Le soleil, 29 août 1985, Cahier B

[" >AI19M M Québ»c.U SotoH.ImkH 29 mM IMS RliMjAK» SUR L\u2019AUTIJALlTl: Consulter égàlement ^ _ mi ' HUOAl .votre horaire complet' Bourassa croit que Guay est en conflit d\u2019intérêts ê BOUCHERVILLE (PC) - L\u2019oppodtkm Hbéfak i biné entendre hier que b prévient de fAnembIte nntionab Richard Guay t\u2019est phcé en situation de conflit «ffaitéreb en prenant position dans h présente course au leadership Ai Parti québécois.Au terme de la réunion du caucus de ses députés, k Boucherville, le chef libéral Robert Bourassa a inAqué, sans vouloir préciser davantage, que cette affaire a été analysée par sa formation et que la conclusion sera connue aujourd'hui.\"On a examiné les précédents, a-t-il dit.On a pns une d^ision qui va être communiquée par lettre au président.C\u2019est par courtoisie qu\u2019on veut informer M.Guay en premier.\u201d M.Bourassa a observé que l\u2019impartialité de M.Guay pourrait être compromise pour avoir ainsi pris position en faveur d\u2019un parti politique.M.Guay avait écrit aux militants de sa circonscnption de Taschereau, à la fin de juillet, leur demandant de voter massivement pour le ministre de la Justice Pierre Marc Johnson.Quelques jours plus tard, le député libéral de Charlesbourg Marc-Yvan Côté avait dénoncé ce geste en déclarant que M.Guay doit conserver la neutralité que son poste exige.Le ministre Jean Garon est satisfait de décision prise par les membres du RDI.la Deux semaines ^très le coup de théâtre du ministre Bernard Landry, on n\u2019en sait toujours pas plus sur ses déplacements.Loin de la course à la présidence Le mystère entoure toujours les allées et venues de Landry LA SUCCESSION ê MONTREAL (PC) \u2014 Pendant que les six aspirants au leadership du Parti québécois se démenaient encore une fois hier à l\u2019occasion de b troisième assemblée régionale à Hull, leur exconcurrent Bernard Landry demeurait toujours à l\u2019extérieur du Québec, qu\u2019il a quitté précipitamment le 16 août après avoir annoncé son retrait de la course au leaÂrship.Deux semaines après le coup de théâtre du député de Laval-des-Rapides, on n\u2019en savait toujours pas plus sur ses déplacements.C\u2019est comme si le ministre des Relations internationales et du Commerce extérieur s\u2019était tout simplement évanoui dans la nature.Ses allées et venues sont un secret, qu\u2019on garde jalousement Aux bureaux de Montréal et de Québec du ministère, on soutenait hier qu\u2019il était impossible de connaître la date de retour du patron.On n\u2019a même pas voulu confirmer, comme on l\u2019a écrit, que le député de Laval-des-Rapides se trouvait toujours aux Etats-Unis.Son attaché politique Gilles Gauthier pouvait confirmer une seule chose: son ignorance des déplacements de son patron.M.Landry reviendra-t-il avant le premier tour de scrutin de l\u2019élection à la présidence du Parti québécois?\"Je ne sais pas\u201d, répond laconiquement l\u2019attaché politique du ministre du Commerce extérieur.Mais le ministère des Relations internationales et celui du Commerce extérieur peut-il se passer SI longtemps de son titulaire sans que son action ne soit entravée d\u2019une façon ou d\u2019une autre?\u201cLe ministère du Commerce extérieur comme celui des Relations internationales est habitué de fonctionner en l'absence du ministre dans la mesure où il s\u2019absente du Québec pour des raisons ministérielles.Il n\u2019y a rien de tragique jusqu\u2019à maintenant\u201d, fait-on savoir.Pendant combien de temps encore les choses pourront-elles fonctionner ainsi?Jusqu\u2019au 29 septembre?\u201cEcoutez, commence M.Gauthier, certainement pas pendant des années.Je ne suis simplement pas en mesure de vous dire quand M.Landry va revenir\u201d, répète-t-il.Motion D'autre part, les libéraux ont décidé de revenir à la charge avec l\u2019affaire des fonds publics qu\u2019utiliseraient les trois ministres dans la course à la succession de René Lévesque.L\u2019opposition libérale déposera aujourd\u2019hui une motion demandant à la commission des Institutions d\u2019examiner dans les plus brefs délais l\u2019utilisation de ces fonds publics et d\u2019entendre à cette fin les ministres Pierre Marc Johnson, Jean Garon et Pauline Marois, ainsi que toute personne qu\u2019il sera jugé utile de faire témoigner.M.Bourassa s\u2019est engagé à assister personnellement à la présentation de la motion, tâche qui a été confiée à la députée de Jonquière, Mme Aline Saint-Amand.\u201cOn espère que les candidats-ministres ont assez d\u2019honneur pour aller y défendre leur intégrité\u201d, a observé le chef libéral.I) a rappelé qu\u2019en 1983, à l\u2019occasion de la campagne au leadership libéral, son parti avait demandé à quatre attachés politiques, donc rémunérés par l\u2019EtaL de démissionner de leur poste s\u2019ils voulaient travailler pour un canAdat M Bourassa souligne qu\u2019il ne sait pas si l\u2019affaire actuelle représente des sommes importantes, mais il tient à défenAe le principe.En campagne A leur première réunion depuis l'ajournement de la session parlementaire, les députés libéraux ont Ascuté de plusieurs choses, mais ce qui a particulièrement retenu leur attention c\u2019est l\u2019éventualité toute proche d'une élection générale.L\u2019organisateur en chef, Fernand Lalonde, leur a dressé un portrait très encourageant de la situation, a confié un participant.Le chef libéral a annoncé que sa troupe entreprenAa vers le 10 septembre une tournée à la grandeur du Québec et que lui-méme, dès son retour d\u2019Europe, à la mi-septembre visitera les régions qui sont plus accessibles en cette période qu\u2019au mois de novembre.Selon lui, le gouvernement ne peut plus décemment retarder l\u2019échéance électorale.Sa formation est fin prête Une bonne centaine de candidats sont choisis et quelques circonscriptions restent \u201couvertes\" pour des candidats de prestige qui n\u2019attenAaient que l\u2019annonce du scrutin pour se manifester.Un récent sondage portant sur le taux de satisfaction aurait révélé que le Parti québécois ne récolte que 40 pour 100 de la faveur populaire.En affaires, les Indiens bloqués autant par la loi que les mentalités ê WINNIPEG (PC) \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires George Henry a signalé à une centaines d\u2019autochtones, hier, que la loi des InAens, faite pour les protéger, pouvait pourtant nuire â ceux d\u2019entre eux qA se lancent en affaires.Participant à une conférence sur les affaires organisée pour les autochtones, M.Henry a rappelé que la loi des InAens interAt aux étrangers d\u2019enlever quoi que ce soit d\u2019une réserve indienne.Ce qui empêche les Indiens, a-t-il conclu, de fournir même leur terre en garantie.\u201cLes banques (par exemple) ne vous prêteront pas d\u2019argent, parce que vous n\u2019avez aucune garantie\u201d, a dit M.Henry, qui est lui-même propriétaire d'une société de petits prêts.Ce n\u2019est que plus tard, a-t-il déclaré, que la confiance naîtra, à la condition que l\u2019entreprise ait prospéré JMousie Une autre difficulté pour les hommes d'affaires indiens, a poursuivi M.Henry, est la jalousie que leur succès peut provoquer au sein de la communauté autochtone.Il leur faut alors agir avec beaucoup de circonspection.\u201cVous n\u2019achetez pas une Cadillac en commençant à faire de l\u2019argent.Vous vous occupez plutôt d\u2019une équipie de hockey et vous procurez des emplois aux autres.\u201d Cette conférence est organisée par le Canadian Council for Native Business, qui est composé de 170 membres du secteur privé.:N 8REFI Un symbole Le Centre des congrès de Hull qui accueillait la troisième assemblée régionale du Parti québécois est sans doute le plus imposant symbole du \u201cbeau risque\u201d que court toujours le gouvernement du Québec avec celui d\u2019Ottawa.Ce centre est situé en plein coeur du complexe du Portage où débarquent chaque jour pour y travailler plusieurs milliers de fonctionnaires fédéraux venus d'outre-Outaouais.Garon est satisfait Le ministre Jean Garon est satisfait de la décision prise par les membres du Rassemblement démocratique pour Tindépendance.Pour lui, la décision prise par les membres du RDI n\u2019éqAvaut pas à un refus à l\u2019appel qu\u2019il avait lancé à Rimouski de joindre le Parti québécois.\u201cL\u2019ouvertiue, At-il, est assez large pour que tous les membres du RDI reprennent leur carte de membre du Parti québécois.\u201cJe ne veux pas en parier.\u201d Il y a des sujets que le ministre Jean Garon refuse carrément de Ascuter avec les journalistes.Y aura-t-il un deuxième tour de scrutin?\u201cJe ne veux pas parler de cela\u201d, rétorque M.Garon.Que pense-t-il de la question de l\u2019indépendance.de la souveraineté ou du fédéralisme?\u201cJe ne veux pas entrer dans ces discussions, dit-il.Ce sont des mots trop abstraits.\u201d Un embryon Le inmistre Jean Garon n\u2019a qu\u2019un embryon d\u2019organisation d«n« |a région de POutaouais depuis le début de la semainfc Les canAdats Johnson et Marois se partagent PappA des bureaux de direction actueb et passés dans cinq cir- > conscriptions de la région.\t.PROTÉINES t VITAMINES MINÉRAUX \u2022 VITA-BAR SHAKLEE EN HARMONIE AVEC U NATURE DitlrltNitnin Indépwidantc Aimée et Roland Gauvin QUÉBEC: 527*1955 PAVAGE Estimation I gratuite! \u2022 Location de machinerie ENTREPRISES | B.G.INC.524-8054 VALEUR DE 500$ OLYMPIA OPBIT f J1\t\u2014 MACHINE À ÉCRIRE ÉLECTRONIQUE avec autocorrecteur et centrage automatique.SU9 St V-i'iK* es» 1 STATIONNEMeNT LA MAISON LACOULINE 60 ans d\u2019expérience 522-4041 -522-1539 LABOUCHERIf W.E.BÉGIN INC CHOPS de PORC DESOSSEES 4.3œ 9 47.'kg LARD SALE ENTREU\\RDE 2.39Li 5 27/kg JAMBON COTTAGE fume 2.46Lib 5 42/kg JAMBON cottage cuit 2.62' ib 5 77/kg ROSBIF SANS os CROUPE RONDE 5.80'/ib 12 79/kg LADOUCMERiE W.E.BÉGIN INC.MO ST .JEAN S24-S271 S2n DELASALU sas.DE LA REINE AVEC PARKING S291331 CASSE CnOUTE \u201cTout le monde en parle!\" Bar-Terratse EP! BIENVENUE LA GRANDE ÉPLUCHETTE BAVAROISE DE STE-FOY sous la tente Vendredi et samedi ies 30 et 31 août à 21 h.Animation et musique continuelle VENDREDI: Groupe Liaison et groupe Bavarois, de 21 h a 1 h SAMEDI:\tGroupe Odyssee et groupe Bavarois de 21 h a 1 h et le folkloriste Gilles Gosselin vendredi et samedi do 17h a 21h BLÉ D\u2019INDE À VOLONTÉ! Billets en vente dès maintenant à la terrasse \"Le Bouffe-Bec\" Prix d'entrée: Schnapps 5V' ^ / t pers.entrée et Surprise enivrante incluse! bière\tvont de 0500 pair Coin Route de l\u2019Eglise et Chemin Gomin, Sainte-Foy (face à Canadian Tire) \u2022 Stationnement Dial Textiles Venez choisir votre condo! Beau choix en disponibilité PHASE CONDOMINIUM 7, Jardins Mérici.suite 106 Pour renseignements 688-1630 TOUJOURS A L\u2019AVANT-GARDE AVEC SES 96 NOUVELLES RESIDENCES (TYPE CONDOMINIUM) \u2022\tSitué en bordure des Plaines \u2022 Face au fleuve \u2022 Choix multiple de 1 à 4 chambres \u2022 Superficies variées de 685 à 2010 p.c.a Solarium intégré \u2022 Terrasses spacieuses \u2022\tBalcon vitré \u2022 Cîonstruction de qualité supérieure a Prix concurrentiels \u2022 Un placement sûr' B-2 imOAIIO SUR L'ACTUAUTtl Quétec, U SoMI.iMidi M aoAl IMS line candidate \u201cparachutée\u201d sème la division à Matane 4 MATANE \u2014 L\u2019arrivé# d\u2019un# candidat* Hbérale de rea-tériMT de h dreonacription, aontMiue par I# prérident de raandadOB iibéraie, a provoqué une criae profonde qui, si die n\u2019estpéiahwtbée rapidement, peut dqnifler son éclatement Pêr André DIONNE dubwauduSoMi Hier soir, quatre membres du bureau de direction de l\u2019association libérale de la circonscnption de Maune ont annoncé leur démission afin de protester contre le manque de démocratie interne qui a permis à son président.M.Oscar Pelletier, de piloter ouvertement la candidature de Mme Mane-Claue Hovington.ongninaire de Sacré-Cœur, dans la circonscription de Saguenay.Selon nos sources, elle possède de bons appuis au niveau de la haute direction du parti, même SI à la perinanence.on affichait hier une stricte neutralité.Les quatre démissionnaires étaient des partisans et organisateurs de M.Nestor Turcotte, professeur de philosophie du cégep de Matane.'* un candidat du comté\" à qui on reproche d'étre un ancien du Parti québécois, candidat en 1970 et 1973 puis écarté en 1976 au profit de M Yves Bérubé.l\u2019actuel ministre de l\u2019Enseignement supérieur.\"Unnpanchulén\u2019\u2019 Spécialisée en relations publiques, soutenue par des amis de Québec.Mme Hovington poursuivra donc, malgré les déchirements s\u2019il y en a, cette campagne de charme auprès des libéraux de Matane Elle refusait par ailleurs cette étiquette de \u201cparachutée\u2019* puisqu\u2019elle n\u2019est pas imposée par le parti et qu\u2019elle doit au même titre que les autres candidats gagner la convention.Cependant, elle affirme que M.Robert Bourassa, le chef du P^i libéral du Québec, voit d\u2019un très bon œil la présence d\u2019une femme dans une des circonscntptions de l\u2019Est, commentaire qui dans sa bouche prend le sens d\u2019une autorisation formelle.Flanquée du président de l\u2019assœiation.Mme Hovington.âgée 41 ans, annonçait, hier, publiquement sa candidature pour franchir la première étape, la convention qui aurait heu en octobre seulement Cette dernière avait auparavant tâté le pouls des libéraux de Charlevoix, mais en vain.Manifestement très organisée, disposant de fonds abondants, Mme Hovington s\u2019est dit tentée par l\u2019aventure de Matane, un district électoral qui ressemble en tous points à celui de Saguenay représenté à l'Assemblée nationale par le libéral Ghyslain Maltais, lui aussi originaire de Sacré-Cœur.Elle affirmait, hier, au cours d\u2019une entrevue, qu\u2019elle avait effectivement le feu vert de l\u2019organisation nationale à la condition qu\u2019elle se fasse accepter par les libéraux de Matane Lê» déml9ghnnnêf»$ Ceux .1 )M >4 ALI DU k rouMt \u2022VILLE Le comité de réforme recommande notamment de ne pas finasser avec le processus de révision du leadership.La constitution stipule qu\u2019un cong^ doit être convoqué au lendemain d\u2019une élection générale et que les délégués doivent se prononcer à cette œcasion sur une résolution pour déterminer s\u2019il y a heu ou non de tenir un congrès à la direction du parti.Le rapport dit que le sentiment général prévalant au sein du comité était que ce n\u2019est pas le moment d\u2019apporter des amendements cons titutionnels spécifiques (au prœessus de ré vision) I.es recommandations du comité feront l\u2019objet d un examen lors d\u2019un congrès qui se déroulera à Halifax en novembre Ces recommandations ré visées seront subséquemment soumises à un congrès général dont la date a été fixée à septembre 1986.La présidente du Parti libéral du Canada.lona Campagnolo.a nié que le rapport ait voulu mettre la sourdine sur une éventuelle révision du leadership (de John Turner) l\u2019an prœhain Pas le moins du monde, a-t-elle assuré.La révisio du leadership telle que pratiquée actuellement au sein de notre formation politique, est l\u2019arme ultime, mais il existe d\u2019autres moyens (de s\u2019assurer que le leader puisse répondre de ses actes).John Turner a toujours été très disponible pour des sessions au cours desquelles il acceplaii de répondre de ses actes\u201d.Mme Campagnolo a ajouté que M.Turner a reçu une copie anticipée du rapport du comité de réforme, mais elle a refusé de faire des commen taircs sur les réactions initiales du chef du P[,( face aux recommandations (« ai IS QuétMc.L» SoMl.jMdl29ao0l1M5 DOSSiratS B-3 Lech Walesa (à droite) en compagnie de son avocat (à gauche) et d'un conseiller.Lech Walesa Le syndicat Solidarité est là pour rester Dimanche marquera te cinquième anniweraaire des accrmie de Gdansk, en Pologne, qui asatent donné naissance au syndicat Sotidartté, Omis, \u2018*So-Udamose\" a été déclaré Mégal et ta répresa^ s\u2019est abedue sur ses leaders.Dominique Garraud, de l*Agwee France-Presse, a pu rencontrer réàunment Lech Watesa afin de connue la stratégie actuelle du sym^t face au pouvoir politique.4 GDANSK (AFP) - Cinq ans après les accords historiques si-j^nés le 31 août 1980 à Cidansk, qui ont donné naissance à \u201cSolidar-nosc\u201d, Lech Walesa, président du syndicat aujourd\u2019hui illégal, est convaincu que \u201cla grande bataille reste à bvrer\u201d.Propos recueillis par Dominique GARRA UD Dans une interview exclusive à l\u2019AFP, le prix Nobel de la paix s'est expliqué sur la stratégie actuelle de son syndicat dans une période qui n'est ''ni celle de la con-f rontation.ni celle des grandes victoires nationales\" Pour l'heure, a-t-il dit.Solidarité veut doter la Pologne d'un \u201cprogramme économique et social positif.très concret et détaillé, fixant des tâches à chaque individu dans les entreprises et les institutions\u201d.En cours d'élaboration, ce programme verra le jour \u201cdans quelques mois\", a-t-il expliqué, en soulignant que sa mise au point constituait pour .Solidarité \u201cune période sans feux d'artifice, moins spectaculaire que la phase légale (du syndicat), mais aussi beaucoup plus intércs,sante''.Question; Les accords de Gdansk ont donné naissance au premier .syndicat libre du monde communiste Votre syndicat a-t-il commis des erreurs ou bien le coup de force du 1.3 décembre était-il inévitable?LW.: \"Cela ne pouvait pas finir autrement Le seul but des autorités était de détruire tous les aspects ptisitifs de nos programmes afin de liquider notre mouvement.Plus s'approchait le 13 décembre, plus nos propositions étaient déformées par la partie gouvernementale.Nous sommes parfois arrivés à des compromis sur des textes qui n'étaient plus vraiment les nôtres et qui en définitive étaient quand même rejetés par le gouvernement.\"Août 1980 a été pour Solidarité une première étape qui s'est achevée le 13 décembre.C'était une période marquée par le refus, l'op position à tout ce qui était nuisible à la société Pendant cette période il s'est pa.ssé quelque chose d'é norme, d'irréversible dans les esprits des Polonais.Mais en 16 mois, il est aussi difficile d'apprendre ce qui demande ailleurs des dizaines d'années \u201cNous étions comme un haltérophile incapable de soulever du premier coup 400 kilos, et qui après quelques années d'en-trainement y parvient.Nous n'a-vions pas de programme détaillé.Dans ce sens, la période légale (de Solidarité) a aussi été un épisode mineur dont la suite viendra.Tout est devant nous.La grande bataille nous attend Elle sera moins spectaculaire, sans feux d'artifice, mais fieaucoup plus intéressante que U période passée \u201c Strategie (gestion: Quelle est la stratégie actuelle de Solidarité\u2019 I-Wj \"Aujourd'hui, le temps n'est pas à la confrontation.Il ne s'agit pas non plus de remporter des victoires au niveau national, spectaculaires mais aussi très précaires.Il faut faire en sorte que chacun des Polonais acquière à la base, là où il travaille et vit.des droits qu'il sera ensuite pratiquement impossible de lui retirer.Et pour cela.a.ssigner à l'ensemble _ de la société des tâches concrètes qui touchent à la démocratie et à l'économie.Ce volet économique est primordial, car il est difficile d'être un militant politique quand on n'a rien à manger.\"A partir du programme général adopté au congrès de Gdansk (octobre 1981).nous explorons des voies techniques de manière à aboutir à un nouveau programme très concret, très détaillé.Cela peut prendre des mois.Il faut que nous trouvions des solutions qui n'existent nulle part ailleurs dans le monde.\"Ici.les spécialistes les plus éminents en économie et en sciences sociales qui conçoivent ce programme positif arrivent toujours à un moment à la conclusion qu'on ne peut rien faire sans changer de système politique.Or.si nous voulons dire aux ouvriers ce qu'ils doivent faire dans les entreprises pour gagner des droits démocratiques.pour produire mieux et plus, le pouvoir politique lui-même ne nous intéresse pas.\u201cDeux variantes se dessinent.La première prévoit des dispositions idéales applicables en cas de modifications du système politique, que nous espérons pouvoir un jour réaliser par la voie de négociations.La seconde est dans le cadre du système actuel.Elle passe par le perfectionnement des mécanismes existant et n'exige donc aucun accord de la part des gouvernants.\"Ce que nous ne devons jamais perdre de vue.ce sont deux objectifs fondamentaux: combattre les gmupes minoritaires mais organisés.c'est-à-dire officiels qui.dans les entreprises, manipulent la majorité et agissent pour leurs bas intérêts en proclamant que tous les autres sont des adversaires du système Et aussi, imaginer des solutions pour mettre fin à l'incurie économique.\" Risques de violence (Question: Le gouvernement parle de la marginalisation de Solidarité.Les estimations faites par le syndicat témoignent d\u2019une érosion sensible du nombre des militants \u2014 .\u201ciOO.OOO paieraient sous une forme ou sous une autre des cotisations contre près d\u2019un mil- lion il y a un an \u2014.Cette tendance vous inquiète-t-elle?LW.: \"Il ne faut pas mesurer la force d\u2019une organisation au nombre des manifestants de rue.Il n\u2019y a jamais de volontaires pour attaquer des chars à poings nus.Potentiellement, nos rangs se .sont considérablement accrus et si demain nos sympathisants voient qu\u2019il existe une chance de réaliser les revendications de Solidarité, alors en un jour nous .serons pas seulement dix millions (de membres du syndicat pendant la période légale), mais beaucoup plus encore.\" (gestion; Ne craignez-vous pas l'émergence, notamment chez les jeunes, de groupes violents à l\u2019image des manifestants qui avaient attaqué la police le 1er mai à Gdansk?L.W~' \u201cMalheureusement ce risque existe.C\u2019est un mal peut-être nécessaire.Un jour les autorités comprendront peut-être que leur seul choix est entre deux conceptions: la nôtre, non violente, et une autre très périlleuse et aux conséquences incalculables.Il faut espérer que devant un tel choix, elles préféreront le dialogue à la confrontation \" Question: Aujourd'hui le pouvoir dit et répète qu\u2019il ne peut être question d\u2019un quelconque dialogue avec les \"extrémistes de Solidarité\" et la Pologne compte officiellement 2.39 prisonniers politiques.Comment pouvez-vous encore miser sur ce dialogue après avoir essuyé autant de refus de la part d'un gouvernement qui affirme que vous ne représentez plus que vous-même?LW.: \"La recherche du dialogue est la seule attitude possible.Si j'avais été différent, je n\u2019existerais pas.Partout dans le monde il y a des fanatiques naïfs qui font leur petit boulot .Sans eux, la vie serait impossible et malheureusement pour moi.je fais partie de ces gens-là.le ne sais pas si je parviendrai moi-même à mon but.ni .SI le général JaruzeLski sera alors notre interlocuteur \"Toutes les grandes batailles se sont toujours terminées autour d\u2019une table de négociations et la nôtre, la polonaise, se terminera ainsi Je ne céderai jamais devant la terreur.Aucune force ne me fera renier les idéaux d'août et je SUIS certain de la victoire.\"Quant à .savoir qui je représente réellement, je peux vous dire que la propagande atteint parfois l\u2019effet inverse de ce quelle recherche.Il y a trois semaines, le vice-premier ministre Mieczyslaw Rakowski se plaignait de la pré sence pesante de son seul garde du corps.Moi, j\u2019ai six ubeks (policiers politiques) en permanence accrochés à mes basques et au-jourd'hui'iLs sont douze dans mon environnement immédiat.Ça ne me gêne pas.mais si l\u2019on réfléchit à ce simple rapport de un à dix entre un vice-prcmicr ministre et un simple citoyen sans importance \" lANALVSCI Pétuitle de médecins en répons Vers des mesures plus radicales U sememe dernière, iemkdstre québécois des Attakes sociales Qt^Chemde admedatt publiquement que teê mesures Ineltattves prises par son goiF eemementpour amener tea médecins ès\u2019étabttr en réglons élo^tiées avaient été un échec.Atmsl,menaead-U de rseoiuki des mtqrenstftusretgeaux.Jean mtUer Fessou, du bureau du àOteiL à Ptmouskl, lait le point 4 RlMOUSKl - Un échec.C\u2019est le seul quaUTicatif pour dresser I gouvernementale fecüfs médicaux en régions périphériques ou éloignées.par Jean Didier FESSOU Médecins demandés Et cet échec, c\u2019est le ministre des Affaires sociales on personne.M.Guy Chevrette, qui est venu le constater dans l'Est-du-Québec.il y a quelques jours Visiblement agacé et ne se réfugiant derrière aucun faux-fuyant.le ministre a brandi une menace: \u201cSi les mesures in citatives n'ont donné aucun résultat.nous allons prendre des mesures coercitives par voie législative ou réglementaire\u201d Comme dans plusieurs autres pays occidentaux, le Québet' compte un trop grand nombre de médecins.Le ministre Chevrette évalue ce \"surplus\u201d à 1.287.Ce qui n\u2019empéche pas les universités québécoises de continuer à former près de 2.0(X) nouveaux médecins.Mais, parallèlement, les régions périphériques et éloignées continuent de souffrir d'une pénurie chronique de médecins généralistes et spécialistes.Et il ne faut pas aller bien loin pour la constater: la petite ville de Trois-Pistoles.à 240 kilomètres de Québec.vit le problème au même titre que les \"lointaines\" Gaspé, Blanc-Sablon, Chibougamau ou Malartic Cette pénune se chiffre par 180 médecins dans l\u2019Lst-du-Québec.dont 107 spécialistes, et par 8.6 médecins sur la Côte-Nord, dont 60 spécialistes.En plus d\u2019in-sécuriser grandement la po pulation.cette pénurie coûte cher.Seulement cette année, il en aura coûté SI million dans le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie pour transporter vers Québec ou Montréal les patients qui devaient consulter un spécialiste.Mesures \u201cIncitatives\" Depuis plusieurs années déjà, le ministère des Affaires sociales tente de corriger cette situation.Mais il faudra attendre novembre 1984 pour voir le ministre des Affaires sociales (c\u2019était alors le Dr Camille Laurin) adopter un train de mesures susceptibles de modifier radicalement la situation Ces mesures, dites incitatives, étaient au nombre de 14.Etablies en conformité avec les besoins exprimés par le corps médical, ces mesures allaient d\u2019une prime d\u2019installation de $10,000 à la formation continue en passant par la modernisation des équipements ei l'aide à l\u2019installation des conjoints.Sans oublier la plus spectaculaire, celle du salaire majoré; un jeune médecin s\u2019installant en région voyait sa facturation augmenter d\u2019une prime de 15 pour 100 tandis que son collègue décidant de s\u2019ms taller à Montréal ou à QuétHM\" voyait la sienne subir une coupure de .30 pour 100 Sur le papier, ce tram de me sures et cet écart salarial de 45 pour 100 devaient régler une fois pour toutes le problème de la pé nurie de médecins en régions éloi gnées et périphériques.Du chantage Presque un an plus tard, ces mesures n'ont pas donné les résultats escomptés.Les jeunes diplômés universitaires continuent à répugner à aller s\u2019installer loin de Quétiec et .Montréal Pourquoi?En privé, le ministre des Affaires sociales.M Guy Che vrette.concède que le corps médical est en position de force et se livre à du véritable chantage Ainsi, par exemple, la plus importante raison qui empêche un jeune médecin de s\u2019installer en région ne concerne ni la pratique professionnelle, m la ré munération.La olus importante raison, établie après enquête par les conseils régionaux de la santé cl des services sociaux (CR.SS.S).louche à l'installation du conjoint En clair, cela veut dire ceci: de nombreux jeunes médecins sont prêts à aller exercer en région à la condition qu\u2019un emploi soit garanti à leur conjoint Voilà où le bàt blesse.En régions éloignées ou périphériques, les emplois sont rares.Et il devient de plus en plus difficile, voire impossible, de garantir un emploi au conjoint d'un jeune médecin .Sur M fc- Le ministre des Affaires sociales Guy Chevrette UPC tout, dit-on au CRSSS de Ri-mouski.que les emplois recherchés se situent la plupart du temps à des niveaux professionnels Eaut-il alors, par exemple, priver de son emploi un résident de Chandler pour le confier au conjoint d\u2019un jeune médecin qui.arrivant de Quéliec.Montréal ou Sherbrooke, acceptera de pra tiquer là quelques années Tout le problème est là.Au CRSSS de Rimouski.M .lean-Yves Roy fait remarquer \"rien n'est plus légitime que le conjoint d\u2019un médecin veuille tra vaillcr .Mais au niveau actuel de rémunération d\u2019un médecin, cette exigence est (jarfois mal comprise et mal acceptée de la population\" Pour sa part, lors de son passage à Kimouski la semaine dernière, le ministre Chevrette a été plus catégorique \"C'est une forme de chantage Si les médtH\u2019ins ne se montrent pas plus rai-sonnables.il va falloir prendre des mesures.Il y a des limites à abuser du gou-\\ernement et de la population\".Des solutions Puisque les mesures incitatives ont été un échec, le ministre Chevrette envisage d'adopter des mesures plus radicales, par voie législative ou réglementaire.Les CRSS.S lui en ont soufflé trois à l\u2019oreille: la première consis terait à favoriser la spécialisation de médecins généralistes pratiquant déjà en régions.Cette mesure réglerait peut-être la pénune de spécialistes, d'ici deux ou trois ans.mais elle accentuerait la pénurie de généralistes.l.a seconde consisterait à instituer un contingentement, dans les facultés de médecine, en faveur d\u2019étudiants qui s\u2019engageraient for mellement à aller pratiquer en régions Le ministre Chevrette a mê me déjà évalué ce contingentement à .300 places (le sixième environ des étudiants en médecine) Cette mesure, en plus de risquer de soulever un tollé de protestations dans les milieux universitaires.craint le ministre Chevrette, a un inconvénient majeur' il faudrait encore attendre six ou sept ans avant d'en sentir les premiers effets en régions.I.a troisième est carrément coercitive et ressemble à une ultime menace.C\u2019est celle de l'institution d\u2019un service médical obligatoire de trois ou cinq ans en régions pour tous les jeunes médecins sortant de l\u2019université Une telle mesure, que n\u2019écarte pas le ministre Chevrette, aurait l\u2019avantage de régler presque immédiatement le problème des penuries en régions Reconnai.ssant que le prix politique d\u2019une telle mesure, aussi efficace soit-elle, serait considérable, le ministre des Affaires sociales concède \"C'est vrai, ça mettrait en péril des grands principes.Il y a des droits individuels mais il y aussi des droits collectifs Et je veux que nos régions hé néficient de la même médecine que les grands centres urbaims, avec les 17 ou 18 spécialités de ba.se C\u2019est un minimum et il n\u2019est pas négociable \" 00 B-4 OuélMC, Lt SoMI.i«udl 29 aoOt 19tS EIHT(HUAIJ! Pr*t>d*nt du cont«' IW' I L\u2019OPINION DU LECTEUR I FLASH I Biron pédale Avec un ministre de l\u2019Industrie et du Commerce qui pleurniche, son collègue du Commerce extérieur en cavale et celui des Affaires intergouvemementales canadiennes qui se dérobe, le Québec risque de pédaler longtemps avant de se faufiler dans le dossier Toyota.Avec une longueur d\u2019avance évidente, l\u2019Ontario n\u2019a pas hésité en bon démarcheur à dépêcher un émissaire ministériel au Japon.On s\u2019attendrait de M.Rodrigue Biron qu\u2019il mette autant d\u2019ardeur et de ferveur à promouvoir les intérêts économiques du Québec qu\u2019il s\u2019applique à recueillir des appuis pour son poulin dans la course à la direction du PQ.II a eu beau vendre son âme souverainiste aux sirènes bleues d\u2019Ottawa, on ne s\u2019attendait tout de même pas qu\u2019il leur confie aussi ses responsabilités ministérielles.Le gouvernement péquiste n\u2019a eu cesse de jérémiades à l\u2019endroit de l\u2019équipe Trudeau.Aujourd\u2019hui, avec 75 députés conservateurs du Québec, M.Biron ne trouve mieux que de pourfendre le mandarinat fédéral pour masquer sa propre ineptie.Roger BELLEFEUILLE Pour la sécurité de nos routes Lettre au ministre Guy Tardif des Transports.Comme tout Québécois et usager des routes publiques, je me sens concerné par la sécurité routière et particulièrement comme motocycliste, surtout avec les manchettes des journaux et les statistiques parfois accablantes.Je constate depuis quelques années que certains intervenants du monde de la moto font leur part pour favonser la sécurité.Ainsi, les manufactuners de motos ont amélioré leurs produits (freins, éclairage, performance, suspension, pneus, etc.) de même que les fabricants de vêtements et équipements (casques, visières, vêtements de cuir, im- perméables de couleur voyante, etc ).Les écoles de conduite pour motocyclistes offrent maintenant beaucoup plus que des cours d\u2019initiation.Les motocyclistes quant à eux se regroupent au sein d\u2019associations prônant la sécurité.Mais, le ministère québécois des Transports, qui devrait pourtant cojlaborer, nous invente de nouveaux dangers.Il y a quelques années, nous avions souligné à votre ministère le danger que constituent les ponts à treillis métallique (ponts de Scott, Batiscan.etc.) et les rainures dans le pavage (autoroute lau-rentienne 73 nord.etc.).La solution fut de faire installer des panneaux nous signalant le dan- ger.Nous sommes maintenant informés de ces dangers, mais ils existent toujours.Nous devrons maintenant faire face à deux nouveaux dangers qui se répandent sur nos routes.Dans le but de colmater les fentes du pavage, l\u2019on procède au \u201cglaçage\u201d du pavage (autoroute 20 ouest entre Lévis et Chamy, autoroute laurentienne 73 nord et sud à Charlesbourg, boul.Duplessis, route 138 près de Baic-.Samt-Paul, etc.).Les automobilistes ont de la difficulté à contrôler leurs véhicules dans ces conditions.Imaginez maintenant les motocyclistes tentant de négocier une courbe sous la pluie! De plus, lors du recyclage de l\u2019asphalte, il arrive très souvent que nous devons circuler durant plusieurs semaines sur l\u2019assiette du pavé, c\u2019est-à-dire sur des rainures très profondes.Pourtant, le ministère des Transports doit se préoccuper de sécurité.Je me demande parfois si les \"grands preneurs de décisions\u201d ne se déplacent pas qu\u2019en avion, .l\u2019ose espérer que vous prendrez les décisions qui s\u2019imposent pour régler ces problèmes, pas seulement nous informer de leur existence.JMin-YvM Parant, présidant Association do Moto-Tourlsma do la CapKala Inc.Route à continuer La foi en assurance Des centaines d\u2019automobilistes le constatent tous les jours: l\u2019autoroute du Vallon se termine en cul-de-sac à la hauteur des Galeries de la Capitale.Les résidents d\u2019une partie de Lo-retteville, du Village-des-Hurons, de Neufchâtel, de St-Emile et du Lac-St-Charles doivent emprunter les boulevards Bastien, Chauveau ou St-Jacques pour atteindre du Vallon, augmentant ainsi considérablement la distance à parcourir pour aller au à l\u2019université Laval, etc.Il y a des plans qui dorment dans les tiroirs du ministère des Transports de la province, depuis une dizaine d\u2019années, destinés à prolonger cette voie rapide jusqu\u2019au boulevard Bastien.Quand les gens du nord de la ville de Québec verront-ils la réalisation de ce projet?N\u2019est-ce pas qu\u2019il y a là l\u2019objet d\u2019une belle promesse électorale\u2019 Robert Borthlaumo, Québec centre-ville, au cégep de Ste-Foy, Erreur à ia CTCUQ Le retour à l\u2019école est commencé et je crois que des administrateurs de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec devraient être du nombre.Dans les autobus de la CTCUQ nous voyons de la publicité incitant les usagers et usagères à acheter des \"billets jaunes\u201d à $0.90.Ainsi nous économiserions 22 pour 100 sur le prix régulier.En fait les petits \"billets jaunes\u201d ne nous font économiser que 18,2 pour 100.Un escompte, ça se calcule sur le pnx régulier et non pas sur le prix réduit.Ainsi (petit cours de calcul), nous économisons $0.20 sur $1.10 et non pas sur $0.90 Donc; $0.20/$l 10 x 100 = 18.2 pour 100.Si nous économisions 22 pour 100, le pnx de notre \"billet jaune\u201d serait de $0.86.En voyant toutes ces affiches, je me suis mis à me demander si c\u2019est en calculant de la sorte que les administrateurs s\u2019y prennent pour nous faire croire à des coûts croissants?Ou bien est-ce de la publicité trompeuse?Non ils n\u2019oseraient pas.Puis je me suis dit: Si la CTCUQ est capable de fonctionner en nous accordant \u201d22 pour 100\u201d de réduction pourquoi ne réduirait-elle pas le \"billet jaune\u201d à $085 ou $0 80 afin de nous remettre le 4 pour 100 qu\u2019elle a perçu en trop?' Denis CMMon Québse Au cours du mois de juillet, j\u2019ai reçu une lettre de la compagnie Le Groupe Pratte-Morissette Associés me demandant des directives pour mon contrat avec la Northumberland Compagnie d'Assurance (NGIC) afin de pouvoir remplacer, en mon nom, cet assureur par un autre.On se souviendra, qu\u2019en raison de faillite, les dossiers de la Northumberland avaient été transférés au Groupe Pratte-Morissette Associés.C\u2019est alors que le Groupe Pratte-Morissette a annoncé la négociation d\u2019une couverture provisoire avec La Laurentienne Générale et deux de ses filiales pour tous les clients détenteurs de polices de la NGIC.Cette couverture devant nous protéger jusqu\u2019à la date d\u2019échéance du contrat NGIC, avec des garanties identiques mais.avec prime additionnelle.Ce qui fait qu\u2019il m\u2019en coûtera pas moins de $475.24 taxe incluse bien sûr, quelle aubaine, pour acheter à nouveau une protection que j'ai déjà payée.N\u2019est-ce pas aberrant?Toutes ces actions en justice sont répugnantes pour les clients qui subissent les conséquences de l\u2019insolvabilité des compagnies d\u2019assurances.De plus, les mesures prises pour réagir à ces faillites ne vont pas plus dans l\u2019intérêt des clients que dans celui de la société.En plus d\u2019avoir à payer une somme due pour la deuxième fois, nous avons à contribuer à des frais élevés d\u2019action judiciaire, sans parler du temps et de la peine que suppose toute poursuite.Que me serait-il arrivé si je n\u2019avais pas payé ma prime à la Northumberland?Pour une citoyenne ordinaire, croyez-moi, à défaut de règlement, mes comptes auraient été transmis à des avocats pour recouvrement par les voies de droit, et qui plus est, on n\u2019aurait certainement pas questionné mes raisons.Huguatto UMtglols^oumlar ChailMbourg Un appel Les femmes devraient se réveiller.Bientôt nous aurons des élections et si toutes les femmes votaient pour Pauline Marois, en plus des hommes qui sont déjà en sa faveur, elle serait élue haut la main Les femmes devraient cesser de se plaindre et faire preuve de solidarité.Elles pourraient avoir ce qu\u2019elles désirent en s\u2019unissant.Elles en sont capables si elles s\u2019aiment les unes, les autres.JMNI-Paul Mtc\u2014U Sto-Ctair* I Q^*b^c.U SoMI.iMidl M août 19ts B-5 FJIs du premktr afbninistratour Marcel Morisset a vécu I\u2019Expo du début du siècle # M.Marcel Moiitset, igé de 74 ans, effectuait hier une visite à l\u2019Exposition provinciale en compagnie du directeur ad* ministrateur de la Commission de l\u2019Expo, M.Pierre Brousseau.M.Morisset est le fils de M.Georges Morisset qui fut le premier ad* ministrateur de la Commission de l\u2019Exposition, de 1911 à 1937 en* viron.par J.-Claude PAQUET M Morisset en a long à raconter sur les expositions du début du siècle, alors que depuis l\u2019àge de 7 ans.il y suivait son père et a lui-méme travaillé à la Commission de l'Expo par la suite.C'était l'époque, rappelle M.Morisset.des expositions dans la vase, en effet dit-il.il n\u2019y avait aucune voie pavée sur le parc de l'Exposition et il était tout aussi rare à cette époque de connaître des expositions sans pluie.Y avait-il des manèges dans le temps?Certainement, rappelle M.Morisset.En février de chaque année, son père se rendait à une convention à Chicago où on recrutait les manèges, les organisateurs de spectacles, et mémo le cirque Ringling Bros.M Monsset rappelle aussi qu\u2019on faisait à l'époque un feu d'artifice à chaque jour, et qui coûuit alors l'impressionnante somme de $1,000 par jour.Les prix d\u2019entrée étaient de 25 cents pour les enfants et de 30 cents pour les adultes.Dans les sept jours que durait l'Expo, dit .M.Monsset, on comptait aux alentours de 200,000 visiteurs.M.Monsset rappelle d'ailleurs que dès la fin des classes, il partait avec son père pour une tournée de quinze jours en voiture à cheval, dans les comtés environnants de Québec, pour poser des affiches de l'Exposition.Pourquoi un avion sur le poster de 1914 ci-contre?M.Monsset dit tenir de son père que cette année-là, la Commission de l\u2019Expo avait engagé un pilote de monoplan français, un dénommé Vézine, pour qu'il laisse tomber de son appareil en vol des dépliants publicitaires sur la tenue de l\u2019Expo.Caractère agricole Certes, dit M.Monsset, l\u2019Exposition a toujours eu un caractère agricole, mais c\u2019était encore plus évident à cette époque.Pendant de nombreuses années, d'ailleurs, dit-il, les médailles du .Mérite agricole étaient décernées à l\u2019occasion de l\u2019Exposition provinciale.On aurait tort de croire cependant que la première Exposition provinciale a eu beu en 1911.Des documents d\u2019archives de la Commission de l\u2019Expo indiquent que la première Exposition provinciale a eu lieu à .Montréal en 1853, sous les auspices du ministère de l\u2019Agncultu-re.Cette manifesution devait se tenir dans différentes villes de la province, mais le comité chargé de l'administrer favonsait le plus souvent la ville de Montréal.Québec fut l\u2019hôte de cette exposition en 1854, 1860, 1871, 1877 et 1887.Une entrepnse connue sous le nom de \u201cLa compagnie de l'Exposition de Québec\u201d fut créée en 1892 pour assurer la permanence d'une exposition agricole, qui en organisa sept, soit en 1894, 1898, 1899, 1901, 1904, 1910 et 1911.Le 2 février 1912, une résolution du conseil municipal de Québec municipalisait cette entreprise et la ville a acquis les terrains et les bâtiments au prix de $195,861.79, et a formé la Commission ^ l\u2019Exposition cette môme année.M.Georges Morisset, alors journaliste au journal LE SOLEIL, fut engagé comme administrateur.V W- '\u2022'y.'-i Qoek *¦\t\u2022\t\u2018 ' f a *\t\u2022\t\u2018 i\t> \u2022 * V 40Ôr-5 SEPl Un premier gagnant Kinsmen ^ C\u2019est hier, au magasin La Baie de Place Laurier que le gagnant du premier tirage du club Kinsmen a reçu son ton d\u2019achat en marchandises d\u2019une valeur de $5,000.Tiré lors de l'ouverture de l\u2019Exposition provinciale, ce premier prix a été gagné par M.Claude Ar* senaulL de Cap*Rouge, qui est chef du service de toxicomanie au ministère des Affaires sociales.M.Arsenault a jusqu\u2019au 31 décembre pour effectuer ses achats au magasin La Baie.\u2022 \u2022 \u2022 Le tirage d\u2019une motocyclette de marque Suzuki, dans les tirages 1985 du club Kinsmen à l\u2019Exposition provinciale aura lieu tel que prévu Même si la moto annoncée a été impliquée dans une faillite, le secrétaire du club, M Guy Paré, explique qu'il n'y avait pas de quoi paniquer puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une va leur de moins de $4.000 sur des recettes de l'ordre de SsOO.OOO.Nous avons contacté la maison Suzuki à Toronto, dit-il, et nous en avons obtenu une autre en tous points identiques, qui est d'ailleurs pre sentée en face de la maison Kins men.à l\u2019Expo l^opg COMMENT CHOISIR VOS COURS D\u2019ANGLAIS?\u2022\tANALYSEZ VOS BESOINS.On pout apprendre l'anglais pour plusieurs ra sons pour le travail, pour voyager, pour sa satisfaction personnelle Avant de prendre un cours d anglais sachez ce aui vous motive Ainsi vous pourrez mieux choisir \u2022\tRENSEIGNEZ-VOUS SUR LES APPROCHES ET LES CONTENUS Un Don cours d anglais \u2014\tdécoupé et organise votre- apprentissage \u2014\tvous propose des obiec tifs de communication reaiis\u2019cs \u2014\tvous propose des activités in'eressantus signifiantes et constructives \u2014\trepartit do façon equmbree I dpprentissage formel ef la conversation libre \u2014\tévalué votre progrès et vous on fd't part \u2022\tEXIGEZ DES PROFESSEURS COMPÉTENTS.Le professeur competent est celui qui conna.t son domaine qui aime enseigner ef qui s inte rosse O ses éieves \u2022\tMÉFIEZ-VOUS DES FORMULES \"MIRACLES\u201d.Les cours penses et structurés en fonction de principes pédagogiques et linguistiques réfléchis donnent de meilleurs résultats II est faux de penser qu on peut apprendre I anglais en un pur.\u2022\tSOYEZ CRITIQUES! .a comme ailleurs, exigez de la qualité NOTRE ÉQUIPE VOUS OFFRE DES COURS D\u2019ANGLAIS D'UNE EXCELLENTE QUAUTÉ.Il NOUS IMPORTE QUE VOUS RÉUSSISSIEZ! \u2022\tCours réguliers du sOir » Cours intensifs de icu \u2022\tCours pour cadres et professionnels \u2022\tCours pour enfants et adolescents les samedis ef fins do semaine \u2022\tCours privés et semi-privés (Horaire a la convenance du client] Heures de bureau: de 9h à 17h\t.le centre d'activités ici.on parle anglais inc.Tél.: (418) 658-7704 2860, chemin des Quatre-Bourgeois, suite 200, Ste-Foy, Québec G1V1Y3 Fou fou fou\t, lesTARIFOUS! C\u2019est tout chaud! C\u2019est tout nouveau ! Tarifous toute l\u2019année.Faut être fou pour pas en profiter! î\"».f' After! tvf m DES VÊTEMENTS IMPECCABLES D\u2019UN GRAND CHIC I > tia >-\u20190.0 tuc COMPLET 100% LAINE Cumpler en flanelle un modèle .ictuel dont le boutonnage souligne la ligne f PARGNF./ JUSQU À 65 05 |95 RÉGULIER JUSQU'A 235 00 169 VESTE SPORT Une veste de qualité pour I homme de bon goût en pure laine vierge f P.ARGNEZ JUSQU A 60 05 95 RÉGULIER JUSQU A 150 00 BLOUSON MELTON Un blouson très en vogue Réalisé en melton laine légère Isolation de bourre polyester ÉPARGNE / 10 05 RÉGULIER 80 00 PUl I LN LAINT ('onftfciion cjnadiermc oc qud!it« Ils peuvent portos awc do»* fonuos sport ou même plus hdbiîWs i PAHGNt/ JL SQU A JS 0 > 95 RÉGULIER JUSQU A > OO ACCEPTONS CHEQUES PERSONNELS ¦VXk Y r.^ **n ^03t *ifr CONDITIONS Les tarifs indiques stint tctix d'un aller simple et sont en \\ igueiir .i I .ic lut tl un aller-relour Les plates sont limitées, elles peux ent ne pas tire ilispomhli s sur i ert.tins v ois.et i ertaitis jours.Les billets doivent être aehetes dans les I i |ours sun ani la nserv aiion et au moins .^0 jours avant le départ.Autun remboursement m t li.mgemeni Seimir minimum lusqu .m premier dimanebe après le départ .Sé|our maximum 5(i loiirs I es v oiuliiions pour les \\ oK de la Floride peuvent varier, l es tarifs pour les desiin.iiions .mu ru .unes sont su|eis .'i lapprobation gouv erncmeniale Pour en savoir plus long ou pour reserv er, appelez v otre agi ni ile v ov ages ou .\\ir f anada au 692-0 O.DRF\u20141H DESTINATIONS Depart dr Quebec\tI VRII s NORM \\l X Mk r simple\t1 VKIEOI S XlU r simple \" a partir de\tK \\BAIS TOI S HALIFAX\tl\u201cHS\t-IJ S\t998 TORONTO\t1 «SS\tSOS\tHGÿ WINNIPEG\t2HSS\t99 s\tIHGÿ CALGARY\t» !()8\t1,^9 S\t2~IS LOS ANGELES\tSHI S\tl~SS\t4(K>S ¦ Base sur k- prix alk r n tmir Cartier BON PREMIER EN MODE MASCULINE Galeries Charlesbourg \u2014626-4304 Galeries Chagnon \u2014833-1401 Galeries de la Capitale \u2014 626-1080 MONTRfAl \u2022 OORVAl \u2022 JOl'FTTf \u2022 SAINT JEROME \u2022 SAiNT FüSTA( Hf SHFPRnOOKF \u2022 G«ANBV \u2022 LONGUFU'L \u2022 VAILFyFiEIO \u2022 OUFHFf \u2022 iFV s CHARlfSOOUPG \u2022 CHiCOUTiMt \u2022 TROIS PIVffRES \u2022 TRQ'S O'V OUEST SHAWINIGAN \u2022 PEMBROhE (S) AIR CANADA B-6 ÊHérlte apicole La ferme Legault gagne le 1er prix 4 C\u2019est AMnt tt Gsmain Lttauh, copropriétairst de la Fenne Legauh et Fik, de C«teau>Ài4ac, cir> conscriptioii de Soulanfae, qui ont gagné le prastigiettx prix de la médaiOe d\u2019or Mérite apieole, ea IMS.parFhiwntPlANTE Les Legault deviennent du même coup conunandeurs de l'Ordre du mérite agricole, et récipiendaires du drapeau et de la rosette, prix que leur a remis, hier soir, le ministre Jean Caron, à la fin du banquet annueL au Chéteau Frontenac, à Québec.En 1985, le concours a mis en compétition 90 agriculteurs participants venant de 14 circonscriptions de la grande région de Montréal.Pour la médaille d\u2019argent, Gertrude et Urbain Grégoire, propriétaires de la Ferme U.Grégoire et Fils, de Saint-Biaise, circonscnption de Saint-Jean, ont devancé 23 autres concurrents.Le bronze est allé à Ghislaine et Yvon Villeneuve, de la Ferme Villybon, de Saint-Augustin de Mirabel, qui ont devancé 56 concurrents.GnndmirilÊ Le ministère de l'Agnculture.des Péchenes et de l\u2019Alimentation, a décidé d'élargir cette année le concours de l'Ordre du ménte agncole en décernant des décorations et diplômes à des personnes qui ne sont pas agricultrices, mais qui ont rendu service à la profession.Îue ce soit dans l\u2019enseignement, la recherche, le syn-icalisme ou le journalisme agncole.Les deux premières femmes récipiendaires du \"Très grand ménte spteial\u201d sont Mme Jeannine Bourque, syndicaliste et depuis 1981 régisseur à la Régie des assurances agricoles, ainsi que Mme Germaine Goudreault, âgé de 82 ans, qui a oeuvré dans les Cercles des fermières, à l\u2019UCC, l\u2019AFEAS, la Société canadienne d'établissement rural, etc.Armand Bérubé, q'ui fut journaliste au SOLEIL, professeur, et finalement directeur de l\u2019émission radiophonique le Réveil rural, et ensuite le \u201cChoc des idées\u201d et \u201cLes travaux et les jours\u201d.Pierre Bourque, horticulteur en chef et directeur général du Jardin botanique de Montréal QuétMC, L* SoMI, i«udl 29 août 1999 Paul Boutet, longtemps commentateur à la série télévisée \"Les travaux et les jours\u201d.EIzéar Campagna.professeur à Sainte-Anne-de-la-Po-catière, puis à la faculté d'agnculture de l'université Laval, avant de devenir doyen de cette faculté.Il fonda aussi la station de recherches Des Buissons, sur la Côte-Nord.Jean-Marc Kirouac, animateur et syndicaliste au sein de rUCC puis ensuite de l\u2019UPA et ex-directeur de La Terre de Chez Nous.L'abbé .Maunce Proubt, prêtre-agronome, enseignant et cinéaste ayant produit plus de 50 films sonores et une centaine de documentaires sur les recherches agncoles, les régions du Québec, etc.Gabriel Renaud, fondateur du Salon de l'agnculture de Montréal et finalement Ferdinand Ouellet, directeur du Département d'économie rurale à l\u2019université Laval et sous-mintstre en titre au .MAPA depuis 1977.iKEA coure LES FRAIS DmrnioN; FLINGA, sac à dos, pour transporter livres, vêtements ou la pomme qu\u2019on offre au professeur.GAGNEZ UNE BOURSE DtlUDK IKEAJ Vous pourriez réduire les frais d\u2019instruction supérieure pour un enfant chanceux, courtoisie d\u2019IKEA.Vous pourrez ainsi oublier les soucis financiers qu\u2019entraînent quatre années d\u2019éducation post-secondaire.Que ce soit votre fils ou votre fille, votre neveu ou votre nièce, vos petits-enfants ou même le petit voisin, c\u2019est d\u2019instruction qu\u2019on parle.(Et au moins, ça vous permettra de les garder hors de la maison pour encore quatre ans!) i\\ PALLAS, chaise, le grand confort qui permet une grande^ concentration, rouge, blanc ou noir.BOJ, pupitre, une table de travail qui s'adapte facilement, illustrée ici en blanc.r.^m -W' ^ %: 'i^SSSSÊk RASSEL, babillard.Deux grandeurs.A compter de r' SNACK 6, rangement : ^ pour magazines.¦ iiîi y ARKITEKT, lampe, une idée brillante - .offerte en couleurs variées.PENNA classeur pour la maison.BONGO, table n FSI FN \\0\\ \\C.F D'AFFMRFS l endredi .?0 août i tnrmn ( amer I 'hint IKISIKSSKKT BKAl IK ivht: ON NK MKl Kl Qlh.DKl \\ KOlS !,«> hilliiv pour toutes les seances sont en sente à l'asame au ( inema ( artier, ju (irand lheâtre de (^uêhet et dans les maeics ta nnoJicTioN c âU CaCPUBCUlL Hamstxi Ford WnNESSi KinA) FDDIE MURPHY UN F/AttTKlîlL mt'H DFI'X VovRT AOijA '.nrveiiwjrv-e ¦¦AWBOBT 1 ROGER MOORE ¦lii.v l.».»vr* fS' lAS fli MIN( BRAUPOtT t (N CRAHDf PffIMIUI LES 2ERDS DE CONDUITE L^mDDh HYAN O NCAl OIMAIV SHAItir I COLLIMI 1 I VERTS CORDINflTCUfl MCURTRKR ffGitEMLiNS ir MMES BOND 007*~ DÀ^IGERËÜSËMlÂrr _ VÔTRE _£k h- FRONTENAC I Ou P09T (t «OUI CMâfSt V»*tsiOt'\td*\u2019 AVIEW-AKILI 13h45.16h20, 19h.21h30 ¦fa 6.FRONTENAC ?au mt II août omiit uia>aa 13M$.1SMS.17MS.19M0.21h0$ CANAROIERE lh tt >¦ -iano*[>i m\u2019 Sam : IWi.21h1S: ¦\u2022m.\u2022KUm : 12h30.14h40.I6I1SO.IM1.21h1$ Tlllllllllllllllll \u2014^ EN EXCLUSEVITÉ}\"^ L'OEUVRE GRANDIOSE SUR L\u2019ÉGYPTE ANTIQUE Lt: f ii-fvi i.c PLUS r rviouvAMT OE L\u2019ANNÉE ( >11 lui .iv jiljJit gu il lit M l.ut i.irtijiN ¦lonic IaN .iulrev i4h.ttnso.IBhtS, 20hS0 y LUNDI 2 SEPT OUVERT TOUTE LA JOURNf f DUNI NtTHUUISis SÏKI LE JUSTICIER DE IVIIAIVII un (ilniitf Burt Reynolds (âçnr;:»\u2019St\u2019ual-CandiceHerm ii ( harf» slhiruitiL: ffîalîpRlItSi'fEü ^\tLm ru«* 12h3S, 18 \u2022LE ROCK E3T ROl' 1Bh3$; Stick 14hOS.1FhSS.21h1S ;i!ùïfî-.Æî G ° ir 11 BjiraawivriP] pis demain 5401 Pts GAIEBIES 628-2455 Même les ravisseurs n\u2019y résisten pas.18>4NS AXXTIS ?STE-FOY 3 VOTAT CUiO\u20ac OfS MIHIEURS SAKTACIES (N VILLE \t\t \tSD\t IëIIehwie-w UMmIw IJh tniM.ilhIS.ChrliDM l«tSI.IMiOS nUTliniUHIIIIIIFurpimiiimmiiiiiii M IM \u2022*****?*?**?***4 STi-vov a ____\t12h30.14h35.16h40.18h50.21h00 12h4$.1Sh40 18h3S.21h30 [ VERSION FRANÇAISE fARTNCSS s- \u2022 \u2022\t\u2022 t ¦^¦wv^iii m^.'A CTMWnrjn-fivjj ¦ - .KVH /4*,\t* \u2022 * .En \u2022\u2022m *)VH /I-,\t\u2022 dhso.21h00 , PItBPI RICHARD 21h20 TMII I ALitRT J, .w 'as.l IWllO.2lh30 tTfTTTtTiJiiMii 11111111 Il s agii rte ( hinalown el tout \\4 blenlaai sauter VhAROI-FMI- DKAUON^- / CAIN ADIEN Pt .I AMM'l F En B8m 18h30.21h00 Ri Ouf Bl'\u2019 'tiS 4 >24 19h00.21h1S ¦\t\u2022 f ly\tf .HKjri'Jf Lt'b ., (>5«-ü392) SaUe I M> science project (\u2022) 13h, I4b40\tlbh2-'»\tI9h4;' 2]h20 (i SaUe 2.Birds (3) vor 12b(0 Uh.l'.u'ih4(i 21.'\t14 ar> SaUe 3: les amours d'une campa* ^narde (*) Ptaisirs mûmes (\u2022 ) dés )2h45 |s .ms Adm $\t$4 ¦(» 14 1\u201c an* $.30 mo.ps de 14 ar '\teha gue sdll< sons (Quelques pn'cisions sur la nouvelle mise en applica* tjon.des disposiUons de la loi sur le cinema, relative au classement des films.U categone **14 ans** devient indK'ative.Ce qui veut dire que l'Ftal remet aux pa* rents la responsabilité de décider si oui ou non le spectacle peut convenir a leur enfant i es dingeants des pnncipa* les salles de cinéma de Quebec nous ont dit admettre les spectateurs de moins de 14 anv présumant de l'ai \u2022 cord des parentv Soulignons également que le *'0** signifie général et remplace le \u201ctous**.^ SAINT ROMl Al l) (S.39 ft.S>3) Vendredi irei/e.ver-I sion finale (6) m vt Narr.i Jlhtn Meurtre a la S.nni-I Valentin (B), mit.i ,in.I IShtn Adrr $4'4i $( fîutl i 14 .i 20 $- 41 lor LA BOITT A m.Ms (1044.3e avenue.I.imoiluu.324-3144) Kovaanisqatsi (4).lOhtO (» Cotton Club (3).Version française Jlh'tO !4 ans Adm $125.$2 .itod-tr \u2022t moin»* tic 14 .in*- pez passer non valide IfsllWJ IM Ml M ^ r p.ur chaque film GALFRIES DF.l \\ CAPfTV- I\tF (3401 des Galeries, fi2X 2453) SaUe I L'ordinateur -neurtner (-) 14 .- 19630 2lhl0 Salle 2: le louet (4).G.19620 21h2n Salle 3: Witness (4) en français sh43 2Ih 14 an- SaUe 4; La puce et le pnvé (-).|sh50 2! h .Adm $^ $4 30 II\t17 ans.$2 50 moms de 14 ms Pour chaque salle MIDI-MINUIT (232 rue Saint-Joseph est.522-2S2B) Que c\u2019est bon (-) 13h35 I7h33 2Ih.35 L\u2019amour en plein air (\u2022): 14h.30 |xh.30.22h5n Innoncentes impudiques (\u2022): 16hI5 22hl5.Ix .ms Adm $4 50 ( C ARTIFR (1019 rue ( artier.525-9.340) La vie de tamille (-) I ranc*' I9s'.Rê.i -.l'it.r Jaeguf-N Doillor Irr Sam.i 1 r«'\\ Mara Ciovt't Drarra-psychologique l'n jx'r»* de rjrjné vit avec un»\u2018 aufr»* femme, une autre fille le tempérament de cet hom.me et de celte pt\u2018tite fdle s'écorche muiuellom.eni I7h Subway (4) France 19x5 RéaI.sdtion Lac Bcsson In:\tChristophe Lambert Isabelle Adiahi T>'Ul ou prt'Nqu»- se passe dans 1.» m.étn» 4 ans.$4 jiuur k's I a ans $1 hi-ndicapés en chai se r«»uldni»'.65 ans et plu* avec carte-soleil, gratuit jxiuf k*s I an et miiirs $24 famille (2 adultes 2 en fanis).S3 stationnement Le> artistes s(»rî pres»Tts tous les jours d»- lOh â 19h, sauf les mar m»T dn:mati«»n audio Visuelle WaHELMENIA FFRNA.N-DE/, \u2018la dame en tileu \" du film Diva.30 s»j>t GramJ | Theatre de Quelle» H.lleis * en vente\tI .Animatuin permanen\u2019e Ni* non (lauthier ass-.sié*- 1» Denis 14\u2018bel Jeudi.lOh I3h Pavillon de la Jeu ness»' Jugement de the Vaux Novembre I BOIS-FRANCS Xuiourd'hui:! Ih45 â Hhl.\" Pf'til amphithéâtre .Midi-Musique 20h iO .Agora Groupe Orange.ja// rock Speciacl\" La nuit est orange au Vieux-Port\ti TFTFÂTRF DtS FANTVI SItS I YRIQl FS bsrn boul Me Ann» Ang*' ( >ardien.k long du Sd.r* Laurent R«* servatmn 'ilxi x22 09'| Salle «le lOfJ places les re- I trouvailles romè«iie musicale «le F» rnand Trembl.iv et Vincent Coukimbe Avec L» troupe des Fantaisies |\\r»- j ques Composée de Michel ! l.aflamme.ténor.Vincent -C«iulombe.basse.Fdith ! Trcmhidv-Gallien soprano- \u2022 coloraiure.Maurice Leclerc, ténor (ihislaire Couture, soprano.Fernand Tremblav.bar.Ion Perreiie Deldp«>te ne me/7«* s«)prdn«» Rerthc .Arscneaul: contre-alto, .leanne «1 Arc FViucher.alto.Jacques laflamme p'aniste j A la fin «le septembre Tous les ven sjm.JOh Billet $in EXPOSITION THÉÂTRE LA CFf XMBRF Bl ANCFTF.349 FmiuI CharesT es* (r329 2713) M.ir au dim 13h a 17h Cc soir 20h présenta tion 'le vidéos par dos jeunes de la régHjn ANGLIC ANF 3.3 ru« Wnlr* l év is Héserv df mns x\"^ j Hx31 .32 I ove de M.irr 'V schisgdll Avec Munelle L>u ni jean Pierre Matte *\u2019t Jacques Leblanc Mar au ven 20h.3IT Sam 19h «\u2018t 22h Relâche «iim lun.Fhllets $10 THfÀTRE LA LENIFRE.| De retfiur à la Grange-fhéâ i tre située au 1300 rue «le la i F'eniér»'.Ancionne-Loretle prés de la route «le Taéro p«»rt Renseignements S72 1424 La berlue comédie «-n «leux actes Bricaire et Lasjvgues Tous les s«jirs 21h R^'lâche le lun«h Billets $* '.0 «-t k-v\tç 9 30 «pi.» 1»\u2018N fra - d** serv.ce SPECIAL FORFAIT-TFTfÂ-THF FN TDLRNfF DANS LFS BRASSFRItS.Trois p.éces y s»»nt présentées Chômage de Michel taffom Marc Perron I es misères sexuelles des québécois de Ravmond Levesque a«iapté»' par Michel l.iîî«jnt ef Marc Perron C'est a Ion tour René, mon cher.Ces pièces sont 'Offertes dans k's bras seru-s -jivantex Brasserie' la (hmIuc- 1010, xlk- ave F st ( haricshourg Ken s b22-()!64 (Chïimag»' L^'est a t'in four R*'ne.mon chéri Brasser*- !.j«jis.555.3.3«' av»-Ouest ( hdrk*sl»(»urg R«'ns 62''-6717 (l«'s Misères sexuelles des québécois).Bra.sse-rie I «\u2022 Patio.200 rue de I .Auverne.Neufchatel Rens M3-h265 (Chômage.L.es mi séres sexuelles des québécois j Brasserie le Loup des Rois.h«'itel Mercure.6.lx St-Vallier ouest Rens 529-37x7 fChômagt- Les misér«'s) Brâss»'rie le Vieux St G«'or-ges St (it*orges de Beauce n,es misères sexuelles des québécfiis) 11 est necessaire de s«' renseigner et t situé au 36 J rue Saint F\u2019ierre â place Royale de Québt'C (6M 9141) TRAVAIL l t PROEt.SStlR PIfRRt FORTIN pré st'ntera un c