Le soleil, 27 août 1977, Cahier F

[" r\t'% 9\tê\t\u2022 9\t\u2022¦'\u2022»\u2022\t'-v-v-\t^ LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 27 AOUT 1977 M.Henri Oorion J-Ï- if*\tr\"\u2019 -t r\u2018?S./n refn« boursobte avant 45 jotKS / Piris $100 «ntuite.séjour de 14 ô 45 jours en Cureté.3\tt\ttv» sem.\tmois\tmois RENAULT\t5\t$369\t$499\t$590 R 12\t$429\t$539\t$625 R 12 STATIOR\t$560\t$660\t$766.V.I Caucase, explique M.Henri Dorion, en raison des distances qui sont parfois fort longues.Au minimum, estime le géographe, il faut disposer de quinze jours seulement pour les déplacements, ce qui devrait être doublé pour s\u2019accorder le temps de visiter la région.Toutefois.Ie réseau routier principal est très bon, sauf peut-être dans certains coins de montagne dans le Caucase où il faut s'attendre à des routes acrobatiques.D'ailleurs, les hauteurs du Caucase ne sont pas accessibles depuis novembre, parfois jusqu'en mai.D\u2019autre part, l'essence y est peu coûteuse, mais compte tenu de la distance qui sépare les points de ravitaillement il peut paraître rassurant de traîner un réservoir supplémentaire.Quant aux pièces de rechange pour la mécanique étrangère, aussi bien ne pas y penser et prévoir avant de partir ce qui pourraitêtrenécessai-re pour réparer des pannes mineures.Cependant, en Transcaucasie, l'automobiliste risque peu de se trouver confronté à des problèmes de congestion de la circulation.L'exception à cette règle se retrouve dans des vieilles villes comme, par exemple, Tbilisi, la capitale de la Géorgie, construite selon un plan ancien, malgré son actuel million d'habitants.Mais l'automobile est surtout un atout pour dé- couvrir les petits villages et prendre contact avec les gens, surtout pour quelqu'un qui a quelques notions de la langue locale.Car, raconte M.Dorion, les campagnards engagent facilement, et d'une façon spontanée, la conversation avec l'étranger et dans 8 cas sur 10, l'entrée en matière se fait autour de questions techniques reliées à sa voiture.Il est bien sûr impossible de connaître le langage propre de chacune de ces régions, mais le russe est théoriquement compris partout Et, dans les services touristiques, il est même possible de communiquer avec les préposés en anglais.NOËL, HIVER '77-'78 Tours Mont-Royal MEXIQUE MARTINIQUE MIAMI HAWAII ACAPULCO GUADELOUPE HAÏTI BRE$IL CROSIERES AUX ANTILLES NOEL à Miami en autobus Ou 24 déc.au 8 janvier TOURNEE DE L'ABITIBI du 9 ou 15 sept.\u2014 du 17 ou 23 sept.Prix A partir de $159 WASHINGTON NEW YORK du ou 5 sept.\u2022 du 6 OM 10 oct.Déport d 6h X o.m.Prix à partir de $109 SITE OLYMPIQUE e MIRABEL VILU6E DE SERAPHIN 10 septembre e 25 septembre e 2 octobre $20 BEAUCE >3 sept.$10\trasep.fiRWBr NEW YORK\tMONTAGNES BLANCHES du 3 ou 3 «ept.\td» 23 ou 26 Mpiarréra « du 30 lapi.ou 3 cct.du 7 ou 10 oct.\tdiGou tOodobe CMp.é ai.U c.ffl.e l(k p.111\t Prb A partir 4#\tEXPO TORONTO a NIAflARA a MILLE-ILES UPPER-CANADA VILLAGE\t\u2022 A) i ou S îtpitnibn \u2022 du 3 ou Step.TOUR OEt MIUi-ILE$\ttimbra \u2022 du 23 ou 26 laptamha \u2022 du '8 «P*-\t$22\t30 .eptwnhr» ou 2 ortotn * du S ou lOoctciv.PROGRAMMES AUTOMNE-HIVER æs/iva RESERVEZ MAINnNANT POUR en HIVER TARIFS DISPONIBLES' \" SUR DEMANDE Li 8ARBA0E (Mperti toia ht /oeAt /ooee'ie $ déeenitf» HOTH WELCOME INN Shxto ovK\t.g cvvnttH.\tté iwffi é cœiptuf àt 44ÎI SOUTHERI PALMS Pati*% dtjturwn incHn.PAHADISE BUCH Pmi.(t.jwn.r indu».VIVA ACAPULCO Déport» .OUI Im rfvnondw» [vnqu'ou It décembre Choti d'hOMl» oRor.d.cotégori.»fondord d.K;», ou mpénecre\t|m IA Hfiti é eomphr dt *509 IA miih i eemphr dt \u2018479 Sur boie de 2 14\té comptêf do *389 CROISIERE S/S VERACRUZ Il PORn D ESCALE Départs de Montréal I,.n,.d.\u2019429 à\u20191109 2 sam.d.*689 à *1879 INCLaâRT \u2022 tronspoeV oérion oilor-rttour -Iromfarts \u2022 croisièra d\u2019una eu doux lorttoioos \u2022 cobino o* oc douebe ot toilotto prrvéoi \u2022 pioyommo do distroettom à bord \u2022 sarvico do foprésantonft Pour plus do rensoiçnpmonts, cortsuKoz-rtous.TOUR DE L'ORIENT 25 jours occompognés en fronçais.Tokyo - Nikko \u2022 HomokLro \u2022 Kyoto \u2022 Toipob \u2022 Hong-Korg « SAPigopour \u2022 Walt \u2022 Bongkok \u2022 Hwoit *2,119 le prii compeend; Avion, Wteh.2 repat por jour, \u2022ram-fart».vt»ita», tioniont.VIVA MEXICO Cireeif fA mitt.Inelutnl H nptt.Vïiite à» MeiiCD.Cecevoc, Toioo.ArapAdeo Pn.Ac«.ptwA.*639:r£:rr» VIVA CANCUN Chou d'hôtelt.14 nuits.frit i compfer dt *439 STbttàXdTl.VIVA TUCATAN CiretH 14 naitl.tnelutnl ft rtptt, Vnrte d» Marido.CompaAK».Uxmnl.CkAcken, Itio, Conçus STDO P\" pervoEwe Prii à compter do 109 v bam de 2.VlVâ MIAMI Ofpêrt» tous lot eomodfi (uiqu\u2019ou 2d nof^mbf» Choii d\u2019hôteli 14 nuits SMÛ P®' Pris à çotopfor do 9U9 lu bot* d» 7.Vacances Skylark NOUVEAU! pour les 40 ANS ET PLUS ESPAGNE Sé|Ouri on opportomonts complots.2 samaiMs \u2014 *459 4 tamaina* \u2014 *519 I tamainaf \u2014 *569 Séjour odditionnel do 2 samomas: $70.Départs d partir dü 4 décembre Cas prix compronnont; vol allor-ra-leur, transforts of monutorttion dos ^bogogos» lorvicas d'un onimotour otj d'uno infinntèro.Von«s chôrcHofc l^o brochuruo ^réllmlnolroa do SuwflIgM 'TT**7% CUIl DI \u2022 \" Voyages Génest ^\\1f/\tWanealgnaiaaiih » maanratlaaa .S\tVILIACE NORMAND, PLACE LAURIER m *** Uartar \u2022 MI-BM |No da partnii l9TTi 133 120 384I13| K VOYAGES LAURIER vous offre un VOYAGE SPÉCIAL EN CALIFORNIE du 3 au 14 octobre $ 809 LAS VEGAS \u2014 LOS ANGELES \u2014 SAN FRANCISCO CROISIERE-SURPRISE Québec-New York du 4 au 9 sept.$ 450 _____\tpar SEULEMENT\tpars.Embarquez'vous pour lo plaisir, la détente, la joie de vivre à bord du M.S.KUNGSHOLM.Hfltez-vous de réserver, le départ approchel EOm PAOUET, PLACE lAUHER laei» FACE AU STATONNEMBIT n COUVERT OMrtwrdHpirtBiTSOIXIOM LES BAHAMAS: Une semaine, départ tous les dimanches Standard De luxe 1 sept.- 13 oct.\u2022299 \u2018319 14 oct.-18 déc.*309 *329 Incluant transpoit aérien de Montréal, logement pour 7 nuits au \"Grand Bahamas Hotel\" à West-End, 7 déjeuners complets et 6 dîners au restaurant \"Out Island\" à l\u2019hétel, golf et tennis gratuit, taxe d'aéroport canadienne.Non indus; Taxe d\u2019aéroport de Bahamas $3.00 et $20.00 de frais de service et assurance-annulation da $8 00.NOEL A RIO 24 décembre au 10 Janvier *925 Hdtel NKlonrt\t^995 Hôtel Excelelor.Copacabena: baaada 2 paraormaa baaada 2 paraonnaa Induant tarif aerien de Montréal, 16 nuits de logement à l\u2019hôtel ctxxsi, transferts.W journée de visite au \"Corco-vado\", petits déjeuners brésiliens, services et taxes d'hôtel.Non Inclus: Taxe canadienne de transport aérien $8.00 et taxe d\u2019aéroport de Rio, environ $5.00, autres repas, dépenses de nature personnelle et assurance annulation de $10.00 par personne.S.1035, AV.CARTIER, QUEBEC TEL: 647-1464 P«rmi$ provincial # 13543137-0116 le tourisme QuébK.U Soitil, ionwdi 27 ooOt 1977 p 3 .Géorgie, Arménie, Azerbaijan (Suite de la page précédente) République la moins connue.C'est pourtant la plus vaste, la plus peuplée avec 5,000,(100 d'habitants et la plus riche à cause du pétrole de la mer Caspienne.Cette ressource naturelle et les derricks qui servent à l'exploiter dominent d'ailleurs, avec les minarets qu'y a fait pousser la religion islamique, le paysage de la capitale Baku.Cette forêt de derricks et de minarets contraste par contre avec la très grande sécheresse des bords de la mer Caspienne.Cette dernière est même partiellement envahie par l'exploitation pétrolière.Un réseau de routes sur pilotis s\u2019étend même jusqu'à 40 milles au large de la côte, pour relier les divers points d\u2019extraction.C'est évidemment là une vue fort différente de celles des plaines séparant la mec des monts Caucase et de ces montagnes elles-mêmes qui se prolongent elles aussi en Azerbaïdjan, tout comme les plateaux de l'Arménie différaient tantôt des riches terres de Géorgie.X, 4iMê 4dà wW ?Wv> m ;\tV.«, \\w> * SV Le pétrole de la mer Caspienne Le folklore en Azerbaijan LE GROUPE LA LAURENTIENNE VOYAGES LA CITÉ INC.Agence de Voyages du Club Automobile Québec Liée.LA GRECE; CROISIERE AU PAYS DE L'OLYMPE \"Départ spécial de 2 semaines, 7 octobre de $680 u.s.à $930 u.s.Le voyage comprend: 1 semaine de croisière sur le M/S.Castalia selon la catégorie de cabine choisie.1 semaine de séjour en hôtel standard en chambre double avec bain et petits déjeuners et 3 excursions.Tarif aérien ($512+$8 taxe) Montréal/Athènes et retour, en sus.sa»* \u2022\u2022 CAO Oétênfêur d'un permis du Quebec t977 QUÉBEC\t\tLÉVIS\t\tLA MALBAIE 171, Chtittiii SI*Le«lt\t\tSxiarin Clia(iion\t\t(Oifie* 0* la 8iw,aa Provincial# ej.isjm ottàEc\t\t300, CoK 4« Pmmi,, LtVIS\t\tMT, nia Oaim, U MOLBUt tA ctiMoa.SIX ns\t\tP.II, C4IUD0.aott OTO\t\tP4.cuAoo.oor ijo T4U (411) 014430\t\tTéb (410) 033-1011\t\tTéU (410) 00040» \t\t\t\t lüFaWvnnir *1 Sêê WW Sê WJbUl» on à l\u2019Action de Grâce Profitez de vos congés au maximum! 3 jours, 3 nuits dans la super grande ville américaine.Le vendredi, dès 18h, un autobus de luxe vous attendra pour vo\\is conduire en plein coeur de Manhattan dans un hôtel tout confort.Des accompagnateius Tbiubec seront sur place pour vous facüiter le séjour.Vous serez de retour à Montréal le lundi vers minxait.Pour de plus amples renseignements communiquez avec \u201cIburbec.Bureau de Montréal: 347, rue S^Paul est (814) 668-8878 Bureau de Québec: 89,rue AuteuU (418) 694-0484 on à l\u2019Action de Grâce Dates: 2,3,4, 5 septembre 7,8, 9,10 octobre Les voyageurs partant de la ville de Québec, a 15h, n\u2019auront qu\u2019un supplément de 116 a débourser.Les enfamts de moins de 2 ans sont invités gratuitement et vous pouvez oSTir a ceux de moins de 11 ans ce vpyage pour seulement 432 Hébergement: chambre pour 2 ou 3 personnes ou suite pour 4 personnes, taxes comprises En plus des itinéraires ici proposés, nous vous offrons, toujours à titre gratuit, nos services d'experts en ce qui a trait à tout déplacement vers des destinations que vous aurez vous-mème choisies, et ce, en tout point du globe.Où que vous alliez, nous préparons le monde à bien vous recevoir.VOYAGES FRONTENAC Siège social:\tSuccursale: 2600, boul.Laurier, Ste-Foy 2945, boul.Ste-Anne.Giffard (entre les deux centres d\u2019achats) (Centre d\u2019achats La Canardière) TEL: 651-9610\tTEL.: 667-7051 INC.Les Ailes d'Or SkyLark^^®^ PROGRAMME ORGANISE POUR LES \"40 ANS ET PLUS\" Malaga en Espagne Départs toutes les deux semaines 2 SEMAINES: 4 SEMAINES: 6 SEMAINES: A compter de A compter de A compter de >459 >499 >549 InduanI avion Montréal-Malaga et retour, repas et consommations à bord, transferts, manutention des bagages, logement service d\u2019un représentant Skylark, d\u2019un animateur et d\u2019une infirmière, sac et carnet de voyage, etc Aux pays des mille et une légendes IRAN \u2022 INDES \u2022 SRI LANKA (CEYLAN) 29 JOURS Départs les 16 sept., 14-28 octobre, 18 novembre, 20 janvier, etc.Voyage entièrement escorté de Montréal.Incluant transport aérien, bétels de luxe, repas, demi-pension sauf à Paris (petit déjeuner continental seulement), visites et excursions fabuleuses, transferts, taxes, trais de service (CIT).*2762 Tournée des vignobles (FRANCE) 18 JOURS Voyage accompagné de M.Didier eoulo.Circuit Parts, Tours, Bordeaux.Toulouse.Mimes, Les Baux, Sl-Latier.Lyon.Ma-ooa Beaune.Oijoa Reims, Paris, bv duam transport aérien, transferts, hôtels.2 repas par jour sauf à Paris, visites, excursions.Oé^n de Montréal le 7 octobre.*1449 Le Paris ^ des parisiens IIE La guané à pnx abordables.Incluant avion MonMal-Pwis et re-Kxir.taxe de Vansport.hfltel.petits déieuners.visites, excursions et certains repas selon le plan cboiai.(Tours Chanteclerc) 1 SEMAINE Départs tous las vendredi Ou t$ aipt av 31 oct Aoomptarda.*636 Ou 1 au 15 nov AcompMrda.*558 Ou 16 nur\t.I luiSinan SI A compter ds 2 SEMAINES Oipart 16 oct A compter *517 OlpartsîOiw, .1Sd4c.l2lÉv S A compter de J727 660 HORAIRE D'ETEi Tous le» jours de 9h à 17h30.fermé le samed Croisières Nassau/Bermudes r \u2022 Ù SPECIALES POUR QUEBECOIS 7 jours.Départs: 15 oct.-12 nov.1) SS ROTTERDAM.Nassau et Betirtudes.A compter do: *445 2) SS STATENOAM, Bemwles.A compter de: *440 Incluant transport aller-retour on autocar, de Montréal au quai d\u2019embarquement à New-Yotk.Autres départs: 3-10-17-24 sept, 1-6-22-29 oct., 5 no-' Les perles de L'Orient 22 JOURS TOKYO, BEPPU, KYOTO, TAIPEH.HONG KONG, SINGAPOUR, PENANG, BANGKOK.Incluant tous les transports, hôtels de hixe, petits déjeuners, tous les dîners, transferts, visites et excursions.Directeur de langue française (JAL) Départ: 12 novembre.*1979 Pètenleur d'un permis provincial F 4 0>éb«c, l* Sol«tl, (omadi 27 ooût 1977 le tourisme Baisse du tourisme au Canada, surtout au Québec MONTREAL (PC) - La hausse des prix, la mauvaise publicité et le mauvais temps semblent tenir les touristes hors du Québec, cet été, tandis que les vacanciers POUR VOS VACANCES: LA FLORIDE LES CANADIENS Y RETOURNENT TOUS LES ANS Floride Le centre dt vIHégiature par excellence Face à l'océan Juste au nord de Miami Beach SurfsMe ¦ La petite vise au grand coeur Vous y trouverez tout ce qu'il taut pour taire un succès de vos vacances.Suilside \u2022 Toutes les distractions de la cûte ensoleillée é proximité cinémas, courses de chevaux et de chiens.Jai Alal, terrains de golt et notre centre oomrrxinautaire avec pisdrw olympique qii plaXa à toute la famille Oe plus, des milles de plage, de iolies boutKjues et tieauooup de restaurants Des chambres d'hOtel et (te motel et de vastes appartements- tous à prix abordable.Partout on a (ms l'accent sur la \"Bienvenue\".Venez voir pourquoi tant de visiteurs reviennent é Surf sxte tous les ans.Hôte de \"La semaine du Canada\" TBéilS JOUfVSOWEE, OANSE.ACTMTES DIVERSES Gtiiiek/ par des vacances en lande Surlakio Tourist Board Dept LS-8 9301.Collins Avenue Surfslde.Florida 33154 J'aimerais recevoir votre brochure gratuite.Void ce qui m'intéresse: ?Hôtels ?Motels ?App.Nom- Adresse VIBi,ftavlnca, Code postal -Date de vos vacancee \u2022 québécois quittent la Belle Province pour aller passer des vacances exotiques.On rapporte que le tourisme est en baisse partout au Canada, mais la situation semble particulièrement mauvaise au Québec, où les porte-parole de l'industrie touristique se plaignent des lourdes taxes, de la cherté de la main-d'œuvre et de l'image d\u2019une province considérée comme un point chaud éventuel.Laventhol et Horwath, firme de consultants toron-toise, spécialisée dans l'in- dustne hôtelière, rapporte que le taux d'occupation dans les hôtels du (}uébec est le plus bas du Canada, é l'exception de la Nouvelle-Ecosse Le revenu des chambres d'hôtel, des repas et de la consommation des boissons à Montréal et à Québec s'accroît à un rythme plus lent que dans les autres grandes villes du Canada, mais cette croissance est plus qu'annulée par le taux d'inflatioiL Dans une récente interview, Reg Groom, gérant général du (}ueen-Elizabeth, a Sac* e l'océan wr la 182a tua, Miami \u2022aach.riAMISé nom M viuiouTuu Assiuz a nuus vwiS: (30S) 947-«74S \u2022STIVAL D'AUTOMNE du lur poOt au 18 décambra.?57 por pffoww por itwoin# chombf dpwbl» 3p \u2022! compter ^0\t^\t4« ppr».mKiNW fr«l* Tcw'N» par tamalna, por panotw, orptwf omérkoin.[m prii n Farronnarla Bols inarts Bols Matériaux Bols Mstérisux da Istéiiaux da construc-da construction FarroniŸsrîa Bols Mstérisux da construction Farront'a-rla Bols Matériaux da construction Farronrtarla Bols Consuttaz-ttout Jour al nuit \u2022 slgnalsz: ou au souffleur à neige.Il y a aussi plusieurs fenêtres pour assurer un éclairage suffisant au bricoleur.Le plan vous suggère un aménagement intérieur composé d'un établi et d'armoires de rangement Ainsi, même si votre remise n'occupera que 128 pieds carrés de votre terrain vous pourrez y entreposer de nombreux articles et y travailler à l'aise.Pour faire venir le plan, au coût de $5, on peut utiliser le coupon.LE SOLEIL 4»% d* brkologa C.P, 1547.Québoc 01K 716 SjOlS» bricoleurs Colmatage des fissures du béton { Veuillrr me faire panenir le plan No 29 à $5.00 l£il Umitcr df $ Les fissures dans les fondations en béton peuvent être colmatées avec un produit qui donnerait de bons résultats, selon un de nos informateurs.Il s'agit du Sikaflex 1-A.Nous avions déjà parlé de cette solution.Le problème était de trouver le produit Nous avons maintenant la réponse.En effet on peut l'acheter chez \"Les produits généraux de la construction\"; ce marchand a pignon sur rue au 393 de la rue Marconi à Sainte-Foy.Le Sikaflex 1-A se vend en tube au coût de $3.25.Le mode d'emploi est sur l'empaquetage et le produit est blanc, gris, brun ou noir.Bois de grange Un bricoleur veut utiliser du vieux bois de grange dans la finition de certaines pieces de sa maison.Ce revêtement utilisé avec goût donne des résulUts fanUstiques.II est d'ailleurs fort populaire.Mais, avant de procéder à l'étape finale (la pose des planches sur les murs) il voudrait savoir comment traiter le bois pour s'assurer qu'il n'y restera pas d'insectes et pour lui enlever l'odeur de \"vieux\" acquise par l'humidité au fil des années.La chronique S.O.S.Bricoleurs est au service de tous ceux qui ont un problème de bricolage à surmonter.Il suffit de nous écrire à: S.O.S.Bricoleurs, LE SOLEIU 39U est, rue Saint-Vallier, Québec, CIK 7J6.Celui qui possède la réponse n'a qu'à appeler au numéro de téléphone 647-3443 et demander Vianney Duchesne.Nous assumons les (rais en cas d'appels interurbains.IT F(Htt6£S Compresseurs à air portatifs CANADIAN HOLMAN ^\t^\tsont économiques \u2022 4 i 4 4 i r -i :''%4 Oriporibln dons In copodm SiHvonfnz v 85'.175'.ÎSO-750' \u2022 900 ¦ 1200 nPES A GAZOLINE i DIESEL \u2019 DEMANDEZ NDS PRIX ARCHITECTURE MODERNE (POINTE) STE-FOY maisons jumelées Près dos écoles primaires, secondaires, centre d\u2019achats, sonrico d'ai^ tobus facile d'accès par le boulevard des Quatre-Bourgoois.Modèle 6 pièces, 1920 p.c., 7 pièces, 2112 p.c.Terrain boisé, gazonnô OUVERT AUX VISITEURS: Lundi au ven(kedi: de 19 heures à 21 heures Samedi et dtmanche: de 13 heures à 16 heures LOCALISATION VENTE SERVICE LOCATION PIECES / \u201d TALBOT EQUIPEMENT \u2022ITEE - V 05, RUE ST-PAUL, QUEBEC - TEL.: 692-1645 BOULEVARD PIE COMPAGNONS GRANDJEAN ECOLE LES COMPAGNONS DE CARTIER TEL.BUR.: 878-2131 FRÈRES INC.CONSTRUCTION 653-7573 Consultez votre constructeur au sujet du Système de Super-Isolation.Téconomiseur permanent de chaleur et d\u2019argent! \u201cLa charpente de votre maison est entièrement isolée, donc, pas de pertes de chaleur par les vides!\u2019 Des nattes sont utilisées à l\u2019intérieur des murs pour la Super-lsolation.alnsi qu\u2019une couverture bleue de SHROFOAMSM sur l\u2019extérieur! '' '' '' '' y V V V V 'y zzzz \u201cVous économiserez sur le chauffage tant et aussi longtemps que vous habiterez votre nouvelle maisson!*'^\u2019\u2019/ C est un fait, si vous construisez ou achetez une nouvelle maison, le Système de Super-lsolalion est voire meilleure protection contre le coût excessif du chauffage Donc, nen de compliqué, puisqu'avec le S S I.r isolant en nattes est toujours utilise dans les murs et le revêtement extérieur habituel à faible rendement est remplace par le revêtement isolant STYROFOAM\u2019 SM à grand rendement Comme résultat, votre maison est recouverte d une couverture bleue qui l'enveloppe en permanence d un isolant super-efficace du haut en bas et d un com à I autre (incluant les encadrements des portes et des fenêtres) Donc SI vous avez I intention d acheter une nouvelle maison, consultez votre constructeur au sujet du Système de Super-Isolation II vous démontrera comment le leger supplement sera plus que compensé par les economies substantielles et le confort additionnel pendant toute l annee, d annee en année.\u2022Ecrrvw à CanspBC Irw .a/S Styro Plastic Ltée, 1198 rue Coibett.Ste Foy G1V fY3 et demandez votre brochure détaillée qui vous démontrera comment la Super-Isolation peut vous faire économiser.DOW CHEMICAL OF CANADA LIMITED \u2018S'il n\u2019est pas bleu .ce n'est pas du STYROFOAM SM!\u2019 œiE MAISON DE QUAinEESf SUPER ISOLEE AVEC LE REVÊTEMENT ISOUNT STYROFOAM' F 10 Ouéb*c, lê SoWÜ, tonwdi 27 ooOt 1977 avis léoQux* oppek d^offies» soumissions Ottawa achète des USA le train de l'unité canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral, avec la collaboration de tonds privés et des provinces canadiennes, à l'exception du Québec, a fait l'acquisition du train du bicentenaire des Etats-Unis pour promouvoir l'unité nationale.Les 15 wagons, aménagés pour servir de salles d'exposition, sont arrivés hier à la gare d'Ottawa, où ils seront rénovés par les Musées nationaux du Canada.Au cours d'une conférence de presse, le secrétaire général intérimaire des Musées nationaux, Mme Jennifer McQueen, a révélé que le Canada avait acheté le train, qui a parcouru l'an dernier le territoire américain, au prix, a-t-elle dit, très avantageux de $575,000.Elle a rappelé que le coût global de construction du train, comprenant le matériel spécial d'exposition, s'était chiffré par quelque $6 5 millions.Neuf provinces canadiennes, sous la direction du premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, ont engagé les sommes nécessaires à l'achat du train.Mme McQueen a soutenu que le gouvernement du Québec n'avait pas contribué au financement du projet, déclarant que des contraintes budgétaires l'y empêchaient On prévoit une tournée de cinq ans, au cours de laquelle le train s'arrêtera dans 83 localités canadiennes; les Musées nationaux estiment qu'environ 11 millions de personnes visiteront l'exposition.C'est un organisme privé,' la Fondation du train de l'unité, présidée par 11 Wayne Hunter, étudiant à l'Université Carleton, d'Ottawa, qui sera chargée d'organiser la tournée du train, avec l'aide des clubs commu-nutaires et autres groupes de citoyens dans les localités visitées.La Fondation du train de l'unité est à l'origine de la conception du projet ConMÜ National IY des ports Harbours ixitiorKiux Boord PORT DE SEFT-ILES, QUEBEC AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées adressées au soussigné et portant la mention 'SOUMISSION POUR LES NIVELAGE ET GRAVELAGE DU 'SITE BUNGET, PORT DE SEPT-ŒS, PQ' seront reçues au bureau du Secrétaire, Conseil des ports nationaux.Pièce 1701, Tour 'A', Place de Vüle.m rue Queen Ottawa, Ontario, KlA ONB, jusqu'à trots heures de l'après-midi, heure avancée de l'est le IS septembre 1977, alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public par le Conseil Devis, formules de soumission et de contrat cédule 'A', tes conditions ouvrières et enveloppes préadressées peuvent être obtenus en s'adressant au bureau du Directeur général.Conseil des ports nationaux, CJ* 280.Sept-Iles, Québec, contre un dépôt de vingtUC résidant au 1001, rue Dijon, app 4 è Ste-Foy.fera une demaride au Ueutenant gouverneur en conseil afin que son nom soit changé en France-Use Boldue Charest.Uteccque, Lévesque 4k associés PirCDea Paré, avocat 1^ Conseil des ports nationaux National Harbours Board PORT DE SEPT-ILES, QUEBEC AVIS AUX ENTREPRCNEURS Des soumissions cachetées adressées au soussigné et portant U mention 'SOUMISSION POUR DECAPAGE AU JET DE SABIÆ CT PEINTiniE DE L\u2019ACIER SOUS LE PLANCHER DU QUAI POUR PETROLIERS.PORT DE SEPT-ILES, QUEBEC\" seront reçues au bureau du Port, 421 rue Arnaud, pièce 202, C P 280.jusqu à 14 00 heures, heure avancée de l'est, mardi le 6 septembre 1977.alors que les soumissions reçues seront ouvertes en public par le Conseil Les plans et devis ainsi que les formules de soumissions pour le contrat en cause pourront être obtenus à l'adresse cl-haut mentionnée contre un dépôt de $25 doiiars lequel sera remboursé sur retour en bonne condition des documents susnommés en deçà d'un mois de la date fixée pour la réception des soumiuions.S'ils ne sont pas retournés dans ce délai le dépôt sera forfait Tel que stipulé dans les devis, un cautionnement de 10% ou une obligation de garantie devra accompagner la soumissiott Le Conseil ne s engage à accepter ni la plut basse, ni aucune des P.4.aaQtler.Dlrectenr général do Port Sept-IIes, le 25 août 1977 ENCAN PUBIK Nous avons reçu instruction de vendre par encan public, avec soumission, au plus haut enchérisseur, tous les entrepôts, garages et chalets démontés à Manie 3 et transportés à Québec avec leur contenu tel que : tntrrpôls prtiabnijués tu vite 36 « 60 et 36 M 120 Chalet 22 x 24 en WK ou assemble Chaulleretle électrique cabmtl et murale 220 volts lente roulotte Bon4tr 76.tout equipee Maisonnette 8 x 10 é gaion Materiaui de construction «spitaleuts à planchers Surplus d usrne de maisons sectionnelle et mobile Palettes 2*2 Poitcs chassis neufs et usages Bams étiers àrmoires de cuisine pharmacies éviers de cuisine Balance de rouieaui de tapit et prelaid àmeublements de bureaus Machine t souder Lincoln 300 amp Moteur 6 à garolme avec remorque Pneus de route et hors rou e I25tl5 à 1300 X 24 Michelm et autres Pneus de passagers Radial «t autres Pneus 18 X 22 b montés sur roues Pneus d armée 700 X 16 t 11000 X 20 Grande quantité de roues 1000 x 20 et autres montées sur pneus 20 autos d amusement (car lun) 40 essieui de maison mobile 8 X 14 5 T pneus 30 carrosses (trailers) avec un li* de pieces neuves ressorts etc Iquipement de garage tel vérins (|Khsl Compresseur 4 I a» Machines i souder Generatrices i gareime «t dieset portatives et remorques Poulie industrielle Cabine de pKk-up Tuyau d Kier àntenne électrique Surplus d armee 1\tremorque citerne Pnighaul 1965 2\tessieiB 1000 x 20 meter et teel 4 compartiments 6500 gallons Oates de Pinspection Vend 2 Sam 3 et Dm 4 septembre 77 de 8ti à 6h p m Lundi 5 rusriu a 3tr p m Ouverture des touimssions avec (Jetai d une heure pour determiner le phis haut enchérisseur le 5 eeptembre 1977 a St Apollinaire \u2014 (Juebee Dépôt de soumission $300 00 cheque visé Fait à I ordre de Les Courtiers Citadelle ou argent complanl pour lequel nous émettrons un reçu.US COURTIERS TADEILE Sortie 179 route 20 St Apollinaire Drebec Tel (418)-767 3597 871 1727 692 0832 nationaux POBT DE SEPT-ILES, QUEBEC Avis aux entreprenaurt Des aoumisaioDS cachetées adressées au soussigné et portant la mention 'SOUMISSION POUR LE PAVAGE, PHASE 1 DU 'SITE BUNGE', PORT DE SEPT-ILES.P.Q.* seront reçues au bureau du Secrétaire, Conseil des ports nationaux, Pièce ITOL Tour 'A', PUce de ViUe, 320, rue Queen, Ottawa, OnUrio, KlA ONO, iusqu'à trois heures de l'aprés-nudi, heure avancée de Test, le 15 septembre 1977, alors que les souniissions reçues seront ouvertes en public par le Conseil Devis, formules de soumission et de contrat, cédule 'A', les conditions ouvrières et enveloppes préadressées peuvent être obtenus en s'adressant au bureau du Directeur général.Conseil des ports nationaux, CF 280, Sept-Iles, Québec, contre un dépôt de vin^pnéUire.Hàvre S( Pierre, Clé Du plessu demande des soumisfioni pdlir la coDstnictioo de 3 locaua modulaire» et un corridor d accès, préfabriqués transportable» à Longue Pointe de Mio gan Seuls sont autorisés è soumissionner pour 1 execution des travaux, les manufacturier» de locaux préfabnqués ayant leur principale place d affaires dans la Province de Quebec lesquels auront délégué un représentant è la réunion d informations qui aura heu au centre administratif le 2 septembre 1977 à 14 00 hres Les dévia, documenta contractuels et autres renseignements seront remis audit représentant Ion de cette réunion d informations.Les soumissions devront être accompagnées d un chèque visé représentant 10 pour cent du montant total de la soumission (ait à l\u2019ordre du propriétaire Commission Scoleire Louis- Johette Les soumissiont (1 ongl-oal et 2 copies) dans une enveloppe cachetée portant U mention (aoumiuion construction de locaux préfabnqués transportables) et adressée au aousal gné, feront reçues au centre admimstra-tif^ jusqu à 15 00 hres, heure en vigueur localement le 10 du rooia de septembre 1077 pour être ouverte publiquement au même endroit le même jour et 4 U même heure.Toutes les soumiuions devront être faites conformément aux disposiüona de 1 arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1061 Le propriétaire ne a engage pas 4 accepter la plua basse ou quelque autre des soumiuions reçues.Réal iompbe dir gén.¦ ^ PARCS CANADA Ht REGION OU QUEBEC APPEL D'OFFRES Projet: 77-209 Trsvsux de graveUge des routes, des boucles d iccès et périmétriques du Camping Cap des Rosiers et Travaux de gravelage et pavage de la route d accès au Secteur Cap Bon Ami (Route Cap des Rosiers), PARC NATIONAL FORILLON, Gaspé, Qué.\t_____ DES SOUMISSIONS CACHETEES pour le projet ci-haut mentionné et adressées à' Administrateur des Contrats PARCS CANADA.Région du Québec Affaires Indiennes et du Nord 1141 Route de l'Eglise, 1er Etage Case Postale 10275 Ste-Foy, Qué.GIV 4H5 Tél 894-7750 (indicatif régional 418) seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure de Québec), le 13 SEPTEMBRE 1977 Les soumissions devront être présentées pour la totalité d'un ouvrage, comme indiqué dans les documents d'appel d offres.Les plans et devis qui s'y rapportent peuvent être obtenus à l'adresse précitée sur présentation d'un chèque VISE de $50 émis au nom du Receveur Général du Canada Lieux d examen des plans et devis Bureau du Directeur, Parc National Fonllon, Gaspé, ((Juébec) Association de la Construction, 136 rue St-Louls.Rimouskl, ((Juébec) On n acceptera pas nécessairement ni ta plus basse ni aucune des soumissions Le Dlrectenr Région do Québec Patrice Dionne APPEL D'OFFRES PROJET: Entretien préventif des mécaniques des Caisses populaires Desjardins PROMOTEUR: L'Union régionale de Gaspé (les Caisses populaires Desjardins Case postale 250 Mana, comté de Bonaven-tore (Quebec).GOC lYO (418) 759 3425 L'Union régionale de Gaspé des Caisses populaires Desjardins demande des soumissions pour l'entretien préventif des mécaniques de plusieurs Caisses populaires Desjardins de la région Les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à L Union régionale de Gaspé des Caisses populaires Desjardins.Un dépôt non remboursable de $25 sera exigé (chèque visé) afin d'obtenir les copies de documents, qui seront disponibles à partir du 29 août 1977 Les soumissions devront être accompagnées.soit d un chèque visé ou.soit d un cautionnement établi à 10% de la valeur de la soumission et émis à I ordre de L'Union régionale de Gaspé des Caisses populaires Desjardins La garantie de soumission devra être valide pour trente jours de la date d ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission sera remise au soumissionnaire, à la signature du contrat en échange de la garantie d'exécution Les soumissions (original et deux copies) dans des enveloppes ca chetées et adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 3 (X) heures, heure en vigueur localement, le 30e jour du mois de septembre 1977 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure L'Union régionale de Gaspé des Caisses populaires Desjardins ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions L Union régionale de Gaspé des Caisses populaires Desjardins Par Raymond Andet, dlrectenr général SOCIETE ' D'HABITATION DU QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES PROlCr numàrot 555-01-0506-002 concernorO In travaux pour la réolnolton d'un onnmble d'hobrlotion comprsnont vng» (20) togwiwnts dora kl muradpotM dt CouMpKol comM ds Matapédn.aokm w< conSrot ô iorhxt\t\u2022 CONOmONSi Souh «ont odmii 6 tournhslonnor.In orOropronoun généraux oyan» hur prinapolo pbeo d'oHoim dwa b Provineo do Ouébtc ot détonon» une iKonco en vertu de b loi ne b quobficotbn proinuonnetle dn entrepreneur» de conflrochon.INFORMATION$i In entrepreneur» ¦ntére»»é» obtiendront tout ronserwwment», oeoi que b do»>Mr de »oun.CAUCHON (Adrienne Laberge) - Samedi.le 27 août 1977, à lOhOO a.m., en Téglise de Jac-quesOrtier, sera chanté le service anniversaire de dame Camille Cauchon.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.siansi DESCHAMPS (Camille) \u2014 Mardi le 30 août 1977, à 7 30 heures pm en Téglise St-Rodrigue sera chanté le servi- Carter sent une menace de rURSS sur l'Europe WASHINGTON (AP) \u2014 Dans une directive confidentielle au Pentagone révélée hier, le président Carter estime que les Etats-Unis, face au renforcement de la puissance militaire soviétique, doivent accroître leur engagement financier envers TO-TAN et leur pouvoir de dissuasion contre toute attaque soviétique en Europe.Cette directive, résultat de six mois d'étude et de discussions au Conseil national de sécurité des Etats-Unis, déclare que les Etats-Unis devraient être en mesure d'infliger un \"dommage inacceptable\" pour prévenir une attaque de TEst Elle ajoute que la politique des Etats-Unis devrait préparer à mettre fin à un tel conflit de la manière la plus avantageuse possible et devrait tendre à empêcher l'utilisation du chantage stratégique en vue d'un profit politique ou pour mener une guerre classique.Une personnalité de l'administration a évoqué cette directive hier, déclarant qu'il ne fallait pas laisser s'altérer les relations américano-soviétiques au point que la dissuasion d'une atta- que soviétique ne soit plus possible.Le message du président, adressé au secrétaire à la Défense, Harold Brown, est intitulé \"Directive présidentielle sur la stratégie nationale\".Sel la personnalité citée, U s'agit d'un \"effort pour fournir une analyse plus fine et plus à jour des relations de coopération et de compétition entre les Etats-Unis et l'Union soviétique\".La directive préconise une aucmentation de 3 pour cent des dépenses américaines pour T()TAN (les Etats-Unis ont prévu actuellement 46 milliards de dollars de crédits pour l'OTAN).Pour faire face au renforcement soviétique en Europe, les Etats-Unis doivent suivre leur politique actuelle de \"défense avancée, avec un accent accru sur le potentiel de combat initial\".Selon la personnalité citée, \"la directive prévoit une souplesse et des possibilités accrues des Etats-Unis pour répondre à des crises classiques dans les régions de première importance comme le Moyen-Orien et le Golfe persique\".Luns défend la bombe à neutrons REYJAVIK (AFB) \u2014 Le secrétaire général de TO-TAN, M.Joseph Luns, a déclaré hier que l'introduction de la bombe à neutrons, \"diminuera la probabilité d'une agression et réduira encore le risque d'utilisation de Tarme nucléaire\".Devant les représentants de l'Association du traité de l'Atlantique réunis en assemblée annuelle à Reyjavik, M.Luns a tenu à faire une mise au point sur cette arme nouvelle, \"Togive à rayonnement renforcé\", selon la terminologie de l'OTAN, n a déploré \"que certains commentateurs occidentaux aient mené le débat public, dans une large mesure, sur la base de demi-mérites, autrement dit de demi-contre-vérités et même d'ignorance\".\"La principale caractéristique de Tarme à rayonnement renforcé, a dit le secrétaire général, est qu'elle cause moins de dégâts collatéraux que les autres types d'armes nucléaires.Comprenons ebien ce que cela veut dire; non seulement elle cause moins de dégâts matériels \u2014 aspect que les commentateurs occidentaux soulignent dans leur ensemble \u2014 mais elle fait aussi moins de victimes parmi les populations voisines de l'objectif militaire\".\"En d'autres termes, a précisé M.Luns, le risque auquel seraient exposas les populations civiles se trouverait fortement réduit \u2014 et c'est là, sans aucun doute, un point d'importance majeure que certains commentateurs occidentaux ont pourtant tendance à négliger.Le moins que Ton puisse dire, c'est qu'une arme ayant des effets collatéraux réduits ne saurait être pire que les autres.\" 760 FAVEURS OBTENUES REMERCIEEIENT à StJoseph pour faveur obtenue avec pro-messe de publier.C.L.msam 780 REOISTES FLEURS POUR TOUTES ,\tOCCASIONS MME S.LAHAYE ITEE FlEURiSTE REMERCIEMENTS au Pape Jean XXIII, pour faveur obtenue.A.L 1027, 3e ov.tel.: 5244613 COMMANDES ACCEPTEES ET REMPLIES LES DIMANCHES ET FETES REMERCIEMENT à StJude pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.F.L.790 REMERCIEMENT à Dieu pour faveur obtenue, avec promesse de publier.AG.MONITMENTS R-NÉRAIRES THERIAULT & FILS 7Ni l*rt\tOiiMk.SM.INI REMERCIEMENT à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.P.A.G.Blin TODORO & BIGRAS Vt?rTT\tIW SI V«Ilt»4 ow ateur face Le SoleU.équipement cuisine neuf 855,00(1 Jerry St-Amauit 851-7774.61-5225.Fiducie du Québec, courtier\t655074 CHARNY.à vendre, 5 minutes Pont Laporte, local pour commerce avec logement 6 pièces, lecteur très acha-Uadé.632«4d\t64394 CHARN*Y.propre chauffé, 6 t 60, cooviendrtit entrepot, agence, atelier.commerce.Martin Garueau 527-7097.651-5225.856174 EDIFICE à bureaux.4 éuges, très bonnes lœatlona, revenu 8^.020 96.bonne rentabüité.Laurent Peut 872-0443, Montréal Trust, courtier 62B 8383«ffrso EDIFICE charpente acier 46 s 65, terrain 190 x 65.Lalement-Dorchester ieny St-Aruault 851-Tn4«l-522S-655073 Emplacement industriel A ven^.comprenant tarrain 00.(XK7 carrés, bâtisae en blocs de béton, Vf X OO' X 13' d hauteur, entrepôt de 38* X 7*' xl6' d'hauteur en télé d'aluminium.maison 30 x 40.le tout date de 1963.cauae déménagement.837-4214.833-1660.641882 ENTREPOT VaiUaneourt, centre industriel St-Malo.7ljO(D\u2019 vote évitement idéal entreposage, iaduatne Jerry St-Amautt 861 7771 661-522& Fiducie du Québec, courtier ___________________858075 MONTMIGNY.brisaerie dans centre d achat pour plus amples informations.demandes Jean-Claude La-querre 6IB0173 Tnut Royal, cour ber «33981.856906 RTMERK Ooellet auberge sur neuve, bar-diacolhèque.salle dîner 10 per aonnes, 34 chambres, unique Jerry St-Araaitlt «1-7771 «1 9823.____________________6M1T1 ROND-poifit livis.magasin 38i)00.garefe.ISXr.entrepôt tQJOI7.terrain 47.600', globale ou séparémeta Martin Gameau Sr-7087.«1-Sa.Fidacie du Québec, courtier.65517t STE-FOY.restaurant dans centra d a-chats.aebalandais lotémaaot très urgent autre eoimercu Jean Claode lequerrt, 0KO171 Truw Royal coiat>ef.6B33«l 69«n ST HALO, édifice à bureaua.4 étagea.VtneeMMataey 890600 OuyMaitot tu.6r JOn, Genaaia è Aas Cour-befs.606-34H«8001 SPECIALITE FRITTS mer.54 piacet.grand terrabt près flewa IVrèse Champout 6R3 IMS 1945k Tnat Général courtier 68608»656123 ST SACRfSIDcr.mperfictf S» sta-ttonnemrnl pavé, chnlqui.bumaux.constraebon etcepbrmntlle Martui GarriMu 937 7V1 «l-tt» Fiduna du Québec, cnurtltra.\t6«I73 TDIRAIM aoné induWrtel 6«Qn(r.près grandes ratas actée ^ Sie Foy.ftnawramant fertlt ^ André Oué-nit «1 34Ml Ttral ftoyel courtier.«8«««2208 NTSDRI, lèra evsnue.bêbaee, I ésagea.libre, lauai oitra Panel ceurtwrC^aa i i P 12\tU SoMI, sonMdi 27 ooOt 1977 le monde Vance à Pékin: voyage important mais peu éclatant TOKYO (AP) \u2014 Le voyage en Chine de M.Cyrus Vance a peut-être déçu ceux qui en attendaient une reprise pure et simple des relations diplomatiques entre Washin^on et Pékin.Mais il ne fait aucun doute qu\u2019un grand pas en avant a été fait dans cette direction.Les déclarations des participants chinois et américains aux discussions de Pékin, ainsi que celle du président Jimmy Carter, soulignent toutes l'importance du voyage.Le chef de l\u2019exécutif américain a dit être impressionné par \"l\u2019attitude constructive\" des Chinois.L'absence de communiqué sur la question de Formose (Taiwan) pourrait S\u2019expliquer par la raison suivante: les Chinois, plutôt que de déplorer une éventuelle stagnation dans les relations bilatérales, ont compris que l\u2019administration américaine a actuellement d\u2019autres problèmes à régler, notamment avec ceux des sénateurs qui n\u2019acceptent pas d\u2019entériner le traité que Washington vient de conclure avec Panama sur l\u2019avenir du canal.Le pragmatisme et le réalisme sont une des qualités premières de la nouvelle direction chinoise.Les Chinois ont leurs propre problèmes intérieurs à résoudre et ils comprennent parfaitement que si le président Carter veut obtenir la ratification du traité sur le canal de Panama, il ne peut pas attaquer de front les sénateurs récalcitrants en leur annonçant la rupture des relations diplomatiques avec Formose, condition sine qua non du rétablissement des relations diplomatiques sino-américaines, selon les (Minois.Les Chinois ont amplement démontré leur satisfaction à l'issue des entretiens.Face à M.Vance, il y eut d\u2019abord une personnalité de second plan; le ministre des Affaires krangères Huang Hua.H s\u2019agit certes d\u2019un diplomate chevronné mais pas d'une personnalité politique de tout premier plan.Puis, le secrétaire d\u2019Etat eut affaire au vice-premier ministre réhabilité Teng Hsiao-ping, numéro 3 de la hiérarchie pékinoise depuis le lie congrès du PCC puis enfin au président Hua Kuo-feng lui-même.Ce dernier entretien a été qualifié par l\u2019agence Chine-Nouvelle de \"significatif\", M.Hua étant satisfait de voir M.Vance assurer que la nouvelle administration américaine se base dans ses relations avec la Chine sur le fameux communiqué de Shanghai.Ce communiqué, signé en 1972, reconnaît Formose comme partie intégrante de la Chine et promet implicitement l\u2019établissement de relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Chine.L'administration américaine se demande maintenant comment annuler le traité de défense qui la lie à Formose tout en évitant d'apparaître comme ayant \"lâché\" l\u2019ile nationaliste.Certains experts ont proposé une solution; que les Etats-Unis publient une déclaration unilatérale affirmant l'intérêt des Etats-Unis à la paix dans la région de Formose.Si nécessaire, cette formule laisserait les mains libres à Washington.La date du séjour de M.Vance à Pékin n\u2019a pas pu être mieux choisie.Il est arrivé juste après la conclusion du lie congrès.la nouvelle direction chinoise ayant consolidé sa base et ayant décidé de l\u2019attitude â suivre.\"Ce que le président Carter doit maintenant faire, déclare un observateur américain bien placé à Tokyo, c\u2019est de lancer une campagne expliquant à l\u2019opinion publique américaine que si les Etats-Unis reconnaissent Pékin.ila n\u2019abandonnent pas Formose.\" Sears RECTIFICATION Veuillez noter que dans notre en-nonce dans Le Soleil du 25 août, la photo de la chaîne à enregistreu* se/lecteur #28 429 ne devrait pas être présentée car elle ne correspond pas à l'appareil annoncé.-Simpsons-Sears Ltée- .\u2018ars \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Galeries Chagnon UN PHOTOGRAPHE AMATEUR COMBLE GRÂCE AU CONCOURS KONICA-SEARS.Nous avons le plaisir d'annoncer que M.Jacques CXiellet, domicilié au 7355, lère Avenue, à Charles-bourg, est l'heureux gagnant d'une caméra KonicsL d'une valeur de $300.00.Merci à tous ceux qui ont participé! -Simpsons-Sears Ltée- Sears \u2022\tRuur de Lys \u2022\tPlace Laurier \u2022\tGaleries Chagnon Aubaines ! Le confort à la portée de votre main ! Choix de trois styies iuxueux.f li' \u201c'ri! a) Fauteuil assorti $- Ensemble de salon contemporain $ 369 ens.L'ens.comprend sofa, fauteuil et tabouret.Recouvrement oléfine et nylon durable.Tons de beige.Accoudoirs enveloppants.Dossiers mousse capitonnés.Coussins mousse réversibles.Ressorts ne s'affaissant pas.Roulettes.# 51 058.a.Fauteuil dossier haut assorti.# 51 055.$120 Rabais 115 Ensemble de salon 3 pièces b) Rabais *35 sur fauteuil assorti $ Rég.$185 150 $ Sép.coût 564.98 449 ens.Comprend sofa, fauteuil et ottoman.Style massif, coussins ballon SV?\" épais.Accoudoirs enveloppants, dossiers capitonnés.Roulettes devant.Recouvrement tweed oléfine beige.# 51 528.b.Fauteuil dossier haut assorti.# 51 525.Rég.$185 $150 c) Rabais *35 sur fauteuil assorti $¦ Rég.$195 Rabais \u201985 Ensemble de salon style contour Sép.coût.554.96 4ÔQ .n.$ Un style exclusif à Sears! Coussins épais coussinés mousse, bords passepoilés de tissu contrastant.Sièges et dossiers à ressorts ne s'affaissant pas.M(xiture bois dur robuste.Recouvrement oléfine rayée brun/beige.Comprend sofa, fauteuil et tabouret # 51 468.c) Fauteuil dossier haut assorti.# 51 465.Rég.$195 $160 Meubles \u2022 Rayon l Simpsons-Sears Ltée T "]