959874\tBazaar 86787 - 6736503\tTournants de l'Histoire 66*9023\tLégendes du hockey 6732787 Adoption 5428923 ! Little Miracles 332)4)6\tExchanging Vows 3238752 2394665 Musicographie / P.Benatar 23033)3 Céline à Las Vegas / Week-end de stars 2306400 -553400\u201d\tConcert/Black Eyed Peas 642348\t.la Bam 905329 Groulx.9)9042\tPauvres Filles! 55277) Le Caméléon )88))0\tL'Empreinte du crime27)874\tNip/Tuck27496) {THEMASKOFZORRO (4) 82996) Vidéo Patrouille 2506787 Kindergart.380771 .femmes 77) )0 i\t\u201c\u2022 Daily Planet 626874 Pilot Guides 50955 SHOW - COPS 2 (6) avec Ch«fcs Bronson 237972 j Trader Park Boys 9*99226 Mamed Man (22:04)805396) SPA TFO DANTEÎ peak (5) avec Pierce Brosnan, Linda Hamilton 98226232 TIC TVS Star Trek: Enterprise 9825936 Marchés 428548) L'Enfer de Martin 5065868 - Family 845348 Junkyard Mega-Wars Frozen Tundra 752684 .famille 2)9348 Culture et Dépendances / .terroristes 606665 Renega.55)39\tFoyle's War ^)_ Meta.726*110 Ménage2234503 ; Cigogne2)40))0 Guy Comeau.confidence248))45 28*3*8\tRobots Wars r97868\tMétal hurlant 273232 .lieux 103868 ICEST L'APOCALYPSE (1) avec Martin Sheen, Robert Duvall 9275597 Trading Places 3248)39\tLove 911 5748936 Skin.8860868 Musicographie / P.Benatar 455)3 )3 Vidéo Clips 6)84)6 4 L'Oeil du crime 267706 .on the Boat) (22:45)6972684 ^\t|(23:1S) )265503 \"[(23:05)27240936 ' Profils 799348) Trading Spaces Family 606508 Biblio.735899 1 Pe50n 366)9 film 101 75752 Eros et Compagnie 454648 ) .du paranormal 163936 LES BAS-FONDS (2) awcToshm Mifime, kun Yamada2078)96) Faking it / Briefcase.844619 Journal 563706\t, Kiosque 942690 [THE UNWANTED (2/2) 68706 ' C'est pourtant vrai 2484232 Fastlane 2836)9 - de Formule 1 / Canada 208665 -)2955 Baseball / Dodgers - Red Sox 50)665 [Sports30 288684 |Soccer/Euro2004:Suisse-Croatie8496)9 Sportsnetnews 38)45 Soccer / Euro 2004: France - Anglewre 39)058 Sportscentre 886329 Soccer 887058 43)3 J Redwall 7273868 Bugs Bunny and Tweety 2307)39\tSimpson3958503 Futura^948543)\tGriffin 5235936\t.Park 5244684\tSimpson 3960348\tHenri .2497348 -chez toi 55)042 Buffy contre les vampires633690 .Galaxie82377) ^.l'eponge 9)7684^\t^\t¦ ^MëntaL.r)34Ô58^Girlzlv 265375\t\u2019 .Hunters 670955 ^imeblaz.386972\tRoad.289752\t2030CE298400\tBreaker.6/5400\tReady or.99096) -308226 SEMAINE DU 12 JUIN 2004 I VOILA' 19 CINÉMA LUNDI 14 JUIN (DCtwfd'onivre (2) Remarquible (3)Tr«bon (4) Bon (5)Moy»n (6) Pauvre (TjMiruble ¦ Film en noir et blatK\tLetchoudevoilbi t\tQS LITTLE NIKITA 9}ii9i (2h)Voir14h00\tP BjÜjI] QU L'OMBRE DE MON PÈRE 5073} (5)\t(My Father's Shadow The Sam Shep pard Story), É -U 1998 Drame psychologique de Peter Levin avec Peter Strauss, Henry Qemy et Lindsay Frost Plus de 40 ans apres l'assassinat de sa mère, un homme s'efforce de résoudre le mystère de ce crime dont son pere avait été accusé (2h)\tP ŒB AMOUR INCORPORÉ 749269 (6)\t(Young Hearts Unlimited), É-U 1998 Comédie de Don E Fauntleroy avec Robert Carradine, Lesley-Anne Down et Corbin Bemsen Des jeunes fondent une agence de rencontres afin d'aider leurs parents en dif Acuités financières et sentimentales (2h) CD GLORY 1225917 (3)\tÉ -U 1989 Drame histonque d'Edward Zwick avec Matthew Brodenck, Denzel Washington et Morgan Freeman Durant la guerre de Secession aux Etats-Unis, un jeu ne officier nordiste revendique les mêmes droits pour les soldats noirs volontaires qui forment son regiment (2h30) ?Q LA LOI DE LA NUIT 2370627 (2h) Voir13h00 BS MAFIA! 329714 (5) (Jane Austen's Mafia'), É-U 1998 Co-medie satirique de Jim Abrahams avec Jay Mohr, Billy Burke et Chnstina Applegate L'ascension d'un Sicilien dans la mafia new-yorkaise et sa succession par son fils devenu directeur d'un casino de Las Vegas (2h) , frm LE SOLEIL AU DESSUS DES NUAGES 570191 (5)\tFr 20(X) Comedie dramatique d'Enc Le Roch avec Daniel Prévost, Serge Hazanavi cius et Helène Vincent Licencie en raison de son caractère teigneux, un quinquagénaire célibataire se lie d'amitie avec un jeune ma qicien gentil et optimiste (2h) HS THE PHILADELPHIA STORY 5B171 (2)\tÉ -U 1940 Comedie sentimentale de George Cukor avec Kathanne Hepbum, Ja mes Stewart et Cary Grant Un journaliste et sa photographe se rendent a Philadelphie pour un reportage sur le second mariage d'une fille de nche famille (2h)\t¦ P HD ROBOCOP 2416SS2 (3)\tE -U 1987 Science-fiction de Paul Ve-rhoeven avec Peter Weller, Nancy Allen et Ronny Cox À Détroit, au XXf siecle, le corps d'un policier assassine sert de soutien à un androïde programme pour lutter contre les malfaiteurs (2h30) HID METALSTORM : THE DESTRUCTION OF JARED SYN 933207 (6)\tEu 1983 Science-fiction de Charles Band avec Jeffrey Byron, Mike Preston et Kelly Preston Sur une planète aride, un policier vient au secours d'une jeune femme persecutee par des mutants qui veulent conquenr le cosmos (2h)\tP HTFITl THE COMPANY OF STRANGERS 741627 (4)\tCan 1990 Drame psychologique de C Scott avec Cathenne Roche, Alice Diabo et Beth Webber Leur autobus étant tombe en panne, sept femmes Jgees se réfugient dans une maison abandonnée (2h)\tP ?B LA LOI DE LA NUIT 2374443 (4)\t(Night and the City), E -U 1992 Drame de moeurs d'Irwin Winkler avec Robert De Niro, Jessica Lange et Cliff Gorman Un avocat new-yorkais sans envergure decide d'or ganiser un combat de boxe pour faire concurrence i un promoteur influent (2h) cm LITTLE NIKITA 4068S2 (5)\tË -U 1988 Drame d'espionnage de Ri- chard Benjamin avec Sidney Poitier, River Phoenix et Richard Jenkins Un adolescent apprend que ses parents sont des Russes dotes d'une identité fictive pour des raisons d'espionnage (2h)\tP nrn life after love 843646 (5)\t(La Vie apres l'amour).Can 2(X)0 Comedie sentimentale de Gatinel Pelletier avec Michel Côté, Sylvie Leonard et Patrick Huard Quand son épousé le quitte après 20 ans de mariage, un homme tente par tous les moyens de redonner un sens à sa vie (2h30) Suivi de BRAVO'NEWS CD C'EST L'APOCALYPSE 8294578 (1) (Apocalypse Now), E.U 1979 Drame de guerre de Francis Ford Coppola avec Martin Sheen, Robert Duvall et Marion Brando Pendant la guerre du Vietnam, un officier des forces spéciales américaines remonte un fleuve en bateau pour aller tuer un colonel renegat (3h) rmrrm DÏB LA BRÛLURE 628443 (4) (Heartburn), É -U 1986 Comedie dramatique de Mike Nichols avec Meryl Streep, Jack Nicholson et Stockard Channing Les tnbulations sentimentales d'un couple de journalistes dont le man jouit d'une certaine reputation de coureur (2h) pt'Ji\u2019t'T'1 IEB INCITATION AU MEURTRE 229795 (6)\t(Twisted Desire), E -U 1996 Drame de moeurs de C R Baxley avec Melissa Joan Hart, Daniel Baldwin et Jeremy Jordan Une adolescente qui deteste ses parents convainc un jeune délinquant de les tuer (2h) HQ SHATTERED CITY MZJi (Dem de 2) (5) Can 2003 Drame histonque de Bruce Pittman avec Vincent Walsh, Graham Greene et Pete Postlethwaite En 1917, une gigantesque explosion dans le port d'Halifax seme la mort et la ruine dans la ville (2h)\tP mn WORDS AND MUSIC 214085 (4) E -U 1948 Comedie musicale de Norman Taurog avec Mickey Rooney, Tom Drake et June Allyson Evocation de la camère en tandem de Richard Rodgers et Lorenz Hart, auteurs de comédies musicales (2h30) Sunn de BRAVO I NEWS ŒS JACKIE BROWN 54222424 (3)\tE -U 1997 Drame policier de Quentin Tarantino avec Pam Grier, Samuel L Jackson et Robert Forster Une hôtesse de l'air échafaudé un plan audacieux pour s'emparer d'une importante somme d'argent appartenant à un trafiquant d'armes (2h44) P HEQ CANNIBAL GIRLS MZ,72 (6) Can 1973 Drame policier d'Ivan Reit man avec Eugene Levy et Andrea Martin Un couple en panne dans un village isolé est aux pnses avec trois filles cannibales (2h) ?E JEANNELAPUCELLE2;LES PRISONS 4819820 (3) Fr 1993 Drame histonque de Jacques Rivette avec Sandnne Bonnaire, Andre Mar con et Jean-Louis Richard Jeanne d'Arc va combattre l'ennemi anglais en Nonnandie ou elle se fait arrêter puis empnsonner, pour être ensuite abandonnée par son roi et excommuniée par l'Eglise (3h) CD GALLIPOLI 8392882 (3)\tAust 1981 Drame de guerre de Peter Weir avec Mark Lee, Mel Gibson et Bill Hunter Les experiences de deux jeunes Australiens pendant la Premiere Guerre mondiale (2h) BiQ MMEDALLOWAY 677882 (4)\t(Mrs Dalloway), G-B 1997 Drame psy- chologique de Marleen Goms avec Vanessa Redgrave, Natasha McElhone et Rupert Graves Les souvenirs d'une femme d'âge mùr refont surface le jour ou elle donne une reception chez elle (2h)\tP HTTim THEPERFEa SON 84448375 (4) Can 2(X)0 Drame psychologique de Leonard Farlinger avec Colm Feore, David Cubitt et Chandra West Un jeune aspirant ecnvain sortant d'une cure de désintoxication donne un sens à sa vie en veillant sur son frere aine atteint du sida (2h03)\tP [E3 MERCE CUNNINGHAM ; UNE VIE DE DANSE 32065266 (4)\tFr 20(W Documentaire de Charles Atlas La vie et la camere du danseur et chorégraphe amencain d'avant-garde Merce Cunningham (1h09)\tP Qj] CABOOSE 4558486 (5)\tCan 19% Drame policier de Richard Roy avec Gildor Roy, Celine Bonnier et James Hyndman Croyant sa vie menacee, un policier démissionnaire engage une jeune collègue inexperimentee pour protéger ses arriérés (2h) EÜD VIRUS AU PARADIS 387496 (V de 2) (5) Fr 2003 Drame d'Olivier Langlois avec Richard Bohnnger, Fejna Deliba et Martin Forsstrom Un scientifique français et un collègue suédois se rendent en Islande pour decouvnr la source d'un virus qui se propage dans leur pays respectif (1h30) CYBORG 2087 6390370 (5)\tE-U 1966 Science-fiction de F Adreon avec Michael Rennie, Karen Steele et Wen dell Corey Un homme venu de l'avenir ten te de prévenir une catastrophe (2h) P HID RED EAGLE 76818912 (6)\t(Lie down with Lions), 6 -B 1994 Drame d'espionnage de J Goddard avec Marg Helgenberger et Timothy Dalton Son man collaborant avec les Russes, une infirmière qui travaille en Azerbaïdjan fuit avec son ancien amant agent de la GA (2h20) L'/Iitri HTIîn THEPERFEa SON 24147554 (4) Can 2000 Drame psychologique de Leonard Farlinger avec Colm Feore, David Cubitt et Chandra West Un jeune aspirant ecnvain sortant d'une cure de désintoxication donne un sens a sa vie en veillant sur son frere aine atteint du sida (2h03) EHiEH nm buffalo 66 821689 (4)\tE-U 1998 Comedie dramatique realisee et interpretee par Vincent Gallo avec Christi na Ricci A sa sortie de pnson, un jeune homme kidnappe une adolescente qu'il présente comme sa femme à ses parents (2h) ['XliTI'J om THERICKY NELSON STORY 1627660 (5)\t(Ricky Nelson Onginal Teen Idol), É -U 1999 Drame biographique de Sturla Gun narsson avec Gregory Calpakis, Jamey Shen-dan et Sara Botsford La vie de l'acteur et chanteur Ricky Nelson (IhSSappr) PHOTO DE PRODUCTION Samuel L Jackson joue aux côtés de Robert Forster et de Pam Grier dans Jackie Brown Le film de Quentin Tarantino est diffusé aujourd'hui sur Télé-Québec A 21 h 20 VOILÀ' I SEMAINE DU 12 JUIN 2004 COMMANDEZ VOTRE VIDÉOCASSETTE D lÈ C O U ¦ / P O r i 3 LA \"SI SEULEMENT, ÔRMULE ÜN l®tiristiah Tortora y DÉCOUVREZ LES SECRETS DE LA FORMULE UN Une vidéocassette de plus d'une heure pour vous aider à comprendre le fonctionnement de cette oeuvre d'art qu'est une voiture de Formule Un Pluj 3.50> pouf les frais de port et de rrianutention arr \u2014 '> ?v» # 5 'J.Dans cette vidéocassette Christian Tortora, vous explique le fonctionnement d'une Formule Un.Vous découvrirez les secrets de fabrication de cette voiture de haute technologie : \u2022\tles années turbo\t\u2022 les moteurs \u2022\tle design\t\u2022 les freins \u2022\tla pneumatique\t\u2022 le cockpit \u2022\tles matériaux composite \u2022 la suspension (514) 904-553Mik1877 9974653 LUNDI 14JUIN |lBinfamHtkinîconltnuwdMS(^y*esoii«dtta2) m37D Camera extrême ' Pub 5 itm 661660 Documentaires -dans tous ses états NBA Hang Time 77/O Alerte à Santa Monica 7657/0 ^ite Collar Blue 84 >576 Star Trek: Voyager 7557605 Pali, Mali.5586974\t.Studio 47/9448 While you were out 46/587 Journal belge8/058/ 1 La Cible670545/ 'City Confidential /Great Falls7/7608\tAmerican Justice465/^7 lies.647/77\tPasolini >76479 Paula Zahn Now - : Canadian -Grands Reportages -Biography / - I Victoria et Albert - Bravo! Videos 457/77 Braves Bétes 745 >995 The Great Detective 775576 Biographies / Albert Miliaire >7577/0 Entre l'arbre et l'école 5/5/6\tUn nouveau souffle 46555 World's most / Deadliest Sea Creatures 545857 Daily Planet 77558/ .en province 50605\t' Le Guide Debeur 78055 Évasion.75479 .dari^s le spa 74759 Fact Presents 5644/5 Isioomsday Cabaret - Tsurvivre / Touristes - -t;- Arthur 94555 [Finger Tips >9557 Petits Miracles 7/76555 2e Peau 7798/77 Légendes du hockey 8545806 [ Zoo Diaries 7478/05\tDogs.5775595 Qu'est-ce qui fait courir la ville?5984676 TopSangIo 444605\tTop5 franco 567055 Largo Winch 7795/6 Polteigeist 7/0/47 PSI Factor 5605759 Débrouillards470906/ Volt4/774/5 Clean Sweep 887974 On a tout essayé (18:05) 7655448 George Shrinks >6745 Jakers 54697 Maigrir.7788790\t.de Nicolas 7/O6/47 Histoire des États-Unis / Les Trains 66747/9 .for Love 547/448\t.Lives 7575559 Salut les amoureux! 777558/ Infoplus 659759\tM.Net 568759 Bngade des mers 575697\t___ Doc 78555/ Buffy the Vampire Slayer 9845557 Panorama 5085764 In a Fix >88055 J.a Citoyenneté au -XTreme MjRteries -Plaisirs d'Italie 54/77 Soldats / - 'Extra 5584968 Musicographie/-' Décompte.7//887 Brigade spéciale -Cold Squad >9887/-^targate SG-1 -Chefs amérindiens -WhatnottoWear- Joumal FR2 905745 Envoyé spécia] 759448-Planet Parent 4704/ .for the Top 7558/ Studio 2 57697-C'est pourtant vrai 7575 /77\tLes Mariées de - [.des Nerdz775697 ;Z=MC2 >80/85\t; Tremors609605-^ L RDS\tZone@ (16:30) 545995\tRDS Motorisé 456090\t\tSports 30 777784\t1 Soccer / Euro: Grèce - Espagne 579479-\tj SPN\tMoto.(16:30) 10555\tSport Trek 2004/790\tSportsnetnews8605\tNHLPA'S.6055\tSoccer / Canada - Belize 574 >5 - TSN\tBilliards 569887\tPardon the.9//784\tOff the Record 9/8697\tSportscentre 4/6/67\tSoccer / Euro 2004: Grèce - Etpipit 60555/ - Crypte Show 7/78995 Loup-garou.7/5745 Sourire.7790555 Réal-TV 445557 : Radio Enfer 447745 Radio Free.560697 Taina 85/ >67 i Charmed 985697- ÎO Odd Parents 47/58/ ^Martin Mystery 709806 Spongebob.7067/9 Garfield's.> >787/ VOILAI I SEMAINE DU 12 JUIN 2004 Martin Mystery 564745, Yvon.Yukon >15055 | Dragon Bail 575995 I Cinéma Sports 20h30\t1\t21h00 I Mon été au camping Un gars, une fille «65 !6 21 h 30 Rumeurséim T éléroman 22hOO 22h30 I 23hOO 23 h 30 TVA - (5) avec James 6am« loto Oavidoykh {sous réserves) 274»5 TQS TQc -William Reymond, Normand Lester 9}4!9 CBC CITY CTV-M CTV-0 GBl-Q GBl-0 ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN ARTV BRAV CD IMTIRNET (6) avec Chetyl Lidd, Jordan Lidd i« »i Le î eléjoumal/Le Point\tro SÉAAPWN (5) «w Hector Otatlatid, Guy :Prowst46S5»r Le TVA atari Sucre Sale / Loteries /oosasi FENtTM SUA COOB (4) avec OttWophet Reeve, Daryl Hannah [mDtsito Le Grand Journal isossi UN TRAMWAY NOMMF OCSIR (2) avec Vivien Leigh, Marlon Brando so/jit; Partis pour I'ete a«50ss Aux p'tits tionheu5 (23:07) 19209»; Puba9aaas ,1045, rue des Parlementaires !(23:37)5ii95«i Terror tU39 -6ra5i5 -1st Group of Eight 24351 I the fifth estate / Little Helpers 9/603 The National 90/90 IsNATCH (4) avec Jason StathaiaDenntsFarina6r/62; The Simple Life «/«; Newlyweds: Nick & Jessica a9/i9 ^Gilmore Girls a69J5r The Ultimate Love Test ra9/a Blue Murder 3662 ro The National 6«603 CityPube 9/0992 av News 991// ' Changi m) 6227429 jMediaTV %344S , News 9219103 Global News 6a lari Global Sports 6821500 -35a29 Bemie Mac 5ao369/ -The Ballet 6 ia535 * The Drew Carey Show a«993\t^ The Ultimate Love Test a5«52 King of Queens 2332 King of Queens i/a;» 48 Hours Investigates 99/a 'simple Life 1282177\t* Method & Red r i«3/8a.Soul Survivors 76210 Law&Qrder32592a5 ' Art Express 986264 Great Performances / MTT on Music r 18535 , Frasier 6983595 I News 99/2993 Angel 9669/ News 8593913 Great Performances /TchaiVovsl(i«95«/i Profile «1295 ; Bus.Report 75535 ¦ Nightline (23:35)\ti ' Late Show (23:35) i\t-, Tonight Show\t(23:35) ! t\tt I BBC News 963998 Charlie Rose 90569/ CS DISC -241603 -Experience 6290913 ¦ 3529326 -QJ.&CQ.3/669/ -(3/4)25)929 - 336559 -endanger 1826158 -Quebec.59055 -812429 Pilot Guides 256929 NewsNight with Aaron Brown 168326 Antiques Roadshow 6336269 La Part.8599)85 Le Monde )598005 VOYAGE VERS li SOLEIL (4) avec Newroz Baz, Naani Qirix 2595)6 LE VIEUX PAYS OÙ RIMBAUD EST MORT (4) avec Marcel Sabourin, AnouK Ferjac 986036 LIFE MfUX MP Plan de vol 1839622 Galerie d'art /ro59 C\u2019est math.5606) World's Greatest Mysteries «25993 Eau, PlaisiR.90i2i Afghanistan 658/239 L'Enfer du devoir 6663603 Matchmaker 5969603 Taking it off 5//0535 Skin Deep 880558) -G.Michael 23)9429 Les Séducteurs 232/993 Vidéo Clips 35)626 60/295 TVO RDS SPN VRAK YTV Moi, détective )/3658r Capharnaum9/8/)\t|.les femmes 36/)9 World's most / Daring Rescues /22«52 Rose 6906)\tEvasion.2258) Lou Dobbs Tonight 305055 Canadian Experience 1%1023 Le Journal RDI 933588/ Third Watch 609)// Prise de vues 535993 Law & Order 28/5// Célébrités / Mode 293/603 .UQ0)3/)9\tI La Politique.52852 Daily Planet 3)353) Voyage pratique 55/)^Living Stones 99852 1A SOLDIER'S STORY (4) avec Howard E.Rollins Jr., Adolph Caesar 8263326 Little Miracle 3)/9055 L'Amour.53/9326 -9/56852 -5996/89 -260603 L'Oeil du crime 5)958) Show me yours 95 )852 Bliss 89588/ The Collector 98995 36 Viva la Bam /928«/ The Surgeons 56/9852 Matchmaker 8/9) 784 Stars, Argent 525)9/9 Musicographie / George Michael 9562929 Les Osbourne 20)535 Banzai 29358)\t[gtouIx Luxe 3)9)58 Nip/Tuck 529968 0Z 9)58603 Unexplained Mysteries 9892603 PASSION (3) avec iw^Huppert Michel Piccoli)53999«\tJ .(22:25) 98)3969/ ' Les Condamnées 68Q603 [MN DE MAR (5) (23:13)8309069/ -Manhattan 223669/ For Better or for Worse 389239 Acoustic 523/90 d, 533055 In Deep 3306) Interventions Mitacles23)206) Poltergeist 523239 Outer Limits 5338)92 + Panorama 5710069 What not to Wear 329055 Clean Sweep )8/326 TVS Le Journal 993993]Temps présent / .la justice 389)// Human Edge /1 Was a Slave Labourer 89)0998 Décore ta vie 5260622 Métamor.51/3 w\tLe Menage 3899806 Métal hurlant 526326 ______________ Fastlane 68206) .jardins 5089/9 Studio (23 40) 90/05)6 pour la vie 2326806 The Golf Report / US Open Preview «658) Sports 30 9/32)0 .cycliste 2589)3 I Québec Courses 332/901 Baseball / Blue Jays -Giants «9)699 Roboblatte 2080/89 Dragon Ball Z 489500 Soccer / Euro 2004.Russie - Pwtugil 371 w Les Simpson 3896/39 Futurama 6339)6/ .une galaxie 392806 Bob l'éponge 936/)9 Myst.Hunters 992992 Timeblazers 355239 Les Griffin 5)66852 South Park 5)/5500 I SpOtBCtimt 60)535 Les Simpson 389)269 Henri pis.2328269 ' Fries with that /088«/ Mental BJock /)/535 Addams Family 99/08/ My Family 6005177 semaine DU 12 JUIN 2004 I VOILA' I Ï1 CINÉMA JEUDI 17 JUIN (l)Ch(fd'onivn (2) Rnurquble (î)Irtiboii (4) Bon (5) Moyen (BjPouwe (7)Mmjble Kl FtlmennowelbUiK\tLejdKMidevollii\t____________ l inol US FRANK NITTI, THE ENFORCER iM4»* (2h) Voir 14h00 Ç> [QJ ULTIME TRAHISON 2SI8S (5)\t(Ultimate Betrayal), É.-U.1994 Drame psychologique de Donald Wrye avec Mario Thomas, Mel Hams et Eileen Heckart Quatre soeurs poursuivent leur père en justice parce qu'il aurait abusé d'elles dans leur jeunesse (2h)\tP tPH LA COUPABLE IDtALE 19S494 (6)\t(Sweet Deception), É.-U 1998 Drame policier de T Bond avec Joanna Pacula, Rob Stewart et Joan Collins Injustement condamnée pour le meurtre de son man, une femme parvient à s'enfuir et se met en frais de retrouver le vrai coupable (2h) CD A SOLDIER'S STORY W6920 (4)\tÉ.-U.1984 Drame social de Norman Je-vnson avec Howard é Rollins Jr., Adolph Caesar et Art Evans En 1944, un officier de couleur est envoyé en Elonde pour enquêter sur le meurtre d'un serqent-instnicteur de race noire (2h) ?Q LE CHOIX TRAGIQUE 2201543 (2h)Voir13hOO iPTEFIiJ BS LE SECRET DES CENDRES 7S990I (4) (Smoke Signals), É.-U 1997 Comedie dramatique de Chns Eyre avec Adam Beach, Evan Adams et Irene Bedard Une amitié se dessine entre deux jeunes Amenndiens aux tempéraments differents qui font ensemble un voyage en dehors de leur réserve (2h) iHiT'M 03 ROLLERBALL 23S409S (4)\tÉ -U 1975 Science-fiction de Nonnan Jewison avec James Caan, John Houseman et Maud Adams En 2018, dans un monde pacifie, un sport a été mis au point pour satisfaire les instincts de violence de la popu lace (2h30) ram home FOR THE HOLIDAYS 363494 (5)\tÉ -U 1995 Comedie de moeurs de Jodie Foster avec Holly Hunter, Robert Downey Jr et Anne Bancroft Les retrouvailles des membres d'une famille à l'occasion d'un week end tournent aux réglements de compte (2h)\t^ l.'.l.'.m beach BOYS \u2014 rEves D'ÉTÉ 2210291 (5) (Summer Dreams The Story of the Beach Boys), É -U 1990 Drame biographi que de Michael Switzer avec Brace Greenwood, Grey Kean et Bo Foxworth L'histoire du groupe musical amencain The Beach Boys qui connut un certain succès dans les années 1960 (2h) Hüin SAMURAI COWBOY t64S24 (5) Can 1993 Comédie de Michael Keusch avec Hiromi Go, Cathenne Mary Stewart et Matt McCoy Un homme d'affaires japonais se jKirte acquereur d'un ranch au Montana afin de réaliser son rêve de devenir cowboy (2h) ?Q U CHOIX TRAGIQUE 22r2