Le soleil, 5 juillet 2002, Page(s) complémentaire(s)

[" ACTUALITÉS La visite du pape attire moins que prévu SPORTS Les sœurs Williams en finale à Wimbledon S 9 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE 1.www.cyb0rpresse.ca fh  .7 QUÉBEC, LE VENDREDI 5 JUILLET 20 0 2 600 000 emplois à combler d\u2019ici 2005 Ma Kir: 'I'ison Éric Lapointe et Daniel Boucher ont fait un tour de scène ensemble LE SOLEIL JOCELYN BERNIER au début du spectacle d'ouverture du Festii'ol d'été.Une autre ouverture pluvieuse pour le Festival d\u2019été Jacques Samson JSnmsoutsL le s oie il.c o w La jeune fille de la météo l\u2019avait dit : « 100% de probabilités de pluie.» Et le 35*' Festival d'été de Québec* s\u2019est ouvert sous la pluie.Ça ne se peut pas que ce soit reparti comme l\u2019an dernier, il avait plu 8 jours sur 10 ! 18h.Le temps est majînifique.Plein soleil.28 °C.11 fait chaud, très chaud ! 18 h 30.Luc De Larochellière répète.Les pros nuages commencent à garnir le ciel au-dessus des Plaines.19hl0.Quelques gouttes de pluie tout au plus.On s\u2019accroche à l\u2019espoir que la fille de la métck) s\u2019est fourvoyée*.Et pourquoi pas ?Ça arrive ! 20 h 45.\\ la toute fin du spectacle de Luc De Lar(K*helIière, ça tombait comme des clous.Ça s\u2019est arrêté, ça a recommencé, puis ça s\u2019est arrêté de nouveau.Les deux sont devenus plus calmes par la suite.Malgré tout, l\u2019affluence ne s\u2019est jamais tarie.Plus on approchait du spectacleLe.s* Mots de Desjardins, plus la foule grossissait.DeVidément, rien n\u2019arrête les QuébtM*ois.C\u2019est Piern* Iblardeau qui a ouvert le spcH'tacle, d\u2019abord en se lançant dans une tirade antiaméricaine plutôt épicée \u2014 pourquoi ne pas profiter du 4 juillet pour frotter les oi-eilles de l\u2019Oncle Sam ?Voir FESTIVAL en A 2 ?L\u2019OSQ a du pain sur la planche l^e B 1 Parfums d\u2019Orient l\u2019âge B 2 L\u2019entresort: des activités pour toute la famille l\u2019âge B 3 Presse ca nad ien ne ¦ MO.NTRKAI, \u2014 Il y aura 51)2 000 emplois à combler au Québec (l'iei 2005.C\u2019est ce (pi\u2019a inditjué hier la ministre déléguée à remploi, Apiiès Maltais, en rendant publie un doeument préparé par Kmploi-Québee, Le MarvJip du t ru ru f/ au Québec.Pers/zect ires profession ne//es 2001-20bû.«Ce sont des perspectives exceptionnelles.a déclaré .M'\"*\u2019 .Maltais.Cela signifie qu\u2019il y a de l\u2019i'spoir pour tous ceux qui veulent accéder au marché du travail, il y a de l\u2019espoir pour les jeunes, pour les chômeurs du QuélH'c, p(»ur toutes les n'gions.» Elle a expliqué que deux facteurs expliquaient cette importante croissance de l\u2019emploi disponible: la croissance économique, bien sûr, mais aussi le vieillissement de la population.En effet, 57% des emplois disponibles, soit 338000, seront vacants en raison de départs à la retraite ou de décès.«On a aussi ce phénomène ailleurs dans le monde, mais içi, avec l\u2019exceptionnel Ixibp-hootn dans les aniuVs .50 et 00, ça va se produire de façon plus intense », a déclaré la ministre.Elle a indiqué que le phénomène du vieillissement de la population aura un impact de plus en plus significatif sur le marelu* de l\u2019emploi au cours des pnwhaines années.Ainsi, en 2011, on s\u2019attend à ce cpie la population active, s«)it les personnes de 15 à t)4 ans, comm(\u2018ii-ce à diminuer.Elle a affirmé que cette nouvelle réalité rt'présente-ra un défi pour les entreprises.«Les employeurs doivent comprendre qu\u2019on n\u2019est plus dans un contexte de surabondance de main-d\u2019a'uvre, a-t-elle lancé.Il y aura ainsi une compétition grandissante entre les entrt'prises pour attirer et retenir la main-d\u2019u-vre compéti'iite.» La ministre* Maltais a affirmé que le Québec aura le nombre nécessaire* de* travailleurs pe>ur e*e)mble*r le*s neai-ve*aux emplois disponibles.'l\u2019emtefeds, il faudra que* le*s e*e)mpéte*ne*es ele e*e's trtivaille'urs e*e»rre*sponde*nl aux postes Voir EMPLOIS e*n A 2 ?ü Betuleds meeins payants l\u2019tige* C 1 Les Québécois paient 21 % plus d\u2019impôt provincial que les Ontariens Stéphane Paquet SPaqneU^lesoleil.cow ¦ Pas facile, la vie dans la classe moyenne ! En 1999, dernière année pour laquelle les données officielles sont disponibles pour les deux provinces, les Québécois qui ont payé de l\u2019impôt provincial ont versé en moyenne 21 % de plus que leurs voisins ontariens.Et l\u2019écart va se maintenir cette année, malgré les réductions d\u2019impôt annoncées par Québec.Les chiffres, les voici.Au Québec, 3,28 millions de contribuables ont payé de l\u2019impôt au fisc québécois en 1999, selon une analyse rendue publique en juin par le ministère des Finances du Québec.Ces contribuables ont versé quelque 13 milliards S à l\u2019État québécois, si on enlève un abattement fiscal de 16,5% de l\u2019impôt de base fédéral (c\u2019est-à-dire des sommes qui sont perçues par le fédéral dans les autres provinces).Le gouvernement québécois a donc reçu une moyenne de 3983 S par individu imposé, une fois l\u2019ajustement déduit.Chez nos voisins ontariens, pour la même année d\u2019imposition, ils étaient 5.1 millions de personnes à payer des impôts provinciaux, selon des données fournies au SOLEIL par le ministère des Finances de l\u2019Ontario.Ces contribuables ont versé 16,7 milliards S dans la cagnotte provinciale, soit une moyenne de ,3285$.La différence: 698 8 ou 21% de plus à débourser pour le contribuable québécois.Ces 698 S de différence sont encore plus significatifs si on tient compte du fait que la famille moyenne ontarienne avait un revenu de .59 0.53 S Fusillade à l\u2019aéroport de Los Angeles \t\t \tQuébec\tOntario | Couple avec un enfant -un revenu de travail -deux revenus*\t32\t343 33\t532\t23 789 27 388 Couple avec deux enfants -un revenu de travail -deux revenus*\t34 437 36126\t29 612 27 388 Famille monoparentale, un enfant\t24 875\t23 789 Célibataire (oc mom a, es ami -vivant seul -partageant un logement\t12 400 11050\t10 955 10 955 \u2019Un conioim gagna SON du ravanu du mdnaga a( 1 autre 40S\t\t Sourct rrMtfiMrt Fmancn OvÉtac RourrOntm» « t aç* d MhnnNom infographie LE SOLEIL il y a trois ans.Celui de la famille québécoise s\u2019établissait à 44 7368 et celui de la famille canadienne, à 51 4188.Évidemment, ces données ne touchent que l\u2019impôt provincial sur le revenu.Elles ne tiennent pas compte d\u2019autres Upes de taxes, pas plus que du partage des pouvoirs entre la province et ses municipalités.On peut en effet penser que plus une province aurait diminué son offre de services Un poliCI6r gard© un œil sur un groupe de voyageurs évacués, dans un stationnement de l\u2019aéroport de Ix)s Angeles, après qu\u2019un tireur eut ouvert le feu sur des passagers qui attendaient au (*omptoir de la compagnie israélienne El Al.C\u2019est le seul attentat à avoir perturbé la fête nationale américaine.Détails en page A 9.\u201c\tnTi'iiiii Moratoire de six mois sur la transformation de loyers en condos Robert Fi.eury Voir LMPfVr en A 2 ?RFlenrptfi lesoleil.eom La crise du logement est telle à Québec que la Ville impo.sera un moratoire de six mois pr>ur la transformation d\u2019édifices à logements en wndos ! C\u2019est ce qu\u2019a annoncé au conseil, hier, le vice-président du cf)mité exécutif responsable de l\u2019habitation, Claude l.arose, en déposant un avis de motion en ce sens.Jacques Langlois, chef de Action civique \u2014 la formation qui est majoritaire* aù conseil\u2014, promet d\u2019appuyer le règlement lorsqu\u2019il sera déposé le 19 août.I.e moratoire* d\u2019une durée de six mois entera en vigueur à e*e moment-là seulement, sauf que la Ville a e*onve*nu avex* la Régie du logement qu\u2019elle serait avisée de toute demande en e*e sens d\u2019ici à la fin de cette période.«Ces demandes ne nous passent jamais entre les mains, car les propriétaires s\u2019adressent à la Régie pour en aviser les l\u2019»u l'iitiportanet* de diMnimentb qui font état d«*b mt'tk'rs et dea pmfeahions qui offriront les meil-leun*s peraptH-tives.«t'ette eonnaibsanet* fine du mart'hé du travail est ebbentielle.a d(k*laré\t^ Vf*'Maltaib.Klle permettra d'ajubter S3lI\t^ ^ l\u2019offre de formation du ministère de ^\t_ i'Kdueation, d\u2019«»rienter les chômeurs vers les formations qui offr*-nt de lam-nes p4\u2018rNpectives et de prévenir la pénurie d«- main-d'(i\u2018uvre.» Kmploi-QuélMH' estime que prt*s de ?*()% des p-ments parmi les moins coûteux sur le marché.Car c\u2019est surtout là qu\u2019il y a une pt'nurie », inditpie .M.Larose.L\u2019objectif de la Ville est de permettre que ces logements restent sur le marché locatif le temps que les tjou-vernements aillent de l\u2019avant avec des mesures d\u2019incitation à la construct i(»n neuve.«l\u2019n lotrement neuf (de type quatre pièces et demie) coûte de 7*508 à 8(M)8 par mois à construire alors que les locataires n\u2019ont généralement pas les moyens de payer plus de 5508 à 0008.Il faut donc inciter les promoteur à bâtir», dit M.Larose.La Ville de Québec participe déjà au profominme de revitalisation des quartiers en dépérissement mis sur pied par le trt>uvernement du Québec dans certains siH\u2019teurs, mais le retour des étudiants collégiaux et universitaires à la fin de l\u2019été et la bonne performance en emploi de la réfîion de Québec mettront encore plus de pres-si(»n sur la demande en loj^'inents.La présumée esclave sexuelle de Sherbrooke n\u2019est plus StlLRHR(K)KL (P( ) \u2014 Isabt'Ile Cote, la fille de Renald Côté, qui fait face à 15 chefs d\u2019accusations pour divers abus sexuels envers cette dernière, a été retrouvée morte à la résidence de convalescence de Sherbrooke où elle demeurait depuis un «*rtain temps.Atteinte d un cancer des ovaires, la jeune femme de 22 ans, qui aurait été afîressée successivement par son père et ses deux frères pendant plus de 17 ans, a été découverte sans vie hier avant-midi.Une autopsie sera pratiquée vendredi au centre médico-léfjid de Montréal pour déterminer si Isabelle Côté est décédée des suites de son cancer des ovaires, en raison de la chaleur accablante des derniers jours ou d\u2019une autre cause.LIEN DIFFICILE À FAIRE .A la Répe de police Memphrémaffog, le capitaine Yves Denis explique que le décès d\u2019Isabelle Côté ne change pas les procédures judiciaires auxquelles fait face son père, Renald ( ôte.Les autorités ne veulent pas s\u2019avancer sur la possibilité de nouvelles accusations qui pourraient être portét's contre lui en marjji' de ces nouveaux événements.« Il faudrait faire le lien entre ce décès et les soupçons d\u2019a^rression sexuelle qui pèsent contre Renald Côté », explique le capitaine Yves Denis.Renald Côté, 50 ans, est détenu depuis le 27 juin 2001.Il fait face à 15 chefs d\u2019accusations pour inceste, sodomie, a^ession sexuelle, dont certains avec la participation de ses fils St'rtfe et Donald.Dt's armes comme des clous, des vis et des tessons de bouteilles auraient aussi été utilisées lors de ct's sévici's sexuels.IH's chefs de sr^questration pèsent aussi (\u201contn* Renald Côté.IMPOT Suite de la L'ne a bcb municipalités, moins elle aurait bt'soin d\u2019argent pour offrir ces sen ices.« .Au QuébtH', l\u2019impôt est toujours plus élevé qu\u2019en Ontario, sauf pour les gens à faible revenu ou pour les familles avec des enfants », S4tuli^e François Bt*dard, fisi*aliste et assotamment en region La F.MOQ accuse les porte-par»»le de 1 .\\.\\ll Q.qui est une association non syndicale, d agir sans mandat et sans légitimité, «t\u2019ette association semble s\u2019être donne un nouxeau pnigramme politique, stiit de se creer une mtuvclle representation syndicale hors FMOQ leur permettant de négocier eux-mêmes leurs conditions d'exercice.Les istm omnipraticiens qui traxaillent en salles d'urgence ne lui »tnt jamais accorde un tel mandat, conclut le IF Dutil.«.le regrette que l\u2019AMl Q utilise le contexte difficile que ; connaissent le personnel et les patients tie 11 salk's d ur- i gence d hôpitaux régionaux t\u2018t ruraux pour mousser st's I intérêts corporatistes, » MO.VTRKAL Tn drame c'oiijug'iil fait un mort et deux blessés M MO.NTKK.AL \u2014 l n drame (*onju-gal survenu hier malin dans l'ar-nmdissemenl Lachlne, à Montreal, a fait un mort et deux blesses.l'n homme de If!) ans a fait Ir-ruptkm dans le k»gement de sim exHxmJointe et a poignarde la femme de 50 ans au thorax.File a ete transporttH* à l'hôpital, où elle se trouve dans un état critique, mais stable, l'individu a aussi poignarde un emplove d'entretien de l'Immeuble résidentiel qui tentait de s'interposer.L'homme de 42 ans est mort au txmrs de son transport à l'hôpital.Le suspiH't a ensuite pris la fuite en camionnette, se dirigeant vers la frontière ontarienne.Il a cependant ete blesse gravement à la suite d'une collision avec un camion-remorque, sur l'autoroute20.(FC) TK\\Hi DK 1*DT 115 arrestations ¦ \\U)\\ I\u2019KF VL Le ivrveau d** l'important reseau de trafiquants dt* marijuana demanlt\u2018le »*n Fstrie.mercredi.viendrait d\u2019acquérir un d»»-maine de 24 acres, dans la municipa-lit*\u2018 de IStiton.dont l'um* des extrémités donnt* sur la frontière américaine Vu total, la vîKl' a arrête 2.') personnes dans i*ette operation appelée Corbillard Lorsqu'on sait qu** l\u2019organisation produisait du cannabis |H»ur l\u2019exporter aux Ftats-l nis, il est permis de croire qu** la tête dirigeante du reseau.Mare-.Vndre Cusson.22 ans, aurait acquis ce terrain afitt de faciliter le transport dv* la dntguc vers k's Ftats-l nis.Des bateaux, tracti'urs, roulottes, motos et \\ rr ont etv* saisis L\u2019operation Corbillard.de la (k'iidarmerie royale du t'anada.a ()«>riniK d'aneatitir totalement c«\u2018tte organisation d\u2019t*nvt>rgu-re.a dit le commandant .lacqut>s Tangiiav Les policiers ont fait 4tl pt'rqiiisitions dans des conitnerct's et des residt'iices.(FC) Aujourd\u2019hui de 9 h à 21 h Samedi 6 et dimanche 7 juillet de 9 h à 17 h ^SB4]VD soim \u2022Ëco/iomisez jusQM\u2019a sur une vaste sélection de vins 0 et (fe coolers.Sortie Einstein Solde d\u2019entrepôt 12 Sortie Blaise-Pescal Autoroute I Chî^rest I Autoroute /il HenridV is JMtez également d'un rabais jusqu'à 40 % sur une variété de portos, de champagnes et de mousseux et jusqu'à 30% sur les spiritueuL Lxciusfveinent à l\u2019etitrepét SAQ situé au 2900, rue Kinstein, Saimc*Foy (iutoroote Charest, sottie BliisC'Pascal).STATIONNLMENT DISPONIBLE Service à la clientèle; (514) 873-2020 et 1 866 873-2020 La modération titan maiHour goût.tlcool SAQ Au plaisir! -\t18 ans et pfeis (3u»TWés limitées Les chèques ne sont pas acceptés.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.Agences de la SAO et détenteurs de permis exdûs._____________________ ^ ^ ^ ^ -^ H 2 LE SOLEIL L K \\ t: M) R K DI 5 J l I L L K T 2 U ü 2 FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC lurcnKLAXd Suit) (I)' Ih |{ I iiHlln-t-n \\a]»-ur .\u2022\u2022«»nlinu» Aii(ltfn> t fllf fits4-iiialio[i jxmr I'oiviuh' ''«'wl n ^\u2022^l (>a>* sunciiuc du jour au Iftidt-niaiii i-hc/ |{au(-hklaiij'.(' oNt dan*- leur i>alcliri d»\u2018 SI l'oitcti Mir iHita-'- d'»-1hiniqui s di- la inusiqui- noiri- jirini ipalfini-nt, jHiisultinifini-nt\\i-rslainusiqui-voi-ali- Xjirisqui-lqui-sfilante'ini-nts ilr jii-rsonni-l i-t d orii-ntations.ifaui-liklaiij;naissait, lit la, il n'ftait ii ju tidant plusqui-stion di- lythini-s afrii-ains 1^ pri-inissi-df basi i-tait flairi-: l\u2019fxiaTinifiitation Sans li-niitf ni jiriiitnii-ptions.« Cf qui ftait is-rlain, i- i-si ijiif nous voulions fairi-qiiflqiif fliosi- df tri-s ni-uf », si- sou\\ ii-nt ,\\ndn-a.s dans un anttlais for-tfnifni tfinti- d allfniand Cn un rifii df li inps.ii- fut If iiiupdf louilii-.U-s six fxplo-ratf urs \\oi-auxonl f|jrou\\f un jilaisir fou a roniiK-tfr Ifs n th-nifs iiini|)lfXfs qui.ii-ndus f n ilins-i, iif ii-ssont d'i-tontifr la fritiquf furoiMM-niif dfjniis lfurfrnfii,'frr MiNONrrANtF (aucun lais- OtZ-AAOteN) (13*) 12 X 12 30 1 30 3 25 4 X 5 X 0 46 7 30 0 30 10^ 11 X oouclMMsrd 11-X ?AOTtNIX 0 OBéi « NKOStON CLéopAnte (O) 1210 i-io 2 46 3 45 515 7 10740946 10 20 ?LE FILM 068 OUF» NANA8 (C) 12 X 2X4X0X ?LME MIKF (AUCUN LAtS8E2»FASSER) (0) 12 40 3 X7 15 9^45 ?\u2022PtOPR-MAN (V F.) (Q) .^ .\t.-r\t''-êî* '\t*\t^\tï-7* V f ¦ «««s\tTf\u2014\tXi*»»! \u2014,\t., .-f Vil \u2022\t, \u2022 «MX\",\t- , itâiaBXulClWTlll.j rBEAUTORT , UPOLftIS.- 11 ST GEORQES.^ | BTVUCTt S\u2019E-TOT;-.À L\u2019AFFICHE! CONSllTtZ LAPe toutefois, ivtte pim* emprunte à ( 'tio|)in, a la nostaljfie slave, ijuand ce n'est pas au tanjju.Tout un tnelant»e.Sur scène, la performanee parait quelquefois un peu hrouillomie, mais toujoui's extrêmement vivante.1a\u2018s j^s de Terem sont là pour donner du plaisir aux j^'ns.Heaueoupde jilaisir.Si'usihk* à l'éneitîie et au charme exotique de l'ensem-hle, la petite foule rassemhlis* à midi n'a cessé de croître tout au lonjîdu coneert.et et*, maljjré la chaleur et l\u2019humidité eneo-ix* (X\u2018ra.santes hier midi.Ce soir à Ihh à la cour du h'tit St'minain*, l'erem pn'st'ntera un avant-propos au concert de l\u2019OSQ.{'Are Maria de Sehu-iH'rt.la h\u2019tite innsi(/ne tie nuit de .Mozart, {vNwtnrneen mi majeur de Chojiin et YOnreiinre du liarhier de Sérille de Rossini doivent entiv autres passer à la moulinette.ÜSQ Les horaires des films sur le bout des doigts.iMHici-WMt à fmHHMqFiaT*r«.t*in af cllqMi mr LeWernBpxi C 13\t\t\t AN»\t\t\t VKXENCF\t\t\t AUJOURD oiw 2hOO Le Khac Chi Ensemble a éclipsé le soleil LE SOLEIL JOCELYN BERNIER CRITIQUE Parfums d\u2019Orient Eric .Morkaui.t Suite de la H 1 ne sait pas tnij) à quoi s'en tenir.Il a visionne la vidéo lournét* par la elianteuse av-rt* l'OSM et Charles Dutoit.Il n\u2019ijjnore done pas (V à (jiioi il s\u2019expose, «.lusqn\u2019iei, les répi'titions vont très ivien.Elle attaque la partie musicale avix* bc'aueoup de sérieux.Elle est bien pri'jjaiiH* et en forme.Nous vernins bien.» Ia* 14 à LlhllO, dernier dimanche du Festival, l'OSCj s'installe sur la scène des Haines d'.Ahraham pour y présenter la !l s//m/)li(mie de litH'thoven.ITv'sentix*au l'estivîil de Lanau-dière.quelques jours plus tôt.l\u2019a'uvrt* constitue une sorte de lani\u201cement des festivités entourant le et'ntenaiii* de !\u2019( )SQ.l\u2019mir'tôav'Rtlmi, leehoixdela!)' allait de soi.«Surtout quand il s'ajîit de jjrandes ix'léhrations présentiVs devant plusieurs milliers de pt'rsonnes, une pim* comme ivlle-ei lanix* un mes-sam* de joie et d\u2019amitie.Ix's js>ns ne pi'uvent pas étix* heuivux sans l'amitié, .le crois que la musiiiue construit des ponts entiv les fji'ns.C'est un lanjstf?' universel qui eiiv une meilleun.* iimipivhension entii* les jH'iiples.» Habitant l'el .Xviv.le maestro connaît sans doute mieux (jue quiconque la valeur de ce messajn*.S\u2019ajoutant à (vs eoneerts, un enrejristremenl sera capté à l'éfîlise Saint-Roeh pour diffusion ultérieure à Radio-Canada ainsi que sur la ehaine Hravo.Itairei* profjrumme.'t'oav Talmi a en effet retenu certaines des leuvivs jouivs lors d'évéïu*-ments marquants de l\u2019histoin* de l\u2019OSQ.A\u2019.l/o rea nlt^i le so leit.eo m Les explorateurs de lointaines eontrét's musicales ont d«*ouvert hier, en ouverture du Festival d\u2019été, parfums d'Orient et sonorités persanes et vietnamiennes, {fi-aeieuseté de deux formations.de Vancouver ! En fin d\u2019après-midi, le Khae Chi Ensemble a éclipsé le soleil qui brillait pourtant de tous ses feux.Ho Khae Chi et Hoang .Ngoe Rich célébraient le 10' anniversaire de leur premier passage au Festival et de leur immigration subséquente au pays.Ces maîtres de la musique traditionnelle vietnamienne jouent sur une panoplie d'instruments de bambou, souvent plusieurs à la fois, dont on vous épargne la nomenclature: ils se chargent des explications, sympathiques et enjouées.Leurs harmonies vocales servent de mélodies en contrepoint aux rythmes de ees instruments polyphoniques.La bouche, les mains, les pii'ds ; presque tout le corps est sollicité, parfois même comme caisse de résonnance, l\u2019as besoin de synthés ou de pédales pour jouer aven* les sons, seulement de la dextérité et de l\u2019imagination.Ils parviennent même à faire oublier l'aspect répétitif et.malgré tout, un peu monocorde de leur répertoire.Franchement étonnant ! Mais rien ne sert de décrire ce fichu dépaysement car il faut le voir \u2014 et l'entendre \u2014 pour le croire.Ce que vous pourrez faire demain, heureux festivaliers.SAFA Tout comme Sjifa.d\u2019ailleurs.Car si la mondialisation a quelque chose de t)on.c'est dans iv métissagi* artistique et humain incarné par ce trio.Amir Koush-kani est originaire d'Iran, Salvavador Ferrt'ras de IVirto Rico et Franqvis Houle.de .Montréal.Ix'ur musique se situe au carrefour de leurs origines, alliant airs traditionnels iraniens, surtout, à l\u2019interprétation contemporaine avec la sincérité et la pureté intérieure auxquelles fait référence leur patron.vine.Sur scène, l\u2019interprétation gagne en amplitude, misant sur sa force d\u2019attraction pour séduirt*.et convie l\u2019auditeur à la quiétude.Ce (jui cause problème dans l\u2019environnement bruyant de plaiv DA\u2019ouville, qui convient mal à (vtte invitation à plongV'r dans un ailleurs de mystères et d\u2019exotisme.Me semble qu\u2019à défaut d\u2019interdi-rt* la sacro-sainte eiivulation automobile, on pourrait au moins avoir la décence de ne pas souffler des hallounes à l\u2019hélium à l\u2019arriéiv.« Safa rien »: le trio n\u2019en avait cure, imprégné de ses complaintes qui s\u2019emplissaient de l\u2019âme d\u2019.Amir Koushkani, dont le chant évoque, par moments, celui du chanteur pakistanais Nusrat Fateh .-Mi Khan \u2014 le mysticisme en moins.Quant à François Houle, sa v irtuosité est impressionnante et sa palette, infinie.Laissant les parties (*ontemplatives au tar et aux pv'reussions de ses c*ompé-res, le clarinettiste se faufile entre les rvthmes envoûtants avtx* des solos captivants.C\u2019est l\u2019essenet* même de la prestation de Safa, qui improvise sur des thèmes classiques.Imprt'ssionnant.KH.VC CHI ENSEMBl,K,p(arrO'totin/fc-, aujourd'hui.midi et 16 h.S \\V\\,place D'Yourilie, aujourd'hui.14 h.Un septième solo pour Robert Plant MONTREAL (K') \u2014 Rotx'rt Plant, ancien chanteur de Led Zeppelin, lance ees jours-ei un nouvel album solo, son premier en neuf ans.à la suite de quoi il en présentera le contenu sur scène, lors d\u2019une toumét* américaine.Intitulé Dreamland, ce disque paraîtra le Iti juillet sous étiquette Universal.Sa mise en marché marquera la fin d\u2019une longue relation professionnelle entre Plant et Atlantic, compagnie ayant lanix* tous les albums de Li'd Zeppelin, puis ix'ux enregistrés par le chanteur en solitaire, avec les Honey-drippers ou encore en compagnie de Jimmy l\u2019âge, ex-guitariste de «Led Zep ».Itans ce septième album solo, sutxvs-seur de Fate of Sat ions ( ItMlJ).le rocker britannique interprv'te plusieurs de ses chansons priTériH's, parmi lesquelles Morttino Detr.piétx' du chanteur folk Tini Rose déjà reprise par le Jeff Beck (îroup.le (irateful IVad et Clan-nad.entrt* autres.Heu Joe.classique dont la version la plus connue demeu-rt* pour le moment «'lie enn'gistriH* en ItMi?par Jimi Hendrix, et Sont] to the Siren, de Tim Buckley, figurent aussi au menu.En studio.Plant s\u2019est entouré de son groupt* de tounux*, Strangi* Sensation.En font partie lA>rl Johnson, guitariste des Cure entre ItlH.\u2019i et ItHi:!, Justin .Adams (Sinéad O\u2019Connor.Jah Wobble), egalement à la guitare, le elaviériste John Baggott (Pbrtishead) et le batteur Clive rX'amer (Or.John.Portishead.Boni Size A Reprazent).Ix* bassiste \u2022 RCHIVES LE SOLEIL Robert Plant Charlie Jones, collaborateur de longue date du chanteur, (\u201compléte l\u2019ensemble.À la suite de la parution de Dreamland.Plant, dont le plus récent album est Watkinu Into Ctarksdate (1!)9S), réalisé avec l\u2019âge, entreprendra une tournix* d\u2019une durtn* de prés de deux mois aux États-Unis.Au total, 25 eoiuvrts sont annoncés du 20 juillet à Cadott.dans l\u2019État du Wisconsin, au 1.\u2019) septembre à Las N\u2019egas.dans celui du .Nevada, dont 14 en pn'mién* partie des Who.qui ont di*eidé de poursuivre leur proprt* toumét* américaine en dépit du dix*t's.la semaine dernière, de leur bassiste.John Entwistle.remplacé par Pi-no l\u2019alladino.Ces derniers temps.Plant a donné une poignée de sptH*taeles en Europe, notamment en .Angleterre, le 3 juin, dans le eadrt* du festival de l\u2019ile de Wight, dont il s\u2019agissait de la première prést*ntation dejHiis ;)2 ans. Le vendredi 5 ji illft 2002 LE SOLEIL H FESTIVAL D'.ÉTÉ DE QUÉBEC NOS CHOIX Andv Stüclianskv t.\t« V l'n chouchou du Festixal cl un des préfères au SOLKIL.Andy Sna-hansky affectionne particulièrement la ville qui lui a permis de prendre son envol d'artiste indéptm-dant et original.Il viendra d'ailleurs nous fairt' décou-\\Tir la primeur de son nouveau CD, plus na-k car il a troqué les ptT-cussions pour la guitare.Déjà, ses conciTts intenses sont plus souvent qu\u2019autrement mémorables, propulsés par son amour de la musique et son enthousiasme.Imapnez ce que (,*a peut donner ce soir.Plaines d'Abra-ham, 20 h.É.M.Andy Stochansky K' PHOTO FESTIVAL D ÉTÉ DE QUÉBEC Tout simplement Mariza Mariza ¦\tDigne héritière d'Amalia Rodriguez, morte il y a trois ans, plusieurs voient en Mariza la nouvelle reine du fado, ce langage de la mélancolie, du mal-être et du saitdade qui est le reflet de l'âme portugaise.Car Mariza, contrairement à certains de ses compatriotes, respecte la tradition, interprétant classiques mais aussi compositions originales avec l\u2019émotion que commande le genre.Une belle façon de commencer la fin de semaine musicale.Place d\u2019Youville, 18 h.É.M.noJazz ¦\tLe Monde suppute que le « futur du jazz » pourrait s'appeler noJazz.Un peu de calme, quand même.Je veux bien croire que Téo .Marcero, producteur du regretté .Miles Davis, a orchestré leur premier CD, faut voir.Justement, on ira, voir.Parce que leur fusion de jazz, d\u2019électronica, de rock et de hip-hop dégage un groove d\u2019enfer, propice à la fiesta.Prometteur.Yu Périscope, 23 h.É.M.FESTIVAL D\u2019ÉTÉ DE QUÉBEC VENDREDI 5 JUILLET Plaines d\u2019Abraham.Andy Stochansky 20 h David Usher 21 h 30 Place d\u2019YouvIlle.Khac Chi 12 h, 16 h Safa 14 h, Mariza 18 h Rosenberg Trio 20 h Didier Lockwood Trio 22 h Parc de la Francophonie.Terem Quarter 12 h Isildur Bane 20 h Caravan 21 h 30 Parc de l\u2019Esplanade.École de cirque de Québec 13h30 L\u2019Illustre Famille Burattini 14 h Compagnie Chemins de terre 17h30 Compagnie 2 rien merci 17h30 Associations Poisson Pilote 17h30 Moving People 17h30 Productions Épisode 17h30 Les Frères Mentalo 17h30 Los Excéntricos 21 h 30 Cour du Séminaire de Québec.Terem Quartet 19 h OSQ et Darren Lovve, violon 20 h 30 Grand Théitre de Québec.Bet.e & Stef 21 h Théitre Périscope.noJazz 23 h, Zensile 1 h 30 Clarendon.Habana Sax 21 h, Rosenberg Trio minuit ¦ Pub Si-AleiMdre.Jeff Lang 23 h The Campbell Brothers 1 h I Cabaret du Capitole.Les DiS)oncteurs 21 h Animation dans la rue.Loco-Motion Théâtre 18 h Géométrie Variable 18 h Taxe Récréative Incluse 18 h La famille a rendez-vous avec les entresorts Mvximk Bkrceron MHeryeron lesoleil.rotn ¦ « Eniresorl » : six lentes, dans lesquelles on entre et on sort, pour assister à autant de prestations intimistes, drôles, parfois denuttan-tes et inquiétantes.N'oilà le nouveau eoneept propose par le Festival d\u2019été de Quélnx- pour divertir toute la famille.expt'rimenter ehaque soir au lYire de l\u2019Esplanade, de 17 h 30 à 21 h 30.Le responsable de la programmation des arts de la rue.Miehel Harette, décrit les « entresorls » c*omme un eroi-sement entre un sideshoiv américain et une foirt* europt*enne.où le théâtix', la musique, la magie t't les manipulations \u2014 psychiques et physiques \u2014 sont à i\u2019honneur.Six mini-spectacles présentés simultanément.«C\u2019est comme du zapping », dit-il.Dans une des tentes, hier, Philippino, le chirurgien métapsychique, effet'-tuait à mains nues des ablations d\u2019organes sur des cobayes plus que volontaires.L\u2019ne scène que Jasmine, huit ans, n\u2019a visiblement pu supporter, puisqu\u2019elle a rejoint sa mère en courant.« J\u2019ai pas beaucoup aimé ça.Ça me fait peur, le sang.» Stéphane « Philippino » l\u2019arent, le méchant docteur responsable de cette frousse, apprécie l\u2019t'xpérience.« C\u2019est différent des animations proprettes qu\u2019on nous demande de faire habituellement.» Les frères Mentalo, experts en calculs arithmétiques, devinettes et autres astuces intellectuelles assaison- Les propos de lillustre famille Burattini n\u2019ont pas \u2019heur de plaire à tous ¦ M LE SOLEIL.JOCELVN BEBNIER Jean, le « répartiteur » bourru du Parc de l'Esplanade.nées d\u2019une sauce absurde, présentaient leur numéro juste en fatv Us peuvent notamment lire les pensiH's des spivtateurs (« Madame se demande i*omment amelû)rer sa (\u2018ondition ft»-minine\u2019.\u2019 Kn agrandissant sa cuisine ! »).i,a petite Jasmine a de loin préféré cette prt'station.« Ils font de la magie, mais je ne sais pas si c\u2019est v raiment de la magie.» Sa maman, elle, préfère demeurer à l\u2019extérieur des tentes.« ,1e ne peux apprécier l\u2019ensemble, déplo-re-t-elle.Ça se veut du theâtrt' intimiste, mais il fait tellement chaud, les gi>ns sfdtli à ('athe-riiu* UolK'rtîe.« .Mes vacances sont finies », di.sait la judoka de 0eau|)ort av(>e un lai^e sourin*.Lors d'un tournoi en Italie, en juin, RolMM-j^e n a pas connu le su(-et>s e.s(M-re.I \\\u2018ndant ce ttuiips, sa rivale de Hai(>-('(»meau s(> brisait uneelu'ville, anéantissant ainsi seselianees d\u2019aller au rende/.-V(»us d(> Manchester, en An^deterre.« Selon notre .systiMiK' de pointafîe, j\u2019étais la premic're à (Mre rapp('le(> dans le cas d\u2019une bh'ssure.Le hasard veut cependant (pie c('lle (pie j(* r('inplac(' soit dans ma cat(\u2019\u2018fjo-rie.Juste le fait d\u2019(\u2018tre inemhiH' d\u2019une e(piip(>, c\u2019est (pa'kpie chose (I important.Nous, en judo, on pai(* pour tous nos tournois int(*rnationaux.l'our une fois, on va (Mre hahillc's, l(»^\u2018s, nourris, et en plus, on va p(mvoir aller voir d\u2019autrt>s discipliiK's sportiv(>s», ex|)li(piait Roherffe, (pii revient à [leine d un vovaj^e de It) jours (\u2018ti l'Àiropc* (d (pii prévoyait s\u2019('«l()if,m(>r(lu tatami pouripiehpies seinaiiu's.l'Jh' devra modifii'r s(\u2018s [ilans.IH'puis (pi\u2019i'lk' a r('^\u2022u la confirmation (k* sa prcs('nc(' dans r(\u2018(pii|)(\u2018 canadiimnc', {*1-le ne pense tpi\u2019à une chosi', soit de ramener une iiu'daille.\\ ce suj('t, le forfait de Cliisholm pourrait l'aider.« l'Jk* (( hisholm) m avait battu par une (k'cision partajjtM* en finale lors du championnat canadien, ('etpii me fait croire en mes chanci's de tp-imper sur le podium, c\u2019(>st ma participation à des tournois plus forts (pi(' celui des ,Ieux du ('ommon\\v(>allh.L(>calihr(> s(>ra rek'veà Manchester, mais j ai ('iicon' le soiivimir (k's Jeux de la [\u2019\u2019rancophonie en tê-t(\u2018, où j avais nu'riti' I or après avoir perdu mon prt'iiiier combat en raison d\u2019une punition.» Hier, ('atherine Rohm-fjecourait à tfaucheet adroite pour compk'terles formulairi's d\u2019inscription.Les XVII'\u2019Jeux du '.4 ARCHIVES LE SOLEIL STEVE OESChEneS Ia> malheur de Marie-Hélène Châtholm, blessée, fait le bonheur de Catherine Roberge, sélectionnée.'ommonwt'aith se (kMouleront du 25 juillet au Jaoût et re-rouperont environ 5251) athlètes et officiels d\u2019t-quipE's de C }p'()Up( 71) pays.I.KDHAPHAUÀIGALI Par ailk'urs, k* luttE'ur Daniel Iffali sera le portiMdendard du ( anada (d dt* la dek'fiation de JOti membres dans le stade de .Manch('ster lors de la cérémonie d\u2019ouverture.Champion olympiipie et du monde et vétéran des Jeux du Commonwealth de 1!)!)4, Ijîali sera l\u2019une des nombreuses vedettes de l\u2019é-quipe, en plus de Simon Whitfield (marathon), Marianne Limpert et Curtis Myden (natation), Clara Hufîhes (cyclisme), .Mt'xandre IX'spatie (plonjîeon), Nicolas (îill (judo), FM'uny Surin (athlétisme), (liuvi Sissaouri (lutte) et Chantal IVtitclerc (course en fauteuil roulant).Ronaldo réclame 6 millions $ à un horloger suisse (iKNRVK (.\\PPel .\\P) \u2014 Le joueur dt socci'r hr(\u2018sili('n Roiuddo ivclame un montant d\u2019une valeur de (>,1 M SC.W à un horlofîer jjenevois, (pi(> celui-ci refuse de payer, s\u2019estimant lésé par les ennuis de santé du footballeur, a indique hier M' Alain Macaluso, l\u2019un des avocats de la société Montejîa.('ette maison horlofjère, lié'c avec le champion du monde par un contrat portant stir 7,!) .M $C.\\N, exijp' en outre la restitution de 1,S M SC.W déjà versés au Rrésilien.a ajouté l\u2019avocat à l\u2019afîence suisse .ATS, confirmant une information du site de Radio Suisse Internationale, Swissinfo.orfr.Pnr (V contrat, sifpié en septembre 1})!)S av(H\u2018 Rmporio Ronaldo, la sEH-iété du footballeur, Montt'pt s\u2019enjpifp'ait à commercialiser jus(ju\u2019('n septembre 2tK)l la marque « Rî)», R comme Ronaldo, I) comme le numéro du champion du monde.Kn echanfïe, Ronaldo rcxx'vait une rémunération fixe de 8 M SCAN et des royautés tx'liiH's aux vent('s.Mais la maison horlojxère a cessé de payi'r après les deboirt's de santé du footballeur, qui, en raison de sa blessure au fjenou survenue en 1!)!)!), n\u2019a pu dispuU'rtk'puisque 17 matchs.« l\u2019ne clause du contrat prt'cise que la vedette dv'vra être en bonne santé durant cette période ('t faire de la promotion pour les montres frappé'es RI), a expliqué NP Macaluso.« Il y a toujours un risque quand on prend un s()ortif.mais lui aussi doit en supporter les conscMiuentx's.Kt si et' ris- que, il le connaissait et qu\u2019il ne l\u2019a pas dit à celui avex* kxiuel il contractiut, c('-la devient plus grave ».a estimé pour sa part un autre av(K*at de l\u2019horlogiT.LKMKRRK VERS LA SORTIE l\u2019ar ailleurs, Roger Lemerre devrait perdre son poste de sélectionneur de l\u2019équipe de football aujourd\u2019hui à l\u2019issue du conseil fédéral (le la Fc'dération frantjaise.Cne sortie improbable il y a encore un mois, qui mettra un point*final à quatre annvM's de douce euphorie qui se sont achevées par une terrible d('sillusion.Homme de (*onvic-tions, Lemerre, champion d\u2019Europe en 201)0 avec les Bleus, paiera à Lyon l\u2019élimination sans gloire de l\u2019txiuipe de F'rance au .Mondial jusiatique.La série PASS à Montmagny \tMa NC K 1,1.K Lé(;aré .1/ L eg a re (o lesoleil.c o m L ne deuxième fois ciàte saison, l\u2019autodrome .Montmagny accueillera demain les coureurs de la lYo Ail Stars Series (P.ASS), pour l\u2019éprtmve du Fernand langlois 150.Il s\u2019agit de la septième course inscrite au calendrier 2IH)2 des pilotes.Ceux-ci tenteront d\u2019inscrire le meilleur temps au chronomi'-tix* en parcourant 150 tours sur l\u2019ovale d\u2019un tiers de mille.\u2022Marc Beaudoin et Sylvain .Métivier défendront les couleurs du Québec aux c(')tés des pilotes américains.Parmi eux, le meneur Ben Rowe et le vainqueur de la précédente épreuve disputée à .Montmagny, DaveGoiTcatt.IX's courses dans les divisions supi'r sportsman, amateur et kamikaze compléteront le programme.Les puits seront accessibles à midi, les essais commenceront à 14 h et le public pourra pénétrer dans l\u2019enceinte à 15h.I.es essais chronométrés de la série PASS auront lieu à 18h.Par ailleurs, la course en division kamikaze disputée le l\u2019juillet a couronné l\u2019ierre Daigle.Ce dernier a aussi gagne le spécial kamikaze de 50 tours.Jean Duchesneau a remporté l\u2019épreuve en division huit cylindres, .André Gin-gras a gagne la finale de la division Pepsi amateur, tandis que .Michel Moreau a mérité les honneurs de la super sportsman Coors Light.[X\u2018 son coté, la piste d\u2019accélération de Pont-Rouge présentera demain des courses de voitures compactes dans les classes street, semi pro, super pro et motos, l.e site ouvrira à 10 h, k's essais libres se feront de 11 h à 12 h 30 et les courses débuteront à 18 h.D autre part, des pilotes de stock-car seront à l\u2019autodro-me de Saint-Félicien demain soir pour une course de la série Supreme .ADL Tobacco.Le programme débutera à l!)h et sera complété par des courses super stock et amateur.En cas de pluie, il y aura reprise dimanche, à 13 h.COURSES DE DRAG CE SOIR l/C circuit SainU*-Cn)ix propose ce .soir des courses de drag dans les catégories voitun* de rue, voiture compjjcte, pro et moto.U's essais sont à 18h30, les éliminations à 20h 30.IX-main ( 18 h) s\u2019ouvrira un programme de stock-ciU\u2019 pro-série et sport compju'te.IX's (\u201courses novice et mini-mod suivront.-A I autodrome Chaudière, les finales des catégories amateur et super st(K'k ont été reportvM's au 12 juillet, en raison du déc(\\s de l\u2019ex-coureur Rolland Poulin, qui s\u2019est effondré dans les puits vendrvxli dernier.Finalement, le championnat du (Juéb(H' de karting disputé la fin de semaine dernière à .Mont-,Joli a réuni 80 compétiteurs.Martin Clair, Vincent B(-dard.Richard Nadon.Jessica Huneault, Andrv'vv Tànger, .Mathieu Bourgoin.Samuel Charland.Maxime Longtin et Éric l>essard s(' sont illustrés dans leurs catégories rt'spvx'twes.Challenge Wilson au PEPS Les footballeurs de la .sélection Québec/Chaudière .MU 15, qui ont remporté leur premier match du Challenge Wilson mercredi dernier hice aux Vautours Estrie/Centrt-du-Qué-btH-, seront au PEPS de l\u2019I\u2019niversité Laval demain à 13 h30 pour y disputer leur prochaine partie.Pour sa part, l\u2019vMjui-pe Québec-Chaudière Ml'l 7, victorieuse des trois dernières représentations du Challenge, jouera au PEPS dimanche, à 15 h.Le Challenge Wilson 2002, qui réunit 11 équipes du Quélx'cet trois de l\u2019Ontario, se poursuit jusqu\u2019au 14 juillet.Outre l\u2019Université Laval, Bishop\u2019s, l\u2019i niversité de Montréal et M(*GiIl accueilleront les joueurs.M.L."]