Le soleil, 20 juin 2004, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le niMANt'HE 20 jun 2004 Lauréat Jules Dallaire: « empileur de briques» B 3 À l'école Des jeunes montent sur les planches B 2 fC- , « > .i i II ¦V ï.' , PHOTOS il SOlFtL PATRICf UHOCHE Les musiciens font partie de la garnison de Quebec du 7ff\u2018 régiment des Fraser Highlanders, récemment reconstituée autour du point d\u2019ancrage qu\u2019est la petite église presbytérienne St.Andrea\u2019S, dans le Vieux-Québec.La tradition écossaise revit dans le Vieux-Québec Marie Caquette MC(inuette@lesole il.com ¦ Depuis un an, de faux Écossais en kilt jouent de la cornemuse dans le Vieux-Québec.Pour l\u2019amour de cet instrument particulièrement bruyant et de cette tradition écossaise qu\u2019ils contribuent à faire revivre dans la capitale, après une éclipse de plus de 200 ans.Une dizaine de cornemuseurs font partie de la garnison de Québec du 78\" répiment des Fraser Hiphlanders, récemment recimstituée autour du point d\u2019ancrape qu\u2019est la petite é0ise presbytérienne St.Andrews, dans le Vieux-Québec.Il s\u2019apit, bien sûr, d\u2019un répiment commémoratif, comme celui de la Compapnle franche de la Marine, qui comprend des musiciens, des danseurs, des miladies, des privates, des volunteer saryeants et des officiers.Une quarantaine de personnes, au total.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir un talent particulier pour s\u2019enrôler, sipnale le major Guy .Morisset.Il suffit de s\u2019intéresser à la culture écossaise !\t___ L\u2019élément le plus spectaculaire du répiment est évidemment sa section de cornemuseurs, parmi lesquels, ô surprise, on compte deux francophones.Fascinés par le bruit que produit cet instrument, tous, anplos et francos, rêvaient depuis l\u2019enfance de jouer de la cornemuse, avouaient-ils récemment en entreMie.David Stafford raconte qu\u2019il a trouvé dans la cornemuse quelque chose de plus bruyant que l\u2019orpue de l\u2019éplise St.Andrews dont il est le titulaire.Ce jeune .Américain d\u2019oripine écossaise est établi à Québec, où il traduit des lopiciels comptables.Il a acheté sa cornemuse, l\u2019ancêtre de l\u2019orpue, sipnale-t-il, dans un mapasin d\u2019Édim-bourp, avant même de savoir en jouer.Cadre dans une entreprise privée et amateur de batterie, Hruno Savard avait avisé son entou-rape qu\u2019il souhaitait une cornemuse en puise de cadeau pour ses 40 ans.Tout un contrat pour sa blonde, qui a multiplié les démarches pour lui dé- afÉneiit les nies nicher l\u2019instrument et un professeur.Mruno a même dû apprendre à lire la musique pour s\u2019in-téprer au proupe.«Ce n\u2019est pas du t(»ut comme la petite flûte à bec dont on a joué à l\u2019école.C\u2019est vraiment particulier comme instrument », dit-il.D\u2019autres encore, dont Alan Stairs, unyentle-nuin-farmer né au Sapuanay, ainsi que l\u2019artis-te-sculpteur Yves Chabot racontent des histoires similaires d\u2019attirance irrésistible vers la cornemuse.Petit à petit, une dizaine de ces mordus, venus de milieux variés, se sont reproupés pour former d\u2019abord le St.Andrews Pipé Band, avant de s\u2019intéprer, l\u2019automne dernier, à la par-nison des 78' Fraser Hiphlanders (dont le quartier pénéral est au fort de Pile Sainte-Hélène), que la petite communauté écossaise de Québec tentait de reformer.Le jeune Simon Fhrnell-Morisset, étudiant au Quebec Hiph School, joueur de cornemuse et ________ danseur, relate l\u2019histoire de ce répiment de 20(M) à 3000 hommes réunis par le clan Fraser pour faire la puerre aux Français en Nouvelle-France.L\u2019armée britannique n\u2019a pas eu de mal à les convaincre de s\u2019enrôler en leur promettant qu\u2019ils retrouveraient ainsi le droit de porter le kilt, de jouer de la cornemuse et de faire leurs pas de danse traditionnels, récite Simon.Toutes choses qui leur étaient interdites en Écosse, sous le joupanplais.Au terme de la puerre de Sept Ans, au c«)urs de laquelle eut lieu la bataille des plaines d\u2019Abra-ham, l\u2019armée britannique rentra chez elle, laissant sur place la plupart des Hiphlanders qui se sont dispersés vers Fraserville (liivière-du-Loup), liawdon (près de Joliette), .Murray Bay (La Malhaie) et les Eastern Townships (aujourd\u2019hui l\u2019Estrie).Tout juste âpé de 16 ans, Simon est venu à la cornemuse après avoir tâté du violon, qui ne l\u2019intéressait guère, puis du tuba, déjà un peu plus bruyant.L\u2019été, l\u2019étudiant se joint à la pamisftn principale du 78\"\u2018 FYa.ser Hiphlanders, basée à l\u2019île Sainte-Hélène, où il participe aux actbités d\u2019animation à titre de musicien et de danseur.r?!al!î De^unan, une dzMe de \u2018vTrTAlTJsî-J A-ï .\\- */\\*l 4/ Voir ÉCOSSAISE en B 2 '1 .Sous un pommier en fleurs, collé à la petite église St.Andrews, les cornemuseurs comnwncent à souffler dans leur instrument après que le tpipe mqjor» ait lancé l\u2019ordre; \u2022Rolls!., Quick march!» éca LAWVL VQLKSIMAeWli Allez plus loin avec vos dollars L'apologie de nos moteurs k Cest vrai qu'üt consomitient peu.\tQ / -fc Et en c( moment b GoH la\t/Q New Beetle, la Jette et la Passat TW sont offertes h Êmâtsmsmt FP\u201ci/îTi\t' de finaiKement à Tadtet jusqu'à 60 mois.AOO\t^\tBU IVlwU lilTl\tw E.1 réservoir LiWaU VOL/-5VVA\\9ij'^J aux compagnies pétrolières de faire la promotion de nos moteurs turbo diesel.777, Charest Ouest f \u201c ?\t^ ^1 Québec l \u201c 1 \" A ' yr il V B 2 LE SOLEIL Le dimanche 20 jl in 2004 À L^ÉCOLE Le goût du théâtre Les étudiants de l\u2019école Joseph-François-Perrault prennent un malin plaisir à monter sur les planches 1/ i i Nicoi.as Houle SHouli\u2018(a Ivsoleil.votH ¦ C\u2019est une tradition depuis plusieurs années déjà à l\u2019école Joseph-François-l\\\u2018rrault : dès le mois d\u2019cKîtobn*, un petit fjroupe d\u2019étudiants s\u2019affaire à monter une picH*e de théâtre en vue de la présenter au f^rand public, aux environs de Pâques.Cette année, c\u2019est La Nuit (U- Vîen-re est appelé à varier.« C\u2019est beaucoup de travail et à chaque année, je me dis que c\u2019est la dernière, mais je finis par revenir, affirme M\"\"' Lanouette.Je le fais pour les jeunes, car le théâtre est une expérience qu\u2019on ne peut jamais oublier.Les soirs (le représeqtations, leurs yeux brillent et ils réalisent que ce qu\u2019ils ont fait dt*-puis des mois, ils ne r(mt pas fait pour rien.Ça, c\u2019est ma ri'compense ! » Au fil des ans, .M\"\" Lanouette a c(»nstaté les bienfaits des arts de la scène auprès des adolescents.Elle a déjà vu des jeunes solitaires et mar-tfinalisés nouer des amitiés et elle en a vu d\u2019autres vaincre leur timidité maladive.Certains se sont même découvert une vocation et ont (euvré dans diverses sphères culturelles, V(»isines du théâtre.«J\u2019ai l\u2019impression que dans les écoles, on valorise beaucoup le sport et certaines matières comme les mathématiques, mais on nétîlifîe un peu l\u2019art, (tbserve Lanouette.On dirait qu\u2019on ne réalise pas à quel point le théâtre est important et bénéfique.Ça apporte plein de choses comme l\u2019estime de soi et le sens des responsabilités.» ÉVOLUTION CONSTANTE 2004 a été une année de première sur bien des plans pour la compaLTiie de l\u2019invisible Rideau : pour la première fois, la troupe comptait des représentants de toutes les années du secondaire, elle faisait appel à des sejï-ments vidéo qui ont été intégrés dans la présentation, tandis que décors et costumes ont été imajànés par des étudiants en arts plastiques.Ces derniers se sont charjîés de mettre leurs idées en forme du c(>té de la scénoffraphie ; quant aux vêtements, la costumière et desifrner Stéphanie Rlanchard les a réalisés, bénévolement.Autre nouveauté, ce sont les C(tmédiens en herbe qui ont eux-mêmes choisi leur pièce en allant faire une halte au Conservatoire.« Twifîf^' pensait monter Le Nombril, de Jean Anouilh, se souvient Jack Brochu, qui incarnait Don Juan du haut de ses 18 ans.On s\u2019était dit que c\u2019était trop poussé pour le secondaire, mais au fond, c\u2019est parce que ça ne nous plaisait pas ! Alors on est allé fouiller pour trouver autre chose et tout le monde a fait consensus surZi/ Nuit lie Vdlognes.» La pièce, sifînée par l\u2019auteur du Vi-siteur, raconte ce qui se passe dans un manoir perdu de la lande normande.Cinq femmes s\u2019y réunissent pour faire le procès de Don Juan.Les anciennes « victimes » veulent obliger le tombeur à épouser la dernière de ses conquêtes.Jack Brochu, qui avait déjà fait un peu de théâtre lors d\u2019études en France, a adoré être de l\u2019aventure.Contrairement à la plupart des garçons, chez qui le théâtre ne semble pas éveiller beaucoup d\u2019intérêt, il ne s\u2019est pas posé la question longtemps lorsque, en début d\u2019année, on lui a offert la possibilité de joindre la compagnie.«C\u2019est bon, parce que ça aide à la communication, à l\u2019élocution et ça développe notre esprit d\u2019équipe, consta-te-t-il.C\u2019est la première fois que je fais ça sérieusement.Ce n\u2019est pas nécessairement ce que je ferai comme métier, mais c\u2019est clair p(mr moi que j\u2019aime travailler en groupe et en public.» (ïabrielle Barbeau-Bergeron \u2014Angélique sous les feux de la rampe \u2014 était pour sa part à sa deuxième expérience consécutive avec la troupe de son école.Initialement, l\u2019élève de 1J ans souhaitait faire de la technique, puis elle s\u2019est ravisée, a passé l\u2019audition et a été choisie.Selon elle, deux réunions par semaine, ce n\u2019est rien au regard de la satisfaction que lui a procurée la scène.«On y met tous un peu de nous, c\u2019est intéressant, dit-elle.Et puis ça vaut la peine, parce que ça donne quelque chose de beau, que ce soit nos costumes, nos décors ou les textes qu\u2019on a appris.» Gabrielle ne croit pas avoir soudainement trouvé sa vocation ; or, pour elle, comme pour ses complices, il ne faH aucun doute qu\u2019elle a appris autant qu\u2019elle s\u2019est divertie en montant Lç Nuit (le Vdlognes.\t\\ À SAVOIR _l Quoi ?École secondaire Joseph-Fran- : j çois-Perrault\t*1 ü Où ?1040, chemin Sainte-Foy\t! J Niveau ?De la première à la cinquième année du secondaire J Professeure responsable du projet?Twiggy Lanouette J Information; 525-8169 ÉCRIVEZ-NOUS! Votre classe ou votre école prépare une activité spéciale, une sortie, une fête, un spectacle, une action communautaire, une classe verte ou blanche, etc.?Prévenez-nous à redaction@lesoleil.com Chaque semaine, nous publierons un reportage réalisé dans une école primaire ou secondaire.ECOSS.AISE Suite de la B 1 L(\u2018 reste de l\u2019année, il joint les cornemuseurs (le Québec pour les pratiques hebdomadaires (lu jeudi soir, dirigées par le Pipe Major .Man Stairs, qui se tiennent s(»us le drapeau d\u2019Écos-se dans l\u2019église St.Andrews ou dans les environs de la Chaussée des Ecossais (autrefois la partie sud de la rue Saint-Stanislas).Les mu-siciejis en uniforme débutent en jouant les airs au ))rogramme sur leur proetiee eluinler, sorte de flûte ou de chalumeau, avant de passer aux choses sérieuses.Si on ne les entend pas dans la rue quand ils sont en acti(tn, c\u2019est parce que les murs de l\u2019église patrimoniale ont cinq pii'ds d\u2019épaisseur.Le major Morisset, qui est le papa de Simon, est un soldat d\u2019opérette qui mêle le sabre et le goupillon.Ce fonctionnaire du gouvernement du Québec, converti à la religion i)resbytérien-ne, agit comme trésorier de la petite pantisse St.Andrews, la plus ancienne au Canada.La trentaine de paroissiens peuvent se permettre d\u2019avoir leur curé et d\u2019entretenir leurs vieux bâtiments, qui datent du début du XIX' siècle, grâce à la réser^¦e laissée par les gimérations précédentes, explique le major.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE .Sïmon Famell-Morisset porte Tuntfbrme du TR régiment des Fraser Highlanders, composé de la reste, du kilt aux couleurs du clan Fraser et des bas à losanges, comme ceux tricotés par les .Augustines de Québec.\t« M.Morisset a de grands projets pour le régiment de Québec.De jeunes recrues pourraient animer le secteur écossais du Vieux-Québec, durant l\u2019été, par des spectacles mariant la musique et la danse, par des explications sur la vie de soldat au .XA\u2019llE\u2019 siècle et par des visites guidées, entri'voit-il.Les Fraser Highlanders organisent aussi des activités spéciales à l\u2019occasion de la célébration de la fête nationale, le 30 novembre, et de celle (lu poète national Robbie Burns, le 25 janvier.où le haggis est au menu.On souligne aussi la journée du T\u2019artan, le 0 avril.Sans oublier une soirée annuelle (.\\e scotch tdsting.Outre quelques pierres, la cornemuse et des alcools fameux, les Écossais ont laissé à Québec quelques noms de rue.La rue Murray porte le nom du premier gouverneur britannique, un Ecossais qui a fait carrière dans l\u2019armée et qui a laissé leur langue et leur religion aux Canadiens français du temps, pour ne pas leur infliger les mêmes vexations qui avait été faites à son peuple.Les .Anglais le jugi'aient trop in-dulgi'nt, commente Guy .Morisset.Quant à la rue Fraser, elle commémore l\u2019endroit où les Écossais se sont mis en ligne pour affronter les Français.Situé à deux pas (le l\u2019église St.Andrews, sur la Chaussée des Éc(tssais.le Morrin College porte le nom du !)'¦ Joseph Morrin.fondateur du premier collègi* de langue anglaise à Québin* et premier maire élu de Québec.« L\u2019éducation a toujours été une valeur importante pour les Écossais presbytériens qui devaient être en mesure de lire la Bible.11 y avait une école dans chaque village.» Les Fraser Highlanders n\u2019étaient pas tous presbytériens.IVs catholiques faisaient aussi partie de ce clan.Ce sont eux qui sont enterrés avec des soldats français dans le petit cimetière historique des .Augustines à rH(>pital général de Québin*.Ce sont d\u2019ailleurs les Augustines qui ont choisi les couleurs actuelles\u2019(rouge et blanc) et la longueur des bas que portent les membres du régiment.Elles ont tricoté des bas à losanges plus longs à l\u2019hiver t75!)-17()() pour ces gaillards en kilt, mal armés pour supporter les rigueurs du climat québécois.Photo de la semaine i\t,\t,\t,\t1.,\tA ,\tLE SOLEIL JEAN MARIE VIllEHEutE A quelques heures du solstice d\u2019ete, les balades à vélo sont de plus en plus fréquentes.et agréables ! .Même Molra, la Jolie bichon maltais miniature de Pierre Desgâ-gnés, pnifite d\u2019un temps clément et ensoleillé pour mettre son museau au grand air et épldr les automobilistes qui la dépassent.Espérons que la petite chienne ne fera pas faux bond à son maître %u cours de la balade! A.L.%\t^\tV Le dimanche 20 jiis 2004 LE SOLEIL B 3 Lesl pjl 1 ITf^t\u2019Cde Québec ^ m |Æ B .k M\tliommaui'iï (Us ii't'JrcnttUm \u2018\t(U-ui Jules Dallaire Un homme de défis et de stratégies Lul ls Tanguay LTanyiid y (fi lesoleil.com ¦ S\u2019il a été actif depuis 45 ans dans plusieurs secteurs d\u2019activité comme la construction résidentielle, le commerce de l\u2019alimentation ou des meubles, Jules Dallaire se considère avant tout comme un « empUeur de briques ».M.Dallaire a reçu LE SOLEIL dans ses bureaux de Vanier luges dans un immeuble fonctionnel qui est loin d\u2019être le plus luxueux du parc immobilier du Fonds de placement immobilier (FPl) Cominar.M.Dallaire est désigné par notre journal comme Lauréat de la semaine à l\u2019occasion de l\u2019inauguration récente des bureaux de l\u2019Autorité des marchés financiers, un organisme qui devient le premier locataire de la Tour Cominar, et aussi pour l\u2019ensemble de la carrière de ce bâtisseur.Cet empire, qu\u2019il continue à dirigt'r à (M) ans, englobe entre autres environ un quart des immeubles commerciaux de la région de Québec.11 comprend quelque huit miilions de pieds carrés d\u2019espace commercial, administratif ou industriel et est évalué à 000 millions $.M.Dallaire admet qu\u2019il ne travaille pas pour l\u2019argent.Sa motivation, c\u2019est de réaliser des projets pour «voir ce que ça va donner, si on va dans telle ou telle direction »._____\tAprès avoir passé 40 ans de sa vie à bâtir un réseau de contacts au Québec et ailleurs, dit-il, la vie sociale qui y est reliée lui manquerait beaucoup s\u2019il arrêtait.Et il a toujours le goût de nouveaux défis.Quand, trois fois par année, il s\u2019offre Un voyage d\u2019une semaine à l\u2019étranger, son premier regard tente toujours de découvTir de nouvelles façons de construire et de développer.C\u2019est lui qui a importé au Québin?le concept de condominium, aviH* la construction en 1972 de l\u2019édifice le Louis-bourg, comptant quelque 180 unités sur 20 étages face aux plaines d\u2019Abraham.l\\)ur ce projet d\u2019environ 9 millions $, il s\u2019est heurté à toute une série d\u2019embûches administratives et réglementairiis.11 a notamment fallu faire changer la loi pour y introduire la notion de cadastre vertical, qui n\u2019existait pas encore au Québec.«Ça n\u2019a pas été très payant, mais ça nous a donné une grande expérience.» l\u2019ar la suite, tous ceux qui ont développé des condos au Québec ont copié les actes et les règlt*-ments de copropriété qu\u2019il avait fallu établir en se basant sur ce qui existait aux États-Unis ou à l\\)rto Rico.Cette réalisation a cependant permis à son organisation de se faire connaître.Mais son « plus beau coup » (et probablement le plus difficile) a été la construction de Place de la Cité, inaugurée en 1988 à Sainte-Fby.« C\u2019était trop gros pour nous, mais j\u2019y croyais et j\u2019ai vendu l\u2019idée aux prêteurs jusqu\u2019à ce qu\u2019ils acceptent de nous faire confiance.« Ça a été dur par bouts.» Y compris pour obtenir le permis de construire la w F': tfJ Son «plus beau coup» a été la construction de Place de la Cité plus récente phase, la tour sud-ouest appelée Cominar.Si la mairesse /Vndrét* Doucher n\u2019avait pas fait délivrer et' document un ou deux jours avant la fusion, le promoteur est convaincu qu\u2019il ne l\u2019aurait jamais eu, parev que la Ville de QuébcK! cherche, stolon lui, à concentrer le développement immobilier au centrt>-VTl]e.Québec demeure néanmoins une région où une poignée de mains a encore de la valeur.«A Montréal, c\u2019est l\u2019exception et il faut des documents beaucoup plus sécuritaires.» « A Québec, on se connaît, on se fait confiance.Et si quelqu\u2019un agit de façon malhonnête, tout le monde le sait et on le met de côté, tandis qu\u2019à Montréal, c\u2019est trop grand.» IX'puls son entrée à la Bourse de Toronto, le FPl Cominar a quand même beaucoup investi dans la région de Montréal.On y retnmve maintenant environ 31 % de la superficie locative des propriétés de l\u2019entreprise.Ce marché exige aussi une philosophie différente pour bien voir comment et où investir, soutient l\u2019homme d\u2019affaires, qui est considéré comme l\u2019un des plus influents de la capitale.À Québec ou à Ottawa, les augmentations et diminutions de la demande sont généralement légères, puisque beaucoup d\u2019immeubles logent des gens de la fonction publique.Mais à Montréal, le marché est plus spéculatif et le spécialiste place ses bras PHOTOS L( 80LEH JOCElVN BlNNIfR -w -f Actif depuis 45 ans dans la construction résidentielle, le commerce de l'alimentation ou des meubles, Jules Dallaire se considère avant tout comme un »empi-leur de briques».en forme d\u2019jtccent circonflexe pour illu.s-trer les risques d\u2019écart entre les périodes asii'ndantes et desct'ndantes.Dt'puis 1974, Cominar n\u2019investit que dans les immeubles commen-iaux.Sa stratégie est de conserwr un tiers de sa valeur diuis les espjiciw de « >mmerct\u2018 de détail, un autre tiers dans les bureaux et le dernier dans les sites de tyix' industriel.Ces trois seett'urs ne subisst'nt pjis au même moment les effets de la phase négative d\u2019un cycle l'conomique.Si on est aujourd\u2019hui dans le haut d\u2019une «bulle» du marché immobilier, l\u2019expert a confianci* que les [x*rtes évim-tuelles ne seront jamais aussi grandes que celles qui ont suivi l\u2019éclatement de la bulle U'chnologique en 2(KK).11 prévient néanmoins que même en achetant avec prudence, un investisseur peut subir des pertes si, au cours des pnxîhaines années, la situation devient comparable à ctile de 1992-1994.11 déplore que beauc Cilles VitDieault.Avw l\u2019aide d\u2019une quiirantai-ne de Ik-ntA'oIc's, de l'appui dc\u2018S eommer-\u2019.\\nn>urs, un ouNTape de 400 papi\u2018s qui rt'inon-te le temps jusqu\u2019en 1051.lYix du volume, envi-rt>n 50S.Info.: .\\lcidc IV.Vmours, cHHirdonnateur du pn>jet, (41S) S51-4545.J Les Houleau L\u2019.Vssociation des familles Rouleau wlébrt'ra son 25\u2018 anniversairi', le 31 juillet et le P'' août, sur la ferme ancestrale située sur l\u2019île d\u2019( Irléans.Inft».: (4IS) (\u2019>51-2005 (Marii\u2018-Thé-K'se) ou {41M 02('>-*'750 (.\\\u2019aiH)UH»n).J Les Choquet/Choquette ; lx*s familles Ghoquet et Ch»>quette sont in\\itivs à participer au Rassemblement 2004 qui aura lieu le 7 tu>ùt à Shcrl)r«K)kt\u2018.Au propramme, une \\1site de SherbrtH>kc et une c*onfért*nce de l\u2019historien .)cHn-l*ierrt\u2018 Kesti»-man, qui \\\u2019ulparisi\u2018ra I histoin* des rt*pions où sont établis les Choquette.Les enfants du iH>t>te et n>-mancier RolHTt Chi>quette, dont on soulipnera le UKC anniversaire' de naissaïu'c en 2005, rt'pK'st*n-teront la H»ndation Robert-4\u2019h»>quette.U's participants sont imités à apporter des souvenirs de fiunille.1a' formulaire' d\u2019inse'ription e'st disponible au http://vvww.choquet-te.orp.Renseipne'-ments: (450) (\u2019k5S-()07() ou o,\\'.s'e>c/o//o«(;iV7«> (lUfttc.ory.J Les \\aud, Nault ou Neault : .\\ l\u2019oce'asi«)n de son 10' anniversaire, r.Vssocialit)n des familles Nau convie tous les porteurs de ce patronyme à de prandes re'trt>uvaille's familiales à Château-Richer les 21 et 22 août.Réservation et renseipnement ;http://www.nau.orp.Courriel :'réléphe)ne': (450) 4()()-0812.Ordre des infirmières ¦ L\u2019Ordre répional des infirmières et infirmiers de Chaudière-.Appalaches a remis le prix Distinction à Jacynthe Poulin, du Centre hospitalier de Saint-Georpes, afin de soulipner sa carrière remarquable, plus particulièrement comme infirmière-chef au bloc opératoire, comme adjointe à la direction et membre du conseil d\u2019administration, puis comme directrice des proprammes de santé mentale au CLSC de Beauce-Sartipan, où elle a poursuivi sa carrière.4m soleil, durant les années 60 et 70, tout le monde cttnnaissail bien celui que nous appelions, arec respect.\u2022 Monsieur Petitclerc*.C'est lui qui fill pendant des années le grand patron du \u2022 magasin » ou de l'entrepôt, et c'est lui que l'on reconnaît sur cette photographie, arec son épousé (àm-ma BonnelU.Cette semaine, le 17juin.1/.et I/».Petitclerc ont célèbre leur 60 anniirrsain- de mariage.Il n'a pas change d'un poiL M.Petitclerc.depuis qu'il a pris sa retraite il y a déjà plusieurs années.Pour lui comme pour elle, tendresse et complicité sont toiyours de la partie, tout comme ta fietanque et le irhisi, leurs actiriles préférées.Bon annù'ersaire n tous U\u2019s deux! Le groupe TILXQ ¦ Le Groupe TR.VQ ( Transport sur rail au Québec) recherche des photos, des documents ou artéfaets ferroviaires.qui seront conservés dans leur bibliothèque pour la postérité.Ou-l)liez les trains électriques, mais pensez aux livres, aux anciens billets, horaires et documents du même penre, à du mol)ilier bien conservé, etc.Info.: Louis-François Garcc'au, consultant ferroviaire (TR.\\Q) 'Transport sur rail au Québec case |)ostale 15 ()()5.Cliarny (Québec), GGX 3R4.Wel): www.proupe traq.com.Courriel: tnn/in .'tyrnixitiro.ni.'Tél.; (418) 832-1502.'Télécopieur: 832-2100.Cell.: 055-2400.IVtits chanteurs de Charlesbour^* ¦ I l's IVtits Chanteurs de ('harleslsiurp viennent tout juste de «invenlr d\u2019une enti'iite de (tar-tenariat avt't' M.Claude lAunpn)n.prt*prietaire de Tentrv'prise l\u2019nùhèsi's \\ ( trthèst's de la Capitale Inc Ia> d*>n de UHKIS, tK'lri>ye aux IVtits Chanteurs de Charleslsiurp, (M'rmettra d\u2019assu-rt'r la rt'alisatûm de differentt's aetivites de la chorale.La remise offleielle du don a eu lieu le 13 mai lors d'une ivremonieoffieielle dans U's 1«»-eaux de Tentrt'(»rise lYothèses \\ Orthèses de la Capitale lue.tX\u2019énements caritatifs J Intepratlon sm'iale: Lucie Fmond, présidente de l\u2019.VssiK'iatum )H>ur Tintepralion s»K'ia-le (repion de Quebec), remettait une perbe de fleurs à M.Heppino Hoezlt>.pn>priétnire du restaurant La Crémaillère, situe sur la me Saint-Stanislas, qui a atviu'illi ()our une 23\u2018 an-net' t'onst'culivt' le sttuper pastnmtunique au profit dt's ii'uvres de T.Vsstteiation pour Tinté-pration sttciale.Rappelons que T.Vssociation, dont la mission est dt' le mieux-être des fa-milli's ayant un enfant avec une dt'ficlenci' intellectuelle.a remis plus tôt cette année le prix Ri'connaissance à M.Moi'zio afin de soulipnt*r son enpapement soutenu auprès de l\u2019Association pour Tintepratlon stK'iale.J La F«»ndatlon Hobert-GIffard: Le 15' tournoi de pt>lf dt' la Ftmtlatitm Rttbt'rl-Giffard s\u2019t'st tenu le 28 mai au Club de pttlf Lttrette.Grâee à ct'tle activité, prt'sitlét' parClautit' Marctuix, vi-ee-présitlent principal de CGI, la lAuidatitui a amassé 31 8.52$.Les pntfits de l\u2019événement permettent à la Fondation d\u2019appuyer l\u2019amélit»-ralion des st>ins, des sen ices et ties prtipram-mt's dédiés aux iterstmnt's attt'intt's dt' maladie mentale.J La Fondatlt>n l\u2019aul-Gllbert : C\u2019t'st le 7 juin que la Fondation l\u2019aul-Gilbert tenait son 13' tournoi de polf »iu profit tlu Ct'ntre de santé l\u2019aul-Gilbert au club de polf de Lotbinière, un évént'ment qui a permis d\u2019amasser la somme record de 30 0(10$ et (pii a réuni plus de ItîO personnes.L\u2019évéïu'inent était sous la présidence d\u2019honneur du IV Stéi)hane 'Tremblay, urpt'iitolopue, chef du déi)artt'mt'nt de médt'ci-nt' d\u2019urpt'iice tlu Centre tie santé.Auvents et abris PLANIFIEZ fis MAINTENANT POUR PROFITER 'NEMENTDE VOTREÈTÈ Paymn mm oetobrm 2004 J Estimation gratuite à domicile J Fabricant J Vente J Service J Installation J Rus de 25 ans d\u2019expénence 1023, Godin, Vanier 682-0366 TéMcoptMK 682.6917 auvents OontelnchardOqc oira corn de iMMii aa mercredi, de 8 h a 17 h ___?Jeudi et vendredi de 8 h à 20 li 8 N é midi Possf Z voir soire sate de mosire.Plusieurs modèles sur phre.Sous réserve de t'opprobolion du service du crédit Nouveau à Québec Petite pouf connaisseur^ Meubles haut de gammé à prix dérisoires Meubles à meilleurs 1000, boul.des Capucins, DflX 647.2362 Quebec I \\ CARBURENT PLUS QUE D\u2019AUTRES RECEVEZ 500$ D'ESSENCE GRATUETE SENTRA 2004 1 VERSEMENT PAYÉ PAR NISSAN!\u2019 LOCATION A PARTIR Ut 179Î, 0* DE DÉPÔT DE SECURITE A LA LOCATION \u2022\tMoteur 1,0 IHree 1?e cheveue \u2022\tOoeeler «mère relietteble fMV4ü \u2022\tT reine avant à\tventtl* \u2022\tJantee rla 16 a» \u2022\tBarree slatiilieatricea \u2022\tTAléoirvertiire du coffre al da ta Irapim de cartnirant \u2022\tCoueaine \u2022\tCarpettas \u2022\tAeeialarx e roiitiera 24h COMPTANT INITIAL al pTépWA on -TprW) Financement de 1,8'*'\u2019 à l'achat jusqu'A 36 mois\u2019\" DIPLÔMES nlBsan.ca 1800.187 0133 TJne carlB tfeamnee prépayée Péto-CanadB fftfie «im de SOOS sera mm en bnnui imoyemart 4 Am d'un cent) S Tacfiat eu é le mcaUnn de tout modMe rieul 2004 Ht Sar*a Ûuetf PiWinder Itorra Téan Armeda.FfQnberel/MTO2005lNréenrelel'|uin6tls30|uei2004 DnliC8iderMma2005 ÉpronwéontappiiiiKttoqusrMrtdit/ieicorcaiwrnaraparéc^iaraiftokpr^^\tU «te «pie ?ara apm 4(lBte(teracWoulBtocalwi(Je«Jtewt)eiAt Oe pim 4 carte tfeiiencfe ne peut ééeutiiÈe pour ractaKk tabac ou ecranoéecor*e(fci*oert loafen tji « mon pow 4 S«#8 1 8 2004 atrec ln8e de dteraee manualcàl79$ pariwi ux-ci.Il s\u2019avère entre autres difficile pour le Centre jeunesse de Québec de recruter des familles qui possèdent l\u2019espace et la disponibilité rt'quis pour accueillir deux â trois enfants issus d\u2019une même fivmille et que nous voulons maintenir ensemble malgré le retrait familial que nous avons dû ef-fwtuer.Les demandes de placement de répit constituent une mesure d\u2019aide fréquemment utilisée et pour laquelle nous manquons également de ressources qui pourraient offrir ces moments d\u2019ar- rêt si précieux pour certains parents ou pour des familles d\u2019accueil.En plus des besoins identifiés plus haut, nous sommes à la recherche constante de familles d\u2019accueil pour des jeunes âgés entre 0 et 17 ans.Alors, selon vos affinités et vos préférences face aux pt'tits, aux moyens et aux grands, si vous résidez sur la Rive-Nord et dans le territoire desservi par le transport en commun, contactez-nous afin de nous faire connaître vos disponibilités.Au nom des jeunes qui, par l\u2019intermédiaire de cette chronique, ont trouvé une famille d\u2019accueil, nous vous remercions de l\u2019intérêt dont vous faites preuve à leur égard.Nous vous souhaitons un bel été et d\u2019agréables vacances.IViur nous joindre, demandez la Coordination régionale des ressources.Centre jeunesse de Québec.(418) 661-0951, poste 1362.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DUQUtBEC 1 888 473-4636 DBHAIIOE DEMSSOUniON ou37 Ll>«rliniMIIM> mmvmnnoimm m KoMi < jM snoni moM M w « coragiwar xnkr\t«P 2003 sm xr Mge «xM >i 3405 Sort «RhcSnii Mesi «te SIF 10 jwardn I Bnaw pm» M nMkn \u2022 mn WPniiri M M Mod* « I eu elM Sam » a/mtmvstpmnmmm m eocMÉi 6 m priwn» mtnui « grlMi* «idnloii MineiiBRiJKnRcndi'it-cii37de«LaukHbUli4gÉi du tmwnm rnXduMM m BoMi « üK mmmnM ice* 2004\t^ :omiiaraiLC6A Le dimanche 20 jiis 2004 LE SOLEIL B 7 PLACE PUBLIQUE fl SéUf%r \\MIKe KHO\\ ENi HEK Kfdittfur .U ,k.j WES HELLEKLEIK '.Hr-U»r À,\tJEAN MAKi SALXET IhrfdtitT I'm,' irmah: a EHANV'HS HlH HQCE Aujourd\u2019hui, jour de référendum,.Je ne tenais une telle rubrique lors du dernier référendum, t\u201celui de 1905.mais j\u2019ai bien l\u2019impression que l\u2019avenir du Québt*c, et le débat pour le ( lui ou pour le Non, suscitait alors autant de passion que celui de l\u2019avenir de la \\ille de Québt*c.Lh bien, la parole vous appartient maintenant, et j\u2019espère que vous la prendrez, si vous habitez une municipalité de banlieue où se tient un vote référendaire.Cette pa^fe vous est consacrée au cas où votre opinion ne serait pas encore coulét* dans le béton.Quant au courrier sur la campa-fjne fédérale, nous y ferons écho au ctiurs de la semaine, dans c\u201ce dernier drt*it élt'Ctoral Je vous ctKle donc la place.Moins une toute pi'ti-te à deux jjroupes d\u2019écoliers qui nous ont écrit.l\\)ur saluer les élî*\\ t*s de quatrième année de l\u2019école Ix's H»M.*a^\u2018s de Saint-Au-jîustin-dt'-liesmaures qui produistmt un jt)li pt'tit jt)umal, inspin» de leur li>t»-ture du SOLEIL.Mravo et men*i à Ma-rit\u2018-Christine Côté, leur enst»4niante.Quant aux élèves de troisième de Ijiun'nne l'urctùte, voici leur lettn».« Nous sommes des enfants de neuf ans qui voudraient vous passer un messajîe sur le n>jet.«Nous, à l\u2019école des Cimes de Heauport.nous avons pensé au rejet, combien nous trouvttns ça non respectueux.Les personnes qui arrivent d\u2019un autre pays ou qui ont des différences doivent avoir le même accueil que chacun Robert Fleury llFUvriin milieu de vie » El c\u2019est sijmé par Claudia, .\\melie, Frederic.JaiH>b et .Vnlhony N\u2019y avait-il pas un jrrand chn»lien qui disjiit de ne p»is fain» aux autrt\u2018s.Enfin.Hertrand (îa^rnon de Sainti»-h\\>y s\u2019adresse aux jeunes .en àjre de voter.11 n\u2019a vu que des têtes blanches dans les files d\u2019atti'nte au vide par luiti-cipation du n'férendum 11 craint qu\u2019ils ne se pointent pas le 2S.Se pourrait-il qu\u2019ils ne se pointent pas.non plus, aujourd\u2019hui\u2019\u2019 lionne semaine.ÉCRIVE2-N0US! Vous voulez rt'a0r à une question d\u2018m»tuali-le.exposer votre indnl de vue.l'ommenter un delmt publie, fairt» part d'une ri'flexion ou temoi^er d'upe ex|K\u2018rie!uv |H'rsonnelle\u2019.\u2019 Ecrivt*z-nous à opinlonCo lesoleil.e«>ni idmtr ptutaU ¦ (\u2019orrvfi nr dm /«'rbxm Journal U'SOL£ll 9i5.rkemiM SaUH lxmlM.(\u2019J* 1S47 Suce.hrmiuuM.Quchcc, OIK 7J6 em mijiitiiv* dn n'Ht l'In- curtiii fl ikrnw/'oj/iKy* du us, que se»s fone»tionnaire»s participe»nt à une rt»cherche commune de» l\u2019améneige»-ment du territetire du Québc'c».Le» maire» Lamontagne souhaitait forme»r une seule ville meHropolitaine» le» plus vite petssible».Les tretis ville»s n\u2019eiu-raient (Hé qu\u2019une» éteipe».Nous avons jtu me»sun»r (lê»jà tous l(»s avanUiges de»s fusions à QucHhh» de» Neufehate»!, U»s Saule»s, I luln-rger.( In se»mble» r(»e;etnnaîtn» à He\u2018au|M)rt le»s bienfaits du rapitort HHwe»y, soit l\u2019intégration à Heau|K»rt ele Ciffanl, Ville»-neuve, (Jourville*, Saintt\u2018-'l\u2019hére»se\u2018-e|e»-Li-sieux et M(»ntmrenante: la vivace de l\u2019anni-e 2(M)4 ittt.une fouiur le faire.L\u2019hirondelle hicol(*n' plongi'ra littéralement sur un chat pour l\u2019em-))êi'hcr de s\u2019appnx'her de son nid.Ia' merle d\u2019.Amérique attaque aussi farouchement.Mais l\u2019oiseau qui a le comportement le plus s)HH'ial est sans doute le pluvier kildir.Cet oiseau feint d\u2019être blessé en se laissant traîner une aile et il ))ousse des cris stridents.Habituellement, ça atti-ri' l\u2019attention du prédateur qui se met à sa (xmrsuite.Comme ça.les pi'tits ri'stent bien à l\u2019abri dans leur cachette.Malheun'usi'ment.le manî'gi' ne réussit ))as toujours et bi'au-coup d\u2019oisi'aux sont tuéi'.Mais c\u2019i'st ça.l\u2019équilibri' de la naturi'.M.V(ÎN1FIQUE PHOTO Clément Thibeault, le chef photographe du SOLEIL, est excellent en photo, mais plutôt faible en ornithologie.lY)ur lui, tous les oiseaux sont des moineaux ou presque.11 n\u2019en demeure pas moins que la photo du moineau en question (une sterne pierregarin) qu\u2019il m\u2019a fait suivxe récemment est magnifique.Il a réussi son cliché au quai de I\\>rtneuf et il dit dans son messagi' que l\u2019oiseau était très agressif.En fait, il y avait un couple qui nichait près du quai et défendait farouchement son nid.A\t\u2022 Les Nroiidelës ontdispani des vies Tous les jardiniers connaissent bien l'hémérocalle « Stella d'Oro », c'est sûrement la vivace la plus populaire au Québec.Elle est résistante au froid et aux maladies et, en plus, elle nous offre une floraison continuelle, de couleur jaune, du printemps à l'automne.Depuis longtemps, les jardiniers amateurs ou professionnels attendent avec impatience l'arrivée d'une hémérocalle offrant les mêmes caractéristiques que la « Stella d'Oro » mais de couleur différente.Et bien voilà.sa petite sœur est enfin arrivée.On l'appelle la « Purple d'Oro ».Elle nous offre des fleurs pourpres avec un cœur jaune et atteint une hauteur de quarante centimètres.Cette plante très résistante (zone 3) s'adapte presque n'importe où mais préfère un endroit ensoleillé et bien drainé.La famille « d'Oro » s'agrandit et c'est bien tant mieux.pour nous.Floralies Jouvence Cëntr» Jardin eympathic^ua SAVni-FOY ilvis 2020, JmIbi Vwm 4760, bool.d* ia Rhrt-Siid (418)872-0869 (418)833-3323 lartcBiMi hmtntibs 20, ¦I Hrfl* nMdaat-IUMMBr) "]