Le soleil, 20 août 1985, Cahier C

[" U SoMI.manu 20 aoM IMS EXPO'QllI^BeC W0^\\\t'\"fil' v-4 N V \u2022/- / Z i >v X J / .r^ J 'm / E«u 4' //' fi Z V UÀ^' Z // S üi^ /y , i 'i ff'J Æ y> .Z N-'' LZ-' ^J' DEPUIS PRÈS DE TROIS QUARTS DE SIÈCLE X ^\tO Qu\u2019on le veuille ou pas, à chaque année avec l\u2019approche de la Fête du Travail, bon an, mal an, on sent revenir dans l\u2019air frais de la fin d\u2019août, ce goût pour l'Exposition provinciale.A des degrés différents, cette foire annuelle exerce sur le populo un .i.\u2014 \" attrait tout à fait spécial: chez les enfants c\u2019est le signai du retour prochain à l\u2019école, donc une dernière occasion de faire la bombe, de s\u2019étourdir, quant aux adultes c\u2019est la traditionnelle vi* site du palais du Commerce pour voir les dernières nouveautés pour la maison, avant de faire le tour des autres pavillons et d\u2019aller goûter les produits agro-alimentaires au palais de l\u2019Agriculture, sans oublier évidemment les chevaux, vaches, moutons, etc.Ca c\u2019est l\u2019atmosphère que veut y trouver le pubUc.Pour les commerçants qui exposent c\u2019est le chiffre de ventes qui prime tandis que chez les éleveurs c\u2019est le ruban d\u2019honneur.UNE FOIRE ANNUELLE QUI SAIT MAINTENIR SON ATTRAIT par Frênçoiê ROY \u201cC\u2019est d\u2019abord agricole l'Exposition provinciale de Québec, rappelait l'assistant-directeur Marcel Rochette derrière son bureau.Après 14 ans à ce poste, il ajoutait cependant, \"mais le pavillon du Commerce est encore le plus couru je pense, durant cette foire annuelle qui durera 13 jours cette année.Des changements il en survient quelquefois, comme c'est le cas avec un nouveau pavillon du Québec qui occupe l'espace devant nou.s.entre les pavillons de l'Agriculture et de la Jeunesse.Mais des changements majeurs il n'y en a pas vraiment eu depuis bien longtemps\u201d.La touta pramièra Autrefois l'Exposition provinciale se déplaçait de ville en ville chaque année et avait été organisée pour la première fois è Québec les 19, 20, 21 et 22 septembre I8M.Ce n\u2019est que six ans plus tard qu\u2019une deuxième y fut présentée.Si on veut ajouter une autre petite note historique, signalons que bien avant la création d\u2019un ministère de l\u2019Agriculture, une société d\u2019a-gnculture avait été mise sur pied è Québec en 1789 sous les auspices de Lord Dorchester.A partir de 1912, la ville de Québec confiait l'administration de la Compagnie de l'Exposition de Québec qu\u2019elle avait acquise, à une commission composée de 12 personnes, dont le maire siégeait à la présidence comme aujourd'hui.Cependant après quelques déboires financiers dont un déficit de plus de $54,000 en 1931, la Commission avait été dissoute en mars 1933.M.Rochette rappelait qu'à ce moment Frank Byme avait obtenu l'autorisation d'organiser à scs charges et risques, une exposition la même année moyennant un loyer de $1 et l'obligation de maintenir en bon état les bâtisses du Parc mais d^ant son succès, le conseil de ville décidait de tenter une nouvelle expérience et formait une nouvelle Commission qui dès la première année inscnvait un surplus de $G,S.^.8ô, excédent qui se répéta pendant nombre d'années par la suite.Qui forme la Commission C'est le maire Jean Pelletier qui.cette année encore.a.ssume la présidence d\u2019office de la Commission formée de 12 membres dont le gérant de la ville, le trésoner, le maire suppléant, quatre conseillers municipaux, un représentant des éleveurs-exposant.s et trois hommes d'affaires, tous nommés annuellement par le conseil de ville.Elle siège régulièrement une fois par mois et voit è l'adoption du budget, à l'élaboration du programme et des différentes politiques administratives de la Commission.\"Les gens de Québec et des alentours y tiennent à leur exposition et veulent qu'elle reste agricole avant tout, commentait le directeur général Pierre Brousseau l'autre jour.Il y a environ une vingtaine d\u2019années on avait voulu changer son orientation en mettant l'accent sur le commercial, mais les assistances avaient dégringolé et la Commission révisa sa position, fit construire deux nouveaux pavillons pour les animaux et redonna à l'Agriculture la place de choix qui lui revenait Les gens aiment s'y retrouver pour jaser, questionner, goûter, visiter, etc.Bien sûr au fil dt^s ans.l'exposition s\u2019est développée avec la représentation de plusieurs secteurs de l\u2019activité économique du Québec qui viennent y faire la promotion de leurs produits.Au secteur exposition, un parc d\u2019amusements, des spectacles gratuits et tout un secteur d'alimentation se sont ajoutés\".Traditionnellement.l'Exposition s'achevait le dimanche suivant la fête du Travail mats depuis 1978, à cause principalement des modifications apportées aux horaires scolaires, elle prend fin maintenant le jour de cette fétc.Un pria pour touL ou presque \"Si on veut parler de gros changements, disait Rochette, l'idée de fixer un seul prix pour l\u2019admission et les jeux depuis quelques années en est un.A $6, les jeunes et moins jeunes peuvent tout visiter et s\u2019amuser dans chacun des manèges, ça fait toujours pas cher pour tourner dans la grande roue ou s'exciter dans les super montagnes russes, sans parler des autres jeux.Pour $24, deux parents accompagnés de 2 enfants de plus de 5 ans, peuvent ainsi passer une journée très distrayante et pleine d'activités.On est porté à l'oublier mais nous présentons aussi des courses de chevaux è l'hippodrome et le spectacle au Colisée, qui sera présenté en première mondiale, on l'a choisi pour la famille et soyez certain qu'en temps normal l'admission coûterait facilement entre $12 et $15\u201d.Cest en 1981 que fut inscrit le chiffre record de 5.38,536 spectateurs payants pour une assistance totale de 678,351 pc-rsonnés\t\u2019 A noter que l\u2019Exposition provinciale a été la première à adopter le système de prix unique, imité par la suite par nombre\t?d'expcjsitions y ^ compris Disneyland et Ç, Disney World V *1 Marcel RocheUe C-2 SMCULI (Mtec, U SaMI.\tM w« 1M( Pavilion de l\u2019Industrie et du commerce Plusieurs millions de dollars de ventes sur commande en moins de treize jours ^ Un chiffre (Taf-fairet de pluaieun dl-raines de millions de dollars en moins de 13 joun.sans même qu*un seul prix soit affiché.c\u2019est certainement un rendement très aih (Mêciabie.Au mètre carré, peu de centres commerdaux peuvent se prévaloir d\u2019un tel achalanda^ Nous sommes au Pa- per J.-ClaudePAOIMr Villon de l'industne et du commerce de l'Ex- ana, FOURS  MICRO-ONDES GRATUIT! 16 heures de cours de cuisson et dévustatlon (valeur de 75$) Madame Claudette Hethnngîon, T E S., sera sur place, ainsi que d'autres conseillères.Plan de financement et mise de côte Cartes de credit acceptées Tél.: 66-.-0674 cmilion ELECTRONIQUE Ihéficiulli 3125, boul.Ste-Anne, Giffard .én'e et service - Aüd o-vueo - Fours a micro ondes position provinciale.Le Utiment mesure 400 pieds sur 200 et compte 299 emplacements de 10 pieds sur 12 environ.Mais cette année, il n\u2019y aura que 139 marchands pour tes occuper.En principe, le Pavillon de l\u2019industne et du commerce, c\u2019est aussi une expoc.tion des nouveautés dans les divers domaines de l\u2019industne et du commerce, meubles, appareils\télec- troménagers, outils, etc.Mais les mv-chands sont de petits astucieux et peuvent également accepter les bons de commande.Des 139 marchands qui seront présents au cours de l\u2019Exposition 1^, on n\u2019en comptera cette année que 24 nouveaux En revanche, un grand nombre d\u2019entre eux ont plus de 20 années de participation et plusieurs dépassent ta trentaine.Selon M.Denis Jo-bin, coordonnateur de la mise en marché à la Commission de l\u2019Expo, te premier choix est accordé\ttra- ditionnellement aux exposants de l\u2019année précédente, et à compter de la mi-mai ^ chaque année, les emplacements non retenus sont offerts aux intéressés par ordre de réception des demandes.En général, explique M Jobin.les dé- VkNOHS CmtneBoia/EKfMiitè fections ne viennent pas de marchands insatisfaits du ren-(tement pendant la durée de l\u2019Expo, mats plutôt que la période de l\u2019année pendant laquelle a lieu l\u2019Expo n\u2019est pas propice au genre de commerce, ce qui a déjà été te cas pour des paysa^tes, des vendeurs de piscines, etc.Certains marchands qui participent régulièrement à l\u2019Ex- position provinciale ont remarqué, avec te tempe, qu'un nombre important de gens vont à l\u2019Expo dans l\u2019intention anétée d\u2019y faire des emplettes.Les acheteurs y trouveraient un certain nombre d'avantages, dont celui de pouvoir comparer les prix auprès de plusieurs marchands, ou d\u2019y trouver les dernières nouveautés disponibles.De toute manière, ex- plique-t-on.l\u2019Exposition provinciale accueille bôiucoup de visiteun de l\u2019extérieur de Québec, ttent un bon nomixe viennent de petites municipalités où iis ne trouveraient pas un tel éventail de commerces.Le coordonnateur de la mise en marché rappelle cependant que l\u2019on s\u2019efforce d\u2019éviter que te pavillon de l\u2019industrie et du commer- ce ne devienne un salon du meuble.A cette fin, dit-il, nous n\u2019acceptons plia de nouveaux marchands de meubles, et l\u2019on refuse également d\u2019augmenter l\u2019espace qu\u2019ib occupent On estime à environ 950 te nombre des employés des exposants.pendant la durée de l\u2019Expo.C\u2019est un autre indice (te l\u2019intérêt des marchands pour cette foire annuelle.L* SeWI, Jac«wt OmcMam' L\u2019étalage des nouveautés est concentré, ce qui semble saüslalsant pour l\u2019aeh^eurpotenttel.Quasar TANGUAY U Soleil, Jeo* VoiiWrei En l\u2019espace de quelques Jours, des centaines de miHiere de personnes s\u2019arrêtent devant les stands des exposants, s\u2019intorment, et souvent prennent une option ferme d\u2019achat SPÉCIAL \u201cEXPtKIUÉBEC\u201d À ST-LAMBERT Des économies sur tous les meubles et appareils en magasin, durant l\u2019Expo.Venez en profiter! QUALITÉ ET BAS PROC = MEUffiJS GAETAN NAPERT MOBILIER DE SALON MODERNE DE RELAXATION Disponible dans un grand choix de tissus et couleurs ¦ iiJT» -m.MOBILIER DE SALLE A DINER Laqué polyester ou stratifie lustré 4 choix de couleurs, blanc, amande gris, noir MOBILIER DE CHAMBRE MODERNE Choix de 4 couleurs laqué blanc gris noir amande e Holpoint \u2022 Frigidaire e JennAir e Pannonie \u2022 inglls eKItehenAld \u2022 Woods e Hitachi Livraison et installation incluses dans nos spéciaux PUN MISE PE COTÉ 12 MOIS SANS FRAIS ET SANS INTERgT MEUBLES GAETAN Sortie 115 de l'autoroute 73 napert;^ \u2014PRIX \u201cEXPO\u201d\u2014 sur appareils ménagers: CUISINIERE 30\u201d DE LUXE 599' REFRIGERATEUR 1S Pi.eu.749* RÉFRIGÉRATEUR 17 W.eu.799* UVEU^ 3 CYCLES 559' SÉCHEUSE\t3^ LAVE-VAISSELLE\t429* VIDÉO VHS HITACHI 399* T.V.14\" HITACHI\t329' T.V.20' HITACHI\t459* T.V.26 \"HITACHI\t699* FOUR MICRO-ONDES ApM«r venir Fan prochain pour complétar ma 55e pariicipatioiL\u2019' ptr François ROY Il a maintenant 71 ans M.Louis-Philippe McCarthy, éleveur de moutons de race Leicester, de Saint- Augustin et depuis 1931 il n\u2019a pas manqué une seule exposition à Québec.\u201cJ\u2019avais 17 ans quand je me suis présenté pour la première fois avec mes sujets, une brebis et ses deux petits.Je ne connaissais pas les règlements et on avait refusé mes deux agneaux.Mais après ^ par exemple, ajoutait en souriant cet hpmme bien portant, quand je suis revenu Je le savais et j\u2019ai coRunençé à gagner des rubans de championnat.Je voudrais bien retrouver le premier ruban que j\u2019avais mérité en 1931.je n\u2019arrive plus à me rappeler où je l\u2019avais serré\u201d Cet agriculteur qui est né et a toujours demeuré sur ce lopin de terre acquis par ses ancêtres en 1730 et qui a nourri et vu passer 9 générations, expliquait au SOLEIL qu\u2019il a comment avec des moutons à l\u2019Expo, \u201cmais quelques années après, j\u2019y étais allé aussi avec des spécimens de mon troupeau laitier et vers 1936 j\u2019y avais conduit des chevaux canadiens de race.\u201d En votturo ^aqu\u2019à VExpo \u201cJe me rappelle que j\u2019embarquais mes moutons dans une voiture à quatre roues avec des rebords élevés, en plus du foin et certains accessoires et je faisais mes 12 milles jusqu\u2019à l\u2019Expo.Ca me prenait entre 3 et 4 heures.Et je revenais te » / / / %, ¦: yf./ / N SOLEIL EXPO-QUÉBEC VISITEZ NOTRE STAND AU PAVILLON DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE ET PARTICIPEZ À NOS CONCOURS.CONCOURS \u201cABONNEMENT\" A gagner: 26 ABONNEMENTS DE 3 MOIS CONCOURS \u201cDEVENEZ CAMELOT\" A gagner: UNE BICYCLEHE AVEC REMORQUE AU QUOTIDIEN LE SOLEIL\tPOUR CAMELOT Règlomonte des concours disponibles à notre kiosque d\u2019Expo-Québec Surplace.\u2022\tPossibilité do s\u2019al>onner \u2022\tPossIMIté ds s\u2019inscriro comme camelot \u2022\tDes représentants de la division des abonnemmits se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions.?4 r ¦ soir en bicyclette.Ca c\u2019était en 1933-34.C\u2019est pas mal différent d\u2019aujourd\u2019hui comme vous pouvez voir.\u201d Aujourd\u2019hui et ça depuis une bonne dizaine d\u2019années, cet homme vigoureux s\u2019occupe de ses moutons comme hobby.\u201c Pourquoi les moutons ont ma préférence, je serais embêté de le dire.je sais seulement que j\u2019ai toujours aimé ces animaux, ils sont moins durs à manoeuvrer et je les aime.J\u2019en ai 40 tètes pur-sang et enregistrées.J\u2019ai jamais changé de race, j\u2019ai comment avec Leicester et c\u2019est encore ça aujourd\u2019hui.Je trouve que c\u2019est un beau spécimen pour la laine et la viantk.\u201d Pas à causa da aonpèra Son père n\u2019a jamais fait l\u2019Expo.\u201cCa l\u2019a jamais intéressé je pense.Moi je l\u2019ai fait avec des moutons, des vaches Holstein et des chevaux canadiens, pas de percheron, de belge ou de \u201cclydesdale\u201d justes du canadien.J\u2019avais essayé aussi avec des poulets et des truies, mais n n\u2019avait pas marché.Ici à l\u2019E^ de Montmagny j\u2019ai râflé les six premiers rubans et j\u2019en ai gagné 5 sur 6 l\u2019autre jour à l\u2019Expo de Sherbrooke.J\u2019en ai fait des expositions agricoles au Québec, en Ontario, au Nou-veau-Brunwick et à l\u2019Ile^u-Prince-Edouard.\u201d M.McCarthy qui avec sa femme ont élevé une famille de 5 filles et 1 garçon, est le président du comité d\u2019agriculture à l\u2019Exposition provinciale et aussi membre de la Commission de l\u2019Expo.11 voit à ce que les éleveurs et agriculteurs aient les facilités nécessaires sur le terrain.Mais quand s\u2019ouvrira la bergerie pour le jugement des moutons Leicester, craignez pas, le meilleur éleveur du Québec y sera parmi la dizaine de concurrents pour tenter d\u2019ajouter quelques rubans aux centaines que ses bêtes ont obtenus depuis 54 ans.»>\u201c'¦ i' i i 1 Mi A i\\ \u2022LJ' J Lt Soleil* Rene $l*Rierrt Louis-Philippe McCarthy, de Saint-Augustin, un fidila élavaur at un\u2019 artisan de Expo-Québec.Venez faire le plein d\u2019idées à notre kiosque d\u2019Expo-Québec Encore une fois, nous sommes au rendez-vous d\u2019Expo-Ouébec avec une foule de suggestions.conseils et nouveautés pour vos travaux de construction et rénovation.fit et' K W -y-y\u2014 y .* Oft m» mm Mnd *iWu* 17 *> X mi* iMqua R |U««U * \"M dismat Québ«c.Lt SoMI.mardi 20 aoOt IMS Couronnement de plusieurs eximitions régionales C-5 ^ Le secteur agricole a toujours été la pierre angulaire de PEx-position provinciale, depuis sa création en 1912, et a toujours occupé de ce fait une place de choix «taw» |a progranunadon et la présentation de cet événement annuel, qui constitue aussi le couronnement des différentes expositions agricolM régionales.par Jean-Claude PAQUET Cette année, quelque 2,000 têtes de bétail seront exposées et jugées, ce qui est sensiblement le même nombre que l\u2019année dernière parce que, comme le dit le directeur adjoint de la commission de l\u2019Expo, M.Marcel Rochette, les installations ne permettent pas d\u2019en accueillir davantage.Il fut une époque, dit M.Rochette.où les installations permettaient d\u2019accueiUir un plus grand nombre d\u2019animaux à la fois, mais comme l\u2019exposition durait moins longtemps, les animaux y restaient pour la durée de l\u2019exposition.Depuis qu\u2019on a porté la durée de l\u2019exposition à 13 jours, les présentations d\u2019animaux sont divisées en deux Spectacles hippiques e L\u2019Exposition provinciale présentera, à nouveau cette année, gratuitement au Pavillon de la jeunesse, chaque soir à 20h, les spectacles hippiques.A compter du jeudi, 22 août jusqu\u2019au mardi soir 27 août, les visiteurs à l\u2019Exposition pourront assister aux spectacles de chevaux attelés mettant en vedette chevaux de trait (belge, percheron et c lydesdale), chevaux routiers légers et poneys.Le mercredi 28 août, ce sera au tour des membres de l\u2019Association d\u2019équitation Western de Québec de présenter leur spectacle annuel oû les chevaux huarter or-se montés par des cavaliers de la région participeront à diverses compétitions hippiques telles: le trou NOUS VOUS PREDISONS UNE VISITE A EXPO-QUÉBEC! Mme Réjeanne VEZINA vous invite au PAVILLON DU COMMERCE STAND no 1 3 \u2022\tLignes de la main \u2022\tCaries \u2022 Tarot \u2022 Boule de cristal Analyse des rêves EXPEDITION ASTRAL ENR.843-2369 FRAPPEZ A LA BONNE PORTE.ET FAITES LE MEILLEUR ACHAT! Vene2 nous rencontrer a notre Stand d\u2019Expo-Québec, au Palais du commerce pour en savoir plus long sur nos PORTES INTERIEURES/EXTERIEURES de toutes dimensions fabriquées dans toutes les essences de bois chêne merisier, pin etc Achetez directement du fabricant éliminez les intermediaires et économisez! Egalement distributeur des reputes PRODUITS sikkBns pour le traitement du bois 1209, chemin Industriel Bemière9,QcG0S1C0-831-7SS6 \"Noua garantitsona noa produlta\" groupes, qui séjournent chacun six jours.Cette année, le premier groupe sera présenté du 21 au 26 août, alors que le deuxième y sera du 28 août au 2 septembre.Chacun des groupes comprend des animaux de toutes les catégories et races, soit les chevaux, bovins laitiers et de boucherie, moutons, chèvres et porcs.Pratiquement tous les jouis, pendant la durée de l\u2019Expo, il y a des jugements d\u2019animaux qui ont lieu au Pavillon de la jeunesse.Les gagnants, parmi les 375 agriculteurs qui exposent ces 2,000 bêtes, se partagent un montant de $150,000, dont $90,000 sont payés par les ministères fédéral et provincial de l\u2019Agriculture.Le reste est offert par la commission de l\u2019Expo.Outre ces jugements d\u2019animaux auxquels les visiteurs de l\u2019Expo peuvent assister dans la journée, ils peuvent également assister en soirée, à compter de 19h30, à la parade des champions, alors qu\u2019il y a le défilé des lauréats de la journée.Ce défilé est également suivi tous les soirs d\u2019un spectacle de chevaux attelés à des voitures de ferme ou de promenade.^ % - T Le Pavillon du Québec à Expo 86 de Vancouver Les visiteurs de l\u2019Exposition provinciale de Québec, qui se déroule du 21 août au 2 septembre, auront l\u2019opportunité de voir la maquette du Pavillon que le gouvernement du Québec fait actuellement construire sur le site d\u2019EXPO 86, une exposition mondiale sur les transports et les communications qui aura lieu Tan prochain, du 2 mai au 13 octobre, à Vancouver.Les visiteurs de l\u2019Exposition provinciale auront la possibilité de s\u2019informer sur l\u2019ensemble du projet Expo 86 en visitant ta grande tente du gouvernement du Québec.de la serrure, course de barils, sauvetage, etc.A compter du jeudi, 29 août et jusqu\u2019au 2 septembre en soirée, avec spectacle en matinée les 1er et 2 septembre, ce sera au tour des attelages de chevaux canadiens à rivaliser d\u2019adresse avec les chevaux de trait lourds et à présenter leur spectacle dans le cadre des spectacles de chevaux attelés.MARBRE Tables en travertin modernes PlüS de 150 sortes de marbre et granite Cabes, colonnes, loyers.nou» rencotitrer à EXPO-QUÉBEC, à rentrée du Paiafs du Commerce Livraison rapide Design et creations exclusives r.RA'NlTB INTERNATIONAL 1385, de la Pointe aux Lièvres (Dorchester nord), Québec G1L 4M6 Tél.: (418) 648-1754 \u2014 Télex: 051-3950 Cuat-Vac \u2022\tUnité motrice (2 5 H P ) \u2022\tEquipement pou-3 bouches \u2022\tBoyau et accessoires inclus \u2022\tPlus de 12 modèles disponibles LE SPECIALISTE DU SYSTEME CENTRAL DEPUIS PLUS OE 12 ANS 'Acceptation préalatola >&'Cuay-Vac 1, chemin Déry, Beauport - TÉI.: 663-6391 Ouvert tous les jours jusqu'à 21 h.VACANCES-FAMILLES INC.À EXPO-QUÉBEC! Venez visiter notre kiosque au Palais de I Industrie et du Commerce Vous y rencontrerez nos conseillers qui se feront un plaisir de vous donner tous les renseignements sur I organisme 'Vacances-Familles\u201d.Des prix avantageux un choix de destinations des rabais spéciaux, bref d excellentes conditions qui vous permettent de voyager Détenteur d\u2019un permis du Québec VACANCES-FAMILLES inc Un service de voyages qui donne un Boni-Vacances à ses membres STE-FOY (près Aquarium) 1661.AVENUE OU PARC.STE-FOY G1W 3Z3 \u2014 TEL ; (418) 658-0676 «?.V.V - *J .V?Découpez ce coupon et apportez-ie avec vous a Expo-Ouebec.vous pourrez economiser 5$ sur le coût (j'adhesion a Vacances-Familles Vous paierez alors 25S au lieu de 30S.Ce coupon ne peut s addit'onner a aucun dut^e coupon (3e re(3uction y RETOUR À L\u2019ÉCOLE VENTE PIANOS 10-30% de réduction Nous n\u2019exposons pas à EXPO-QUÉBEC Pour de meilleurs prix, visitex-nous a notre salle d'exposition permanente située à: 2661, bout, du Versant Nord Ste-Foy Vente fantastique du 17 au 31 août Inclualvamant.Tél.: 651-3639 STUDIO D\u2019ORGUES & PIANOS Ba1cl\\^n 2661.bout du Versant Nord Ste-Foy G1V 1A3 Tél.: 651-3639 Vente fantastique du 17 au 31 août inclusivement. iCAHnm sptcuu.1 Quétoc, U «OHM, urtl ao «oti IM» 1 i V*/ NO.'* v/ ;4,Sr\t\u2018 i Le Soleil, Andre Pichelte \"Mon plaisir durant l'Exposition, c'est de retrouver toute une grande famille\", confie P.-E.Poitras.çilIâj/îWf s™®® LE GÉANT de la RÉNOVATION PORTE-PATIO 6 pieds Prix spécial durant l\u2019Expo fQ \tr\u2014\t31 \t\t1 \t\t¦\"1 \t\u201c\t\u201c1 \tL\tJ (taxe en sus) Estimation gratuite Venez visiter notre salle de montre \u2022\tFENETRES \u2022\tREVÊTEMENTS \u2022\t\u2019'OITURE \u2022\tARMOIRES \u2022\tPORTES 1924, rue de la Station, Beauport, Québec GIE 4M1\t667-7962 VENEZ PRENDRE UNE MARCHE À EXPO-QUÉBEC .POUR ESSAYER NOS NOUVEAUX YAMAHA .Monsieur Poitras conserve précieusement ce souvenir du Palais des arts domestiques.Depuis un deml-siècle.C\u2019est ça son Expo! e Tout le monde connaît fExposition provinciale de Québec, mais certains la connaissent plus que d\u2019autres.L\u2019un d\u2019eux que LE SOLEIL a rencontré au hasard d\u2019une promenade sur le terrain Tautre après-midi, par François ROY était un homme élan-çé, nerveux, aux cheveux blancs et que beaucoup connaissent car P.-E Poitras depuis plus de cinquante ans, fait des enseignes, panneaux\tpu- blicitaires, etc.\u201cEcoutez, y\u2019a quand même bien des gens qui la connaissent autant que mot, même si J'at 78 ans bien sonnés.C'est vrai que ça fait plus de 50 ans que j'y viens.Quand j\u2019étais p\u2019tit gars, je me souviens qu'avec mes parents on venait chaque année.Nous les enfants, on s\u2019apportait un sac de papier et on y mettait tout ce qu\u2019on donnait dans les différents kiosques, crayons de plomb, verges à mesurer, cartons d\u2019allumettes, plumes, buvards, etc.car on écrivait à l\u2019encre dans ce temps-là \u2019\u2019.Animaux dans le train \u201cVoyez-vous, les animaux comme les chevaux, les vaches et les cochons amvaient par tram sur la ligne de chemin de fer en arrière du Colisée, je pense même qu\u2019elle existe encore.Les kiosques qu\u2019on visitait c\u2019était ceux des animaux, des plantes, des légumes, des arts domestiques.Y\u2019avait aussi bien sûr des vendeurs de pop-corn, de mousse ou barbe à papa, je sais pas Le Scletl, André Pichette P.~E.Poitras raconte comment II a connu l\u2019Expo de Québec, et comment cette grande foire l\u2019a fait connaître.comment vous l'appelez, des liqueurs et des bonbons.Le palais central était occupé par différents cercles de fermières et les travaux étaient primés comme aujourd\u2019hui par des rubans d'honneur.Y'avait aussi des prix pour les plus beaux légumes, les plus beaux fruits et c\u2019était le lieu de rendez-vous de tous les cultivateurs de la grande région, c\u2019était une exposition courue.\" PEP Poitras comme l'appelaient tous ses amis, a commencé à faire du lettrage et des panneaux publicitaires vers l\u2019âge de 25 ans.\u201cOn sortait de la grande dépression et chacun se cherchait du travail.Je lettrais pour les exposants à la demande de M.Mo-nssette qui était directeur dans ce temps-là.Je lettrais aussi sur des voitures de laitiers, de vendeurs de glace et de pain qui étaient tirées par des chevaux.Ce que je vous ois là, ça remonte à 53 ou 54 ans, c\u2019est pas d\u2019hier.Ma compagnie s\u2019appelait les Enseignes P.-E.Poitras et le contrôleur Sarto Kirouac travaille encore avec moi depuis 49 ans déjà.Aujourd\u2019hui j\u2019ai laissé ça à mes trois fils Jean-Paul, Raymond et Maunce, mais c\u2019est Jean-Paul qui est président \u201d.Lui-mértte exposant \u201cJ\u2019ai eu un kiosque à l\u2019exposition pendant quelques années, et PLACE LAURIER 656 9392 PLACE FLEUR DE LYS 529 0767 GALERIES DE LA CAPITALE 7.ST VALLIER EST 627-5051\t5292517 MARC LEGRAND MUSIQUE PRIX SPÉCIAUX ET 12 MOIS SANS INTERET DURANT L'EXPO Nous VOUS avons \"cuisiné\u2019 un de ces stands!.A voir à EXPO-QUÉBEC absolument! CUISINES A.C.INC.\u2022\tManufacturier depuis 1973 \u2022\tMembre de CUlSl-PRO.les professionnels de la cuisine et de la salle de bains \u2022\tServices de conception et d harmonisation par des conseillers d'expenence \u2022\tService de fabrication, rénovation et installation selon vos goûts, vos besoins et votre budget CUI8I-PRO Cuisines A.C.inc.1206, ciNinIn Industritl, Bemiirti, wtoroute 20, sortit 305 Québec GOS ICO (418) 83M321 j\u2019avais fait un gros panneau où j\u2019avais lettré le mot \u201cBientôt\u201d avec un trou qui faisait le centre d\u2019un gros oeil dessiné et le monde en s\u2019approchant pour y regarder, voyait au fond mon enseigne avec mon adresse en dessous.Ça attirait la curiosité et ça me faisait connaître.\u201d ajou-tait-il en riant.Il dut abandonner pour remplir ses nombreux contrats avec des exposants dont la Fonderie L\u2019Islet, la farine Robin Hood, les poêles Bélanger de Mont-magny, etc.Il avait 10 ans quand le palais central a été construit en 1916 et il n\u2019a pa.s vraiment changé.Lui non plus d\u2019ailleurs PEP Poitras rappelle qu\u2019il y avait aussi des tentes qui montraient des femmes déshabillées, des jeux qui ressemblent à ceux d\u2019aujourd\u2019hui, des petites voitures à perche électrique, un carrousel et une montagne russe faite en bois mais en 1933 quand de gros orceaux étaient tombés, on l\u2019avait définitivement démolie.Pour le 30e anniversaire, on avait fait un immense gâteau de fête devant le palais central qui était tout illuminé.Y\u2019avait évidemment des courses de chevaux dans ce temps-là et beaucoup de monde se rendait près de la piste.Corvée familiale \u201cMon plaisir quand arrivait le temps de l\u2019Expo c\u2019était de retrouver toute la \u201cfamille\u201d des exposants et employés.J\u2019appelais ça la corvée familiale et on se faisait toujours prendre à la dernière minute mais tout était prêt.Je me rappelle aussi que la maison du surintendant était située près de l\u2019entrée principale sur le boulevard Hamel.\u201d Sa femme voulait bien qu\u2019il arrête de travailler, mais il trouvait ' le tes long.Cet après-midi-là, pendant que s\u2019affairaient ici et là beaucoup de travailleurs, PEP Poitra.s surveillait les employés qui complétaient le pavillon des Forces canadiennes et il souriait.C\u2019est ça son Expo.LES CAHiERS THÉMATiQUES DU S0LEIL Direction MageUa Soucy Conception graphique Artdré Bernard Collaboration da$ ioumallaiaa François Roy al J.-Claude Raquai Publicité-Arrdré Dumont 647 J4J5 QuétMC, L» SoMI.mardi 20 août 10M I ^ \\\t'¦¦',*\tA\"' I / îor«»&üÆÉfisr^ \" Venez nous rencontrer et vous comprendrez pourquoi chez t\\ J- c'est là que ça se passe.JH wiiÉ'*i exP2 él»e£ '»rt i\"\u2019 -ard® rI.F-P\" d ^'cst L et\t® .f-^\" dé«?*^\u201e quî ¦' de»'3 ners®\u201d'^ or ¦/ C.7 .Wv ¦ 1 4 .vXti - V/ ¦f^r V,3>^,'A h»' ,/ \u2019/Xj r\"'?->\"¦.?\u2022 \u2022.¦/».:.a' -'.\u2022 \u2022 \\ »\u2019> A.v^TÎT i .ASS'?«:.?¦ f «-jj- ou ?3t' es û.i»-' .f-fj pné set^l A-v^ iMeoÜ ^3ï.> m St-S» bS^ 533, route Trans-Canada Est,' 833-1341 sT-BAsiLE: 25$, boul.du Centenaire, 329-2811 PLESSISVILLE: 1589, St-Callxte, 362-2088 .^-\t.V. C-8 ICAH« SPtCIALI OuébM, Lt SoMI.iMTdl 20 aoOlJMS Programme détaillé MERCREDI 21\tAOÛT IlhOO \u2014 Ouverture des pavillons; ouverture des manèges; ouverture du zoo McDonald: Pavillon du Canada \u2014 animation continue.12h00 \u2014 Ouverture du Salon du black-jack (étage du Pavillon de la ville de Québec).13h00 \u2014Jugement des chevaux Percheron (Pavillon de la Jeunesse).I4h00 \u2014 Présence des personnages de Disney (Plaza).I5h30 \u2014 Jugement des chevaux Clydesdale (Pavillon de la jeunesse).I7h00 \u2014 Jugement des chevaux Belge (Pavillon de la jeunesse).I9h00 \u2014 Présence des personnages de Disney (Plaza).I9h30 \u2014 \"Magic Kingdom on Ice\u201d de Walt Disney (Colisée).(Admission générale: $4).Défilé avec personnages de Walt Disney (Plaza).20h00 \u2014 Spectacle gratuit sur la Plaza.JEUDI 22\tAOÛT 08h30 \u2014 Jugement des agneaux de marché (Pavillon de la jeunesse).09h00 \u2014 Jugement des moutons Leicester (Pavillon de la jeu- nessaX lOhO0 \u2014 Jugement des lapins (Pavillon avicole).HkM\u2014Jugement des moutons Oxford (Pavillon de la jeunesse).llkN \u2014 Ouverture des pavillons; ouverture des manèges; ouverture du zoo McDonald; Pavillon du Canada \u2014 animation continue.IlhOO \u2014 Ouverture du Salon du black-jack (étage du Pavillon de la ville de Québec).13h00 \u2014Jugement des moutons Dorset (Pavillon de la jeunesse).14h00 \u2014 Présence des personnages de Disney (Plaza).IShOO \u2014Jugement des moutons North Country Cheviot (Pavillon de la jeunesse).lOhOO \u2014 Jugement des moutons Shropshire (Pavillon de la jeunesse).IThOO \u2014 Jugement des moutons Border Cheviot (Pavillon de la jeunesse).19h00 \u2014 Présence des personnages de Disney (Plaza).19h30 \u2014 Courses sous harnais (Hippodrome).Admission gratuite.Défilé des personnages de Disney (Plaza).Parade des champions (Pavillon de la jeunesse).\u201cMagic Kingdom on Ice\u201d de Walt Disney (Colisé*).(Admission générale: 14).HbM \u2014 Spectacle de chevaux attelés (Pavillon de la jeunesse): quatre chevaux de trait attelés à une voiture lourde (course à obstacles).Six chevaux de trait attelés è une voiture lourde (course à obstacles).Spectacle gratuit sur la Piaza.VENDREDI 23 AOÛT MhM \u2014 Jugement des moutons Suffolk (Pavillon de la jeunesse).llhOO \u2014 Ouverture des pavillons: ouverture des manèges; ouverture du zoo McDonald; Pavillon du Canada \u2014 animation continue.12h00 \u2014Jugement des moutons Hampshire (Pavillon de la jeunesse).Ouverture du Salon du black-jack (étage du Pavillon de la ville de Québec).13h00 \u2014 Jugement des bovins Shorthorn (Pavillon de la jeunesse).14h00 \u2014 Présence des personnages de Disney (Plaza).I9h00 \u2014 Présence des personnages de Disney (Plaza).19h30 \u2014 Parade des champions (Pavillon de la jeunesse).Défilé avec personnages de Walt Disney (Plaza).\u201cMagic Kingdom on let\" dt Walt Diai^ (Coliaét).(Admiuion générale: $4).îlhM \u2014 SpMttacIt de chevaux attelés (Pavillon de la ieunasse).Cheval Percheron attelé à une voiture lourde.Paire de cheveux légers attelés à une voiture è 4 roues.Paire de chevaux Belge attelés k une voiture lourde.Paire de poneys de trait attelés k une voiture.Deux chevaux Clydesdale attelés en flèche.Un cheval routier (Roadster) attelé à une voiture à 4 roues.Paire de chevaux Percheron attelés à une voiture lourde et conduits par une femme.Trois poneys attelés en arbalète à une voiture.Un cheval de selle en parage Wester.Cinq chevaux de trait attelés au choix.Spectacle gratuit sur la Plaza.SAMEDI 24 AOÛT 09hM \u2014- Jugement des bovins Charolais (Pavillon de la jeunesse).lOhOO \u2014 Jugement des volailles (Pavillon avicole).llhOO \u2014 Ouverture des pavillons; ouverture des manèges; ouverture du zoo McDonald; Pavillon du Canada \u2014 animation continue.est bien connu, il y a depuis longtemps entre Drouin & Parent et vous, une histoire de coeur.__________ Ile trouvera son dé- r nouement le 25 août prochain alors que vous aurez la chance, tout en constatant la qualité irréprochable des résidences Drouin & Parent, de mériter l\u2019un des 4 grands prix attribués durant cette promotion.%\t% fk %\t%\t% %\t% n % s %%%%»! on met du a» t\tt ^ *bHEZî^ *\t* ^\t* IKoain * **P*\u201c^' coNjraucTiON inc.Un voyage d'une semaine pour 2 personnes a Nice.'lie'.' c- 3b00$ u-(r coiifj&ofdtion a-\tu.-'fr' '-.c L\u2019un des 2 certificats d'achat d\u2019une valeur de 1 000 $/ch.Un four micro-ondes de marque HITACHI Vj't»r 3* &3& J \u2022; .jSO'JtiOl J.c: Vtr.î-, L 6 X, ' Les details complets de cette promotion ainsi que les coupons de partKipation seront disponibles a compter du 21 août prochain a notre Kiosque situe au Pavillon de l'Industrie et Commerce durant l'Exposition Provinciale Votre participation nous tient a cœur.Des collaborateurs Oe coeur\tCollaborateurs speciaui\t \tA\t\tCMI Aliville .\t mUiES LUWtR\t\tDrouin DU^NULT\t\t«\u2022ParentJF ! \t\tCOMJT0UCTIOW INC 364 RueSEIGNEUPlAlE.^\tMFIJBLES\tfAiyvuis\tBtAUPORT I- BLOUININC\tf*\t663-7585 l2bN \u2014 Jugtment des bovins Cxiûdien (Pavillon de le jeunesse).l3hN \u2014 Jugement des bovins Limousin (Pavillon de le jeunesse).14liM \u2014 \u201cMagic Kingdom on Ice\" de Walt Disney (Colisée).(Admission générale: $4).Défilé des personnages de Wdtt Dhney (Plaza).14h39 \u2014 Spectacle gratuit sur la Plaza.19h39 - Défilé des personnages de Walt Disney (Plaza).Courses sous harnais (Hippodrome).Admission gratuite.Parade des champions (Pavillon de la jeunesse).\u201cMagic Kingdom on Ice\u201d de Walt Disney (Colisée).(Admission générale; S4).20h00 \u2014 Concours de la Bergère (Pavillon de la jeunesse).Specucle gratuit sur la Plaza.20h30 \u2014 Spectacle de chevaux attelés (Pavillon de la jeunesse).Paire de juments pur-sang Percheron attelés à une voiture lourde et propriété de l\u2019exposant.Cheval de trait Belge attelé à une voiture lourde.Un ou plusieurs chevaux attelés k une voiture antique.Paire de chevaux Clydesdale attelés à une voiture lourde et conduits par une femme.Poney de route attelé à une voiture à 2 ou 4 roues.Paire de chevaux routiers (Roadster) attelés à une voiture A 4 rouas.Six chevaux de trait attelés i une voiture lourde.Quatre poneys de trait ou de route attelés i une voiture Cheval léger conduits par une mmme, avec palefrenier.Huit chevaux de trait attelés A une voiture lourde.DIMANCHE 25 AOÛT 9Sli39 \u2014 Jugement des bovins Aberdeen Angus (Pavillon de la jeunesse).lOhM \u2014 Jugement des bovins Ayrshire (Pavillon de la jeunesse).llhOO \u2014 Ouverture des pavillons; ouverture des manèges; ouverture du zoo McDonald; Pavillon du Canada \u2014 animation continue.I2h00 \u2014 Ouverture du Salon du black-jack (étage du Pavillon de la ville de Québec).13h00 \u2014 Courses sous harnais (Hippodrome).Admission fatuité.14h00 \u2014 \u201cMagic Kingdom on Ice\u201d de Walt Disney (Colisée).(Admission générale: $4).Défilé des personnages de Walt Disney (Plaza).Jugement des bovins Suisse Brune (Pavillon de la jeunesse).14h30 \u2014 Spectacle gratuit (Piaza).I9h30 \u2014 Parade des champions (Pavillon de la jeunesse).Défilé des personnages de Walt Disney (Piaza).La contre-fenêtre magnétique .à voir à EXPO- QUÉBEC! Venei nous ren contrer dans le mail entre le Pavillon de la Jeunesse et de l'Agriculture nouvelle et efficace AMGNETITT Prefh.çfê fenêtre de sa classe OWe^-d'** -es me*' eures ne Résidentielle et commerciale e Élimine le givre et la condensation e Réduit les coûts de chauftage et les bruits extérieurs e Aide a economiser I energie e S adapte a tous genres de fenêtres et portes-patio e Garantie de ô ans FERGO LIÉE 1285, des Patriotes, Anclenne-Lorette 872-1033 - 872-6649 (TerrltoIrM réylonaux disponibles) DbTRIDUTION3 2020 La quincaillerie repensée 3380, Boul.flamel, (angle Henri IV/), Québec, Qué, CjlP2J9 (418)672-4601 .V\ti- umwkité- mmrnm*- iWkmmmmrn i ^ < * \\- JK «J*\u201d»/ Vk ¦\u2022Arc' mm U' tn plus de la gamme conventionnelle de quincaillerie d\u2019armoires, nous offrons plus de 60 modèles différents de pen-tures européennes pour le verre, la mélamine ou le bois ,\u20194 r< * ' ¦'* A?¦\t¦ 74e \u201cMsfie Kingdom on let\" de Walt Disney (Colisée).(Admission générale; 34).29hl9 \u2014 Spectacle fratuit sur U Piaza.pectxele de chevaux attelés (Pavillon