Le soleil, 24 août 1985, Cahier E

[" QuétMC, L« SoMI, samedi 24 août 198S roij SMlü IKu^ nationaux du Canada (5) Dans la nature mauricienne ^ Les Amérindiens y ont chassé et transité pendant des siècles, imités en cela, à partir du diZ'septième siècle, par les cou* reurs des bois.parRay$nond GAGNE Vers 1850, bûcherons el dra-veurs ont envahi le territoire.L'exploitation forestière y a été poursuivie jusqu\u2019en 1970.Les clute de chasse et de pèche en ont fait leur fief pendant près de 100 ans.Et, le 22 août 1970, ce territoire de 549 kilomètres carrés devenait un des parcs nationaux du Canada.On en compte actuellement 31 répartis dans toutes les provinces et territoires canadiens.Au Québec, il s\u2019en trouve trois dont Forillon, les Iles de Mmgan et le parc national de la Mauncie.En 1985, année commémorative du centenaire de l\u2019aménagement du premier parc national, è Banff, en Alberta, le Parc national de la Mauncie célèbre son 15e anniversaire en offrant à la population l\u2019occasion de profiter de nombreux aménagements et services en plus de lui permettre de prendre contact avec une nature riche en histoire et en ressources naturelles de toutes sortes Les lacs et rivières y sont en effet nombreux, la faune et la flore sont abondantes et vanées, la forêt est omniprésente C\u2019est, en somme, un territoire qui mérite d\u2019être conservé pour les générations futures tout en sers ant de lieu de délassement et do ri*s.sourcement, selon le cas, aux générations actuelles Accès ladle Situé en haute Mauncie, a deux heures à peine de voiture, que l\u2019on quitte Québec ou Mon tréal.on y accède facilement par (Suite à la page suivante) * vvv J\u2019***\t^ \u2018iv '\t\u2022\t-, \u2022 v- , ** \u2018¦'î'-'V'-T'\tr#\" \u2022''s*;- VI A il\ts\t^ V ,\tVv a; -¦ ' .'étn: J M \u2022, *¦> s\" \u2018 '\u2018¦y -,\t' '\ts-\" ¦\u2018'v,; -\t.-l'\t* -\t\"\t-\t'\t- La plage du lac Edouard dans le parc de la Mauride.*\"'M «\u2014*\t'f-Nft.f ' S//I K\tiff - LC Soleil.Revmond Gooac Le restaurant La Tour Eiffel en Louisiane 4 NOUVELLE-ORLEANS (AP) \u2014 Le restaurant de la tour EiffeL d\u2019où les convives pouvaient naguère admirer le panorama parisien, va rouvrir cet hiver.- à la Nouvelle-Orléans.par Janet McCONNAUGHEY Il ne sera plus à 160 mètres du sol, mais à cinq mètres.Cependant, a déclaré Daniel Bonnot, copropnétaue et chef de cuisine, \u201cnous voulons recréer l\u2019ancienne ambiance dans toute la mesure du possible\u201d.\u201cC\u2019est un restaurant.Mais c\u2019est aussi un morceau de l\u2019histoire de France.Nous aspirons à préserver ce caractère historique.\u201d En tout état de cause, il y aura d\u2019autres changements que l\u2019emplacement.La capacité sera plus que doublée \u2014 de 100 à 250 places au minimum \u2014 et le menu rappellera Pans et célébrera la Nouvelle-Orléans.\u201cNous allons combiner les deux \u2014 le menu du jour de l\u2019ouverture du restaurant en 1936 et les plats locaux\u201d, a déclaré M Bonnot, originaire d\u2019Angoulème, qui parle l\u2019anglais avec un accent français prononcé.M.Bonnot et son associé.John Onono, ont acquis pour $537,000 US le restaurant, panneaux métalliques, panneaux de bois et portes, en novembre 1983, lors de la restauration de la tour, construite en 1889 Le remontage des 1,100 éléments sur une plate-forme a coûté $3.3 millions.Une rampe de 30 mètres conduira en pente douce du niveau de la rue à la porte principale.Ouverture MM.Bonnot et Onono travaillaient pour le compte des Century Hotels, une entrepnse de la Nouvelle-Orléans, lorsqu\u2019ils apprirent, au cours de l\u2019été 1983, que le restaurant de la tour allait être vendu.\"Nous avons vu la possibilité de réinstaller un site célèbre dans la ville améncaine qui a été le plus étroitement associée à la France\u201d, a déclaré M.Onono.Il a ajouté que le restaurant, d\u2019un poids de 40 tonnes, avait été mis en vente lorsque les ingénieurs avaient entrepris d\u2019alléger la tour.La vue panoramique, qui était une des attractions du restaurant à Pans, n\u2019est plus essentielle, ce qui donne davantage de places pour les tables, a déclaré M.Bonnot, qui espère ouvrir l\u2019établissement pour Noel \u201cComme nous n\u2019avons pas.bien entendu, à la Nouvelle-Orléans.I,i vue que nous avions à Paris, nous pouvons déplacer la cuisine du centre sur le côté\u201d, a-t-il dit Mais il a souligné que la nouvelle décoration rappellera et l\u2019emplacement initial du restaurant et l'époque à laquelle il a été ouvert.\"Nous ne pouvons pas.naturellement, reconstruire la tour Eiffel à la Nouvelle-Orléans.Mais nous devons recréer la même impression, a dit M.Bonnot Pas uniquement dans la salle à manger, mais autour \u201d EGYPTE SUR LES TRACES DE RAMSES n DEPARTS DE GROUPE, \u201cEXCLUSIF\u201d Minimum 15 personnes 6CX:T0BRE1985 3 NOVEMBRE 1985 1 nuit Amsterdam.4 nuits Le Caire, 4 nuits aoisière, 1 nuit Assouan, 2 nuits Louxor, 2 nuits Alexandrie LE VOYAGE COMPREND: \u2022\tTronspoft aérien via KLM \u2022\tHébergement hôtels de luxe on Egypte et premiere classe à Amsterdam \u2022\tPetit déieuner aux hôtels au Cave et ô Amsterdam demi-pension (petit dolouner et dîner) oux hôtels ô Assouan.Louxor et Alexandrie, trois repos par jour pendant la croisière sur le Nil \u2022\ttous les transfer's indiaués dans I itinéraire \u2022\tExcursions e* visites imentionnées dons I itinéraire avec guides locaux trais d entrée perxJant >os vi sites \u2022\tTaxes et service hôteliers imposés localement par personne Base doubie Vous l'ez visiter I exposition de Ramsès II et vous oure; le goût d aller découynr sur pioce ce rmognifique povs où l'histoire semble invraisemblable même d rws veux du XXe siecie VOVAGES LA BAIE vous offrent I opportunae de voyager avec une compagnie t'Oble.Consultez nos ogents do voyages \\^)yageslaBaie L(\u2018s ,^|)(\u2018(\u2018ialist(\\s ('Il voyage's a la }^ai(' 1 f s GAI f Hll s Df\t627 2580 lACAPITALL\t_r^fe KLMi I exotil tour» 627 2580 pf\tou oof nf( J lOic\tHOTEL \u2018Wôfe/ JjdielieiL TADOUSSAC Papaux\u2018lierres ia douceur de uinrt nu rythme des murées FORFAIT GOLF Au Manoir Richelieu, 1-418-665-3703 ou à l\u2019Hdtel Todoussoc, 1-418-235-4421 (minimum 2 jours) ^Û50$par pers pot W 7 en occupotlc Incluant souper golf lOur occupation double coucher, déjeune' parcours do CHASSE AU FAISAN A CHÔtel Cap-aux-Plerres les '9, 20 et 2: sept 1-418438-2711 les 26 27 0* 23 sep\u2018 los 4 6 et 6 ocî 2 nults/^3 jours 229^ pour le chasseur 149^ pour l'escorte en occupation double en p o m Incluant cocktail du chosseur 2 couchers 2 déjeu ners 2 dîners.2 soupers concours de tt ou ogeon d argile, 2 chasses au toison (3 faisans mm par chasse), guides auaiifiés et chions do chasse FORFAIT SAFARI VISUEL AUX BALEINES A l\u2019Hôtel Todoussoc, 1418-235-4421 OU ou Manoir Richelieu, 1418-665-3703 2 nuits/3 jours 159* 139* par pers.en occ double les vendredi et samedi par pers en occ double sur semaine Incluant 2 couchers, 4 reoas.une excursion pour I obsenration des baleines sur le St-Lou-rent ô portir du d'uoi do Todoussoc (Sur réservation seulement) SAFARI VISUEL AUX BALEINES EXCURSION AUX FJORDS DU SAGUENAY AU MANOIR RICHELIEU ET A L\u2019HOTEL TADOUSSAC Golf, éouitation tennis, piscine, mmi-puf mo'Oilo pétanque AnirTKjteurs sur place (Initiation grotuite tdu golf, fenn s et éau tafion) 60*\u201e Croisière de 6 heures avec lunch à bord\tWW par pers 1 Croisière de 3 heures\t25' par pers A bord de la goélette Mone-Clansse ou du Lachance HI d partir du quoi do Todôussoc 1418-2354421 RENSEIGNEMENTS «t RESERVATIONS; HÔTfl TADOUSSAC:\t.\t1(418)2354421 MANOIR RICHEUEU:\t1(418)665-3703 1(8001 3614162 au Québec 1(800) 4634250 Québec, Ontario, Maritimes MTL (514) 861-2821\t____ BIENVENUE! Famille Dufour Cap-aux-Pierres U80MI.I 124 août IMS Rare\tde la ÊÊaurlel» A l\u2019honneur, le canotage et la marche ^ La fanilto LmhImix viMt tout juata do fail* la loeatloa dln canot Le pèio.la inèrt ot ko doux anfaaU dOoBiwfOBt Im eaux calniM du lac Wapizafonke pendant toute la joiméc.pat Raymond GAGNE Les Amérindiens, les bûcherons, les draveurs, les chasseurs et les pécheurs comme la nature elle-même par la glaciation, le retrait des glaciers, l'érosion, etc., ont tous contribué à façonner ce territoire que Parcs Canada s'emploient maintenant i conserver.La cueillette des petits fruits y est aussi fort populaire.Les activités privilégiées du parc national de la Mauricie sont effectivement le canotage et la marche.C'est en effet par l\u2019un ou l\u2019autre de ces moyens qu\u2019on peut le plus sûrement découvrir le territoire et en goûter les attraits.Et si on y ajoute le camping, on peut alors s'éloigner de la route de promenade, découvrir vraiment l\u2019ar-rière-pays, y mieux observer la flore et la faune et, éventuellement, admirer une chute, une cascade, un étang qui dort ou un phénomène géologique ou anthropologique particulier.AutaaadhiaÉa Parmi les autres activités admises dans le parc de la Mauricie on trouve bien sûr la baignade qui peut être pratiquée sur de belles pl^es sablonneuses près desquelles sont aménagés, tantôt un camping, tantôt une aire de pique-nique.En somme, le parc de la Mauricie, en plus de permettre la saine activité de plein air qui génère un ressourcement physique et mental certain, donne aussi l\u2019occasion à celui qui y séjourne, de faire connaissance avec les Laurentides québécoises en ce qu\u2019elles ont de plus caractéristique.On peut s\u2019adonner également à la plongée sous-marine dans les lacs Wapizagonke, Edouard et Caribou.Le thème qui sous-tend l\u2019aménagement du parc de la Mauricie porte justement sur \u201cl\u2019héritage lau-rentien\u201d, cette partie du bouclier laurentien qui est propre au Québec avec ses montagnes arrondies et ses milliers de lacs et cours d\u2019eau.La pèche est une activité fort populaire et idusieun lacs sont mis i la Âsposition des pêcheurs.Le p^ de la Mauricie offre donc à ses visiteurs la chance de connaître et de comprendre l\u2019histoire naturelle et humaine de cette région par des programmes réguliers d\u2019interprétation de la nature.Au Waplaagonka, on loua aon canot ou ralMaaaproNalona.Lt MMII.«OTHMiid Out»* Une forte équipe de naturalistes esL en conséquence, au service des gens.Par des causeries ou lors d\u2019excursions à pied ou en canot, ils dispensent aimablement les informations qui leur sont demandées ou s\u2019emploient à expliquer les phénomènes qui font de ce milieu ce qu\u2019il est.Voilà pour la saison estivale.EnMaar En hiver, c\u2019est autre chose.Une grande partie du territoire n\u2019est pas accessible.A l\u2019intérieur de celle à laquelle on peut avoir accès, dans les secteurs de Saint-Jean-des-Piles ou de Saint-Mathieu près de 80 kilomètres de ski de randonnée et de raquette sont régulièrement entretenus à l\u2019intention des adeptes de ces sports.Comme il est aussi permis de pratiquer le camping d\u2019hiver en certains endroits tels le camping de Rivière-à-la-Pêche et sur les bords des lacs Marie, Edouard et à la Pèche.En ce dernier endroit on trouve également le refuge Wa-bénaki et une quarantaine de lits.En plus donc, d\u2019assurer la pérennité d\u2019un milieu naturel aux richesses multiples, le pvc de la Mauricie se met au service de la po- fmlation québécoise en lui offrant 'occasion de s\u2019adonner à de nombreuses activités de plein air et à parfaire la connaissance d\u2019une des plus envoûtantes régions du Québec.Afin d\u2019en savoir plus long, adressez-vous au: Directeur du parc national de la Mauricie, C.P.758, Shawinigan, G9N 6V9 ou en téléphonant au numéro (819) 536-2638.Laviolette et de filer droit vers le nord jusqu\u2019à Shawinigan ou Grand-Mère, et de là vers Saint-Mathieu ou Saint-Jean-des-Piles.Aménagamatda La tranquille beauté d\u2019un étang ptè» du lae Caribou.Dans la nature mauricienne (Suite de la page précédente) l'autoroute 40 et, à partir de Trois-Rivières, par l\u2019autoroute .55 En quittant cette dernière à la sortie 217 de Shawinigan, il reste à peine 25 kilomètres pour atteindre l\u2019accueil de Saint-Mathieu, situé dans la partie sud-ouest du parc.Si on désire plutôt y accéder par l\u2019entrée du sud-est, celle de Saint-Jean-des-Piles, on quitte alors l\u2019autoroute à la sortie 226.près de Grand-Mère.Vingt et un kilomètres plus loin on est accueilli dans le parc de la Mauricie Pour ceux qui viennent de la rive sud du Saint-Laurent et utilisent l\u2019autoroute 20, il s\u2019agit pour eux d\u2019emprunter le pont te Soleil.Rovmofltf Oa«ne Dès l\u2019entrée, la qualité des centres d\u2019accueil laisse présager celle qu\u2019on retrouvera le long de la route panoramique de 62 kilomètres qui traverse le parc d\u2019est en ouest ou vice versa, selon qu\u2019on arrive par Saint-Mathieu ou Saint-Jean-des-Piles.On y trouve de nombreuses aires de stationnement, des emplacements de pique-nique et de camping, des abris qui permettent les rassemblements, des plages sablonneuses, des casse-croûte, des dépanneurs, des cen- tres de location d\u2019embarcations, des sentiers de randonnée pédestre, des belvédères, etc., etc.Ceux du lac Wapizagonke offrent, en particulier, une vue imprenable sur l\u2019un dœ secteurs les plus représentatifs du parc de la Mauricie.La plage de sable du lac Bouchard permet aux estivants de se laisser douillettement dorer au soleil et de pratiquer la baignade dans une eau tiède et limpide.En somme, tous ces aménagements contribuent à rendre la vie agréable, facile et confortable tout en étant parfaitement intégrés au milieu naturel.Le visiteur s\u2019y sent en pleine nature tout en sachant que des services et des équipements sont là, tout près, à sa disposition.w Au cœur im naturallelae.Le Soiett.Rovmoftd Goene du pare, on c\u2019y raasemble pour connaître les activités du jour ou pour entendre les LE GROUPE VOYAGES QUÉBEC L L'AUTOMNE.BELLE SAISON POUR VOYAGER! \t 4TotiRSsuPEiae«ccoiiPitfiiasMBiim \t1\t PORTUGAL, ESPAGNE, MADÈRE 22 jours - départ:\t4 A4 21 aaptau 12oct\t1 wl ¦ Avion, hôtels supérieurs excursions\tFRANCE, ITALIE, SUISSE 21 Jours \u2022 départ\tA OOC$ 17 sept au 7 oct\t^ mmW Avion hôtels, excursions tous les repas sauf 10 ISRAËL et PORTUGAL (FATIMA) 20 Jours:\tA CQQ$ 30 sept, au 19 oct.\tm Avion hôtels supérieurs 'ô pension en Israel pension complete au Portugal.\tESPAGNE St FRANCE (CAP AU SUD) 22Jours:\tA O^C$ 28 aapt au 19 oct\tÆm W\"Tw Avion, hôtels excursions tous les repas saut 6 ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES - RESERVEZ DES MAINTENANT Oipn»euf 6 un permis cJj AIR CANADA InteiuDniinental 174, Grand*-Allé« ouest Québec GIR 2G9 Stationnement gratuit (418) 525-4585 1(800) 463-5222 m Montréal, ^^^ek-end au Paradis.OiATTibfe wulement.XD\tpei personne, per nuit.deux ptr chkmbrc.Arrivée le teudi, le vendredi ou le Mmedi.Tûrih ordlnAare^ dudtmânche «U mercredi fcnfanu de P \u2022ns et moms, grâtuitement, même chtmbre que perenu Réservattons ciblig«tr>ires suivant disponibilité.te« groupes sont exclus L'ACCIIOCHe cOEtIt i chambre au Sommet de la tour.Jil de plu».Conuctei votre aaent de voyage» ou Sheraton et prèci»ei.«Time OTYour Ufe Packaqe» 800-268-9993 Est du Canada 800-268-9390 Ouest du Canada Pour un congé en beauté, le Centre Sheraton Montréal.Modernisme et confort des chambres, brunch, service de 24 heures.Trois grands restaurants pour tous les goûts.L'Entretemps, c\u2019est la boîte de nuit des couche-tards.Bars, Club Santé, piscine, verdure de l'atrium, boutiques, massage et salon de beauté.Et Montréal?Vous y êtes en plein, pour voir et acheter.Le Centre Sheraton, un paradis à Montréal! GKAIrilTEMENTi Comme client de l\u2019hôtel, chaque fois que vous prenez le déjeuner ou le dîner au Boulevard, les enfants del) ans et moins mangent gratuitement (menu spécial pour enfants).Jusqu\u2019au ) novembre, 198).S\\ Centre ^leratoii )baan-Ml «IkéiHli .«^iNnnairh-kikair et .uterge» Shetalon lotematiooaui \u2022 le ¦.ervice fftieiief i ITT '?01 tiouiev»dOotcf sont donne- DJr poruonne e' bases Sur une occupation ooub'e saut sur .iv.s cont'aire Les pni et d.i'e.inj.ques oOnt re\u201ei .-l'V'ts au nioment de mettre SOuS presse e' sont Su,fis a chanoemenl San; o'i\u2019jxi.Les P\u2019 » peuvent change' .-eion ,a date do oepan l'he.bergtment chois- le^ vov-tge'- son' -.uiet; ,,u« m.oda-ites en cond-tions contenues dans la b'ochure du'Ou'nisseu' tesp-'ni co'np'ennent pa^ les taxes d aeropc't hotel et tra.s de atrv'CP et toute-, oepe'ses d\" n,itu'ei>'ey5nneie Copvr'ght Canad.l 1985 Sears Canada Ir I 1, ule reproduction sans le, on.senlenient eu'il de Sears Canada me est -nlerdile VOUS en avez pour votre argent.et plus bauchaient aucun homme d\u2019une taille supérieure à cinq pieds et sept pouces ou pesant plus de 145 livres.Les canots étaient trop petits pour recevoir des hommes de plus grande taille.Risquas La traite des fourrures était une industrie nsquée.Il fallait compter quatre ans pour retirer un profit de l\u2019in-vestissement initial, si tout allait bien.Les risques étaient par ailleurs nombreux.A une exposition spéciale tenue place Youville, on a appris qu\u2019on pouvait parfois perdre une année d\u2019approvisionnements en fourrures si les canots versaient dans des rapides.Certaines années, le gel prenait trop tôt et il était impossible d\u2019acheminer les fourrures à leur destination.D\u2019autres étaient plus chanceux, surtout lorsque les vents arrière leur permettaient d\u2019arriver plus tôt que prévu à destination.Un autre commerçant a frappé l\u2019or lorsqu\u2019un voyageur concurrent insulta le chef d\u2019une tribu indienne alors qu\u2019il était ivre.Dès lors, cette tribu ne fit plus jamais affaire qu\u2019avec lui.Ses profits furent mirobolants.Au château Ra-mesay, qui servit de siège social à la Compagnie des Indes, firme française qui contrôla le commerce des fourrures jusqu\u2019à ce que la France perde ses colonies nord-amé-ricaines en 1763, on peut visiter un salon lambrissé qui servait alors de bureau de direction.On peut mieux se documenter sur la Compagnie des Indes grâce à une exposition spéciale tenue cet été à la libraine McLennan de l\u2019université McGill.Exposition consacrée au fondateur de la compagnie, John l^w, un financier écossais du 18e siècle qui finança de nombreuses opérations commerciales spéculatives en émettant des actions ou même en lançant des loteries.Aux archives nationales de Québec, rue Notre-Dame, une autre exposition permet cet été.notamment de lire une lettre de LaSalle à Cadillac, gouverneur français de Niagara et fondateur de Détroit.Par cette missive, La-Salle réclame des provisions pour une ex- yIT Ne îy# ¦¦ .\u2014 «h-\tax Le commerce des fourrures est encore important au Québec.pédition sur le Mississippi.Une autre lettre, datant de 1728, est de Philippe Dagneau qui cède Toronto à son frère.Dans le Vieux Fort de l\u2019Ile Sainte-Hélène, une exposition d\u2019anciennes cartes géographiques permet de comprendre les multiples explorations de ces voyageurs qui ont permis de découvrir l\u2019intérieur de l\u2019Amérique du Nord.Le musée McCord de McGill présente tout l\u2019été également une exposition d\u2019artefacts et de photo- graphies du Nord canadien prises entre 1904 et 1931 par Bert Coward, un employé de la Compagnie de traite des frères Réveillon.Si vous désirez vous replonger dans l\u2019ambiance de cette épo que, le Vieux Fort de l\u2019îlc Sainte-Hélène offre le Festin des Gouverneurs, un repas traditionnel des voyageurs.MIAMI BEACH Ou 6 sept au 25 octobre, au motel Le Château 1 semaine jm ^\t?semaines PP OCC\tQ$ PP OCC w\tdouble \"T I W double Avlon, hôtel et auto, départ le vendredi Vo^oges SeJongeGotiet n< 626-8966 PMI roartNTM Ml 1-MMO-51 SI fr.S\\i\u20acZ En «idusimté 8u Su«i vous pouvti mamtenani ro^artfor votre programmation trançaiM tavonte a la télé via satellite de Quebec durant vos vacances au Motel Suet Le seul motel de Miami Bead> a avoir la television canadienne Hôtel au bord de l\u2019océan 18215 Collins Avenue Au bord de la plage à Miami Beach FORFAIT SPECIAL POUR LE CANADA 16 lévrier LES DEVISES CANADIENNES DES CLIENTS DE L\u2019HÔTEL SONT ACCEPTÉES AU PAIR POUR LES CHAMBRES Oe plus, jusqu'au 21 décembre, les Irais de bar.de restaurant et de piscine seront payables en dollars canadiens.Tout les malins, toasts et café a titre gracieux - télévision canadienne par satellite - soirée vins et fromage - pique-nique aux saucisses de Francfort à litre gracieux - soirée plua - tennis gratuit.nuit et jour \u2022 rétngerateur dans toutes les chambres.Jusqu au ^ fiSO -4 Q$ 0050 _ OA50 occupation double 21 décembre Iw\tIw «néb\tWdet iMcnamom Cette offre s'applique uniquement aux réservations du Canada, faites à l'avance.Peur reservations, rencontrer votre agent de voyages ou téléphoner directement à l'hôtel au (418) 647-3646™.La magie des mini-vacances avec ies ESCAPADES VIA Rafl.Voyez l\u2019exposition de Pabio Picasso à Montreal, une rencontre unique.Le spectacle des chutes du Niagara.Le monde de plaisirs du Canada\u2019s Wonderland! Évadez-vous avec une ESCAPADE VIA Rail.Ces mini-vacances sont seulement trois exemples d'une gamme d\u2019idees que vous offre VIA Rail pour l'eté.Chacune comprend le voyage en tram aller et retour, en voiture-coach.l'hotel de première classe pour les excursions de plus d'une journée et des billets pour assister à des événements spéciaux (sauf pour les Chutes du Niagara).Dans le tram VIA.vous relaxerez dans un siege confortable, profiterez de I espace prevu pour vos jambes et apprécierez la vue panoramique qu offrent les fenêtres.Vous voyagerez dans un monde de confort et de détente.Reservez des maintenant votre ESCAPADE VIA Rail en communiquant avec votre agent de voyages ou avec VIA Rail.24 heures par jour, au 692-3940.Les escapades VIA Rail, des moments de rêve offerts toute l'annee.De Québec a:\tÀ partir de Picasso\t83,50$ Canada\u2019s Wonderland\t152,95$ Chutes du Niagara\t200,00$ r * minffnu'i^ r-if\tCo'^p^eod 'e trjnb.port .j'ic* i-* retour en voitu^e coacT' ' ure nu t rj I hotel pour ie^> excursions de p^us J ur't .-urne».- >occupdtiun douD'e >\u20180» nu îs Duur 'es chu'es du\tj Les p»'» sont ,u'ets j chungemen* Sdf' \u2022 r -j, V F.f peove'\"* vdrier selon I hotel