Le soleil, 14 juillet 2002, Cahier A

[" clnDTc°^.\t'®s tensions au Cachemire bPORTS Ou sont les héritiers noirs de Tiger Woods S 10 LE quotidien de LA CAPITALE '^ww.cybtrprcsst cd Un succès monstre ! Xi' K*., ¦ ^ 'î'-.1 .ae, 0.^, so^^r\t^ ^ La gratuité freine la croissance du Festival La direction remet la question du financement sur le tapis KaTHI.PKV I AVrwir\ta.\t^ QUÉBEC, LE DIMANCHE 14 JUIILET 2 002 Fumée de souvenirs Les Ulaines I\taffichaient complet, I\thier, pour les .\u2018ho ans (in Festival (Lété Oi 11.1,\\i Ml Uni H(i\\i I t-I'OtR O\u2019\t! ! suit' U .fmn «.I t'Uiis \\oiiii t*n Ml (lua/itf t-hoso, moi, \\oir Diaiu* Diifresno, Mais j mVn ra|ip«>ll«< pivsqiu» pu panluiittv Mt* MuivU'iis juste qu'a\u2019 faisait Ih'ii do Ih houoaiu*.ou tout cas.pis nous autres aussi î » Uiu'lquc's r«'sti\\als plus tard, le même hoiihomme d'il y a 2ll ans était assis sur les l\u2019Iaines, hii*r soir, aveeen-eor»' la nu>me vourrrti', mais un pt>u plus d*' sapt'sse à mettre dessus (il ne fume plus (|ue la pipe), «('est tpiand nu'me une bonne idt'e de nous m(\u2018t(re di*s vi«\u2018u\\ [)our fêter les;),\") ans, ilis-ait l.ouis (!r(\u2018t;oi-re, résidant de la rejrion.V a ben le p»'til Daniel Mou-«\u2022lu>r (pii est jeu-n(\u2018.III, mais dans le fond, y ressem- bl(* à ( harlebois.\te'i'st uik* belli* jfaiifj, on va s amusi>r.» ('online lui.il y en a (>u des dizaines (il* milli(*rs ipij si* sont |)oint(*s le ni'z sur 11* tn'und siti* du iTstival, hi(*r, pour (\u2018(*l(*br(*r I anniv(*rsair(* di* r(*v(*n(*m(*nt \u2022StîM da voir :: autant dHnonde!» V Voir SOCVKNIUS en A 2 ?K.athlken L.avoie KL a ro ie^ Ipsoleil .corn\t~ ¦ L\u2019appel lancé plus tôt cette semaine par le président du 35^ Festival d\u2019été, Alain Francteur, pour inci-ter la population à acheter le macaron, cachait une réalité plus complexe encore que la simple propagation de l\u2019esprit de la fête.«C\u2019est le public qui tient le Festival entre ses mains », a expliqué le directeur général Daniel Gélinas en réponse aux critiques relativement aux variations importantes de foules et à une programmation qui ne fait pas l\u2019unanimité.Financé à parts égales par les fonds publics, par les (\u201commandites et par les revenus d\u2019exploitation, le Festival d\u2019été.contrairement à plusieurs grands événements montrt'alais, repose essentiellement sur les principes de gratuité et d\u2019accessibilité incarnés par le macaron (augmenté à lOS cette année).C\u2019est cette universalité, conjuguée à l\u2019offre de spectacles sur le marché, à la disponibilité des artistes et à un mandat de promotion de la chanson francophone embrassés par les bailleurs de fonds et le public, qui conditionni* les choix de programmation du Festival.Pour la respecter, l\u2019organisation est donc condamnée à produire des artistes, dont une bonne proportion francophone (malgré une offre parti(*ulièr('-ment faible cette année chez les Québécois), qui acceptent de jouer à l\u2019extérieur sans droits d\u2019entr(*e et dont le cachet est suffisamment abordable pour pouvoir l\u2019absorber.PEU DE GROS NOMS Au Québec, les artistes capables de faire salle comble sur le site des Plaines ne font pas légion.«Li} pool de grands diminue sans ct'sse.Ils sont de moins en moins nombreux, comme Richard Séguin, à pouvoir remplir un espace aussi grand.\u2022Mais rondu là.c\u2019est au public à jug(*r».esiimi* II* (liri'cti'ur de la programmation, .l(*an Beauchesne.Dans le cas où le Festival si* donnerait pour mission d\u2019aller chercher des V(*dettes internationales, conimi* ¦Manu Chao l\u2019an dernier, il n\u2019aurait (1 autre choix que d\u2019imposer une billetterie et ce.même pour les sp(*c-tacl(*s extérieurs.«(\"est une simple question mathématique», indiqui*nt tour à tour Danii*! Gélinas et .l(*an Bi*auch(*.sn(*.Le calcul est simple.Un artisti* qui demande 70S par sp(*cial(*ur piair se priKluire dans une salli* di* ;10()() |)lac(*s V.Voir FFSTI\\ AL en A 2 ?-I Un spectacle truffé de moments magiques Pagi* AO J Voir autres textes sur le Festival l\u2019Hges AK), Ail (*l B1 à B.^) BANDES CYCLABLES La loi du chaos Al.ain Bouchard A Boucha rouis, section Sillerv.I.æ « mission » consiste à vérifier l\u2019état de la bande cyclable qui conduit jusqu\u2019aux ponts.Meme chose ensuite, chemins du Sault et Saint-CrtKir-ges, à I>é\\is, question de comparer deux circuits susceptibles d\u2019être beaucoup utilisés pour le transport cvcliste Ce qui est fort différent de la balade, où l\u2019objectif n\u2019êst pas nécessairement de prendn* le chemin le plus court.Une bande cyclable, pour ceux qui n\u2019auraient pas encore démêlé le lexique biscornu du boum cycliste québécois, c est un couloir réservé aux vélos à l\u2019extrémité droite de la chaussée automobile.Elle est délimitée par une ligne blanche.parfois effacée ou qui n\u2019a jamais été tracée.Bref, une bande (^ clable, c\u2019est le fouillis total ! Suivez-moi.Chemin Saint-Louis, donc, dans le chic arrondissement de Sillery*.Entre Godefroy et des (iouverneurs ; passable.RTi If tii f \\'oir CHAOS en A 2 Malgré rendre nagés» t 1 J.\tSOltll JOCEIY» §EIINI(« toutes les infrastructures qui ont été construites pour la rie plus facile aux cyclistes, les espaces \u2022amé-pour eux s'apparentent sourent à une jungle.800 victimes duWTC ne seront jamais identifiées \\KW YORK (AlV) \u2014 Qu(\u2018lquo MM) dos 282t} virtimos du World TYndc ('(*nt(T ni* pourront .sans doute jamais êtn* identifiées, .selon les servic(*s de m('*(le-cine l(\u2018gale de New York.Le IF Robert Shaler, directeur d(*s services de biologie l('*gale au buri'au du Chief Medical Examiner, cité hier par le quotidien Ne?/' York Times, précise qu\u2019environ 2fK)0 victimes devraient être formellement identifiées.IMur les quelque 800 autres, il n\u2019a pas (*té possible de rtmnir suffisamment di* tissus humains afin d\u2019en extrain* l\u2019ADN qui pourrait permettre des comparaisons efficaces, a-t-il ajouté.Four l\u2019instant, 1220 personnes (soit 44 % des victimes) ont été identifiées, dont jgK) d entre elles uniqu(\u2018m(*nt grâce à des analyses d\u2019AD.N av(K- la collaboration de dizaines de laboratoires américains.Les analyses d\u2019AD.N ,,\t.\tIfSOlOl PASCAL R*tTM( tn ans, le festiral a su garder un côté fête foraine, au grand plaisir de Ut petite Riana Gagnon, deux ans et demi.AUJOURD\u2019HUI Sports Vers lu triple (\u2018ouronne.Le golfeur Lee Curry a remporté* hier le tournoi du Due de Kent, disputé au elub Royal Québ(*e.\u2019 Seul l(* championnat provincial de la fin de semaine prin-haine le sépare encore de la triple couronne.Page S 5 \t\t Actualités\tA 3 Diseaux et cie\tRR Aoenda\t\t Arts et vie\t\tO 14 s 1 Décès\tB 10\t\t\t Divertissements\tR 11 StatistiQues\tS12 Le monde\tA 7 Télévision\t82 Maximum 27, minimum 17 Ensoleillé(*n matinée;, maisci(>l variable en apr(*s-mi(li.Ik'-tails page S 20 Précipitations (Il Juillet) (,'e mois-ci : 1.3 mm Lan dernier: 31.1 mm (>t W: l»~.2mm LWdemi4*r: lH0.7mm Voir MTC en A 2 ?LA KIA SEDONA OUfBK,, 106 ANNf K, N 19} FLORmh, 1,75 i US MOVTRfAI., OTTAWA «7f PI US TAXES 65f PLUS TAXES 00077 OOP O O O\t\u201c L\u2019INDUSTRIE CnAa, la\taceaaaMa à tous I ¦PCiDtWC(IBllAWA«P«CTYtTOtltpaapjBe - À QM lui eiEIAUCB 4 SporUigo 4 X 4 2001 NEUVES 4 bsrfinss d« finis Magsntls sup«r équipéM 2001 démos àp^rd» KIA KIA STE-FOŸ 1 27M.EtallMn 659-1542 A 2 .y-' .rs ¦^V^' .\tLE SOLEIL.JOCEL»tl BERNIEfl A part sur les autoroutes et quelques rares boulevards, le lélo est permis dans tou tes les rues des rilles et des campagnes.Pourquoi alors gaspiller de la peinture pour dessiner un télo au milieu de la chaussée ?CHAOS _ Suite (le la l 'ne niellons, pour celui (pii porte un cuissard et (l(*s tuants.Mais entre des (îou-verneurs et l\u2019itzpatriek, c\u2019est la section cross-country, saUdi's et tfiavier compris.Hedintj! hialaiifî! Tant et tellement (pie les Travaux publics de la nouv('lle ville (U* QiicIm'c fusioniu'e ont fini par passer à l'action.IX' multiples maripies de « reprisafîe » à effectuer ont été trac('es un peu partout entix' C('s deux rues.\\ partir deCtiarles-lluot, ce serait le bonheur total jusipi'aux ponts, nonobstant les détritus printaniers (pii y trainent toujours.Casphalte de la bande cyclable y a été refaite au com-pk't.L\u2019ancienne Saint('-l\u2019oy n\u2019a pas attendu la fusion pour s\u2019arrantîer le portrait, bravo M™\u2019 Itoucher.LA M()I)KI)Ü«BKCYK» IX's d('ux c(\u2018)tés du Pont de Québ('c, les approches cyclabk's .sont impeccables.Il s\u2019atfit de pistes parfaitement sé'curitaires.Du c(')té sud, un tunnel fut même creusé sous la route pour pri'iulre la diirction (!(' Saint-Nicolas.Ia* tn'aiul luxe, (juoi.Mais dès le Chemin du Sault, dans le s('eteur Saint-Ko-muald.à Lévis, eom-menee ce cafouillis de piclotframmes cyclables tracés à peu prés n'importe 0(1, n\u2019importe comment.Comme si, un bon malin, un tp-and chef s\u2019était dit: « C\u2019est la mode du becgk, il faut (pie (,*a se voie ! .Mettez-moi des dessins de be-ci/k partout sur l\u2019asphalte et sur les pot('aux de tek'phone ! » Par exem[)le, (piekpi\u2019un peut-il me dire (pioi sert un vélo dessiné en plein milieu de la chaussée avec une fk'che indiipiant (pi\u2019il faut rouler par en avant .-\\ part sur les autoroutes et (pu'kpies raix's bouk'vards, le vélo ('st permis dans toutes les rues des villes et des campajjnes.Pouripioi alors jîaspiller de la peinture pour dessiner un vélo au milieu de la chauss(H'\u2018.* l\u2019oujours dans du Sault, la bande cyclable commence à la rue Wilson.Kt (¦¦('st comme si son but était le contrai-!\u2022(' de l\u2019obji'ctif manifest ('ment visé.Il y a tellement de trous, de jrrilles d\u2019('}jout et (r('cu('ils (le toutes sortes (pie la li-tpie blanche semble y avoir été trac('e pour nous tenir à l\u2019extérk'ur d'un couloir à ('viler absolument ! La bande s\u2019arrête à Cantin.Les pic-lotn'ammes de vélos y sont peints parfois à l\u2019intérieur, parfois à l\u2019('xt(Ti('ur._ WTC _ Suite (le la l\u2019ne vraient se poursuivre jus(pi\u2019à la fin de l\u2019aniUH'.« Il y a un certain nombre de personnes (pii ont disparu sans laisser de traces », a ajouté le IV Charles Hirsch, chef des ser\\ i('('s de nu'd(H'iiu' létrale de N('\\v 'lork.« Knsuite, un certain nombre de tissus n'euperés sont endommages, et il n\u2019est pas certain (pie nous par\\('nions à en tirer assez de materiel pour efkH'tuer des comparaisons efficacE's».IVu après le 11 septembre, il avait été demande aux familles (k's victimes de fournir des matières humaines (poils.ch('V('ux) afin d\u2019en extraire de r.\\D\\ pour le compaix'r à c('hii trouvé dans les ('orps ou morci'aux de ('orjis.IX'main, une ('érémonie de ckiture est pixnue it Fresh Kills, le site sur l\u2019île de Staten Island, dans le port de N('w York, où ont été pendant près de dix mois passés au peipie fin les quekpie 1 ,H million de tonnes de d('bris ('xtraits du World Trad(' < enter.\t^ Des deux côtés du Pont de Québec, les approches cyclables sont irréprochables iX'mêlez-vous, nu'ssii'urs, danu's.Nous autri's, on dessine ! I\u2018]lk' reprr'iul à la rue de rKglis(' et s\u2019avèix' c('tt(' fois passable jusqu\u2019à la fin, (\u2022\u2019('st-à-diix'jusqu\u2019à Jacques-Cartier.SIGNAUX INUTILKS .Nous voilà dans Saint-Gi'orfîes.Oups ! I\u2019r('mi('r panneau jaune vertical (k'coré à la fois d\u2019une automobile et d\u2019un vélo, avec rien du tout sur le pa-vafîi'.Pourquoi un picto{îramme d\u2019auto alors qu\u2019il est bien évident qu\u2019il s\u2019atfit d\u2019une rue ouverte à la circulation automobile\u2019?Pourquoi un picto-fp'amnK' de vélo alors que le vélo est automatiquement permis dans toutes k's rues des villes, à moins que n\u2019y soit afficlu'e une din'ctive contraire?Kt si la présence simultanée des deux pictofîrammes veut indiquer que les automobiles et les vélos peuvent partatf('r la chausscH', c\u2019est de l\u2019arpent paspillé, puisque k's deux types de véhicules peuvent le faire partout où le contrain' n\u2019est pas indiqué.À la hauteur de Cloutier apparaît une première bande balisè'e qui va jusqu\u2019à du liuisseau.Mais s\u2019apit-il simplement de l\u2019accotement ordinaire de la rue ou d\u2019une band(' (yclable \u2019?Mystère.Aucun picto-pramme de vélo nulle part cette fois.IX' Chanoin('-Mlais à \\'erdun, des picto-prammes se retrouvent sur la chaus-s(H' des automobiles.et les trous là où devraient normalement rouler les vélos, e\u2019est-à-dire à l\u2019extrême droite de la rue.Bref, les bandes cyclables sont non seulement un leurre dans la plupart du parcours effectué, mais elles donnent en plus lieu à une invraisemblable collection de sipnaux complètement anarchiques.Un exemple à sipnaler ('t à imiter (*('-pendant, dans l\u2019après-parcours «officiel » : la bande de la rue Saint-Omer.Klle est balisée à la fois par une lipne blanche et par les fameux poteaux pliants jaunes (ni verts.Kt elle comprend en plus deux voies distinctes dans lesquelles les cyclistes peuvent rouler sans danpi'r en sens inverse.Bien sûr, la larpeur de Saint-Omer permettait un tel tracé.La morale de cette histoire est donc la suivante: quand une rue est étroite, pourquoi fain' accroire aux cyclistes qu\u2019ils sont en sécurité dans un mini-couloir parsemé d\u2019(H'ueils, en dessinant plein de pictoprammes pêk'-mèle ici et là sur la chausst'e ou sur des panneaux accrochés à des tM»t('aux de téléphone\u2019?POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 ____________ 1-866-686-3344 Carrières et professions 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale 844-4444 686-3342 686-3435 686-3270 Rédaction Renseignements 686-3394 686-3233 www.cyberpresse.ca 925, chemin Saint-Louis.C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K7J6 LE SOLEIL.KXimal quoMien fondé «n 1896 est puOlié et édité par LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada me.memixe de Gesca liée LE SaElL est impnmé au 5000.rue Hugues-Randm.a (Xiébec par Impnmene Canada, une divisKXi de 3834301 Canada me Envoi de puWication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i uWiser et i diftuser les mfomations publiées dans LE SOLEIL ISSN 03190730\té LE SOLEIL A s - ir 1 4 I LtT FESTIA'.AL Suite de la l'ne exiperait 7$ de droits d\u2019entrée pour une foule de 30 (XJO personnes sur les Blaines.Ce penre de manieuvre aurait permis cette année d\u2019aller chercher des artistes tels que les Trapically Hip.Bob lA lan ou Wilco pour les sc(*nes extérieures.Mais elle aurait aussi créé une briH'he importante dans le principe de pratuité, un pas que le Festixal ne semble toujours pas prêt a franchir.Autre possibilité, ce calibre d\u2019artistes pourrait être présenté exclusivement a l\u2019intérieur en billetterie, mais cela aussi reviendrait a bifurquer de l\u2019objectif d\u2019« animation urbaine » poursuivi par l\u2019orpanisation.C\u2019est cependant ce qu\u2019a choisi de faire le Festival de jazz de .Montréal, où il en coûtait 20 S pour assister au spectacle en salle de Rémy Shand, alors qu\u2019il se produisait pratuitement en plein air à (Ju('bt*c.L\u2019ne autre solution s('rait la majoration du budpet qui se chiffre actuellement à H millions S.A cet épard, les directeurs du Festival soutiennent que le maximum a été fait.Le Festival d\u2019été r(*(,'oit d(*.s subventions provenant de tous les proprammes s\u2019adressant aux entreprises culturelles, sans compter que tous ses sites sont liés pour plusieurs annét's à des commanditaires majeurs.Seuls les revenus d\u2019exploitation peuvent encore être haussés, que ce soit par les droits de captation télévisuelle (d\u2019où le nombre prandissant de sp(K'tacles hommape), par la vente de produits dérivés, par la vente de bière sur les sites et, bien sûr, par la vente du macaron, dont le coût pourrait à nouveau être aupmenté.« Le seul moyen qu\u2019ont les p('ns de montrer leur appriX'ia-tion et leur soutien envers le F\u2019estival est en consacrant lüS à l\u2019achat du macaron », rappelle en et' sens Daniel Gélinas.F\u2019aut-il donc conclure que la pratuité et l\u2019accessibilité représentent des obstacles à la propression du Festival?Surtout que ce dernier sipne son plus beau succès de 2002 en salles (et en billetterie) au théâtre Périscope.«C\u2019est une des questions pivot.À savoir, si on veut aller chercher tel depré de wdette, comment financer l\u2019opération ?Sinon, choisit-on de demeurer une vitrine artistique pour les artistes québécois et la découverte?Et là, dès qu\u2019on veut habiller les Plaines, ça devient difficile.Ça revient souvent à la question : \u201cKst-ce un pros Pipi'onnier ou une petite Plaine?\u201d Cette question s\u2019est posée pour David l'sher.», fait savoir Jean Beauchesne.Ces contraintes reviennent année après année, mais n\u2019('xpliquent pas tout.Fîlk's n\u2019expliquent pas, par exemple, pourquoi après une édition re'cord en 2()()() (les pluies torrentielles de 2001 rendent la comparaison difficile avec cette édition), l\u2019orpanisation accuse un retard du point de vue de la vente de macarons.Pour ce qui est de la fréquentation, quelques spectacles, dont Cou'boi/.s (lan.s l\u2019âme, n\u2019ont pas attiré les foules escomptées.Quelques premières parties (Tanper, Loco Lo-cass, .-Andy Stochansky, IX'nis Cédé, etc.) ont quant à elles été boudét's.MISSIONS À RESPFXTER « Ce (pie l\u2019on fait, c\u2019est de se ser\\'ir de la notoriété d\u2019une v('dette pour faire découvrir de nouveaux talents.(.) Les spcH'tacles de 20 h, les pt'ns les considèrent comme des pro mières parties, mais ce ne sont pas des premières parties.Peut-être que le public ne comprend pas.», laisse entendre .Jean B('auchesne, qui répondait ainsi au post-mortem, c\u2019est-à-dire améliorer le nombre de propositions propices à la découverte.Plusieurs facteurs peuvent expliquer cette désaffection, dont une diffusion plus restreinte du profframme de l\u2019événement (disponible seulement dans les Couche-Tard et non plus chez Métro comme par le passé), une forte concurrence sur le plan local {Roméo d-Juliette, présenté par l\u2019Équipe Spectra, orjfanisateur du L'estival de jazz et des FrancoF\u2019olies de Montréal, le Cirque du Soleil, l\u2019Agora du Vieux-Port) et la mutation des préférences musicales de la population.La direction du L'estival d'été estime que l'agrandissement du site des Plaines (75 pieds) a peut-être lui aussi contribué à amplifier l\u2019effet de vide.L\u2019orgjinisation a reporté d\u2019aujourd\u2019hui à demain la divulgation de son bilan officiel.L\u2019organisation dit avoir fait le maximum GOLF VAL-BÉLAIR GOLF ÉCLAIRÉ en soirée 845-2222 DE RABAIS Ou lundi au jeudi Vendredi, samedi et dimanche après 16h 1 coupon par client par visite RENSEIGNEZ-VOUS TOURNOI, GOLF, SOUPER Valide durant toute la saison 2002 sur le prix courant.Ne peut être jumelée à une autre promotion.Non valide les jours fériés.LtXTC) otiCnrc: Tirage du 2002-07-13 Résultats TVA h» 'Asesu «te* hrtgm Tirage du 2002-07-13 19 27 29 30 40 45\t05 14 21 23 23 30 CornpieiTiontaire (Q4) ,-12002-07-13\t___ 03041316172831333436 41 43 48 53 65 56 57 59 67 66 iilfcnr.hiii.i, Tirage du A HÏ\"'\"\"\u2019\"^\u20192002-07-13 Coroplôrnentaire (24) FTOtTji Tirage du E^Lia 2002-07-13 NOMÉno 668766 Tirage du 2002-07-12 NUMERO 065004 Tirage du 2002-07-12 01 (H 06 IQ 12 17 29 OyrotéfTuntife\t(21 ) Vriss Ir4«i«8 P*tx \u2019 t gw* W > Aurv ' \u20224 \u2019S© 7,-4 $ 10 OÛO 000 S 7 XO 000 30$ 05 seeoos 1 02100$ 124.20$ 10 x$ 10 00$ C- cas ds\t«îfl r* '\u2022\t^ v«r«> .|M NV*'* (1R I û cf^a vMr>iéra a prma Si vous avBz un problème de |eu r MSOS JRJX \u2022y\tS' ît\t4 ^ i Les foules ne se sont pas toq/ours faites aussi denses qu 'a I l\u2019habitude, cette annee, mais le spectacle annUersaire d\u2019hier I constitue une esception notable.____________SOIATÎNIRS________________________ Suite de la l'ne ment qui se termine aujourd\u2019hui.Évidemment, beaucoup disaient être venus spiX-ialement pour le spiH'taele rt'unis-sant Claude Dubois.Diane Dufresne.Robt'rt Charlebois.Daniel Boucher et Pierrt' Flynn, mais d\u2019autres, simplement parce que c\u2019est conge, qu\u2019on est au cd'ur de l\u2019été et qu\u2019une petite soiré'i' dehors avec un air de riH'k au fond des oreilles, c\u2019est pas mal du tout.« Moi.j\u2019ai déjà vu des .sboie.\" des trois artistes séparément, disait un compagnon de M Grt'goirt' en se commandant une bien.'.C\u2019est \\Tai que ça me rappelle bien des affaires que je me rappelle plus ! Ça va êtn' bon pour notn' mémoire, dans le fond.» I^s Plaines étaient donc « pleines » (le jeu de mots est de M.Grégoire, dont les amis commençaient à soupçonner qu\u2019il ait trafiqué sa pipe !) pour le début du grand spectacle de la programmation 2(M)2, vers 21 h 30.« Ça fait du bien de voir autant de monde ».disait un pt'U plus près de la set'-nc Isabelle Rousseau, qui affirme avoir vu tous les gros .sliou's du Festival depuis 15 ans.«Ça a été moins achalandé que d\u2019habitude cette ann(X', il me semble, sauf que ça finit bien avec Plume hier, les soîj'auti.sards ce soir et Dufresne demain.Ce sont des rassembleurs, ces gens-là.» Banlieusards, citadins, têtes frisiX's ou clarsemêes, cheveux longs, courts, des petits, gros, grands, jeunes et plus vieux, il y avait de quoi faire une bonne étude siK'iologique des amateurs de chansons en parcourant l\u2019assistance, hier.Kt si l\u2019atmosphère était plutfit tranquille au début du spectacle, ça n\u2019aura pris que quelques refrains pour la réveiller.«C\u2019est juste ça l\u2019affaire, explique M\"\"\" Rousseau, on est un peu plus long à allumer qu\u2019avant, mais on écoute mieux ! » Le spectacle aura donc été le point d\u2019orgue d\u2019une journée par ailleurs fort « populeuse ».Tout l\u2019après-midi, les gens (souvent en famille) ont investi les différents sites du Festival, profitant des rues fermées pour déambuler tranquillement, sans chevaux, voitures ou autobus dans les jambes.Sur la terrasse Dufferln, .Monsieur René jonglait et jouait avec le feu sur un fil de fer bien tendu, d\u2019autres ailleurs sortaient de leur manche quelques bidules qu\u2019on avait pas vu et les petits, tout le temps, restaient bouche pas mal bée dt»-vant l\u2019apparition.Un lapin, dans un chapeau?«Il doit y avoir un truc », a dit à son jeune frère un bonhomme de sept ans qui en avait vraisemblablement vu d\u2019autres.Le plus pt'-tit l\u2019a cru.Faut dire qu\u2019avec une épée on ballonne accrochée à une ('cinture tout autant en ballonne, le plus vieux affichait une eré'dibilité incontestable.RStiVAL d\u2019£T£ y \u2014 .1- infofestival.com ^ Place mETRO Place d'Youville Silk ïŸ îuiirpt Takashi Hlrayasuo.pon Lacallle - Brozman \" (1 Réunion tt Etils Uni» Bob Br07raan«t,.t.üm.Garv Lucas-b*»''- Hydro Québec wirinnscîî *^lnfnfeUivofHvll LF SOI.FIL Le DIMASiHE U JllLLET 2ÜÜ2 LE SOLEIL A ;i ACTUALITÉS GALA l)L 35*^ A\\Nl\\ KKSAIRK Truffé de moments magiques .lAcgi ES Samson JSanison <^1 lesoleU.com B Quel j^la! On ne pouvait prést\u2018nter meilleur speelaele pi)ur célébrer hier, sur les plaines d\u2019Abrahani.le Sô' anniversairt* du Festival d\u2019été.L\u2019eneeinte était remplie à craquer, ça débordait même lanjement en dehors des clôturt\u2018s officielles.11 y avait même des gens attroupés derrière la scène.Ils ne voyaient pas les artistes, mais ils pouvaient quand même entendrt* chaque mot et chaque note.Ça ressembiait drôlement à une des plus grosses f(»ules du Festival d\u2019étè de (Juèbtx.*.Le violent orage vers 19 h 80 n\u2019a pas dè<\u2018ouragè le publie.Ça en prenait plus que ça pour empt*eher les gens de voir, réunis sur une même setme, Pierre FlvTin, un de nos meilleurs auteurs-eompositeurs-interprètes, Daniel Boucher, l\u2019étoile montante, et les trois monstres sacrés de notre chanson; Diane Dufresne, Claude Dubois et Robert Charlebois.Ça a été du commencement à la fin, un spectacle truffé de moments magiques.C\u2019est Pierre Fljmn qui a ouvert la machine à 21 h 30 pile, comme le direct à T\\\u20195 l\u2019obligeait et, à partir de ce moment, tout a roulé à un train d\u2019enfer.La pri'mière surprise, une petite celle-là, Daniel Boucher qui vient accompagner Flynn pour sa chanson Possession, suivie de l\u2019entrée spectaculaire de Diane Dufresne sur une grosse Harley conduite par Claude Dubois.On n\u2019aurait rien pu trouver de mieux pour présenter son fameux ÆocA'/x>Mr un gars d\u2019bicyc\u2019.V'int çnÿ,Vi\\\\.c Lindberg avec Daniel Boucher et Robert Charlebois.Quel beau moment ! 11 y a eu aussi cette interprétation de La Chanteuse straight par Diane Dufresne accompagnée de Charlebois au piano, tout de suite enchaînée avec Ordinaire, Diane Dnfrrsne et ('laude Dubois ont interprété ensemble, entre autres, « Rock pour un gars d'bicyc'».O SOIEK tRICK lABnr La chimie était parfaite entre les trois grands cette fois interprétét* par Charlebois supporté par Dufresne.Il y avait des frissons dans l\u2019air! Pour mener à la grande finale, les trois y sont allés en alternance d\u2019un imposant medley de 18 chansons avec des interprétations comme Plein de tendresse.J'ai rencontré t'homme de ma vie.Frog Song, etc.La chimie était parfaite entre ces trois grands de notre chanson.On aurait dit qu\u2019ils avaient toujours travaillé ensemble.Ht, en finale, rien de moins que Oxygène, interprétée par les trois.Quelle fin ! RENDEZ-VOUS IMPORTANT Dumas avait, hier, un rendez-vous important, très important, avec le public du L'estival d\u2019été de Québec et, le moins que l\u2019on puisse écrire, c\u2019est qu\u2019il ne l\u2019a pas raté, ce rendez-vous.Pourtant, quelques secondes avant qu\u2019il n\u2019entre en scène, tout indiquait qu\u2019on pouvait se diriger vers une catastrophe: il pleuvait des clous, mais, dès qu\u2019il a joué son premier accord de guitare, la pluie s\u2019est arrêtée net.Ouf! Le défi était très gros à relever : faire la première partie du (Jala du 8.V anniversaire, se présenter en scène avant Dufresne, Charlelxtis, Dubois, Flynn et Boucher, c\u2019est une moyenne falaise à escalader.Fh bien ! Dumas a fait ça avw une aisance remarquable.Malgré qu\u2019il commence dans le métier, il a fait preuve d\u2019une très grande maturité et de beaucoup d\u2019aplomb sur scène.Sa musique est aux rythmes variés et sa poésie moderne est solide.K soirit (RiciciAniiE Robert Charlebois et Daniel Boucher ont uni leurs loix pour chanter * Undbergh ».Débrayage dans les hôtels 33 établissements du Québec subiront une grève de 24 heures ÉLISABETH FlEI'RY EFleuryty lesoleil.com ¦ Les employés de 23 grands hôtels de Montréal et de Québec débrayeront durant 24 heures le 26 juillet s\u2019ils ne sont pas parvenus d\u2019ici cette date à une entente avec les hôteliers, qui, selon les 4000 syndiqués CSN, retardent indûment les négociations entourant le renouvellement des conventions collectives.Phénomène unique au Québec, voire en Amérique du Nord, pas moins de .')000 syndiqués de l\u2019hôtellerie négocient en même temps le renouvellement de leur convention colk'ctive.De ces .'iOOO travailleurs, 4(MK) ont le droit de débrayer, leur convention collective étant échue.La décision de débrayer a été prise vendredi lors d\u2019une rencontre entre les représentants des .33 syndicats CS.N qui participent à la cinquième édition de la négociation coordonnée de l\u2019hôtellerie au Québec.Au total.30 hôteliers (22 à Montréal.5 en Estrie et 3 à Québec) participent à la négociation coordonnée.À Québec, les hôtels concernés sont l\u2019Aubergi* des Gouverneurs, le Hilton et le Holidays Inn Select.Au cours des prochains jours, chacun des syndicats tiendra une assemblée générale au cours de laquelle sera tenu un vote secret sur le débrayage, qui toucherait quelque 7(KK) chambres au Québec.Iæs employés de l\u2019hôtel Reine-Élisabeth de Montréal sont les premiers à avoir voté en faveur du débrayage.« Dans tous les hôtels, ça fait deux mois que nous négocions avec les hôteliers.précise dans un communiqué le président de la F\u2019édération du commerce CS.N, .Jean Lortie.Soit que ces négwiations piétinent, soit que les hôteliers veulent faire reculer les conditions de travail des travailleurs de l\u2019hôtellerie durement acquises au cours des 20 dernières années.Ces dernières semaines, nous avons manifesté publiquement notre mécontcntc'-ment à plusieurs rt'prises.« Les travailleurs de rhôtellerie veulent améliorer leur qualité de vie au travail et, de cette façon, obtenir leur part de richesse créée par les entreprises hôtelières, continue ,M.Lortie.L\u2019industrie touristique de .Montréal et de l\u2019ensemhle du Québec traverse une période économique exceptionnelle.Pour un service de qualité, il faut aussi des conditions de travail de qualité.» Lm entrevue téléphonique, hier, .M.Lortie a expliqué que les syndicats souhaitaient avoir des conventions collectives de trois ans avec des demandes financières de .\")% pour chacune de ces années.«On veut un R(?er collectif àa-t-il précisé.Actuellement, il est entre 3% et 4%.On veut aussi un régime de vacances amélioré.Après 18 ans de services, les employés devraient avoir droit à une sixième semaine de vacances.» Les syndiqués (\u2019SN de l\u2019hôtellerie souhaitent par ailleurs éliminer la sous-traitance et baliser la notion d\u2019assignation temporaire en .santé et sécurité.«Quand un employé a un accident au travail, l\u2019employeur lui fait faire des travaux lég(?rs.On veut qu\u2019il définisse les paramètres de c(*s travaux », a expliqué .M.Lortie.Les préposées aux chambnîs souhaitent également voir leurs charges réduites de 1à 14 chambres.« En fait, a précisé le pix'sident de la Fè^lération du commerce CSN, on veut baliser la surcharge de travail pour l\u2019ensemble des employés.» À Québec, seul l\u2019hôtel Auberge d(!s (Àouverneurs (2(K) salariés) est touché par le débrayage du 29 juillet.«Les employés du Hilton et du Holidays Inn Select n\u2019ont pas encore le droit de débrayer puisque leur convention collective n\u2019est pas t(\u201crmi- Jean Ijortie née», a expliqué M.Lortie, précisant que les conventions collectives des (\u2018mployés du Holidays Inn et du Hilton prenaient resp(\u2018eti-vement fin le 18 juill(>t(\u2018t le 30 sep-tembn*.À l\u2019AulMTgi* des (iouverneurs, «»n se dit (\u2018onfiant d\u2019arriver à un K'glement d\u2019ici le 20 juillet.« lei, tout va bien dans les négos», a assuré lu dir(*<-trie(*-ad-jE)inU* à la n'>ception, lsulx>ll(> Richard.St'Ion .Martin Lachance;, eoordetnna-teurdu tourisme d'agrémeuit à l\u2019Office du 'l\u2019ourisme de Québex-, un débrayage qui s\u2019éterniserait à .Montréal pourrait avoir une incidence sur le taux d\u2019ex-eu-pution des hôtels de la capitule.« Une seule jeturnée;, ça ne paraîtrait pas vraiment.Mais si c\u2019est plus long, ça pourrait être fxisitif pour les hôtelitTs de Québex\u2019.» Uquidotion Fourche suspension au prix coûtant Vélo sélectionné V N Sandale Merrell \u2022 Teva \u2022 Asolo Casque à partir de 19\u201d* Porte vélo à partir de 39\u201d* Lf\t! \u2022 sur présentation du coupon\tj \\ Achat minimum 25^ à prix régulier \u2022 l_ooupon^f»chatcle25$ VaW^usquan2^1#^ O 0 O Q 0 BICYCLETTES SKI^S DE .FOND 1044, Sème Avenue, Québec, QC G1L 2X4 418-529-1012 A 4 LE SOLEIL \\ s 1 4 2üUl» Enfin chez soi.Tl' rvs Sprinj^er est d© retour dans ses eaux natales canadiennes! I.a jeune baleine errait, orpheline, depuis quelques mois dans les eaux fort achalandées d\u2019un canal de navigation commerciale près de Seattle.Elle a été repérée p<»ur la première fois en janvier, puis est apparue régulièrement aux utilisateurs d\u2019un traversier Iwal.1^ jeune orque de deux ans, identifiée comme la « haleine A7.\u2019t », a toutefois croisé des scientifiques soucieux de la retourner dans son habitat naturel.Elle a donc entrepris un voyage en catamaran de plus de 700 km entre I État de Washington et Hanson Island, une petite île perdue sur la l'été pacifique canadienne, périple durant lequel elle a été traltéi^ aux pi'tits soins par .Jen Schorr (photo), entre autres.U*s scientifiques veulent la relâcher lorsque d autres membres de son espî'ce effectueront leur migration annuelle dans le secteur plus tard cet été.Ils espèrent que l\u2019animal de kg sera pris en charge par des priK'hes, notamment par sa grand-mère qui devrait séjourner dans ces eaux à ce moment-là.Le projet de iîCMHMKI.'SUS a été financé par un appel au public.PKO.IET DE DECRIMINALISATION DE CAUCHON Le Parti marijuana et les policiers sont contre ! SkUASTI KN RoDKKiUK La /\u2018rc.sse ¦ Les partisans de la légîilisatioii de la marijuana -<\u2018t les policiers sont pour une rare fois sur la même .longueur d\u2019ondes : ils ne sont pas d\u2019aeeord avec l\u2019idée du ministre fédéral de la .Justice de donner des contraventions aux fumeurs de pot plutôt que de les arrêter.Les deux gnnipcs sont toutefois l'clkvnts à ci' projet pour des raisons l)icn différcnti's.L\u2019.\\ss(H\u2018iation canadienne des policiers SC dit contre toute forme de diVriniinalisation des drogues, tandis que le l\u2019arti marijuana craint que la répression ne soit plus facile avic des contraventions.U\u2018s deux gi'oupi's réagissent ainsi aux intentions du minis-tn* de la.lustice, Martin Cauchon, (pii songi' à diH-riminaliser l'usage personnel du cannat)is, selon des sources haut pla-ciVs du ministère citi'vs par la l'ri'ssc' canadienne.Sans pour auTant légaliser la marijuana, la mesure aurait pour effet de banaliser la possession lie [U'tites quantités de cette drogue.Les fumeurs de marijuana recevraient plutôt une contravention.Le trafic de cannabis demeurerait néanmoins inteixlit.Cela ri'ssi'mbU'à r«appi\u2018(H'hedoiKv» adoptéi' ivtte semaine par l'.Angleterre où la [)olice ferme désormais les yeux sur la jM)ssession de jM'tites quantités de cannabis.' «RCHIVfS It SOLEIL l'n autre ministre, Allan Rock, a déjà entrepris la production de marijuana dans une mine albertaine qfin d'en étudier les l'ertus thérapeutiques et d'en fournir aiLx malades.I\\»ur le chef du l\u2019tu'ti marijuana, Marc-Boris Saint-.Maurice, l\u2019approche du ministre demeure encore trop «timide».M.Saint-Maurice exprime surtout des doutes concernant l\u2019idée de donner des contraventions.«Dans une structure aviH' l\u2019amende, il va y avoir encort' plus d\u2019interpi'llations pour possession simple (de marijuana)», craint-il.Son opinion rejoint aussi celle du sénateur Pierre-Claude .\\\u2019<»lin qui préside le comité du Si'iiat sur les drogues illicites.M.N\u2019oiin dirlarait vendredi que l\u2019.Australie a un modèle semblable avec lequel les jeunes et les plus painres se font surtout prendre et se retrouvent bien souvent en prison parce qu\u2019ils ne paient pas leurs iimendes.« f\u2019inalement, on va taxer le consommateur, mais d\u2019une façon arbitraire», soutient le chef du l\u2019arti marijuana.PKOBLÈ.ME D\u2019APPROVISIONNEMENT Mais aviH' une telle mesure, le problème de l\u2019approvisionnement ri'ste entier puisque le trafic et la culture demeurent interdits.«Ce serait beaucoup plus responsable de légaliser et d(' taxer le produit à la source quand on le vend», dit M.Saint-Maurici'.I.e député du Bloc québix'ois, Réal Ménjird, estime pour sa part que le régime idéal serait celui où l\u2019État permettrait la consommation sans aucune intervention.«C\u2019est une voie intéressante.Le gouvernement fédéral doit s\u2019engager à sortir du Code criminel l\u2019infraction qui consiste à avoir en sa possession une petite quantité de nnirijuana», précisiM-il.Le député d\u2019IlLH-hehiga-Maisonneuve participe aux travaux d'un comité parlementaire des Communes sur l\u2019usagt' des drogues à des fins non nu'dicales qui déposera un rapport en novembre pnM'hain.Si'lon lui, le gouvernement fédéral dt»-vrait aussi permettre et encadrer la culture de la marijuana pour régler le problème de l\u2019appnnlsionnement.IMur le député bkKiuiste, c\u2019est d\u2019ailleurs là-dessus que le ministre de la .lustkv devra trancher un jour ou l\u2019autn'.Du côté de r.\\ss(K'iation canadienne des policiers (.ACP), cette nouvelle a causé la surprise et Ix'aui'oup de déception.« Le Canada doit plutôt se d(*ter d\u2019une véritable stratégie nationale antidrogue », mentionne Sophie Roux, agimte de l'oni-munication.L\u2019.Associâtion.qui regroupi' 30 (MM) policiers à traM'rs le Canada, a déjà fait savoir son opposition à toute légalisation des drogues.« 11 faut une loi dissuasive pour lan-(vr un messagi' clair à nos jeunes que la mari est une dn)gue lUK'ive et que c\u2019est illégtil de l\u2019utiliser», souligne M™' Roux.Les regroupements de policiers ne sont toutefois pas tous du même avis puisque l\u2019.As.scK'iation canadienne des chefs de polict' avait riH'ommandé en 1 !){)}) au gouvernement de déi'ri-minaliser la possession de pi'tites quantités de drogues pour desengoigi'r le système judiciain\\ HIOTERRORISME Le plan d\u2019Ottawa en cas d\u2019attaque à la variole est risqué ¦ O'rr.AW.A (P(') \u2014 Le projet dti goiivernenient fedérjil visant à répondre à une éventuelle attaque bioterroriste à la variole au moyen d\u2019une vaccination limitée \u2014 au lieu d\u2019une inter\\ ention globale auprès de la poptilation \u2014 comporte des risques et pourrait se traduire par des diH'ès inutiles, selon une nouvelle étude.Dans le cadre de ivttc étude.))n'mière du gL'nrt'.des universitaires américains ont.au moyen d\u2019un modèle ma-Ihematique.établi une l'onqniraison afin de déterminer de qiu'lle façon st> 4)n)))agi'rait la variole dans une gi'ande A ille visiH' par une attaque bioterroris-Ae.U'ursi'onclusions s'appliquent epi-\"îement au Canada, a indique l\u2019un des -chen'heurs lors d\u2019une entri'vue accor-iliH' au quotidien y; r/D\u2019^cw.Les spécialistes se sont tH*nchés sur trois scénarios différents \u2014 une vaccination au ni\\ ('pu local visant à empêcher la pntpagation du virus mortel, un programme de vaccination de mas- se une fois connus les résultats de l\u2019in-terienticm locale, une vaccination à l\u2019echelle nationale immédiatement apri's l\u2019attaque.« Nous Eivons établi que la vaccination de m»isse ri'sullerait en moins de morts et )H'rmettrait d\u2019eradiquer plus rapidi'-ment l\u2019epidémie», ont (*onclu les auteurs de la riH'hen\u2019he, dont les ri'sultats ont été publies vendnxli dans l\u2019inlition en ligne de l'nHVCüiufis, de l\u2019.Acadt'mie nationale des si'ieiuvs.« En outn*.le coût d\u2019un délai (.) tant en termes de dik'i's que de temps (.) est trî's élevé, particulièrement à la lumière des pri'ssions exercik's par le pu- blic en faveur d\u2019une vairination et de la panique gi'uéralisiH' qui n'sulterait vraisemblablement d\u2019une attaque.» 3.50 .lOURS DE LUTTE A la suite d\u2019une éventuelle attaque biLderroriste, une vaccination à l\u2019échelle locale donnerait lieu à 3t)7 (MM) cas de variole et KM) (MM) diH-ès.selon les chercheurs américains.Pas moins de 3.'>() jours seraient niH\u2019essai-ri's afin de vaincre l\u2019épidémie.Cepi'ndEint, une vaivination de massi' \u2014 meniH* immixliatemcnt apri's l\u2019attaque \u2014 (X'rmettrait de limiter les dégâts à INK) cas de variole et .\"MK) dik-i's.l^es autorités seraient en mesurt' de pn*n-drt' le dessus en 1 LA jours.Duant à elle, une vaivination meniv à la suite d\u2019un delai aurait de sérieuses conséquen-«vs: l.ô ,'»70 cas de variole et 4(>8() de-cî's.Dans iv cas de figure, il faudrait 1(5,0jours afin d\u2019enrayer l\u2019épidemie.JEUX DE SALT LAKE CITY La disette pour les athlètes, mais pas pour les politiciens Certains élus ont eu droit à un traitement royal ¦ TORO.NTÜ (K\u2019) \u2014 .Alors que les athlètes olympiques canadiens \\i-vaient de façon quasi Spartiate lors des .leux de Sait Lake City, l\u2019hiver dernier, les responsables fédéraux l\u2019âul IXAIlliers et Sheila C'opps ainsi que les dirigeants de Sport Canada demeuraient dans de luxueuses suites d\u2019h(\u2018)tel coûtant jusqu\u2019à 347bS la nuitéi*.a rapporté hier le quotidien torontois GlotM\u2018 amt Mail.lx*s contribuables canadiens ont payé plus de 24(MM)S pour une suite i-ompor-tant un bain à jet pn)pulsé ayant été ré-servéi* à l\u2019intention de M.DeVilJiers.si*-cri'taire d\u2019État au sport amateur, mais qui fut inco/r.S\u2019il y a certaines expressions de sympathie qui se font entendre envers ce tiers parti au sein de la communauté des affaires, il n\u2019y a pas de véritable vague d\u2019appuis qui se forme en faveur de r.AIX), a constaté Ghis-lain Dufour, ex-président du Conseil du patronat du Qué-biT (CPQ), maintenant au cabinet de relations publiques National.«J\u2019armi les membres qui (eu\\Tcnt proche de nous, je n\u2019ai jamais entendu de choses autour de r.AIXJ.Absolument pas », a confirmé (îilles Taillon, l\u2019actuel président du CIMJ.un organisme qui n'-présente la grande entreprisi'.IMur l\u2019.AIxj.il y a loin de la i*oupe aux lè\\Ti\u2018s.Certes.Mario Dumont a multiplié les rencontres dans le milieu des affaires à .Montréal.« l.es gi'ns étaient à 1 écouté.Mais ils ne sortaient pas leur chéquier», a fait ohser\\er M.Dufour.Or un appui important de la communauté d\u2019affaires est essentiel si I ADQ entend rivaliser avec les deux autres partis sur le plan du financement élix'toral.Rappi'lons qu\u2019en 2(M)1, r.ADQ a pu disposer de 4;iS 21(5S.dont 314 ()î)3S provenaient de l\u2019État.À titre de comparaison, ly l\u2019arti libi'ral dij^ Québei' a pu compter sur 7.4 millionsS et le l\u2019àrti quebéiids, sur .5.2 millions S. Le DIMAS 14 \u2018.Mm* 2 A Poursuite policière pleine de rebondissements Dilïicile ii contrôler K; ISABKTH Fleir\\ h'Fleury ii It soli il.ciiin ¦ l\u2019n jeune nu»ttK*yeiisie de 2;t ans s esl tire miraeuleu>ement indemne d'une embardw sunenue à l-aurier-Sialion au cours d'une poursuite policière, dans la nuit de vendrinii à hier.La poursuite aurait débuté pi*u après 4 h sur la rue de la Station St*lon la Sûrete du Quèbt'e, les patrouilleurs auraient croisé une mot(H-yclette de typt' racer, qui se serait mise à faire des SHO® une fois depassinv « Les policiers l\u2019ont vu faire à travers le rt»-troviseur », a prwise le ptirtt'-parole de la St).Richard (ia^me.Les policiers auraient alors fait dt*-mi-tüur et actionné les jc^rophares de lu voiture patrouille, mais le motocycliste aurait pris la fuite, brûlant trois arrêts sur lu rue de la Station.Selon lu St), les patrouilleurs auraient poursuivi le jeune homme sur une distance d\u2019environ 1,2 km avant de le perdre de vue.Quelques stvondes plus tard, les pidiciers auraient retrouve la moto du fuyard dans le fosse d\u2019une isiurlH*.ctmiplétement détruite.<\u2022 .\\ c*»te.on a retrouve une casquette, un casque, des debris et les des de la mottt de même qu\u2019une bottine», a relate l'ajrent (îajnié \\()L.\\Tll,ISK Ia* i-onducteur de la moto?\\\u2019t»latili.se.Les patnmilleurs ont fouille les environs.allant jusqu'à ratisser le lH>ise qui se iniuve au bout de la rue.en \\ ain.«Ils ont même fait venir un maîtrt'-chien, a mentionné le portt\u2018-pan)le de la .St).Le nnU«H*ycliste aurait pu marcher et aller s\u2019effondrer plus loin.» ¦ iràiv à la plaque d immatriculation de la moto, les policiers ont pu entr»'r en iMiitact aMv la famille et k\u2018s amis du disparu.\u2022 \\ers }i h.un membre de la fa-milk* nous a appi-le p«)ur dir\\\u2018que k* jeune homme était rentrt* au tra\\uil i-timme d habitude ».a raconte I a^vnt t'ia^ie.l.es enquêteurs devaient rt'ncon-trer le motocycliste en après- ___________________ midi.hier, pour faire la lumiért' sur les raisons qui l\u2019ont motivé à fuir les patrouilleurs Hvidemment, il sera difficile j.H»ur eux de determiner s'il était alors sous l'effet de l aliiKtl ou de la drojîuc Le rapport des enquêteurs sera transmis à un prinnireur de la Couronne, qui dwidera quelles accusations doivent être déposas contre le motiK-ycliste.Selon la SQ.ce dernier serait un jeune homme sans histoire Une moto, des débris, uncasqne, mais pas de conducteur V I 1\\! POLIOMYELITE La création d\u2019un virus de synthèse inquiète des experts Loi 1 SK Dai.y A j/e U ce Fr a w rc- /'rcs'.sc ¦ CHICAGO \u2014 L\u2019annonce il y a quelques jours de la création dans un laboratoire d\u2019un virus de synthèse de la polio, saluée par l\u2019Orjîanisa-tion mondiale de la santé (O.MS), inquiète des experts quant au préciL dent ainsi créé qui pourrait être utilisé par des terroristes.Selon le journal Science, les chercheurs ont utilisé un code génétique commandé par correspondance dans un laboratoire d\u2019Iowa pour fabriquer un virus de synthèse de la poliomyélite.L\u2019OMS avait estimé que cette création était une étape importante de la recherche pour lutter contre les épidémies.Outre la crainte, exacerbée depuis les attentats du It septembre, que des terroristes puissent mettre au point des armes biologiques, l\u2019établissement d\u2019un tel précédent semble toutefois préoccuper au plus haut point les spécialistes.« Tout le monde savait que (l\u2019expérience) était théoriquement possible », relève Robert Lamb, un professeur de biologie moléculaire de l\u2019Université Northwestern de Chicago.Mais le pas n\u2019avait pas été franchi.Désormais, vu l\u2019équipement demandé, l\u2019expertise et le temps nécessaires pour la création d\u2019un virus de synthèse, deux étudiants universitaires d\u2019un niveau supérieur pourraient parvenir au même résultat, ajoute Robert Lamb, qui est également président de r.^merican Society of Virology.De la même façon que pour la polio.des scientifiques pourraient synthétiser la fièvre Ebola, meurtrière en .Afrique, ou l\u2019encéphalite, un virus qui peut être très menaçant pour le bétail.La variole, une maladie éradiquée en 1979, pose un problème différent.Depuis la fin de 2001, des spéculations ont été faites sur la capacité de terroristes à utiliser ce virus.Mais synthétiser ce virus apparaît autrement plus complexe que pour la polio en raison de son organisation génétique, selon des experts.I^a variole comprend ÜMHMM) nuclt*oti-des alors que la poliomyélite n\u2019en a que 7ô(K).Rolx'rt Lamb est à cet égard si*ep-tique sur la menace, en raison de la difficulté à recréer un tel virus.DIFFICILE POUR LA VARIOLE Eckard Wimmer, spécialiste des virus à l\u2019Université de l\u2019État de New York et patron de l\u2019équipe qui a synthétisé le virus de la poliomyélite, est beaucoup moins catégorique.« Il est beaucoup plus difficile de faire actuellement » la synthèse de la variole, « mais avec les progrès en sciences et technologies, il sera possible en 10 à 15 ans» d\u2019arriver au même résultat avec ce virus, estime-t-il.Les chercheurs de New York ont bénéficié pour leur reeherehe d'un soutien financier du Pentagone de 300000SUS.Ils se défendent d\u2019avoir « fait sortir le génie de sa bouteille » et soulignent qu\u2019ils (»nt travaillé avec une volonté de serv ir le public.«Ce travail est très important pour mettre en alerte la société», estime Eckard Wimmer.Le risque que des terroristes en tirent profit «est un danger inhérent à la biochimie et à la recherche scientifique.La société doit y faire face, il ne dis|)araîtra pas si nous fermons les yeux ».Darpa, l\u2019agence de projets de recherche du Pentagone qui a financé l\u2019étude, a souligné de son côté que la «compréhension de la production virale d\u2019ADN était très importante pour identifier de nouveaux moyens de destruction des virus, leur évolution et la façon pour eux d\u2019échapper à un vaccin ».Edward Hammond, directeur d\u2019une association chargée de surveiller que les États-Unis se conforment bien à la Convention internationale sur les armes toxiques et biologiques n\u2019est pas de cet avis.11 regrette que les États-Unis aient été les pionniers dans la création d\u2019un virus de synthèse.« Le programme de biodéfense des États-Unis.crée des techniques radicalement nouvelles en matière d\u2019armes biologiques et U\u2019ur fait de la publicité », regrette-t-il, en appelant à renforcer le cadre légal international dans le domaine des expérimentations.COIUIORATION SPrCIAU VINCINT )AADf1 La quincaillerie Talbot, sise sur la rue Principale, dans le sw-teur de Saint-Étienne, a été la proie des flammes, hier.Stdon le St\u2018rvitv des incimdies de la Mlle de IaA is, le feu aurait débuté dans une liâtisse situiH» juste derrière le bâtiment principal abritant la quincaillerie.Il semble que les flammes s\u2019en soient d\u2019alvord prises à du carton, et qu\u2019elles se soient ensuite propagtH's dans des conduits dv» plasti(|ue.Rapidement, elles ont gagné l\u2019entre-t«)it, pour ensuite s\u2019attaquer à la partie avant de la quincallle-I rie.L\u2019ampleur du sinistre était telle que le serv ice des Incendies a dù de-1 clencher l\u2019alerte générait*.À un certain moment, les pttmpiers ont craint devoir évacuer une di/.aine de résidants en raisttn des risques d\u2019explosittn I et des V upt'urs toxiques qui émanaient du brasier.Lu chaleur qui se dt*ga-j gealt de la quincaillerie en flammes était d\u2019une telle intensité qu\u2019un p<»m-j pier incommodé a dû être trans|)t*rté à l\u2019hôpital.Les flammes <»nt été sans I pitié, rav ageant complètement la quincaillerie sous les yeux ébahis de ses employés.Ia*s dommages sont évalués à prt*s de I millitmS.E.F.Dame Nature fait encore des siennes ?yi Dame Nature a enc«»rc fait des siennes dans l\u2019arrondissement de Rcaii-port, hier, en fin d\u2019après-midi.Une cinquantaine de sous-sttls de résidences situées dans le s(*cteur Montmorency ont été inondés à la suite du passage de cellules orageuses.Les pompiers ont été littéralement débordés.« Il y a des gens qui nous ont appelés parce qu\u2019ils craignaient pour lu structure de leur résidence.On a eu aussi des appels pour des glissements de terrain et pour des transformateurs sautés», a relaté le chef Daniel Wagner.Certaines résidences comptaient pas moins d\u2019un mètre d\u2019eau dans leur sous-sol.Selon le chef Wagner, le gonflement de la rivière Reauport, où un embâcle s\u2019était formé, serait notamment à l\u2019origine des inondations.Il semble que les résidants avaient déjà signa- COLLAaORATION SPECIALE VINCENT FRADET Les résidanUt éproui'éit se Hont min à l\u2019œuvre aur-le-champ.lé la formation de cet embâcle à la Ville de Québec, sans succès.É.F.Bgêê R5tlVALD\u2019£T£ QUEBEC infofestival.com 7 4CP ^ L/l* .R-\u201d RO = \"\u2022\"*>'////,.\t^ .# MWt n jtiivrt v\\'* \u2022 « \u2022 «.'tÎÎ' r Oyé ! Oye ! Venez vivre une expérience inoubliable à la « Place de la famille McDonald\u2019s » du Festival d\u2019été ! Une cascade d\u2019activités vous attend au Parc de l\u2019Esplanade ! Vous y trouverez spectacles, musique, animation, ateliers de cirque interactif et de bricolage, rafraîchissements et une foule d\u2019activités familiales ! \t\t \t\t ^ ! SH\t\t 1\t\t 1 ! SH\t\t \u2022\t\t M\t\t J\t\t ¦ ^9\t\t M ^9\t\t ^ ^9\t\t Ê ^9\t\t \"li'KJIic.r I UN'»*?.» A TT r?\u2022oO De (Parc de l'Esplanade, coin d'Auteuil et Saint-Louis) jîfm Desjardins [JEAN COUTUI ImETRO] Info feUival Kvll 39^60 '\u2022\"9n S2Û0 1 A 6 LE SOLEIL 1 4 2ÜÙ1\u2018 « Le pape ?Ça me dit rien pantoute » lX*s ados expriment leur manque d\u2019intérêt pour la visite du pape dean-Paul 11 au rassemblement des jeunes catholiques à Toronto MONigl K (JkjI fcRK MGiguere'n It'solt-il., B « La JMJ / Non, rien.Ça me dit rien.loi .Journée mondiale de la jeunesse ?Ouais, un peu.Ça a lieu dans le coin d\u2019Ottawa, j pense.Le pa-pt* ?.Non, ça sijfnifie rien pantoute pour moi.C\u2019t\u2019un t^ars bt*n ordinairt* avec un peu plus de pouvoir que les autres.» I,a .J.M.J, le pape, la relijfion, ça passe six pieds au-dessus de la tête de Xoé-it ;5iiiL itfvf DucHfHf: mU' Lemeliti éouliot, l(i ans, interro-Roêaür Ouellet et Dominique ( areau ont limpreiuUon que pour le» Jeune» qui par en plein lavt*-auto organisé au coin Ocipent au ralliement de Jbronto r\u2019e»l la un gro» Jamboree, un peu comme le Jam des rues ftwhette et Seitnieuriale par de» neige» de Québec en 2000.\tBeauport.k-'é % -.JJ é ZI uzüJldji/ zJj^ JJ.Causeuse en cuir Ensemble sofa et fauteuil inclinable -ft 1599^pour 1399^ J99^pour 599 iiS « V- Futon complet Base noire Mobilier de cuisine 5 morceaux Chêne pâle ou chêne foncé 249^pour Lits superposés J9\u201d/59\u201d divisible Bols miel Ui\\ yrv Sn^pour 299»^ Matelas 510 ressorts Garantie 15 ans 54\u201c Â99*^pour 399^P 60' Scatt 1996, 3e Rue, Sdrnt-Romuafd 839-75 Ça laisse eompiêtement indifférentes aussi .Julie Miehaud.IS ans.et Kathy t\u2019anipajnia.l.J ans.« Ça me dit rien pantoute», avoueeandidement la petite Kathy un peu trop jeune pour les .IM.J qui s'adressent aux Hi a U.') ans.Mais e\u2019est tout différent pour leur aniniatriee, Karina Bédard, 2tî ans, travailleuse sra-iale de métier qui, elle, est très au fait de la .J.M.I, « .Ado, j\u2019ai fait partie de fjroupes pasto.J'ai toujours été prcK-he de la relitpon », dit Karina qui a des amis dans l\u2019orfjanisa-ton du tfrand rassemblement de Toronto.Mais ce n\u2019(\u2018st pas parce qu\u2019elle est croyante et pratiquante que Karina endosse tout ee que le pape dit.«Ce qui compte pour moi, ee n\u2019est pas la messe du dimanche.Ce sont les valeurs.Ia* respect, l\u2019amitié, la tolérance», dit la jeune femme qui estime qu\u2019en matière de contraception, d\u2019avortement, d\u2019homosexualité, d\u2019ordination des femmes et de mariatje des prêtres, le pape est dépassé.« Il faudrait qu\u2019ii évolue», lance-tH'lle.L\\GR()S«.JA'V1» Karina croit que beaucoup de jeunes ne prennent pas pour du ca.sf/ tout ce que dit le Saint-l'ére.Dominique Careau, 24 ans, et Bosalie üuel-let, 22 ans, de la .Maison des jeunes Saint-,Jean-Baptiste, non pratiquantes, sont aussi de cet avis.Klles doutent même que la foi qui anime les jeunes pèlerins qui se préparent à aller à Toronto soit de même nature que celle du pape.« .J\u2019ai l\u2019impression que pour eux, c\u2019est un {jros jamboree, comme le .Jam des neiges de Québec en 2()()() », laissent-t'lles tomber.« La .JM.J, ça ne sonne pas religion du tout à mon oreille.I)c' nos jours, c\u2019est rare qu\u2019on associe jeunes et religion ».constate Dominique qui raconte que chez les pré-ados, la mode, c\u2019est de se dire athées.« Ils trouvent ça cucul de croire en Dieu et ceux qui croient ne s\u2019en vantent pas», note-t-c'lle.Comme Karina.IKtminique ne partage pas les valeurs const*r\\ atrict*s de Jean-l\u2018aul 11.Si je suivais ce que dit le pape, les adolestvntes de 13 ans qui m arrivent enceintes auraient toutes leur bt\u2018b<* et seraient dans la grosse misere.Je n\u2019ai pas le droit d\u2019imposer ça aux jeunes », estime la jeune inter-\\enante sociale.«Ces directives-la.c\u2019est du contrôle pur et simple.Kt tout et* qui porte atteinte à la liberté, ça me derange beaucoup.Nous n\u2019avons pas un mandat de repression », renchérit ifosalieOueliel.Ia\u201cs grands rendez-vous du pape avec les jeunes, ça n\u2019etonne pas du tout Karina.« il n\u2019a pas le choix que de s\u2019intéresser à lajeunes.se, soumeth*1-le.Dans les églises, c\u2019est de têtes blanches, l\u2019our relancer la pratique rt'ligieuse.le pape est forcé de courtiser les jeunt's.» La travailleuse s(H-iale comprt*nd le désintérêt des ados pour la religion.« La confirmation à 12 ans, c\u2019est le dernier sacrement.e.\\pliqut*-t-elle.Après, plus rien.La prtK-haine étape religieuse.c\u2019est le mariage, i\u2019uis le baptême.C\u2019est généralement à ce moment-là que la roue st* rt*met à tourner.» Il existe des jeunes catholiques extrémistes dont le discours est souvent intolérant Cela dit, Karina constate à l\u2019inverse qu\u2019il existe aussi des cathos fanatiques.«Ce n\u2019est pas la majorité, mais je connais des jeunes qui sont des ac-cros maladifs du papt* et de la religion.Dt's extrémistes.Ils se tiennent en gangs et portent de grosses croix de lH)is.Leur discours est souvent intolérant».raconte l\u2019animatrice qui a connu une jeune de 16 ans qui avait fait v(eu de chasteté.«La croix, ça représente aussi la mort.Ça peut être très morbide», nuance Jlosalie, qui doute qu\u2019avec les valeurs qu\u2019il véhicule, le catholicisme puisse engendrer des « fous de Dieu ».Rosalie.Dominique, Noémie sont cependant d\u2019accord pour que le pape cède sa place.« Il souffre d\u2019une maladie neurologique dégénérative, le J\u2019arkin-son, dit Rosalie.Ça ralentit la pensée et la parole.Il devrait faire comme les jugt's, prendre sa retraite.» UN SOLDE D'ETE À PRIX INCROYABLE ! CAVALIER 2002 -\tlecteur CD -\tgarantie 5 ans /100 000 km incluse .^ ' VENTURE 2002 11498$ ou 21198 air climatisé lecteur CD et beaucoup plus Plus de 'JDD Cavalier en inventaire Plus de DD Venture à liquider 89, Kennedy, Lévis \u2022 835-1171 www.citadeilechev.gmcanada.com * Tnnpotl \u2022< tun n un Ritals GM inchit FInanctmtiit Utticairt Slsponltli \u2022\u2022 Lotatlw W mets, la 000 tm tornii ComMiiit «\u2022 2195 S (Ctwllar) tt dt 4125 S (Vtntiirt) m tdiania éovhnKnt Tans an an JAEGER MlAi SUR COLLEaiONS PRINTEMPS-ÉTÉ PROMOTION ESTIVALE À l'achat de 5(X)$ d'ailides en solde, ncxjs voLJS offrDTTs des marchandises printanières ou estivales d'une valeur de 100$ Détails en magasin JAEGER chez HOLT RENFREW Place Ste-Foy (4i8) 658-1254 L t : M A \\ H.^ 14 2 1=2 LE SOLEIL A LE MONDE t AC HKMIHK Nouvelle escalade ! La mort de 27 personnes dans un attentat attribué aux islamistes relance la tension entre l'Inde et le Pakistan B J-AMMl, Cachemire indien \u2014 l'n attentat attribué à des militants islamistes déguisés en prêtres hindous a fait, selon les autorités, au moins 27 morts cMls et 35 blesses hier à Jammu, au Cachemire indien, et provoquant ainsi une nouvelle escalade de tension entre l\u2019Inde et le Pakistan.Celle allaque esl la plus meurlrière au Cachemire indien depuis un allen-lal qui avail fail 35 morls le 14 mai près de Jammu, et conduit au bord de la guerre l'Inde et le Pakistan, les deux voisins rivaux d'Asie du Sud.qui se disputent la région himalayenne du Cachemin*.L'attentat d'hier s'est produit dans un quartier pau\\Te de la périphérie de Jammu, la capitale d'hiver du Cachemire indien.Selon la police et des témoins, entre trois et cinq assaillants sont arrivés dans le bidonville de Qasim .\\agar déguisés en sadhoiis, (prêtres hindous), portant des sacs.Ils ont lancé des gri»-nades.puis ont sorti de leurs sacs des fusils d'assaut et ont ouvert le feu aveuglément au milieu des taudis.Les hommes ont ensuite couru vers deux petits temples hindous voisins, où ils ont recommencé à tirer sur les chils.Un miion de soldats toujours sur le quivive L'n responsable local, Rohit Kan-sal.a indiqué que la plupart des \\ic-times étaient des femmes et des enfants.Vingt-sept civils, selon la police, ont été tués et 35 autres blessés.La fusillade a provoqué la panique des habitants, dont beauœup ont fui le quartier en courant, ont raconté des témoins.ATTAQUE MEURTRIÈRE Selon un responsable de la police de Jammu, Dilbagh Singh, les assaillants ont réussi à s'enfuir des petits temples et à gagner un bois voisin, où la police et les soldats tentaient de les débusquer tard dans la soirée, tandis que les échanges de tirs se poursuivaient.Cette attaque est la plus meurtrière au Cachemire indien depuis le 14 mai.lorsque trois militants musulmans avaient attaqué un autobus et les quartiers d'habitation d'une caserne de l'armtH* prés de Jammu, tuant 32 soldats indiens et leurs familles avant d'être eux-mêmes abattus.Cette attaque avait amduit l\u2019Inde et le l*akistan.tous deux possetlant l\u2019arme nucléaire, au bord d\u2019une troisième guerre autour de la question du Cachemire.New Delhi accuse Islamabad d\u2019armer la guérilla séparatiste musulmane qui lutte depuis l\u2018)Sl> contre la domination indienne sur une partie du Caehemire, et de permettre les infiltrations de militants, depuis le st)l pakistanais, vers la partie indienne de ct'tte rt'gion.D\u2019intenses pressions diplomatiques avaient réussi à faire redescendre la tension, le président pakistanais IVr-vez .Musharraf s'étant engage auprès de Washington, début juin, à mettre fin « de façon permanente » aux incursions.I)ÉSESCA1.AI)E FR.\\('.n.E Mais celle désescalade reste fragile, et depuis le début du mois de juillet, l'Inde a de nouveau accusé le Pakistan ' I 'Pür* Il y a de moins en moins de monde à la Love Parade de Berlin, mais cela demeure encore un grand événement.Une grande fête sur son déclin à Berlin La Love Parade n\u2019attire plus que 500 000 fans P'abien N'oviai.Agence France-Presse BERLIN \u2014 Le déclin du rendez-vous mondial de la musique techno, la Love Parade de Berlin, s\u2019est confirmé hier pour sa 14' édition, avec presque la moitié moins de participants par rapport à 2001, en raison de rumeurs d'attentats islamistes et d'une désaffection du public devant son côté de plus en plus institutionnel et commercial.Selon la police, environ 5(M) 000 fans de techno \u2014 contre 800 000 en 2001 \u2014 ont dansé en petite tenue sur l'axe central de Berlin.l\u2019.Avenue du 17 Juin, aux sons des D.I de 45 chars.Toutefois, pour les organisateurs de l\u2019édition 2002.intitulée.4ccc.s.<î/+\u2019flcc, 750 000 personnes auraient fait le déplacement.I\\)ur la première fois depuis de nombreuses années, le bitume du boulevard situé dans le parc du Tiergarten n\u2019était en tout cas pas noir de monde.« N'ous êtes des amours ! ».a lancé à la foule le fondateur de la parade en 1089.D.J Dr.Motte, aux légendaires lunettes noires.« Nous sommes venus avec une vingtaine de potes ».explique Jack, un Polonais de Szczecin, à la frontière allemande.Arborant fièrement un drapeau de son pays, il explique: « Nous sommes arrivés ce matin et nous re-'partirons demain, après avoir fait la fête toute la nuit.Les hôtels sont si chers à Berlin », explique-t-il.A côté des chars venus de huit pays européens, dont la Croatie ou le Danemark, de nombreuses autres attractions ont eu les faveurs des photographes, en particulier des jeunes déguisés en présenatifs et en spermatozoïdes pour le compte d'une grande marque de (*ontraceptifs.Commencée sous le soleil, la parade s\u2019est achevée sous un ciel menaçant.Dt's risques d\u2019orage ont contraint les organisateurs à modifier le parcours des chars.Par haut-parleurs, les forces de sécurité ont demandé aux ra-reurs, âgés de 20 à 25 ans en moyenne.d'é\\iter le parc en raison de la chute éventuelle de la foudre.Mercredi, une tempête e.xceptionnelle avait fait huit morts à Berlin et dans sa région.Ce n'était pas le seul mauvais auspice pour la parade.En juin, la presse populaire avait relayé des rumeurs d'attentats islamistes.Même si elles avaient été démenties par la police, ces rumeurs ont coûté des «dizaines de milliers de participants ».selon Fabian lA'nz.patron de la SARL (Société à responsabilité limitée) Ix)ve F\u2019arade.I.a police avait en conséquence doublé ses effectifs pfiur l'encadrement de la manifestation, de IfKMl à 2000 hommes.Elle a notamment interpellé 100 personnes, pour l\u2019essentiel en raison ^\u2019infractions à la législation sur les stupéfiants.Les secouristes ont quant à eux soigné 978 personnes, dont 115 ont été conduites à l\u2019hôpital.Par ailleurs, la commercialisation grandissante de la parade et l\u2019absence de renouvellement d'année en année ont ct\u2019rtainement contribué au dc-mi-échw du cru 2IK)2.« La Love Parade n'est plus un nnuit pour les fans de techno », explique Marcel Feige, .30 ans, expert en la matière et auteur de Deep in techno.«C\u2019est devenu une manifestation comme une autre, à l\u2019image de la Fête de la bière à .Munich ou du Carnaval de Cologne», selon lui.IMur sa première édition, la lx)ve f^-rade avait attiré 150 personnes.Depuis 1997, un million de personnes faisaient le déplacement chaque année, avec une pointe d'un million et demi en 1999.Elle est désormais une manifestation commerciale et non plus politique.ce qui implique que les organi.sa-teurs doivent payer les frais de nettoyage.L'an dernier, elle avait laissé derrière elle quelque 300 tonnes de détritus en tous gi'nres.\\gacées par la commercialisation croissante de la I>ove Parade, quelques centaines déjeunes ont participi'* à la traditionnelle contre-manifestation intitulée «Fuck F\u2019arade», prouvant que la scène punk de la capitale esl toujours \\ivante.de ne pas resptvter ses engagements, (V qu\u2019islamalmd a dementi Le groupe d\u2019analystes International Crisis Croup soulignait ainsi dans un rapport publie et*tte semaine que les infiltrations de militants islamistes au Cachemire indien avaient « deeru de manière significative ».Mais, ajt)utail le rapport, « maigre ses engagements, le president IVnez Musharraf ditit encore prendre des mesures dtvisives pour contenir les extrémistes islamistes bases au IM-kistan ».l.e Caehemire, région du contrefort himalayen pi'upkv en majorité de musulmans, à l\u2019instar du IMkistan, est partagi' entre l\u2019Inde et le IMkistan dt\u2018-puis la partition du sous-continent indien en 1947.l,es deux pays ont nntbilise depuis le mois de décembre un million de soldats sur leur frontière commune, en particulier sur la Ligne de contrôle, frontière de fait séparant les swleurs indien et pakistanais du Cachemire.Cette mobilisation faisait suite â un attentat, le 13 décembre, contrt' le IMr-lement indien à N(>w Ik'lhi, dans Uxtuel l\u2019Inde avait accusé des militants pr«)-pakistanais.Knuore des touristes adressés à eoups de ^Teiiade ¦ PFSll.VWLR, l'akistan IVui/e personnes, dont neuf l\u2019uropet'us.ont etc bk'sstH's hier dans le nord ilu l'akistan quand un ou plusieurs iiu-iut-nus ont lanct' une grenade sur un car de touristes qui transpitrtait 27 touristes partant pour la Chine, en maj»>rite des Allemands II s était ar-rt\u2019ne près d\u2019un site arehtsdogique dans le district de Mansehra, dans la provimv de la Front ièrt* du norvl-ouest, â environ l\u2019dl kilomètrt's â l\u2019est de la capitale provinciale, IVshawar.L\u2019attaque a eu lieu près d\u2019un camp de réfugiés afghans.Le nombre de lou-ristt's etrangers au l*tikistan, un pays qui attirait en particulier U>s amateurs dt* montagne, a\\ ait etc réduit â néant après les atttmtats du 11 septembre aux E.-l\u2019., puis après une sérié d\u2019attentats ces derniers mois et>ntre des intérêts oceidt'iitaux et en raison des tensitms avec l\u2019Inde, La plupart îles pays europtH'iis avait'iit au printt'inps demande â leurs ressortissants d\u2019éviter les voyages au l\u2019akistan.U\u2018 8 mai, 11 Français avaient été tués dansun attentat â la voiture piégt'c â Karachi.Le 14 juin, 12 htkistanais périssaient dans une autre explosion d\u2019une voiture piegt'c près du consulat américain de Karachi, Le 23 janvier, un journaliste américain, Daniel l\u2019earl, avait été enleve dans la même ville puis assassine.Ce meurtre avait été le premier d\u2019une sérié d'actes an-li-oecidentaux meurtriers imputés aux réseaux extrémistes islamistes.Branle-bas de combat en Mediterranée L\u2019Espagne et le Maroc sur le sentier de la guerre à cause de l\u2019îlot du Persil B RABAT (d\u2019après AFP <*t AP) \u2014 Le Maroc et l\u2019Ksjiagne se sont engagés hier dans une nouvelle crise diplomatique, après le refus de Rabat de retirer les militaires installés depuis jeudi sur l\u2019îlot Leila (ou du lA'rsil, selon les Llspagnols) malgré les injonctions de Madrid.Territoire à peine plus grand qu\u2019un terrain de football I,a mise en place d\u2019un « poste de surveillance» sur cet îlot rocheux proche de la côte méditerranéenne du Maroc et grand comme un terrain de football est perçue par .Madrid comme une «rupture unilatérale» d'un accord prévoyant que la petite île, située à quelques encablures de l\u2019enclave espagnole de Ceuta, demeurerait démilitari.sée.Iaïs 12 soldats ont monté deux tentes et ont hissé deux drapeaux marocains.La Commission européenne a été plus catégorique en affirmant que la prés(*nct* des Marocains sur ce rocher inhabité, d'une superficie de 13,5 h(H*-tares, constitue une «violation de l'intégrité territoriale espagnole ».Linitiative marwaine est intervenue au moment où le roi .Mohammed VF préparait la célébration officielle de son mariage à Rabat.Aucune personnalité gctuvernementale de Madrid ou membre de la famille royale espagnole n\u2019a été aperçu sur les tribunes réservées aux invités.Iaî .Maroc a réaffirmé hier, par la voix du porte-parole du gouvernement .Mohammed Achaâri, qu\u2019il considère l>ei-la comme étant « plac<'*e sous sa souveraineté» et que les patrouilleurs espagnols envoyés autour de l\u2019îlot «violent la souveraineté mar(K*aine ».GRANDES .MANOEUVRES Avant d\u2019entreprendre d'éventuelles actions diplomatiques, juridiques, ou militaires, le gouvernement espagnol mist* actuellement sur la diplomatie.Il espère recevoir rapidement une réponse officielle du gouvernement marocain à la note verbale dans laquelle il lui a demandé de «rétablir le statu quo actuel » sur l'île du Férsil.Farallèlement, .Madrid a entrepris de renforcer au cf)urs des dernières heures les petites garnisons espagnoles permanentes, généralement de .30 à 50 hommes, installées sur quelques îles sous souveraineté espagnole, le long des côtes mar(K*aines; les îles Chaffarines, le F*enon de Al-Hoceima et le Fenon de Velez de la (îomera.Limportance de ces renforts n\u2019a pas été précistH*.Dt* plus, le gouvernement de .Madrid a envoyé hier des navires militaires à Ceuta et à Melilla, deux <*nclaves espagnoles sur la côt(* méditt'rranéenne du Maroc, selon des sources proches du ministère es|)Hgnol de la D('*fense.Une frégate est arrivée à ('euta, prt's de laquelle se trouve l\u2019îlot disputé, et deux corvettes sont parties pt)ur Melilla, ont indiqué c(*s sources.Ia* .Maroc soutient que l\u2019îlot Leila a été «libéré» en 19,50, date dt* l\u2019indépendance du pays et de la fin du pro-t(*ctorat espagnol sur sa partie nord.Depuis un an, les relations entre Rabat et .Madrid passt'nt par des cristîs successives en raison notamment du conflit sur U* sort du Sahara occidental, les positions espagnoles étant jugées par le .Maroc favorables aux thèses indépendantistes du front l\u2019olisa-rio.Madrid pense que le .Mar»H* est irrité par le fait que l'Espagne demande avec insistance la tenue d'un référendum d'autodétermination sous l\u2019égide de rONU prévu de longue date au Sahara occidental.Autres sujets qui fâchent entre les deux pays, l\u2019immigration clandestine ainsi que la pêche, après le refus en 2(HM) par le .Marcs* de renouveU*r l\u2019accord autorisant les bateaux espagnols à pêcher dans les (\u2018aux marcH'aines.ANACHRONISMES f{(*ste que l\u2019incident de F\u2019erejil semble être une réponse du berger marocain à la bcrg(*re espagnole.Rabat s\u2019était en effet inquiété le 4 juillet de manreuvres de trois bateaux militaires espagnols autour d\u2019un autre îlot, baptisé .Nekkour, sous souveraineté espagnole, a 999 mètres seulement des c()tes marocaines.Iaî ministrt* mà-r(K*ain d(*s Affair(*s étrang(*res, .Mohamed Benaissa, avait (sinvoqué l\u2019ambassadeur espagnol au .Marra* poqr exiger des « éclair(*issements ».Ftabat considère les deux enclaves espagnoles dans le nord du Marqr (*omme «des survivances ana(*hronl-ques » de l\u2019histoire coloniale et dont J] tWiame la rétrocession.Madrid a (\u2018gaiement souveraineté sur une demi-douzaine d'îlots qui se trouvent dans ?s eaux marocainei/. A 8 LE SOLEIL Le DIM a MH 14 JlILLET 2üÜ2 publireportage L'héritage amérindien et inl DATE DE MILLIERS D'ANNÉES outes les découvertes entourant l occupa-tion de ce que les Européens ont appelé le Nouveau Monde, à la fin du 15e siècle, fixent à plus de 10 000 ans l'existence des premiers Amérindiens en sol québécois et à 6000 celle des Inuits Plusieurs nations différentes ont forgé leur identité au cours de cette longue présence sur une terre qui a elle-même évolué Au Québec, les 71 400 Autochtones se partagent entre onze groupes distincts, dont dix Amérindiens et un Inuit.Ils forment trois grandes familles linguistiques (Algonquiens, Iroquoiens et Inuits) qui vivent dans 55 communautés réparties à la grandeur de la province En fait, on les retrouve dans 11 des 20 régions touristiques du Québec, parfois en milieu urbain (comme à Wendake, enclavée dans la ville de Québec), parfois complètement isolés (comme au Nunavik, entre les baies d'Hudson et d'Ungava) Les onze nations autochtones du Québec diffèrent par leur langue, leur culture et leur histoire.Elles conservent cependant en commun un lien très fort avec leurs territoires et leurs traditions.Bénéficiaires d'un passé fondé sur la tradition orale, les Amérindiens livrent à leurs visiteurs des contes et légendes riches de précieux messages de spiritualité et de rapprochement de la nature Bain de nature Les touristes curieux de découvrir les aspects méconnus d'un patrimoine façonné au cours des millénaires en terre d'Amérique sont accueillis avec chaleur.On leur propose, l'espace de quelques heures ou de quelques jours, de devenir un élément à part entière de l'univers, comme l'eau, l'arbre, le loup ou le caribou Chez les Autochtones, les activités de plein air sont nombreuses et vont de la randonnée pédestre à l'excursion en avion de brousse, en passant par la découverte de plantes médicinales.La cuisine traditionnelle se compose de repas à base de caribou, castor, ours, orignal, oie sauvage et d'une grande variété de poissons.Certaines nations communiquent toujours dans leur langue d'origine et plusieurs d entre elles parlent soit le français ou l'anglais, quand ce n\u2019est pas les deux.En fait, un séjour chez les Autochtones du Québec offre une occasion privilégiée de nouer contact avec ces communautés humaines d'une richesse insoupçonnée.On peut d'ailleurs, au gré du réseau routier québécois, remarquer l'empreinte laissée par les Autochtones dans I histoire d'ici.Mieux encore, on peut partir à la recherche de ce monde à découvrir.À l'exception des localités nordiques, ces communautés, qu elles soient côtières, forestières, rurales ou urbaines, sont accessibles par la route.Sur la route des ancêtres Terre de grands espaces, I Abitibi-Témiscamingue est le pays Incursion en canot chez les Ahkamekw ûe des Anishnabe les Algonquins du Québec y ont sept de leurs neuf communautés Proches des villes minières et forestières de la région ou totalement isolés, leurs territoires perpétuent le lien ancestral des Algonquins avec la nature Appréciées pour la qualité de la chasse et de la pèche, ces vastes étendues de lacs et de forêts vous invitent à partager des moments authentiques Les Micmacs et les Malécites du Québec avaient établi leurs campements dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie, là où le majestueux fleuve achève sa course vers la mer, dans des paysages de montagnes coupées de rivières, de petites anses et d'îles.Ils y ont épousé la nature environnante Aujourd'hui, ils convient les visiteurs sur leurs sites ancestraux, à la pêche au saumon et à d'autres activités, à la découverte d un art de vivre millénaire puisé à même la beauté de ces régions maritimes.A mi-chemin entre Québec et Montréal, le Centre-du-Québec et la Mauricie sont deux régions qui dressent leurs paysages contrastés de chaque côté du fleuve.Dans les plaines fertiles des Bois-Francs se trouvent les deux communautés abénaquises du Québec Au nord, sur les terres du Haut-Saint-Maurice, deux des trois communautés atikamekw perpétuent leurs traditions nomades au cœur des grandes forêts boréales.La Côte-Nord, la région où il fait bon vivre la rencontre de deux mondes: I eau et la forêt.D'Essipit à Pakua Shipi, sept des communautés innues longent le littoral du grand fleuve, alors qu'au nord, à l'intérieur des terres, les deux communautés innue et naskapie de Matimekosh et Kawawachikamach connaissent un paysage de taïga et de toundra.Entre l'effervescence urbaine des abords du Saint-Laurent, les régions Lanaudière-Laurentides couvrent un vaste territoire contrasté et coloré, composé de montagnes et de plaines, de milliers de lacs et d'immenses forêts.Tout près de Montréal, sur les bords du lac des Deux-Montagnes, les \u2022AUTHENTIOIJE DISTINATIONI vacances I découvertes _ À proximité des Cscoumins ENTREPRISES =$$H>IT .-¦t- V 1-888-868-6666 / www.essipit.coRi Manawan, dans la région de LanautMre.Mohawks de Kanesatake perpétuent leurs traditions sédentaires, tandis que les Atikamekw de Manawan entretiennent leur héritage nomade au cœur d'une nature sauvage En Montérégie, au sud de l'ancien Hochelaga devenu Montréal, les Mohawks de Kahnawake et d'Akwesasne vous convient au partage d'un grand festin culturel.Les réalités urbaines et patrimoniales de ces deux communautés s expriment à travers leurs grandes fêtes traditionnelles, les célébrations de la terre et de l'eau et leurs expositions culturelles.Dans la région Nord-du-Québec-Baie-James, c'est le territoire de la nation crie, entre les 49e et 55e parallèles.On y trouve aussi la plus grande réserve d'eau douce de la province.Quatre des communautés cries se trouvent sur les bords de la baie James, une sur la baie d'Hudson et les quatre autres à l'intérieur des terres.C'est aussi le pays des amateurs de grands espaces avec la Route du Nord (544 km) et la Route Transtaiga (656 km).De forêts, de lichens et de glaces, la région du Nord-du-Québec-Nunavik est le pays des caribous, de l'ours blanc, des phoques et des baleines.C'est le royaume des peuples autochtones du nord.Aucune route ne traverse ces immenses paysages de toundra arctique.L'esprit d'une culture aux traditions millénaires règne toujours dans les 14 villages inuits, qui s\u2019égrènent le long des côtes de la baie d\u2019Ungava et de la baie d'Hudson.L\u2019avion y est le principal moyen de déplacement, mais au Nunavik le cœur de l\u2019âme inuite bat toujours au rythme de la nature.La rivière des Outaouais, qui sépare le Québec de l'Ontario, porte le nom, tout comme la région, d'une ancienne bande anishnabe (algonquine) qui occupait le territoire à l'époque des premiers arrivants européens.Deux des neuf communautés algonquines se trouvent aujourd'hui en Outaouais et témoignent de la présence bien vivante de la culture anishnabe.Bordée par le Saint-Laurent, la région de Québec marie admirablement décors champêtres et dynamisme urbain.Reconnu pour célébrer la culture sous toutes ses formes, l'ancien Stadacone est devenu Québec, « là où ça se rétrécit » Tout près du centre de la grande ville, Wendake (Village-des-Hurons) transmet l'histoire de sa communauté et la grandeur du peuple huron-wendat.Qualifié de « royaume » par Jacques Cartier qui ,s'émerveilla de ses ressources, le Saguenay-Lac-Saint-Jean fut pendant deux siècles le lieu privilégié de la traite des fourrures entre Européens et Amérindiens.Sur la pointe la plus avancée de Pekuakamiu (lac Saint-Jean en montagnais), la communauté de Mashteuiatsh, unique dans la région, est un incontournable.lONOOS GRAND CDNfORI \u2022 CHAlfIS tN BORD DE MfR \u2022 CAMPINGS \u2022 POURVOIRIES \u2022 CHAICTS EN FOUfl LES INNU DE LA CÔTE-NORD AU CŒUR DU DÉVELOPPEMENT DES POURVOIRIES Le regroupement Mamif Innuot est un organisme offrant divers services de consultation pour le développemenf de ses communautés Innu membres.Les produits offerts par les communautés de Mamit Innuat: Conseil des Innu de EKUANITSHIT RPouryoide du lac AHgrd Le paradis de la chasse et de la jséche CsrapleK» des rlviérei Monttouet Mlngcm Pèche sportive au saumon, plarts américain et eurojséen Tél.: (418) 949-2234 Téléc.: (418) 949-2085 Conseil des Montagnais UNAMEN SHIPU LapQUfYoirie ÉtomamlQu; - Pourvoirle haut de gamme de pèche sportive au saumon de l'Atlantique sur la rivière Etamamiou \u2022\tCapacité d'accueH de 6 clients à la fols \u2022\tPlan américain avec une prise en charge des clients à partir de SeptTles \u2022\tDisponibiitté d'un camp satellite au lac Faucher pour la pèche à l'omble de fontaine Tél.: (418) 229-2917 Téléc.: (418) 229-2921 \tY\t \t\u2022\t JL\t\tJL.Conseil des Montagnais de PAKUA SHIPI Art et ordsorKit.plégeoge.tourisme, corrstructlon.trcrnsporf.pourvoirte VOUIIL\" Tél.: (418) 947-2253 Téléc.: (418) V7-2522 Voyages Intei^Nations 50.bout Bastien, bureau 400 Vllloge Huron (QC) GOA 1V0 Tél.: (418) 840-1750 Téléc; (418) 840-1751 L« e>*cialli** dM voyogM d'aSaNw «t d» dSwnt» iM iir» ' wrioNs Léo-Paul Desrosiers IROQUOISIE ¦ Paix de Montréal de 1701 met un terme à cent ans de ^erre, d'affrontements et aussi de ruses diplomatiques.\u2022 Lu parution d'/ro-<)uof»<>I.I.représente an triple evé nement.à la fois littéraire, historique et éditorial.I.I Iroquoisie .une chronique \"vraie\" de la Nouvelle-France.I.] En publiant Iroquoisir.la maison Septentrion realise un exploit editorial.\u2022 IKOOCJOISIE ¦\"LSIl in 4 tomes; iste |6S4 t«6s.l6é6 1687.iMS 1701 n.9SS duKun (Nombmnrs cartes, ilhntratiom et snnotmiora.) Lonte-Guy Lemieux.Le Soleil i tt MTT«» Pi «St'Vtftl 4 **4- f I ^ ORve Patricia Otcfcaaon Le Mythe du sauvage L'autcure démontré comiuont l'Europe, cherchant à comprendre les habitants du Nouveau Momie, a exée de tontes pièces l'imaqe du -Sanvaye américain-.Les mythes qui en découlent Infhienceront l'atlltilde européenne envers l'Amérique.Olva Patricia Dicluwon Les Premières nations du Canada Dans ce livre, l'auirure utilHr une approche Interdisciplinaire pour retrouver l'hisloirr corn plete du Canada, en commençant par l\u2019arrivee des premiers occupants en Amérique et en révélant leur htlIueiH-e sur I'ensemhle canadien.LES PREMÉRES NATIONS .kl (cwmJu Septentrion Partenaire de votre réussite : Le Centre financier aux entreprises Caisses DesjarcJins (Je la Côte-NorcJ a su s'allier eJes experts (Je premier plan.Il n'en tient qu'à vous de profiter de leurs judicieux conseils et de travailler ensemble à la réalisation des projets de votre entreprise.Les membres de notre personnel : des artisans de premier plan du succès de votre entreprise Desjardins Centre financier aux entreprises Caisses Desjardins de la Côte-Nord Siège social : 990, boul.Laflèche, à l'étage Baie-Comeau (Québec) G5C 2W9 tél.: (418) 589-1222 ou 1 877 589-1222 fax.: (418) 589-1210 Centre de service : 760, boul.Laure, à l'étage Sept-lles (Québec) G4R 1Y4 tél.: (418) 962-1414 ou 1 877 650-1414 hx.: (418) 962-0242 diman.Ht 14 J , ,FT 2002 LE SOLEIL T0t>F®îj>-iÉ -dntvJt!>fi tÈjy A 9 publireportage Le UN MONDE À DÉCOUVRIR e tourisme autoctitone est de plus en plus populaire au Quebec grâce à la diversité et à l'ongi-nalité des produits que développent les communautés des Premières Nations Au-delà des traditionnelles activités de chasse et pêche, les Autochtones partagent leur histoire, leurs coutumes et leur mode de vie avec les vacanciers à la recherche d'authenticité, d'histoire, de valeurs spirituelles et de grands espaces La qualité de ces produits touristiques est assurée par la Société touristique des Autochtones du Québec (STAQ) qui, depuis 1999, regroupe les différents intervenants de ce secteur.L'organisme, souligne Florent Bégin au cours d une entrevue, va beaucoup plus loin que la promotion et la commercialisation des produits touristiques de ses membres.En effet, la STAQ a mis en place un rigoureux code d'exigences dont la qualité correspond aux normes du tourisme national et international.La Société touristique des Autochtones constitue la meilleure source d information pour connaître toutes les activités des onze nations autochtones, comme I est chacune des vingt associations touristiques régionales du Québec pour leur territoire respectif Appuyée par I Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Tourisme Québec et la Commission canadienne du tourisme, la STAQ encourage aussi le développement d'activités propices au bien-être social et économique des communautés autochtones Plusieurs institutions font partie du STAQ: le Musée de la civilisation, Tourisme Québec, Patrimoine Canada et la Chaire de tourisme de l'Université du Québec à Montréal La plus large base des quelque 90 membres provient principalement du milieu autochtone .entreprises touristiques, pourvoiries, organismes et corporations, entre autres.Guide touristique 2002 Pour la troisième année consécutive, la Société touristique des Autochtones du Québec publie son Guide touristique 2002.On V trouve toute l\u2019information pertinente de base sur les lieux et activités touristiques exclusivement autochtones à travers toute la province, des forfaits aux portraits des différentes nations, en passant par la liste des membres de l'organisme.On peut se procurer gratuitement ce précieux document auprès de Tourisme Québec ou des grands centres d'information toustique, comme à Québec ou Montréal, et en communiquant avec la SATQ (418-843-5030 ou sans frais, 1 877 698-7827).Ce guide, comme le souligne le président Daniel Ross de la STAQ, oriente les lecteurs sur les pas des générations qui ont façonné l'histoire du pays.Il invite les touristes sur de nouveaux sentiers pour franchir les barrières du temps et les conduire vers des rencontres authentiques empreintes de simplicité, de paix et de joyeuses découvertes.Le tourisme en milieu autochtone québécois a été peaufiné au fil des ans et on y trouve aujourd'hui une variété incroyable d'activités qui peuvent aller de la Simple visite culturelle dans une communauté, à un long séjour ou à une expédition en pleine nature.Un peu partout, des musées, des centres d'interprétation et un réseau d\u2019auberges et de gîtes sont facilement accessibles.La culture amérindienne est mise en valeur notamment par sa table, ses arts et son artisanat.Les Autochtones sont heumu de partager leurs connaissances immémonales de la nature avec les tounstes.Tours Innu, qui relève de la STAQ, a justement la responsabilité de mettre en marché les produits touristiques autochtones, une fois que l'organisme les a agréés L'agence les propose aux opérateurs de tours et agents de voyages nationaux et internationaux Le credo de Tours Innu étant « authenticité, nature, culture », les consommateurs sont assurés d\u2019obtenir un produit de qualité qui correspond à leurs attentes Grâce à l'éventail de produits touristiques offerts, les visiteurs ont une plus large vision du Québec.Des habitations autochtones à la pratique de la vie en forêt, ils peuvent ajouter une expédition en canoë et l'observation de la faune et de la flore Des croisières sont même disponibles à certains endroits, par exemple l'observation des baleines Promenade le long du lac Samt-iean, i Uashteuiatsh (Pomte-Bleue) (photo Michel & Maiaantl Les Innus d'Essipit (prés des Escoumins) offrent le gtte dans de beau» chalets qui dominent le fleuve, mais aussi dans plusieurs sites de camping POW wow \u201cMr Un espoir poiircous! Pendant trop d'années, le ministère des Affaires indiennes a refusé de considérer l'éducation spéciale comme un service essentiel joour les écoles des Premières Nations.Depuis 1992, le CEPN exerce des pressions sur le gouvernement fédéral.En décembre dernier, celui-ci annonçait un budget annuel de 30 millions de dollars pendant seulement deux années.Victoire douce-amère, puisqu'elle comble à peine 10 % des besoins réels.Pour plus d'information, communiquez avec: Tél.; (418) 842-7672 \u2022 Téléc; (418) 842-9988 Courriel: irTfb@cepn-fnec.com www.cepn-f^.com .'w- Du 25 au 28 juillet 2002 Centre récréatif Orner Lainé (coin ru* chtf Max Gros-Louis *t boulevard d* la RivI En spectacle: Matten Midnight Riders Nathalie Picard Dave Laveau Sandokwa flctivités; Compétitions de danses Course de canots Compétitions sportives Contes et légendes Dégustations de mets traditionnels Messe en plein-air Démonstrations des savoir-faire tradltlonrrels Plus «l9 10 000$ «rn Souries «t prix.'i \u2018il II Pour renseignMMMit et taMiplioni m« compétitions contactor Nancy Siout au Téléphoné HW) *43-SSM TéHcopHur Hit) Ml-ZIM Adressa: lis, fué du Loup, TNandahé.OtAéVt Céwnél nancy fiouireetihwoc es \u201c - - Coursa dé canots' 8.V# trous adreséor a monsiaur Réal Lesage au HUI MZ tZSS poste 2111 CDEM1 La CDEM soutient les projets de démarrage, d\u2019expansion, de modernisation et d\u2019acquisition d\u2019entreprises commerciales viables et rentables.La CDEM assure un suivi personnalisé aux entrepreneurs Innus et favorise le développement et le maintien de leur projet.1005, tx)ul.Laure, bureau 1)0 Sept-iles (Québec) G4R 4S6 Tél.: (418) 968-1246 Téléc.: (418) 962-2449 Ext -1800 463-2216 Coumel.irrfoêcdem.ca Corporation de Développement Économique Montagnaise PRODUITS FINANCIERS -\tprêt direct -\tgarantie de prêt -\tprêt temporaire PROGRAMME ACCÈS CONTRIBUTOIN - esprit d'entreprise chez les jeunes - tourisme autochtone -\tinnovation -\texportation PROGRAMME DES JEUNES ENTREPRENEURS AUTOCHTONES La CDEM offre un programnre de financement, de formation et d'encadrement destiné exclusivement aux jeunes Innus de moins de 30 ans (PJEA) Pour plus d'information, contactez David Cloutier, conseiller aux entreposes et Nathalie Castonguay, directrice générale méà-UT- Capf&5i&lt lodqe Wrachiy^i, biV-nvenuf ! Irijl-T-l¦\u2022|t li'vLy irjli,- un, vir (du U T»! rfiir.ii.,1 II ¦ilu' Ifnt j,, L ¦ r,4,jiTir'.,itiiXi''- ,iKi'-ir^ii*:\u20191ii-|r.p iuivui I- .il M.>liY-nt.i(,1r.:v,ftK;nl.|-!'ftylk>l<'l i»\"! iiii iiii ,1 .le I\u2019«kjllc'l NiXl ¦ | v,||.,(s\t'¦ I-, (1.'\u2019)r>i.'i»iilT(-<-,.(ijril uri<'(1)( liifTlbf.|'.iif ' m, !¦ I ipifc).rlrlK (eCt i\u2019i.lil/''/ <,l r|.,lil (')) .'.f'i.iriil'i,-l.iA ri,Mt kX'.iM-yniAr-,.I.-Ut*.l.,.',KifMl'i,' \u2022nirit'rivliMiy'.,ivi'r, iiyilblr-'r\u2019il Ui .'-ui \u2018 ri rlLifîllr.,'1<.I./,|IP-1,I,V,.i\u2019jiu fw |.*,yvlr- r/nrv îviit.¦.¦.v\u201eii., ,! I: ,f.nti tV'- IfMtr,- l ¦'Ijvrtvy vtXi'-^,jij'i.';i, ,1 ( Vijf r*n, .¦.: ,! Vf-lff-.Jr .rviir.\trt (Vsi'\u2022 ¦ > inni, ¦¦ ni re ftrirliy vr'lr.' -ü |r f/lu.,i,«i,.j|i,.|.-'\t.Lf'lit,^.XXHl(J, lr.l '.'MiU'i,^: (, Ij >!¦ ¦ ./¦ -Il .PARTENAIRE DANS LE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES MONTAGNAISES 01, WastawshkooUw Meskino, Oujê-Bou?o«mou (Quêbéc) GOUJ 3(0 Têl.: (1,18)\t: («iiB) 7*15-3*169 t-Mail : capissisitlodgpesym^atico.ca \u2014 wwv^oujé.ca r / .r^^SLsf laùuter perplexe la jeune Julia Price semble I n claim qui U soldi ST(vt D(SC\u2018»aiiisaU\u2018urHde ta campanile au leadership de Jean Chrétien, en\ta de- mande au premier ministre de démissionner pendant que sa ditniité était toujours inlaete, rapportaUuit samedi les quotidiens toi'ontois.Ixirsque le premier ministre lui a téléphoné, (vtte semaine.afin d'obtenir son aide face a l\u2019an! Martin, atieien minis-tiH* des l-'inane4\u2018s, le dt'puté torontois Jim Karyt^unnis lui a affirmé que le temps était venu qu\u2019il quitte son poste, a indiqué h* Torniilti Star.«.le lui ai dit qu\u2019il était tem|)s qu\u2019il parle avin- di^niité et ((loin* au lieu de l(\u2018 fain* au milieu d\u2019un bain de santf, à rux qui soutiendraient M.Martin lors d\u2019une éventuelle course à lu dirtn-tion lui laisseraient le dnût de de<*ider du mctment de son départ.« Ce n\u2019est pas une eourst* au leadership, a diVlart* le ministre des Tr»insports.C\u2019Ewt une rt'vision de la ptTformanee du premier ministn* E\u2018t, dans le cadre de cvtte ptTformanee, il a pntduit tn)is fpmvemements majoritain*s de suite.» Le Festival remercie les partenaires de sa 3 y présentation Hydro ^ Québec Êi Desjardins Canada Global Radio-Canada Diffuseur officiel R0CkD*twttj 'îôtT™ Hilton Qat'lree QUEBEC JJL LE SOLEIL YIACQMk fOETRO airtnansâl AfFiCHA \u2019£ QFTV .^''^ûebec Québec Cmmh9fÊÊré / / flSTlVAL [)\u2019£T£ DS QUEBEC infofestival.com INCENDIES DE FORET Les interdictions sont levées Elisabeth Flelry EFIeuryii lesoteil.rom ¦ Bonne nouvelle pour les \\ aeaneiers et les amateurs de plein air, les réeentes précipitations ont ramené le danjft*r d\u2019intvndie à un niveau permettant de lever l\u2019interdiction de circuler en ftfrét au sud de la Baie-James et de fairt* des feux à ciel ouvert.flammabilité», conseille .M.Santerre.[X\u2018puis le début de la sai.son.385 intvn-dk'b de forêt ont ravaj?é quelque 248 3b\u20197 hectart\u2018s.\\ la même date I\u2019eui dernier, 514 feux avaient brûlé 1169 hwtares.«C\u2019est une saison comparable à celles (k* 1995 et de 1996 », a indiqué M.Santem*.En 1995,1145 feux avaient affecté 195 577 hectare's de forêt, alors qu\u2019en 199f), 1126 inevndies avaient ravage* quelque 243 817 hex'tares.« Cette année, on a eu peu de feux mais bi*aucoup de dégâts à e*ause* de la foudre, du vt*nt et de la séchere'sse, a e*xpliqué M.Santerre.Au nemd, les e*onditions printanières prédominent, c\u2019est-à-dire* que la végétation au sol n\u2019est pa.s tout à fait se)rtie.Le taux d\u2019humidité est donc très bas.hln outre, la forêt du nord est surtout e*omposée de résineux, et ça, ça brûle très fwileme'nt.» L\u2019interdie'tion de faire des feux à ciel ouvert en forêt était en vigueur depuis le 4 juillet de*rnier peeur l\u2019ensemble du territoire québéettis.Le ministère des Transports avait décidé le lendemain de fermer la route de la Kaie-.Iames et la route du .Nord en raison des incendies qui ravageaient le moyen-n<*rd québé<*<»is.Actuellement, une vingtaine d\u2019incendies sont toujours en activité au Québec.« Ils sont tous contenus et en voie d\u2019être maîtrisés », a précisé Éric Santerre, porte-parole de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEl').Les mesures restrictives pour les travailleurs forestiers ont elles aussi été levées.«A l\u2019ouest, le travail peut reprendre sans problèmes, mais au t*t*ntre, il serait préférable d\u2019attendre encore* un pt*u à cause de l\u2019indiw d\u2019in- Ecrasé sous son VTT ¦ l.AC-.MÉ(iA.NTlC \u2014 Un homme de 37 ans de La Patrie, Mario Talon, a perdu la vie dans un accident de VTT survenu dans un boisé de Lac-Mégantic, vendredi soir.Selon la Sûreté du Québec, la victime transportait du bois dans une remorque attachée à son VTT lorsqu\u2019elle aurait perdu le contrôle dans une pente.Le pauvre homme est mort écrasé sous le poids de son véhicule et de son chargement.Ce sont des membres de sa famille qui, inquiets d\u2019être sans nouvelles de lui, auraient ratissé le boisé et fait la macabre découverte.É.F.ment une différence d\u2019une année à l\u2019autre.» G.B-C.Accident de moto mortel ¦ SAINT-GÉDÉON \u2014 Un motocycliste de 51 ans d\u2019.Alma a perdu la vie dans un accident survenu sur la route 169, à Saint-Gédéon.Pour une raison encore inconnue, l\u2019homme aurait perdu le contrôle de son engin et se serait retrouvé nez à nez avec un véhicule qui roulait en sens inverse.Ce dernier n\u2019a jamais pu éviter le motocycliste, qui est mort sur le coup.L\u2019alcool ne serait pas en cause dans cet accident.É.F.Le virus du Nil détecté au Manitoba ¦ TORONTO \u2014 Après le Québec et l\u2019Ontario, voilà que le Manitoba signale aussi un cas d\u2019infection au virus du Nil occidental.Les analyses effectuées sur une corneille trouvée morte à Winnipeg ont confirmé la présence du virus.C\u2019est un premier cas dans l\u2019ouest du pays.Hier, on apprenait que, pour la première fois, deux cas avaient été répertoriés au Québec, dans l\u2019arrondissement Beaconsfield-Baie d\u2019Urfé, à Montréal.Selon la Direction de santé publique, la population ne doit pas s\u2019alarmer outre mesure puisque le risque pour la santé humaine demeure faible.(PC) Pas encore d\u2019exode massif pour les vacances ¦ Les postes frontaliers menant du Québec vers les États-Unis n\u2019ont été ni plus ni moins achalandé qu\u2019à l\u2019habitude, hier, au premier jour des vacances annuelles de la construction.«C\u2019est tout à fait comparable à ce qu\u2019on vit normalement à cette période de l\u2019année, notait M.Giguère, inspecteur responsable de la douane au poste de Jackman-Armstrong.Il y a du monde, mais on est loin de la cohue.» .-Vu poste de Woburn, en Estrie, le flot de voyageurs a également été régulier, mais il n\u2019y avait presque pas d\u2019attente en fin d\u2019après-midi.«.Au fond, explique M.Giguère.le meilleur douanier, c\u2019est le taux de change! C\u2019est la seule variable qui fait vrai- Un automobiliste arrêté pour un délit de fuite à Saint-Césaire ¦ MONTRÉAL \u2014Un automobiliste de 29 ans de Saint-Pie en Montérégie sera formellement accusé aujourd\u2019hui relativement à un délit de fuite qui a causé la mort d\u2019une cycliste hier soir à Saint-Césaire.Une femme de 48 ans a perdu la vie après avoir été fauchée par une voiture et traînée sur une dîstance de plus d\u2019un kilomètre.L\u2019automobiliste a pris la fuite, pour finalement se rendre à la police une heure plus tard.Il devTait être a<*cusé de délit de fuite mortel, et de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.(PC) Corps retrouvé sur les berges du Saint-Laurent ¦ Le corps d\u2019une dame de Lévis portée disparue depuis quelques jours a été retrouvé hier après-midi sur les bergt's du fleuve Saint-Laurent, dans le secteur de la Marina de Saint-Ro-muald.Une enquête est en c*ours.mais les policiers croient qu\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un suicide.É.F.(£0 HOU Vf AU! Grillades De plus, spécialités : Pizza-Pàtes-Grillades-Salades 0\\oi^ierS)\u20actme CArt BISTRO 640, me Sakit-Jean Québec 522-1211 Jeep Grand Cherokee Laredo 2002 o.®/« - v\" 0 0% TAUX DE CREDIT OFFERT A L ACHAT JUSQU'A 48 MOIS EGALEMENT OFFERT 2.8% POUR 60 MOIS A l ACHAT ET 2 EN LOCATION POUR 48 MOIS GOSSELIN ST-NICOLAS 831-2050 doOM»t¦! mfiminai Lt DIM.W- HE 1 4 Ji .I 2002 LE SOLEIL A la L'EST ET LA CÔTE-NORD ,.-<0 m COLLABORATION SPECIALE NAOMIE BRIANO L\u2019égUae Saint-Michel de Percé présente une façade impressionnante par sa largeur, et des clochers asymétriques qui n 'ont jamais été terminés.MUSÉE LE CHAFAUD DE PERCÉ La peintre Kittie Bruneau et l\u2019architecte Joseph Venne lancent la 20*^ saison Naomie Briand Collaborai ion spécia le ¦ PERCÉ \u2014 À l\u2019occasion de l\u2019ouverture de sa 20 saison, le musée Le Chafaud de Percé présente un honimaiîe à l\u2019artiste peintre Kittie Bruneau, et une exposition sur Joseph Venne, un prolifique architecte qui a notamment dressé les plans de l\u2019église Saint-Michel de l\\'rcé.Le musée Le Chafaud présente aussi une exposition t*onjointe de l\u2019m)niusée du Fier Monde et du Groupe de rwher-ehe sur l\u2019éducation et les musées de ri\u2019niversité du Québec à Montréal retraçant les principales réalisations de l'architecte Joseph Venne, l'un des pionniers du Québcx- moderne.Ses réalisations, principalement des édificx's à caractère religieux ou scolaire, sont encore nombreuses à marquer le paysage à travers la province : le Monument-National, sur le boulevard Saint-Laurent à Montréal (1899), l'église Saint-Michel de Percé (1ÎKK)-11K)3) et l\u2019aménagement Intérieur de la cathédrale Saint-Germain de Ri-mouski (1!K)9), sans compter la centaine de projets pilotés dans la région de .Montréal.L\u2019église de IVrcé est unique en son genrt' en Gaspésie en raison de sa similitude avec les églises construites à l\u2019époque à Montréal.Les premiers plans de Venne prévoyaient un coût de construction variant entre 25 ()(K)S et 35 (XK)S, ce que l\u2019archevêché de Ri-mouski a tôt fait de ramener à 16 (XK) S.Cette coupure importante explique notamment pourquoi les clochers asymétriques n\u2019ont jamais été terminés.Ces deux expositions sont présentées au musée Le Chafaud de Percé jusqu\u2019à l\u2019automne.En 20 ans.Le Chafaud a présenté des événements artistiques et culturels majeurs qui ont fait la renommée de l\u2019endroit, dont l\u2019exposition Les très riches heures de Jean-f^ul Riopelle à l\u2019été 2(XX), qui présentait des (eu\\Tes inédites du regn'tté artiste québécois.La trentaine d\u2019œuvres réalisées par l\u2019artiste sont réunies sous le thème de l\u2019île Bonaventure, qui surplombe le village touristique de Percé.M'\"' Bruneau a habité l\u2019île de 1961 à 1971, d\u2019où elle a été expropriée lors de la création du l\u2019arc de l\u2019île Bonaventure et du Rocher-Percé par le gouvernement québécois.«Cette artiste est dans la ligue majeure de l\u2019art québécois, aux côtés des F\u2019ellan et Borduas », la présente Jean-Louis Lebreux, directeur du musée Le Chafaud.C\u2019est une première pour Kittie Bruneau, qui n\u2019a jamais exposé ses œuvTes à Percé.«C\u2019est touchant parce que ça trace toute une période dans Pile », souligne-t-elle.Ces peintures, Kittie Bruneau les qualifie de primitives, dépouillées.Elle y joue avec les couleurs, les formes et le surréalisme, un tyT)e d\u2019expression inspiré par l\u2019insularité.L\u2019exposition présente également quelques dessins inédits de l\u2019artiste sur papier, à la mine ou au fusain.«Une artiste de la ligue majeure, aux côtés des Pellan et Borduas» Publireportage LES FRAISES de l'îlc d'Orléans m.La Fraise-Santé\t_ Nutraceutique L\u2019Authentique Orléans, riehe en antioxydants se.a compagnie Les Fraises de File d\u2019Orléans ine.débute la révolte de la nouvelle variété de fraises dite «nutraceutique» L\u2019Authentique Orléans, (\u2019ette variété sélectionnée naturellement par les chercheurs d\u2019Agrieulture et Agn»alimentaire ( \u2019.anada et les spécialistes de lycs Fraises de Elle d\u2019Orléans ine.est désormais disponible pour la première annév en quantité limitée.L\u2019Authentique ( )rléans a d\u2019abord été sélee-tirmnée pour son goût délicieux, sa couleur rouge foncée préférée par les Québécois et sa très bonne eonser-vati«)n.«kjhï ! IX.S études ultérieures faites en collaboration avec les chercheurs de rCniversité Laval ont démontré sa très haute valeur nutraceutique, sa teneur en antioxv'-dants étant près du double des variétés conventionnelles.Ses propriétés nutraeeu-tiques semblent e.\\pli-quer sa plus .longue eon-servation et sa résistance naturelle à plusieurs maladies, ce qui lui as.sure ainsi une culture très écologique SANS (KiM et une plus grande innocuité.DisfHtnihk thins U\u2019s /Cff mETRO «Lotilaws C ENTRE HOSPITALIER DE L A H AL TE-(Î ASPESIE Eurgence en péril H K N RI .MU H AI D Collaborai ion spéciale ¦ SAlNTE-A\\NE-I)ES-MO.\\ rS \u2014 L\u2019urgèiuv du CtMilrt* hospitalior de la Hauti\u2018-(îaspt\u2018sio se rt'irtmvo dans une pesitiiui préeairtv U' sen iir est inalnienu à bout de bnus par une poigmn' de nuHUx*ins épuisés.«Je vais faire tout ce qui est possible pour garder l\u2019urgence ouverte, affirme le IV Rene Lavigueur, directeur des soins prtifessionnels (I)Sl\u2019) à l\u2019hôpital de Sainte-.\\n-ne-des-Monts.S\u2019il le faut, je vais me taper les urgences mais je serais mal à l'aise de pt'rdre un patient parce que le sen ict> n\u2019est pas accessible.» priori, le service devait fermer ses pttrtes 2(1 nuits, en août.«J\u2019ai demande aux médecins d\u2019effectuer des gardes additionnelles, voire d\u2019ecourter leurs vacanees.Mais ici, nous ne sommes que six médecins pour assurer le sen ice et tous sont épuisés.Maigre cela, j\u2019ai la collaboration de mes collègues.» Le médecin cite en exemple le cas du D' Daniel Lacoste qui a déjà effectué 74 heures de travail à Sainte-.Anne-des-Monts et qui ajoutera 48 heures de garde consécutives, à Grande-\\allèe, le tout entre le 7 et le 13 juillet.Le médecin va plus loin.« La situation actuelle me force à reporter mes vacances familiales.El ça me désole.Je quitterai également mon poste de DSI\u2019 à l\u2019automne.Je ne peux pas assumer ces fonctions et faire de l\u2019urgt'iice en plus d\u2019assurer une présence à imtn cabinet.Le service devait fermer ses portes 20 nuits en août, mais les médecins épuisés ont collaboré « En fait, la pt'nurie de inedwins est à l'origine de notrt* pr«»bleme.Le plan d'efftH lifs prévoit 2l medvH'ins »'t nous sommes 14 Dr.sept d\u2019entre nous assurvMit déjà des services en obstétrique, en gériatrie et en psychologie, ou ont choisi de ne pas fair»* d'urgence l n autrt* s»>ra dt* retour à la mi-août Ici.nous travaillons tous plus de 100 heures par semaine » SOIATION «TKWSlTOlKi:» .leudi.U's trois federations qui regroupvMit les mt'decins quelHH*ois (»nt indique qu'ils mettaient en «ximmun leurs t'f-forts pour trouver une solution « transitoire » à la pénurie estivaU* de med»H-ins dans les urgenc**s et ecarter.du même cv>up.la menaev' dt* loi sptviale.1 A\u2018s ttrgnnismes misv'ut.entn' autri's.sur une augnu'iitation de 10»iidt' la ivmuiu'ration des iiuHltHMiis qui donnenmt un txnip de jatuc»' à un hôpital en difficulté, dans leur ivgion IV- plus, un lami de .^X) Si sera accordi* aux iiuhI»*-cins d\u2019un etablissement en |H'mirù\u2018qui ef-fix-tueronl ih's quarts de travail suppU»-nuMitaiix's «('es mesures peuvent peut-v'tre aider, mais ce n\u2019est pas suffisant, retonpie 1(> IV Lav igueur.l\u2019n iniHhHMii qui efhHXia' une gardt'de21 luni-res reçoit 20008.IV'rsonntJU'ineiO.je m\u2019en fons d»' l'augmentation L\u2019argent n\u2019est pas la solution.Il peut aich'r à combler les (rtnis mais on évité U' near du probleimv » Selon le nuxlvx-in.uiu' loi sikhmuIc .sv'rait cgidt'int'iit inutile.L\u2019urgence de l\u2019hôpital annemontois a dt'jà connu sa part de problèmes.Au cours des dertiières années, les difficultés livH's au riHTUteim'iit d*\u2018s me»h\u2018cins en regitni ont forcé la fermeturt' de rurgeiax* à plusitnirs reprises, la nuit HAS-SAINT-LAURENT Plus d\u2019un demi-million pour le virage forestier CARt, HKRtAl I.T Coll a b oral i o n s pée i a l e ¦ A.MQUI \u2014 L\u2019industrie forestière dit Has-Saint-Laurent aura une chance supplémentaire d\u2019effectuer le virage technologique de la deuxième et de la troisième transformation grâce à l\u2019octroi de fonds fédéraux d\u2019un demi-million de dollars sur trois ans.Deux conseillers techniques et un chargé de projet supporteront les industriels de cette région dans leurs activités de recherche jusqu\u2019à la réalisation d\u2019études de faisabilité.Ce soutien fédéral prendra la forme d\u2019un service d\u2019accompagnement au développement de l\u2019Innovation des produits forestiers qui fera partie du Service de recherche et d\u2019expertise en transformation des produits forestiers (SERELX) qui a ses bureaux à Am-qui dans la vallée de la .Matapédia.L\u2019avenir dans la deuxième et troisième transformations est prometteur, selon Damien Saint-.Amand, directeur du SEREUX.Trois projets pouvant potentiellement créer quelque 150 emplois pourraient être annoncés d\u2019ici 18 mois.« Il y a des éludes de marché intéressantes et des mttntages financiers à compléter.Les approvisionnements en matière première pourraient m Denis Coderre espère que ces fonds atténueront l\u2019impact négatif de la crise du bois d'œuvre.être plus compliqués, selmi les projets.On travaille beaucoup avec les nouvelles techtadogics et sur des pntjets d\u2019avant-garde avec les industriels», a spécifié Damien Saint-Amand.L\u2019un de ces (rois projets créerait même jusqu\u2019à une centaine d\u2019em|)lois.cuise: de: l\u2019kmdloi Le Bas-Saint-Laurent vit une importante crise de l\u2019emploi dans le st*cteur du Ixtis d\u2019eeuvre, résultat de l\u2019effet conjugué de la guerri' canado-américaine dans ce domaine et de la baisse de la capacité de coupc' en forêt publique de 30 % dans certains territoirt's.Le ministre fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, Denis Coderre, a dit souhaiter que ces fonds puissent servir à dévelop|)er le plein potentii'i des régions et à atténuer i\u2019imitact négatif de la crise du bois d\u2019eeuvre.L\u2019exportation de ces produits transformés sur le marché américain ferait éviter aux industriels bas-laurcntiens le tarif compensatoire imposé par le gouverntmient américain.« On pourra par exemple dans une entr(*prise comme Cédric(» qui a dû fermer deux usines récupérer une partie des emphds perdus et une partie de la filtre.» L\u2019aide annonm- par le ministrt' ft-déral s\u2019adn-sse aux huit .MRC du Bas-Saint-Laurcuit àdes fins dt* rt*-chen-hes scientifiques et technoiogiques, d\u2019évaluation de marchés [Mttentiels, de survol des UH*hn«»lo-gies disponibles et à la prt'paralion des ap|s*ls d\u2019offre.-y 36 mois sans frais sans intérêt ! TOSHIBA TOSHIBA U» NUMtlIIQUlS lljluMix pouces Emm fttmt 42 po.( «mfmtibtr Hsiutc \u2022\tIfiMjCt* Stir ttnoftr si m \u2022\tliirmai l(v.9 tiraii protCAtrur intrjirr \u2022\tFiltrs\u2019\t«Ityttal AD V t \u2022\tVm vurriHiiHl \u2022\t1 rk'i oinntaiMk* unm'rM'lk' TUMmiràitnmfUtrf*.\u2022\tloaauiToatwl « Fflttr pftyir vBBàhStfst I \u2022\tEntrée vUto In \u2022\tTéltoim\u2014mtr i tl-iJ»' his mit m S Affairipktnt mmmtHijm* ; otéMaéDcvMBKMOHiaaMNi S mxétspt * anehnatlJ ¦Mnrinc* Smip tSmStpmm 11 i3 mtmt ponte » etfiittre\u2014el\u2014e« \u2022 14 toepee eeenelf \u2018 I Me*«Hcee ; Eoen i etleten EpMe ée 14 pe.V yUbmak 249* Sortie Tlééo I conipoeltr CtSofStnam \u2022\tRéeolalioa SM Bpnee \u2022\tC< \u201c ¦ ¦ HITACHI /36mdi r«rïi:5fïS5,;i.279* \u2022\tDoaUe alBdiear rétroédeOé » OaeMe foncMDOneanBt \u2014Ine Ifcwe\tA \u2022\tDonUe dewier SONV PK?r\u2014\" c rOVOSt cDVDi r9HM»ntv ^ 699* r4Mf DokjrlMiM/the 'i il - - -\t^ I /36 moil Cmmwtpf ynméri^r \u2022\tIxnm .ACI.2,9 po\t1 \u2022\tScabUbatnvW \u2022\tEnrefMrrmcnS imt DVlMUmff DVIXA \u2022\tNRvijtKk>n mar dhqnn n reSLiyiillliiLlHy Tm 599* \u2022\tCrren ACl Z,S po \u2022 KIrIm SIi« \u2022\tZoom téOx \u2022\tIS heureed'mi«ptetrejeent tree le beorrie Staminé Entrée 0R4TUITE «1 festivai RETRO I Ui nAotM d» c«o* 0«MaM Mr* « \u2022« 40.nouviEW\tdonnacona 0840 l^CIdllCsIli285-4535 « ndotfi Eft cm frnmm m pm ct i^i\tW Un* «mré* \u2022rttml* pour ^ uomxfrf.tAiatfiPdeWB \u2022I « au\td» Jedy m 77ay?BpJM2QaP LE SOLEIL lUliUlUJ J i.i L L E T La réussite scolaire, c\u2019est assez chinois ! Un modèle éducationnel à décou\\Tir Ml CH El.h LaFkhhikhk MLuffrrif rrut It'soleil.cotu ¦ h>ur les (JuélM*eurquoi le QuélKH* ne l\u2019adapterait-il pas à son propn* système d\u2019(\u201cducation\u2019?Voilà à quoi jongle l'utricia Cupointc depuis son retour de Tiunjin, en Chine, à lu mi-juin.Kll(\u2018 u passe* lu deux m*-muines et demie d'immersion dans une eeole s»*eonduir(\u2018 «\u201clativement ai-s(*e, lu .No ThrtH* .Middle School, av(\u201ce des ensei^ants zélés, des éleves hou-limiques de savoir, un sous-ministre de l'Kdueution eonvaineu, un diri*e-teur de commission .scolaire ffénéreux de son temps, bref, avec des ('hinois enchantés de tout purtajter avec une délé(;utioii de huit (juélMH'ois.I.u jeune femme de 24 ans avait plusieurs motivations en prenant part à ce voyage orjîanisé par le département de seiene(*s humaines du cégep de l.imoilou, où elle travaille comme conseillère pédagogique.D'abord, elle a flairé une belle occasion de réfléchir à sa thèse de maîtrise en sciences de l'éducation.Puis, elle a entrevu tous les filons à explorer relativement à son travail au eég(\u201cp, où elle a été embauchée pour instaurer des mesures de réussite scolaire.Kn Chine, la réussite va de soi.Au Québec, elle n\u2019est acquise à aucun niveau.Surtout pas au cégep.Kembobinons le film jusqu'à l\u2019automne dernier.Le 5 (K*tobre, le ministre de l'hàlucation François Legault consacrait le flop de la controversée « taxe à l\u2019échec» dans les cégeps, en la remplaçant par des mesures personnalisées à chaque étudiant.Le cégep de Limoilou s\u2019est mis à l\u2019ouvrage et, à la veille de Noèl, son règlement était écrit.«Vingt pour cent de nos .\"àlOO étudiants sont concernés par nos mesures», précise Vl\u201d'Lapointe.Ft 500 sont touchés directement puisqu\u2019ils en sont à une « première occurrence d\u2019échec » selon les critères du cégep, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont coulé plus de la moitié de leurs cours.\" Ces derniers seront pris en charge, dès la rentrée, en vertu d\u2019un solide plan d\u2019interv\u2019ention.Ils de\\roïit signer un contrat de réussite, décortiquer leurs échecs, participer à une journée d\u2019accueil, s\u2019inscrire à des mesures d\u2019aide, consulter un conseiller d\u2019orientation et, si nécessaire, l\u2019un des voachs du cégep.Au terme de la journée d\u2019accueil, qui se déroulera le 14 août, chacun des jeunes en situation d\u2019échec aura été rencontré individuellement pendant cinq minutes.«L\u2019individuel est super important, insiste l*atricia.Et déjà, les étudiants nous disent que c\u2019est bien mieux qu\u2019une ta.\\e! » IX'ux occurrences d\u2019échec valent au jeune une session de«congi' d\u2019études ».Trois occurrences et le voilà renvoyé pour deux sessions.Tous les cégi\u2019ps de la région de QuébtH* ont adopté «'s mesures, si bien que leurs portes lui seront alors toutes fermées.Le mes-sagi* est clair ; prends au sérieux ton «métier d'étudiant».« 11 y a encore beaucoup à faire dans le dossier de la réussite, analyse la jeune femme.Ici, on n\u2019est pas conscient du privilège de l\u2019accessibilité à l\u2019école.En Chine, on se bat pour «On n\u2019est pas conscient du privilège de raccessibHité à l\u2019école» Pâtes, Salaâes (i Grillaâes Les samedi et dimanche découvrez nos ^déjeuners à partir de 9 heures ' stw*, \u201c12' frites I salade Service de traiteur 647 0000 296, St |oseph Est avoir su place en classe.Les études sont essentielles a la sur\\ ie.» A la .No rhr(\u201ce .Middle Sch«N>l de Tiunjin, une ville situ(*e u deux h(\u201cures de n)Ute dt* D<\u2018ijing, les éleves vont en clus- Une étudiante de Québec s\u2019est immergée dans une école secondaire chinoise se six jours sur sept, jusqu\u2019à IShIlO.1a*s enseignants suivent leurs groupes pi>ndunt trois unntà's de suite.Ils don-n(\u2018nt d(\u2018s cours magistraux (\u201ct ils sont eux-mémes soumis à d\u2019incessantes eNuluutions Ils font de lu recherche et publient des articles, comme nos pn»fs d'université.I*Iub ils sont célébrés, plus ils sont convoités.Autorité, discipline, hiérarchie, compétition, rigueur administrative s«)nt les maitrt'S mots d'un système qui fait lu fierté de ses artisans, partv qu\u2019il fonctionne.Dans les unn(à.\u2018s .50, sous le regime c«>mmuniste, les (\u201ccoles ont été fermées.Cette gi*né-rution de Chin<»is privée* d\u2019(*ducuti«>n veut maintenant pour s(\u2018s enfants ce qu\u2019il y a de meilleur.Que fera l\u2019utricia l.apointe de toutes ces obs»*r\\ati«»ns?Elle se donne jusqu'à .\\«H*1 p y 1 ) s LE SOLEIL STEVE OESCHÉNES Patricia Lapointe a panse deux semaines et demie dans une école en Chine.EUe en a rapporté une ralise pleine de connaissances et de sourenirs.0 0s 36 MOIS SANS FRAIS, SANS INTERET sur toute to morchoodise 4]ow$ Cfiâise sur billes Berçante, pivotante et inclinable Ensemble murale par mois Tabeuret iqp99$ par mois Causeuse gpç9$ par mois Fauteuil T A N G ^ y us SAUUS MTS.kMl rOmOn 11M flI-MII (4111 171 Mil Livraison et service gratuits à la grandeur de la province nAUPORT sn, UmI Sahitt-AM»# 1 IN S«3 <2I2 (411) H2-42I2 iâm S720 M hli\u2014i Ddltlri («a^ 1 IN MS 4511 (411) IIS-4511 22N.M Ns INeKfts 1 IN N$ 22N (lit) 171-1111 1 IN N3-4411 (411) 725-4411 CMCOimMI 19N.bMl Tt»«1 11N N3-4711 (411) 4N-4411 WIVIÉWPWLOM» 245, NlfMe VNk 1 IN 51M711 (411) N7-4711 www.tanguay.ca SANVT-Ceoiicts Di M N5S.Nei Ucroii 1 177 2N-ai1 (411) 221-4411 * Sous reserve de l'approbatioo du service de credi^ ne payez que les taxes de vente Cartes de credit "]