Le soleil, 18 juin 2004, Cahier C

[" \u2022V § >> % I s § I Cahier C LE SOLEIL Le vendredi IS jun 2004 ECONOMIE DOLLAR\tOR\tNASDAQ\tTORONTO\tNEW YORK\tPTTROLE 72.87CUS 60,43ceuro\t388 90$US\t1983 67\t8497.56\t10377,52\t38,48 SUS Le Port de Québec veut le nickel de Voisey Bay C 3 Bell lance une nouvelle offensive C 8 KUPA propose un nouveau contrat social agricole ¦ (LE SOLEIL) \u2014 Consciente que les rè0es du jeu doivent changer, rUnion des producteurs agricoles (LT*A) propose à tous les partenaires du secteur agroalimentaire québécois, consommateurs compris, un nouveau contrat social agricole.Durement secoués par une baisse astronomique du revenu net agricole de plus de 5ü%, les agriculteurs québécois veulent, de l\u2019aveu même du président Laurent I\\?Uerln, en arriver « à un rééquilibrage des forces » \u2022Au terme d\u2019un congrès spécial d\u2019une journée, les quelque 4üü délégués ont mis sur la table un plan d\u2019action à court, à moyen et à long terme qu\u2019ils entendent bien peaufiner d\u2019ici le prochain congrès général annuel qui a lieu au début de décembre.M.I^llerin ne s\u2019attend pas à ce que la partie soit facile puisque l\u2019UPA entend dorénavant mettrt' les pieds dans les plates-bandes des grands de la transformation et de la distribution.Les prochaines discussions à la Table filière de l\u2019agroalimentaire risquent donc d\u2019ètre fort tumultueuses.Mais, rUFA entend bien impliquer les gouvernements dans le processus de redressement des revenus nets agricoles.Si jamais la démarche envisagée par l\u2019organisme syndical débouche dans un cul-de-sac ou se bute trop sévèrement à des obstacles, les délégués préviennent tout le monde qu\u2019ils vont mettre en branle une stratège de mobilisation à l\u2019automne.UN MANIFESTE Ils ont même adopté un Manifeste pentr un marehé équitable signé par tous les délégués au congrès.Manifeste que le président de l\u2019UPA a remis, hier, au premier ministre Jean Cha- rest et à la ministre de l\u2019.Vgriculture, M\"* Françoise Gauthier et qui est publié aujourd\u2019hui dans tous les quotidiens québécois.Les pnxlucteurs agricoles se présentent comme étant les partisans et les ardents promoteurs de ce nouveau contrat swial « hmdé notamment sur un approvisionnement en produits de haute qualité, la protection des ressources, ta transformation chez nous et la redistribution, ici, de la richesse coilective ».« l\\)ur ces raisons, disent-iis, nous dénonçons, dans notre intérêt et dans celui de la population, le fait que plusieurs denrées agricoles sont payées moins que ce qu\u2019il en coûte pour les produire, si bien que nous voyons fondre nos revenus et disparaître un nombre cmissant de nos fermes.» Us en appt'llent à la solidarité des Québécois pour revendiquer des mesures Voir UPA en C 2 ?m K SOIfll PATRICt lAROCHI Le pdg de \\%thom, Benoît Côte (droite), le fondateur et de la directitm ecien-Hflque, Stéphane Bédard (centre), et l'adminintrateur Daniel Johnaon Victhom lorgne le NASDAQ ¦ (LE SOLEIL ) \u2014 Déjà disponible à la Bourse de 'I\\)ronto, le titn* de Victhom pourrait bien l\u2019être dans un avenir rapproché à la Bourse NASDAQ aux États-Unis.«On y pense fortement», a indiqué hier le pdg de la scadété, Denetît Côte, en margi* de l\u2019assembléi' annuelle des actionnaires.Selon plusieurs scénarios à l\u2019étude, la biomédicale de Québec réaliserait ainsi sa prochaine rcher-chait des appuis électoraux.«Je vous invite fortement à vous abstenir de faire entorse aux droits des travaiileurs de Québécor, garantis par le National Labor Relations Act», conclut John Kerry dans une lettre expédiée le 10 juin.M.Kerry indique qu\u2019en cours de campagne, il a rencontré un employé d\u2019entretien dans une usine de Québécor World, au Mississippi.Larry Johnson lui a alors raconté qu\u2019il régnait une atmosphère de crainte dans l\u2019usine parce que la direction cherchait à prévenir la formation d\u2019un syndicat.M.Johnson a soutenu être suivi par des superviseurs, réprimandé parce qu\u2019il parlait syndicalisation à des collègues, et avoir été forcé d\u2019assister à une réunion antisyndicat.« Tous ces gestes sont des violations des dn>its garantis par le National Labor Relations Act », dit M.Kerry, qui ajoute que ses convictions sont ARCHIVES LE SOLEIL John Kerry renforcées par 41 plaintes déposées contre Quebiicor World au US National l^abor Relation Board (le nombre a depuis grimpé* à 54).Ia! chef démocrate soutient que c\u2019est pour éviter de tels gestes qu\u2019il endosse l\u2019Kmployee b'ree Choice Act, un projet de loi américain qui rapprocherait le dndt du travail de son pays du droit du travail québécois.Voir KERRY en C 2 ?A D D J bocks -^Ouvre bouteUh 7 onces Moulin 14 Hip Flask Casa Elite UISINE lasse auto 6^ Limonadier Trudeau Trudeau '\\v r^uanbté kmitte.(usqu\u2019dk 5 juiMet ou épuisement des stodu VIEUX-QUÉBEC \u2022 PLACE liURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS \u2022 PLACE QIIKtRE-BOURCEOIS \u2022 CARREFOUR CHAR#SBCHJRG 69B-5730 C 2 LE SOLEIL lUilLlL Le vendredi 1 S jfin 2004 UPA Suite dt* la C I leur pi\u2018rnietuuit d\u2019iiisUiurer un marehé tVjuitaljle ou il« une ottUt^lion à la tranN|)arenee clea prix des diffén*ntH inter-venanlK de la ehaini- atn*nKi\u2018nt que U* maintien d\u2019un tel typrts différents et M.Kerry laisse entendre qu\u2019il préféré celui du Québec.Aux États-Unis, les travailleurs d\u2019une entreprise qui veulent se syndiquer doivent au préalable obtenir une majorité de sitniatures.Un scrutin secret doit ensuite être tenu et l\u2019employeur est autorisé à intervenir dans le processus pour exprimer ses vues sur l\u2019impact de la syndicalisation.Au Québec, aucun vote n\u2019est nécessaire à l\u2019obtention de l\u2019accréditation.Celle-ci peut simplement être délivrée hirsqu\u2019une majorité d\u2019employés a sitoié des cartes d\u2019adhésion.Dans sa lettre, le sénateur soulitfne que plusieurs grandes compat,mies telles que la chaîne hôtelière Hilton ou DaimlerChrysler ont renoncé à l\u2019application de la loi américaine et reconnaissent un syndicat sur simple présentation d\u2019une majorité de cartes d\u2019adhésion.11 ajoute qu\u2019il appuie ce pntcessus et, en attendant que la loi ne soit modifiée, invite M.Péladeau à ne pas « réduire » les droits qu\u2019elle contient.Québécor World n\u2019a pas tardé à réatfir et formellement démenti les allétîations de manœuvres antisyndicales.«C\u2019est une prolontfation des mêmes tactiques que nous connaissons depuis novembre 20().\u2019L C\u2019est une année électorale et la course est serrée.Il est très connu que le parti démcfcrate s\u2019est toujours appuyé sur l\u2019AFL-ClO», a indiqué Luc Lavoie, porte-parole de la compajniie.L\u2019/\\meri(vui R-deration of Lal)or and Confjress of Industrial (irtfJinisations (/VI-'L-CK )) est une ortja- nisation de plusieurs millions de salariés qui milite à la dun- contre certaines entreprises, selon des échos de presse canadiens et américains.D\u2019autres t^randes «jmpatniies (»nt dans le passé aussi vu une série de plaintes de harctdement s\u2019abattn* sur elles.En novembre 2clarc.AVISLÉGAü^APPELlDmES\u2022SOUMlSSIO Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com N«tr« mené* \u2022 s«if jattic# i-sss.»4-ssn AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Gestion Jean Lavoie Inc., ayant son siège social au 415.chemin du Cap-Tourmente.Saint-Joachlm (Québec) GOA 3X0.demandera au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre Saint-Joachim, le 10 juin 2004 Jean Lavoie, administrateur autorisé atStAU M TSAIKfOeT Df U CAmAli Prenez avis que la prodiaine assemblée du conseil d'administration du Réseau de transport de la Capitale aura lieu Le mardi 22 juin 2004 à 17 h 399, rue Saint-Josepb Est Québec(Québec) (Salle Annand-Trottier) tWNNÉ é Québec le 18 juin 2004 La Secretaire, tulle Giguére.avocate SAO APPEL D\u2019OFFRES Numéro de dossier : L 0248-690 Projet :\tLocal commercial - SAQ Classique VILLE SAGUENAY (ARRONDISSEMENT CHICOUTIMI) Sur la rue Racine, entre la rue Salaberry et l\u2019avenue Lafontaine.La superficie du local devra être d\u2019environ 112 mètres carrés (±12(X) pieds carrés).Le local devra avoir pignon sur rue et sur un niveau.La répartition de la superficie totale demandée devra être de 70 % pour l\u2019aire de vehte et de 30 % pour l\u2019aire d\u2019entreposage et de service.Les locaux devront être livrés le l®' juillet 2005 et le bail débutera le l^août 2005.Le document d'appel d\u2019offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 22 juillet 2004 à 14 h 15 à l\u2019adresse suivante : Service localisation et transactions immobilières Société des alcools du Québec 7500, rue Tellier Montréal (Québec) H1N3W5 (Lieu d\u2019ouverture des propositions) Vous pourrez vous procurer le document d\u2019appel d\u2019offres au coût de vingt-cinq dollars (25$) la copie, au siège social de la SAQ situé au 905, avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, à trais virés s\u2019il y a lieu, au Service localisation et transactions immobilières, au (514) 873-6408.Veuillez prendre note que les heures d\u2019ouverture pour l\u2019achat du document d\u2019appel d\u2019ottres sont les suivantes : Du lundi au jeudi :\t8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h Vendredi:\t8 h 30 à 12 h 30 La SAQ ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.uni\u2018 augnioiualiun do par rapiHtrt à l'anniH* pnax'di'nlo ot à 32 \"u «i t*n ixmipan' à 2tHll DEUIL U' pdg du l\\>rl a fail s«>n douil du do-volopponiont di* ia nian-handiso gi'ni^ rail* Soulomont 36 (HKI tonnoK do ivk niarohandisi^ \u2014 du pnpior journal surtout \u2014 ont oté translmrdiH's à Quélnv l\u2019an dornior ixtnln' M) (HH) i»»n-nos on 2(H)2.Au ohapiln* dos oroisièn\u2018s intonialU»-nalw, M.Gaudri'ault a prixlit di* « Ih'IIos ohttsi's » pttur 2665 sans on din* davan-taglv 11 a tissuro t»»uloft>is quo QuoIhh\u2019 no si\u2018ra pas uniquimuail un port d\u2019i'soa-lo l\u2019an priH'hain ot quo k* p**rt si'pvira pitur l\u2019ondMirquonu'nt di* nouvoaux onûsiorisU's.gi'normit ainsi ilavaniagv do nRomlHH's mauHniquos IMr aillours, 16 m»»ls après l'annttn-ix> du projot d'anu'iiagoinont do la Itaio do Boauport, M Gaudroaull ost toujours dmis l\u2019attonto d\u2019uno nqntnso du gouvornoinont fixloral tatur uno aldo finanoièn* t)our fairo n*allsor uno otu-do d\u2019impaol du pn»jot.« Nttus n\u2019avons pas ohangi' d\u2019idiv.Dn attond los sous pour fairo l\u2019otudo», a-t-il dit, U»ut on soulignant la lamno intllalatratltm aviH\u2018 la \\'illi' do Qui'Ihh'.Lutte de pouvoir au sein de la famille Molson ¦ TORONTO (K') \u2014 Une lutto do pouvoir ontro doux mombros do la famillo Molsoii diviso lo oon-soil d\u2019administration do la brassorio du mémo nom.Soktn lo quotidion Glahe and Mail diuis son numéro d\u2019hior.oinq moinbn*s quittoront mardi lo oonsoil d\u2019administration do Molson.On oompto parmi oux lo vioo-prèsidont du otaisoil, lan Molson.Cos dèjtarls siiniondronl quohjuos somainos après uno disputo oonoor-nant la décision du priatidont du oonsoil, Erio Molson, do sollioitor un nou-voau miuidat.Cos oinq mombros du oonsoil no ptir-tont pas tous pour ootto raison.Ainsi, Lloyd MarlHT, qui ost tlgi' do 72 ans, ost un candidat logique à Iti retraite compte tenu de la volonté de réduire la taille du conseil d\u2019administration.Les départs de Matthew Barrett \u2014 ancien président du conseil et chef de la diriH-tion de la Itanque de Montréal \u2014 et de Donald Drapkin seraient toutefois motivés par leur op|)osition à une réélection d\u2019Eric Molson à la présidence du conseil.Selon le (ilohe and Mail, Eric Molson, qui est âgé de (>6 ans, refuserait de céder jilus de pouvoirs à son cousin lan, un ancien courtier de Wall Stri'ct à qui on attrilme en lionne partie le crédit pour la stratégie qui a permis d\u2019amélion'r la jH'rfonnanee finaneién* de l\u2019entreprise.Selon une source anonyme bien au fait de la situation, M.Barrett aurait dit à Eric Molson, lors d\u2019un*' réunion du conseil tenue **n mai, que le temps était venu p«iur lui de tirer sa revéreiu'c *'omme iirésident du l'on-seil.M.Barrett et Eric Molson n\u2019ont pu être joints pour eommenti'r cette information.Eric M*>lson est l\u2019actionnaire de e«in-trôle de l\u2019entreprise puisqu\u2019il détU'ut le jilus important tikie d\u2019actions avi'c dmit devote.« Il savait qui' li'consi'il souhaitait v*)ir lan lui suce*'lier eomme pri'sidi'ut et il s\u2019y *ip|Mtsait », a jinH'isé ivtt*' soure*'.RÉUNION Ia's aetionnairi's de Molson se lirononeeront mardi sur la eonqxisi-tion du (\u2018DicT7 4121 lADlcr RM }jwMi mm TJieB R 27 )Dk4i ma )j».r mm MM) wm )i)»4 MM tSAïf# HLM 4-Ji»-13C7 wm S4IM7 NUtf 'MV «TR MM TétaN «Jf7 Rm \tMER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t236 mMons\t238 miHntK\t \tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR (SI BCÉIk\t46233\t25 80\t-005 SktrrHI m erp\t9443\t102 25\t?125 NoranPa Ik\t35494\t23 95\t-011 Encene\t13288\t5865\t*065 Ptacur Dm k\t34472\t22 50\t*028 Titres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR ($1 Arnica Mtr Itsiyls ne\t1000\t120 00\t*22 00 Potash f ssfcichwn ne 3644\t\t126 78\t?9 83 Thistle Mnng cmrrl U 20\t\t135 00\t*500 Sterling Cntrcrp ne\t530\t85 00\t*3 00 Camuci) 5% cvlpl sP d 60500\t\t138 79\t*2 67 Titres perdants\ten $\t\t \tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR (%! Corby Dstlirs B\t15\t80 50\t250 Cdn Wstrn bnk A\t60\t138 00\t200 Cdn Wttm bnk\t133\t41 21\t1 58 Morguard RI stt nv t\t290\t104 50\t1 47 Culustica IK\t2607B\t25 25\t1 43 FERMHURE\tVAR 1 J\t\t 471 81\t*10\t\t HIER\t\tJOUR PRÉCÉDENT\t 1\t572 millions\t1 425 millions\t \tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR (SI IBM\t41802\t90 44\t*0 06 Pfizer Inc\t106750\t35 27\t?0 05 Bank 01 mrc erprt\t44393\t83 67\t-0 26 Nortel Ntwrks erprt\t728110\t440\t?0 31 Goldman Schs grp\t35006\t89 34\t-0 64 Titres gagnants\ten $\t\t \tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR (SI Moblla Tlsystms jsc\t7319\t12550\t?9 50 Potash/ssktclmn\t11045\t92 05\t?711 Vimpel comm Ad\t6820\t95 80\t?5 84 Winnebago Indttrs\t29573\t36 85\t*4 85 Washington Pst c\t60\t947 00\t?4 50 Titres perdants\ten $\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (%) Nbty Inc\t82990\t26 99\t951 Bertahire Hthwy cl B\t91\t2 939 00\t589 Jabll Cret ne\t158337\t24 49\t356 Yénzhou Cl mnng c\t277\t49 61\t2 87 Zapata\t29\t56 04\t216 aoctn\t53lé0\t2i1\t2J5\t347\t4JO ASMl Htd\tai3i\t1595\tISJ9\t115\t443 ATI Tech\t71677\t1608\tISA4\t1103\t-0.17 ATPOAG\t813»\t715\t647\t713\t043 ooiPhrm\t7éA6\t436\t395\t111\t-014 Aostrom\t550é\t894\t99\t093\t\u20220 04 AbgifMX\t172S4\t12\t1145\t1145\t\u20220 32 Acdoim\t14(M\t8J2\t9J\t033\t AccHmt\t4072\t2(45\t3141\t38 99\t011 AcW\t53S3\t1755\tH49\t164\t\u202207 Activant\t16423\t16\t15 77\t15 78\t\u2022017 Aatom 0 lé\t4iy\t2511\t3442\t2504\tOJ Adoptée\t7661\t7 74\t7J2\t74\t-021 AdobeSyOïB mj\t\t44 95\t4419\t4441\t-0 0$ AdtroniOS\t8372\t317\t2746\t277\t-0 97 AdvOigint\t6S74\t9J9\t9J\t95\tG04 AdvFCm\t21403\t1905\t1849\t1813\t\u20220 37 Aaroftei\t4I3D\t12 36\t1191\t1305\t-0 22 AffhrSy»\t4W1\t3N\tUl\t334\t\u2022005 AHymet\t1(009\t3175\t30 38\t30 32\t106 AirNet\t5352\tOtt\t045\t046\t\u2022003 AirvonNei\t5792\t523\t49\t$15\t012 AkomotT\t14301\t1563\t1115\t1541\t\u20220.07 AtomoM n\t11245\t775\t7J7\t747\t009 AiienTech\t5757\t18.54\tlit\t1821\t\u2022Ul Alkcrm\t5981\t1311\t1341\t1296\t\u2022004 AikeThero\t5772\t236\t217\t221\t-011 ArtiraCp\t75986\t2143\t30 36\t20 37\t116 Alvomn\t23297\t12 84\t11J7\t1368\t048 Amazon\t57867\t50 91\t49 41\tf»7J\t4J AmCopStrJS 5037\t\t36 97\t3653\t36 72\t\u2022009 AEogieO\t10136\t29 05\t28 59\t28 85\t\u2022OJ AmHIthw 1\t6136\t30 48\t1995\t20 25\t002 AmPhrm i\t$169\t31 $1\tX76\t3109\t\u202203$ APwCnvlOf\t7286\t1912\t1847\t1909\t003 AmrTrde\t42637\t1107\t10 79\t1041\t*023 Ampen\t80625\t54 35\t5341\t53 97\t\u20220 43 AmkorT\t14S58\t8 71\t819\t8 34\t\u20220 37 Amyltn\t4217\t22 45\t23 05\t23 21\t\u20220 35 Andrew\t21917\t1889\t184\t1141\t\u2022051 AndrxGp\t5305\t27 89\t2711\t27 83\t0« AntkoTh\t8ÛS9\t17J\t15\t1541\t123 Antignes\t9496\t609\t74\t604\t061 Aphton\t9094\t433\t349\t4 01\t054 ApolloG\t14462\t96\t93 79\t95 21\t\u2022063 AppieC\t97093\t33.13\t32 21\tS 81\t007 Applebees sO 056842\t\t254\t2511\t252\t\u20220 35 ApdExtr\t5915\t078\t047\t047\t\u20220 23 AppiOtei rs\t4106\t266\t247\t248\t\u2022014 ApldMot)\t229241\t1859\t1821\t1135\t AMCC\t60511\tSIS\t447\t49\t-0 26 oOiontive\t1698\t1125\t10 79\t1095\t\u202200$ AriodP\t10168\t794\t712\t75\t-0 36 Aribo\t16387\t2\t191\t192\t\u2022005 Arotech\t25118\t2M\t225\t236\t005 Ams\t33396\t563\t504\t5»\t023 AskJvs\t22031\t36 57\t35 73\t36\t\u20220 36 AsysiTch\t9651\t973\t89\t896\t¦041 Attest Air\t15962\t6\t521\t59\t\u2022011 Atmei\t120749\t553\t536\t543\t\u2022OU AtrixL\t8065\t3285\t32 38\t32 54\t¦0 31 Audvox\t1141\t1565\t1483\t1564\t069 Authentdte\t5878\t1134\tlois\t1124\t015 AutodeskOIJ I7S12\t\t39 22\t3818\t3911\t-006 Avonex\t8114\t272\t26\t266\t¦007 Axcelis\t7274\t114\t1066\t1086\t-05 Axonyx\t19239\t6ÛS\t$43\t604\t044 BE Aero\t5185\t726\t685\t706\t014 BEASys\t47003\t836\t619\t82\t\u2022015 BedBoth\t20106\t3804\t37 03\t3703\t101 Biogenidc\t32091\t6019\t58 35\t58 47\tU BioMorm\t1353\t6.05\t5 76\t581\t¦019 Biomet lie\t12161\t4317\t4234\t43 83\t\u20220 34 Biomtro\t4052\t139\tUl\t136\tOOS Biostte\t4251\t4619\t44 66\t448\t-083 Bookhom\t10612\t096\t091\t091\t-005 BostnCom\t4641\t949\t909\t942\t032 Brightpt s\t4381\t14 36\t1391\t1402\t008 Brdcom\t79579\t43 56\t422\t42 48\t134 BrcdeCm\t37962\t567\t54\t556\t-01 BrooksAut\t6351\t16\t1723\t1741\t-063 BusnObi\t5687\t20 25\t1973\t1996\t01 CCORnet\t6256\t925\t693\t91\t-007 CBRL GrpO 4419812\t\t32 34\tX45\t3196\t-0 66 CCC Info\t5435\t1565\t14 74\t15 49\t046 COWCorp 361 7656\t\t65\t6312\t63 3$\t144 CMGI\t26375\t19\t14\t16\t-006 CNET\t8663\t10 22\t992\t1005\t\u2022005 CVThero\t5706\t16 41\t15 79\t1603\t008 C(d»tMK\t10793\t28 24\t26 37\t2782\t094 ColOive\t10230\t29»\t28 97\t29 39\t-001 ColMicr\t5006\t1134\t1075\t11 (B\t\u2022013 CpsfnTrb\t6770\t219\t203\t217\t011 CordfOcSci\t4134\t217\t203\t308\t\u2022004 Cordimc\t4595\t061\t047\t06\t003 CoreerEd $\t52673\t69 74\t6506\t67 03\t2« Corrizo\t4610\t10 16\t94\t10\t059 Celgene\t7623\t55 72\t54 93\t55 36\t\u20220 21 CnfIFrghtn\t4005?\t1165\t843\t655\t399 Cephin\t4767\t52 25\t5138\t5179\t-0 72 SodélÉ VoNene Heel Bee Pern, laiaiig.\t\tA\tet\tB\t\t Abm\t40\t1375\t16X\t1600\t18 S\t+0S Amr\t\t11472\t1190\t1173\tlis\t-008 Asaltd\t60q\t668\t3540\t34 80\t3519\t+009 At&t\t95\t26790\t1627\t1612\t1619\t-005 Att wris\t\t45146\t14 X\t14X\t14 35\t¦FO 01 Abtlot\t104\t18672\t42 97\t42 59\t42 68\t\u2022FO 04 Abttibt ;\t1 10\t5316\t6 7$\t644\t673\t+004 Amd\t\t81134\t15»\t14 73\t14 80\t-0 44 Agitent\t\t19659\t25 90\t25X\t2SS\t\u2022045 Alcon\t60\t8907\t40 77\t40 36\t40 67\t+012 Alcoo\t60\t22655\t3145\t3113\t31 X\t+00» Allegcp4 86t\t\t82\t287J)\t283 2\t287 0\t+345 Allstote\t112\t18485\t4540\t44 64\t45S\t+025 Attrio\t2 73\tX143\t47 98\t47 67\t47 74\t-007 Amexp\t40\t22766\t5160\t5120\t514$\t-006 Ampeo\t40\t37\t13 25\t13X\t1314\t\u2022005 Avon s\t56\tI3S23\t44 45\t4386\t43 95\t\u2022018 Bcegs\t130\t3691\t1894\t1669\t1886\t+0 14 Bokrhu\t46\t29375\t37 03\t3615\t36 72\t+042 Bondog\tIX\t405\t4416\t4343\t43 90\t+011 6l(Ofom320\t\t374Ü6\t84 05\t83 49\tS79\t\u2022014 Bknv\t80t\t24113\t2903\t»74\t2179\t\u2022036 Borclovl 46e\t\t1033\t36 35\t35 94\t36.11\t+oas Bouschi\tS3\t1745\t62 47\t6163\tSOS\t\u2022041 Boxter\t56e\t16194\tX92\tsn\tS'es\t+001 Blockd\t84\t6926\t57 99\tS740\t57 66\t\u2022001 Boeing\taof\t30886\t49 69\t49X\t49 S3\t\u2022os Bouée\t60\t18933\tX01\tSOI\tSS\t+0 73 Bowotr\t»\t4076\t4196\t4163\t4185\t+0 19 Brmysq\t112\t23701\t25 75\t25 48\t2Stt\t\u2022OS Buckeye?60\t\t208\tXX\t39 03\t39X\t+0 21 Cigno 10m I041S Citgp S2 5636 Codence\t12738 Cotlgolf » 24785 Compsp 63 5(06 Comivoi JD S2393 Coterpillrl 640 6644 Ceriegy 2D 1177 Chevrfifex2 9221994 Chiietei 12e\t605 Choicept 1735 Cihgrp 160 S5S49 CityrK 1 28 1 70C Clorox 1 08 6367 Cococl 1 00 24093 Cococe 16 900C Coigpoi 96 12154 Coned 2 36 4577 Crone 4C 793 Cr35tim3 3De 177 69 34 67 73 37\t7D 36 82 14.4D 14 20 12 05 11 85 2592 2565 45 29 44 02 74.75 74 00 38\t81 38 29 92 94 92 12 1182 1145 44 95 44J7 47 19 46 77 63 97 62 56 5406 53 45 S1 19 5096 28\t74 26 40 58 9C 58 27 39\t2C 38 77 »é9 3033 29\t97 28 92 66 31\t1 03 37\t21 +0 36 1i35 -017 11 96 +0 10 2585 +0 17 45 29 +1 73 74 67 + 0 66 38\t73 +003 92 84 +0 85 1181 +016 44 70 -0 22 47 03 +001 62 90 +003 53 50 5116 -003 26 50 + 0 19 58 32 -0 15 3907 +005 30 66 29 97 +1 27 Rép tchèque(couronne)0 0537 Roumanie (leu) 00000411 Royeume-Uni (kvre) Russie (rouble) our(doKaf) 0 8206 DàF 0\t0396 01668 1\t1233 0 0420 0œi274 0 0346 irl 0 00074 Deere\t113\t10847\t6êx\t6745\t66X\t+0S Dedootr\t\tS724\t599\t$64\t56\t+014 Deluxe\tIN\t1767\t43 06\tG63\t42S\t\u2022009 Oonev\t21\tS402\t25.00\t24 70\t34 92\t+06 Dover\tX\t6155\t4143\t4093\t4121\t-OS.DuPont\t1 40\t12375\t430\t43X\t43 70\t\u2022113 Etrode\t\t16714\t1014\t1047\t1067\t\u2022012 Emccp\t\t79002\t1143\t1113\t1113\t\u20220» Ekodok\tX\t16174\t2S.S3\t2519\t25 46\t+016 Ecoiob\tS\t6775\t31 01\tXX\tX44\t\u2022OS Edc\t12\t736\t&9S\tB40\tS46\t4f> Eipaeocr 16\t\t289S\t7S\t719\t734\t+001 EMUTHSI\t\t1 65\t27»\tS17\tS25\t\u202206 Eds\t80\t23653\t1717\t17S\t176\t Endew\t81t\t365\t1925\t1901\t19»\t+009 Eoudex\t12t\t2987\t25 42\t3(97\t25.x\t\u2022111 Efhvi\t\t476\t1971\t19 X\t19 41\t¦OS EuroW\tSfî\t117\t10 X\t1011\t10»\t+007 Fpigp\t248\t3347\t63.91\t63S\t6314\t+009 NASDAQ ChrmSh\t6475\tU\tU(\t14\t18S\tGurtvC\tfil7\t46.71\tfiJ3\tfis\t1 U\t(tea i)\t6NI\tXJ1\t294\t»71\t\u2022Ci\tSonOokS\teus\tXJ\tNIC\tau\t\u202284 OionCm\t366\t176\t145\t16\tOJ)\tGywM\t1775\t15 N\t157)\t15 77\t414\t(terWe\t11547\tJS.I7\t305\tUfi\t4i\tSonmno\tiiass\t915\tlié\t19\t CnoMm\t4196\tVM\t645\t6N\t117\t\t\t\t\t\t\tMuihmOs\t7999\t51\tKM\t2101\t15\tSopita\t30963\t5J4\t5J3\t177\tU7 ChkFree\t71503\t541 3115\t6J9 2974\t693 2(6\t\u202214( 173\t\tH à 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSdmtarNSiai\t\t27 08\taj7\t573\tÛJ4 chndicm\t9211\t7i\t741\t7N\t\u2022107\t_\t\t\t\u2022 _\t\t\t\t\tN a II\t\t\t\t\tScOonee\t4M\t1171\t111\t114\t\u2022IS ChoMOS\tsm\t745\t646\t6J2\t\u2022174\tHomCete\tSM\t1748\t1714\t17J\t4J3\t\t\t\t\t\t\tSeoOng\t(MÛ\t115\tI4JS\tllfi\t4M CA«Pac\t5392\t6.6\tiH\t6.6\t-IN\tHormorwe\t45C\t643\t6J\t6.fi\t416\tHABI Bio\tfilO\t1543\t14.N\t1198\t\u2022043\tSicureCme\t6574\t)0J2\t9J8\t1116\t\u2022117 CTxron\t40924\t436\tfill\tfi21\t16\tHeodictrs\tSU4\t25.7\t2An\tSM\t\u2022ON\tNil Hidgs\t6576\t3(43\tSJ6\t31B\tOi\tSemacn\t12116\tai\t\tBM\t113 CmoCp\tâ86C\t171\t114\tlis\t\u2022041\tHifiEir\tTW\t17 79\t1546\t16\t46\tN?S Phm\t5M9\tXX\t1946\tX.S\tOJI\tSepraor\t16169\tsus\t5CS\tS15\t4M CIMA Lb\t5417\t62\tB6\tSK\t06\t«Sene*\t6457\t64 99\t53J\t536\tU3\tNTL Inc\t»14\t604\t5176\t»43\t045\tShuffIMsts\t5ia\tXJ\t31»\t55\t4M Cmtai 291\t7934\t466\t45S\t45n\t\u2022191\trtoitaENn\t43N\t12 21\t1149\tIIM\tC6\tNVE Corp\tfiQ6\t775\tXié\t5.73\t\u20220i3\tSNCeiSvi\t68074\t1101\tNiS\t117\t¦131 CuTue\t7943\t646\t6JI\t66\t\u2022IN\tHiywdE\t42»\tUJ9\tUJ\tlis\t45\tNonogen\t6377\tiis\t11\t5J5\t¦«7\tSorroWr\t7744\tnri\t32»\t3140\t4M Cko\t54124\t2349\t2319\tB6\t\u2022043\tHOITopiCi\t176\t2029\t)9i\ta 01\t40\tNe^nCor\t5110\tBN\t31 il\t3172\t\u20221)1\tSilcnlmg\t1231\t1C 61\t9i3\t991\t\u2022Ul CitfixSv\t2W4\t19 76\t1944\t194\t\u202206\tHurrtGen\t13091\t115\t1175\t1096\t815\tNektorlh\t7647\t1129\t1796\t1117\t\u2022112\tSiicnLOO\t1«13\t47\tfii\t455\t147 Cognex 0.24\t666\t6\t66\t6\t044\tHuntJBsCB 46N\t\t545\t5\t5)1\t46\tNeoMgic\t6600\t105\t7»\tU\t4M\tSST\tfil95\t10 44\t9M\t95\t\u2022Oi CogTech\t672\t49S\t«6\t«41\t\u2022006\tHunt8nk0 7\t9710\t2196\t2149\t2179\t416\tNetiose\t9S1\tfi47\tfis\t42.34\t1\tSIenwore\t1113\t171\t3i2\t35\tOJi Cognci g\t4441\tS04\tS46\tS8\t-119\tHynerSoiu\t9504\t4186\t4016\t4143\t10\tNetfiix s\t1)483\tXJ9\t7(.X\t29C\t\u2022Ofi\tStivStdg\t5096\tK)9\t1QJ\tIC 72\t05 ConUnr\t462\t1974\t18 5\t196\t09\tICOS\t677\t27 29\t64\t2713\tCS\tNetwkAp\t5M3\t19 fi\t1911\t19J2\t\u20220J6\tSmpiTch\t2156\t16\t341\t144\t\u202219) Comcoit\t47603\t2941\t2949\t3(41\t\u20221)9\tIPTXCp\t277454\t15 14\t1196\t135\tUl\tNcurcrme\t10915\t5108\t5161\t5143\tIS\tSmo\t3367\t34\tX5\tX5\tIM ComcKi\t24X7\t29 06\t64\t696\t\u2022103\tidentii\t59S\t7J\t6*17\t69\t411\tNwCentF sJOfTJNQ\t\t47«\t4543\t4711\t1.07\tStnusS\t\t116\t105\tIN\t\u202205 CwHhinch\t8339\tms\t9.5\t(6\t36\timcx Cp\tSW\tSJ\t5.fi\t155\t4J3\t\t125775\t55\t74 49\t5S\t049\tSkiltSoft\t9214\t7 74\t7J6\t75\t4K CiynFBkûh\t6161\tSS\tSOI\tB2\tIN\timcione\t3459\t667\t80 49\t8)7\t\tNextiPn\tms\t15 5\t1511\t15.5\t\u2022017\tSkyWeslOIJ\t10711\t11»\t16J8\t116\t006 CompiBclJS 7950\t\t423\t4176\tfi 14\t\u2022lié\tImunRsp rs\tSfil\t1J1\t113\t116\t404\tNcfTrsIlTé\t36371\tfi.77\t«fi\t41 B\t115\tSkywksSoi\tBSX\t8i\t121\t127\t4M Compuwre\t88S\t777\t743\t7S\t\u20220.B\tInâevusPti\t617\t75\t6i\t66\t4)1\tNwstAirl\t143»\t1005\t9ii\t999\t-101\tSmuftStne\t141S\t19 S\t1846\t19\tOS Qxnvers\t17643\t1147\t1841\t186\t-101\tInfo&pce\t615\t554\t3129\tS9I\t46\tNvtIWris\t5SBC\t2193\t2106\t2145\t\u2022ox\tSoiiucm\tU75\tB7\tBS\t22.19\t\u20220J9 ConcCm\t689\t194\t178\t143\t\u2022loi\tInformât\tfifi\t718\t6.96\t691\t4)7\tNovell\t39366\t9)\t8i9\t191\t\u20220J3\tSomclnnov\t10996\t1»\tUl\t644\t04 Conexant\t8647\til3\t395\t4.91\t\u2022ON\tifWNit\t861\t174\t16.5\t1701\t441\tNovius\t85614\t»i3\t516\t29S\t147\tSontroMd\t76S\t17\t242\t25\t0.N Coport\t5484\t2495\t64\t24 63\t-103\tincttnet\t»)6\t541\t5.15\tSJ3\t407\tNvuke\t40050\t»«\t1943\t1973\t\u202204\tSonusNet\t23303\t501\t4J7\t07\t\u2022113 CorinthC 1\t21397\ta\t645\t60\t-0 76\tin^rm n\taa\t6.4\tUl\t63\tOJ\tOSl Phrm\t11546\t69)6\t67 46\t6743\t11l\tSûuthFncüi\t1017\t271\t572\t59\t\u2022015 CorvoCp\t2554/\tl«\t142\tIfi\t\u2022106\tiniegCirc\trm\t5 6\t25i2\t55\t441\tOSI $ys\t4479\t19 73\t114\t1U\t\u2022an\tSouthtrst0 96 18793\t\t3197\tSi)\t34n\t003 Coetco 04\t23099\t4147\t4UI\t414\t004\tintgDv\tis3n\t13 6\t115\tllfi\t44\tOdysseyH s\t1Û1X\t1983\t193\t1945\t008\tStaples OJ\tX061\t365\t306\t344\t\u20220)4 Croylnc\t73»\t7V\t743\t7)\t\u2022lU\tl&Sl\t19151\t12\t10J1\tKI5\t15\tOmmEnr\t5127\t111\t486\t5\t114\tStortiucks\t20SS\tfij\tfiiS\t4106\t014 CredSys\tKü\t1245\t1217\t12 fi\t-012\timei 116a»72\t\tao4\tV»\t2743\t449\tOmntVtsn s\t541«\t)6J\t1126\t1SJ1\t\u2022088\tStIDvno\t4993\tau\t55\t2176\tOJT Crée Inc\t1061\t»S\t196\t19 N\t¦3J5\tinlelitsvnc\t589?\t35\t15\t1»\t406\tOn&mcnd\t30806\t5\t476\t15\t007\tStemCells\t4593\t1.68\t146\t15\t\u2022OJT CubatPh\t5471\t1101\t1044\t10 73\t4S\tinterActive\tJS93\tX06\t296\t795\t4)2\tOoyxPh\t9834\t405\tX44\tN34\t-047\tSunMicrc\tI7D0S\t4J\t1)\t1)\t\u20220 05 CumMed\t4074\t16 6\t1549\t16 a\t\u202201\tinterDig\t4203\t175\t1745\t1741\t45\tÛpnwvSy rs\t15187\t1147\t1107\t1U2\t\u20220.24\tSupTech\t3063\tIJ\tIN\t111\t-0 08 Cyberomc\t280442\t40 07\t6/5\t64\t359\tifrterMune\t10657\t16 .S3\t1496\tI6J\tU2\tOracle\t398724\tlis\t1113\tU 14\t\u2022OJI\tSupporfSft\t409N\t948\t75\t9\t194 Cymer\tm\t607\tSV9\t311\t16\tItmlCprs\t9217\t775\t75\t767\t0.S\tOrchdBtf rs\t97fi\t194\téX\t13\t0J7\tSwitîTm\tloea\t1786\t1705\t)7«\t-047 Cirtvc\tIIV2B\tB95\tB19\tB4I\t04\tintntSec\t672\t1547\t1117\t113\t4S\tOvemite nû 16 6904\t\t368\t277\tafi\t092\tSymontec s\t97210\t4155\t376\t«W\t0)2 \t\t\t\t\t\tintersii 013\t17413\t19 J4\t1945\t1953\t441\tPETCO\t455\tSI\t31 B\tB)\t001\tSynoptics\tIS47\t21\t36\tKM\t15 \t\t«\ti\t\t\t\tIntuit\t234Û6\t4041\tX5\t»8\t466\tPF Chng\t5972\t43 48\t43 73\t42.84\t\u20220 71\tSynopsyss\t10661\tX5\t34\t394\t-0J9 \tU a b\t\t\t\t\tInvitrogn\t445\t6441\t6S\t6(04\t447\tPMCSra\t75148\t132\t12J3\t12.4\t\u2022OJI\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tivonhceEn\t4746\t2B\t119\t22\t45\tPSSWrid\t4611\t1112\tlOJ\tU U\t012\t\t\tF b R\t\t\t DSL net\t416\tOS\t041\t041\t\u2022001\tiVilkige\t6793\t65\t6.18\tIS\t445\tPaccar s80f\t9112\t54 93\t54 J7\t5174\t111\t\ti a L\t\t\t\t Ûellinc\t138026\t629\t3444\t6 76\t\u202206\t{36lobs\t6481\t34 S\t21S\t2412\t43\tPoeSuns\tIBIS\t»65\t»l\t»45\t\u2022OS\t\t\t\t\t\t DrtoPtr\t6540\t1165\t124\t12 94\t\u2022041\tJOASoft\t11904\t176\t116\t1247\tOS\tPocketr\t530\t14»\t14J1\t144\t116\tTH(3 inc\trm\tBS\t213\tBiM\t0J4 Drxireon\t9423\t1092\t105\t106\t\u2022034\tJD$ Uniph\tB635\t3S\t324\t3.5\t413\tpoimOne\t15858\t2)1\t3.5\ta 3)\t\u2022065\tHM Tch\t4558\t12\tUfi\t117\t\u202204 DtgitRec\t11423\t7«\t641\t6fi\t-047\tJetBlue s\t»7fi\ta 14\t26.5\t27 76\t047\tPonASlv\t7154\t13.64\t1213\t1147\t034\tTokeTwo\t7205\t34\t36\t35\t\u2022Ofi DtgRiver\t5268\tS66\t314\t316\t\u2022177\tjnprNtw\t68882\t»5\tTON\t»59\t444\tPoneroBrd\t715\t3127\t5.7\t507\t\u2022OS\tTolkAmer\t4268\t743\t7J7\t75\t\u2022on DitechCo\t7S4\t234\tB8\tS 21\t404\t\t\t\t\t\t\tParadyne\t4686\t5\t4 76\t488\t01\tTASERs\t1S41\t573\t505\t51\t¦04 DobionCm\t90»\t324\t31\t3)1\t-OS\t\t\t\t\t\t\tPormTc\t12184\t445\t454\t456\t\u2022001\tTechOoto\t513\t327\tXS\t35\t001 DlIrTree\t5855\t62\tS47\tS86\t-05\t\tnam\t\t\t\t\tPortux\t86.11\t1005\t85\t9»\t185\tTelegibintn\t5642\t71\t65\tIS\t¦or DbleCick\t6542\t641\t811\tBS\t\u2022OS\t\t\t\t\t\t\tPoftUTl016\t1S7X\t3116\t3187\tS84\t047\tTeliktnc\t12543\t2175\t215\tB5\t092 drugstre\t5262\t17\t34\t36\t\u202205\tK Swiss s01\t4039\t»5\t19 74\t»07\t45\tPovchex048\t16665\taïs\tS.29\tSX\t\u2022049\tTel lobs\t8319\t101\t73\t7J7\t\u2022015 DurbonRo\t24879\t254\t242\t242\t-OS\tKLA Tnc\t57110\tfi 8)\t442\t44 68\t1J2\tPeoplesoft\tmi9\tIBM\t1812\t1112\t\u2022006\tTerayon\t6467\t2N\t199\t2\t\u2022005 DynTek\t12486\t092\t048\t09\t\u2022OS\tKcmaSft\t4197\t26\t244\t247\t4S\tPerFood\t4667\tS 76\tSB3\t3154\t047\tTerc «Ctràcf.«'A «ovro «AV «cv'iPia;: «Vk «CV-JTw MAX «ezorr.iMAZ MCAr' « «kP McCa Br .«LB' «ctonoto ACA) «C«A M.hA) MOCAtiAATZA.MDS me Mi*M< AAedeom : .MSP > MecNta-n MDP' M*bCOiFaci< DR^N' Muhcurt.MP» Medaow MSh ktoMvs* MhC MigcF MB Mercian G (AANG' Mer''H L .MAC' Mf9»Res MR Meto' ReiiMRWt' AAftoh