Le soleil, 18 juillet 2002, Cahier A

[" CANADA Paul Martin charme les autochtones A b ARTS ET VIE Les enfants sont bienvenus dans les musées B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpresse.ca Une police à l\u2019affût des magouilles comptables Les commissions des valeurs mobilières canadiennes veulent éviter les scandales à l\u2019américaine Anmk Morin et François Foi liot A Mo r i U {a l es oie il.e o ni F Pool i otdi lesoleil.e o ni ¦ Les commissions des valeurs mobilières de l\u2019en-semble du Canada ont annoncé, hier, la mise sur pied d\u2019une nouvelle police des vérificateurs financiers.Pendant ce temps, la Commission des valeurs mobilières du Québec estime qu\u2019elle aurait besoin de plus d\u2019argent pour des inspecteurs et réfléchit sur la possibilité de restreindre les champs d\u2019activités des maisons d\u2019investissement.La nouvelle poliet' des comptables sera composée de deux entités.Le Conseil canadien sur la reddition des comptes (CCRC) pourra notamment imposer des sanctions aux vérificateurs et fixer des limites quant aux types de mission qu'ils peuvent effectuer.L\u2019Unité natio- nale d'inspection (UNI) sera son bras j»endarme et s'assurera que l'éthique est respe contenu américain pour qut* les sociétés tlt* transport .publiques puisst*nt être sulnentionnées par le fjouverne-iit*nt américain », t*xpliqut* M.Mourt*llt*.!\" NovaBus n\u2019t*n continut*ra pas moins dt* distribuer ses autt)-bus à plancht*!* bas aux Btats-Unis à même son usine de Saint-Bustacht*, visant ct*ttt* fois lt*s trans}M»rtt*urs indéjH*n-dants.U\u2019usint* tlt* .Saint-Bustache fournit à peine à la tle-mantlt* avec ses l.\u2019iO vt*hicult*s produits chaque année, la plupart tlt*.s sociétés tlt* transport urbain ilu Québt*c subi.s-sant dt*s tiélais tlt* livraison pour les motièles ctanmandés.«C\u2019t*st tout dt* même mieux que c\u2019était.On rt*i;oit deux autobus par jour maintt*nant.Avant, c\u2019était deux par deux st*-maint*s ! », commente Odile l\u2019aradis.C\u2019est la S\u2019I'CUM, la principale cliente de NovaBus, qui fÿ*-re les commandes tlt* véhicules pt»ur l\u2019.Vri (J.C'ETAIT HIER ___________________BABEL_________________________________ Suite tlt* la Une jour st*rait « i-(K*k\u2019u\u2019n)ll ».« C\u2019est la pire jt)unitH* ptmr ledépan-napi*, m\u2019a-t-il i*onfié.Lt's f»t*ns .sont fatifrués, c\u2019est là que les at*citlt*nts t*ommeiuvnt.» Ia* trajet était ardu.Dans la tlernit*-rt* et interminablt* numti't* tlt* la 1.\u201812, à queltiues coups de [)é-(lalt* du point d\u2019arrivée, il a rept*ré une cycliste épuistH*.Bile a ttct*t*ptt* tlt* mttnter thins sa vtiiture avts* siq^esse, en ne trahissant aucun tatîia'il mal plaet*.I*lus tôt le matin, il avait ctmduit Simon, 12 ans, le plus jeune membre du tJt\u2019jre une brt)nt*hite.Le part* du Bit*, tpie je me réjtmissais de visiter, je l'ai en-Irt'vu bien assise sur le sièf^* du passafji'r d\u2019une autt).Mtiis je ne pt*ux pas me phiintlre, puisque .André a fait un déttuir juste t)our atténuer ma tltH*t'ption et me pt*rnu*ttre d\u2019y jeter un etaip tl\u2019teil.C\u2019est tivtn* ce cluiuffeur volubilt* et t*harmant qut* je suis alltn* quérir mon nouvel ordinateur au terminus d\u2019autobus tlt* Bimouski.Je dois aussi un >rr« Tprt\tp» toeator^dM ir«a vrr dâoét dt garawat ai SW t»s»wwr vstwwsK son ipqaw Owon a*\tMsai odstt tt \"vidSAt papii\t* « t^^dayag^wt 4M ¦asiiranci mm 4 WM du ha* *oui\t\u2022sang''*» «t\tav ccnraMnrwvaaa m 'tt^aia» pmr ms «Mv \u2019SsAmM prsdPtor«*wvsa \u2022*dCSA dt 24 CVO* pew'4cw»a RSX fvedPit\tJOOt eases '-anspert t* p'dpar:î='\" *0P«.«atss «mnsa^daaor w « pM dt dMMl Lts dtw«\ttarvMCSt dtwasasr tor« C'01'VW ;r tcswaiAt pourras évt S«ifs CXi ) M 9*\t2009 » dt 4d >Noa MM peur rpeura RSX iwodpit OCSSSTdBt ms r dt 24 000 trtv par ampa dP 0 (2* par MyMat niaiiiisi m tP M Oarp'Sw Acurs imtat * Sana^00 0000 Ar> L* \u2019^oasa oMp paul d JM Mt pawrnarSi dt 1* \u2019Sa* P>vai oencaMMmwa pm Lt 1 s J 1 - r 2 0 (t 2 ACTUALITES LE SOLEIL A COXTINGKNTEMKNT DKS MÉDKCINS Les facultés de médecine décideront L->t l' U\u2018 but d aupiU'nttT le numbre de nu\u201cdivin> quelH\u2018etti>.le >n)u\\ernenient lai^^era les universités dtrider eiies-nu\u2018-mes du nombre d'admissions dans les quatre faeultes de nuHitrine du (Juebtnv I n nombre' minimal de tUK» etudiants quelKHsiis devront ètn* admis dans les quatre faeultes.mais ehaque uni\\ ersi-té pourra déetder d'aujrmenter son nombre d'étudiants, selon ses eapaei-tes d'aivueil.Le gouvernement finaneera les uni-versités pour les etudiants supple-mentaires admis, à raison de SOOOS par etudiant, l\\>ur autnnonter les plaet's en nuHKH'i-ne, l'université devra eompter sur un ¦É|M||jiÉÉË nombri' suffisiuit de pi-ofesst'urs dans la fiU'ulte (\u2018t de media-ins dans It's hôpitaux pour eneadrer It's étudiants sta^*i', HHbMiUHHi « L'objmif souhaité est d'augmenter le nombre d'étudiants en medeeine.On s'attend à ee que les universités diseutent aviH- le ministère de l'Kduea-tion pour augmenter leur eapaeité à aeeueillir des étudiants», dit Daniel Poirier, directeur de la main-d'u'uvre médicale au ministère de la Santé et des St'rv iivs sta'iaux.\u2022* U's unixt'rsites neptmrront plus in-\\ oquer le e»»ntingi'ntement imp»>st' par le gt>u\\ernement pour n'fuser un etudiant.mais plutôt leur ineapacite à en atx'ueillir plus ».poursuit .\\1.l\\»irier.U'ctmtn'tle du m)mbn' d'etudiants en mt'diH'ine par le gouvernement rentonte à Uis,') Cette annet*-là, It' gt>u\\ernenu'nt avait adopte un dwrt't visant à ix'duin' le nombri' de phut's dans It's faeuitt's dt' mi'tUvine.partv qu'à cvtte epoque.on ctinsidt'rait qu'il y avait trop de nu'dt'-cins au Quelav.IVpuis iv ten\\ps, chaque annt't', le gt)uvernentent adopte un dtvret prtH'isant le ni>mbrt' de plact's disponibles.l,a dtH'roissantv a ivsst' en lîHiSt.avtr une augmentation de ôT) pla-tvs par annt't'.l\u2019our l'anntH' 2lH);t-tW.il y a til 1 plact's en int'dtH'ine au UiielKH-Lan priK'hain.tv st'ra (itî(>.Mais iv nom-brt' st'ra un phuicher et non un plafond.Cette nouvelle politiqut' du gouvernement sera en vigueur pour les trois pnH'haines anntH's.CONTINC.KNTKMKNT Les jeunes ne doivent pas s'illusionner.tvpt'iidant.« 1 A's facultés de int'dt'-cine continueront d'êtrt' «mtingi'iittH's.Comme le st>nt les facultés de psycho- li>gie.de mt'dtvine dentain*.de seix ii-t' stH'ial.Lan pna-hain.nous ne tHuirrons pas pn'ndre tellement plus d'etudhuits en mt'dtvine», prt'vt*it M Liiu'tîrise.adjointe au vici'-rtvteur à l't'nseigiu'-ment, à l'I niversite Laval.Le nombn' de prt)fes,st'urs et les stagt's disponibles dans les hôpitaux limiti'iit le nom-brt' d'étudiants.«11 faut Ivaucoup de mt'dtvins pour encadrt'r les etudiants en stagt'», prtvist' .M\"*' tîrise Kn fixant elles-mêmes le nombré d'etudiants en mtaitvine, les universités reprennent une resptinsabilite qu elles avaient avant Ittsô et qu elles ont pt)ur les autrt's facultés » IVur mais iv, sera ntoins nvinplique de fixer iu>us-mèmes le nombix' des admissions que d'attendre les dtH'rets du gouveriu'ment.l)n saura plus tôt sur quel pit'll danst'r.l't tvla nous pt'rmet-tra de phuiifier le n thme de cn>issjuuv en nuHltx'ine», dit M™'(îrisi'.¦Avant lüSô, Laval accueillait lôO etudiants en medtH'int'.Ce nombre a baisse à 10}*.et ri'inonte depuis quatrt' ans.Cette anniv.la facultt' de nu'titH'iiu' dt' ri iiiversite Laval accut'ilit'ra H)4 des ()11 etudiants.Les autri's etudiants sont repartis entre les universitt's de SherbixKtke, Montrt'ul et Mctîill.INONDATIONS EN BEAUCE Des maires déçus Li ck D.vlk.airk Collahortiti»ii si>éciaIe ¦ SAINT-ÉPHREM \u2014 Se disant « eomplclement insatisfaits » du dédommagement que leur propose le ministère de la Séeurité publique, les maires de huit munieipalités beauceronnes touchées par les pluies diluviennes du C''juillet s'associeront à l'UPA pour réclamer une aide additionnelle de Québec.-¦J» hé i/ je -'ÿ -y - M m m La crue des eaux a caufte beaucoup de dommages.\u2022 nCHrVES lE SOLEIL Réunis hier j'i Saint-Kphrem.une municipalitt' lourdt'tm'nt touchée, les maires de Saint-Menoît Labre, Saint-Kphrem.Saint-Honoré, La tiuadeloupe.Saint-\\'ictor, Saint-.Iuli's, Saint-Kvariste et Sainte-Clotilde entendi'iit, avec la Kéde-ration régionale de l'I'CA et la l'édéfittion des municipalités, inteivenir vigoureusement auprès des ministères de la Sécurité publique, de l'Agriculture, de I'Kiivironnement et des .Affaires munieipales pour accroître l'aide financii'i i' al-louéi' par le décret adopté ces jours dt'rniers.« La sitinUion frôle l'indécence.Nos municipalités oluit'u-draient une compensation maximale de 7.ô 'Vu di's dommages encourus, l\u2019our combler l't'cart du 20 'Vn, mètnt' t'ii re-p(»rtunt des projets déjà prévus au budget annuel, chacune d'entre nous devra aller en règlement d't'ni|)runt.Nous avons déjà plusieurs sinistrés qui n'obtiendront, en raison des exclusions, peu ou aucune indemnité, l\u2019ar surcroît, nous aurions l'odieux de les ta.xer p (KKIS répartis entre les contribuables, sinistrés t>u non alors que de leur côté, il ne faut pas l'oublier, la centaine dt' sinistrés a des pertes globales évaluées à 1,2 millions.Kn 2(MI2.à Saint-Kphrem, le budget annuel est de 1,\" millions pour une population de 2i>()() persottnes.Même situation pour le maire Serge l\u2019hilippon à La (îua-deloupe qui, avec des dégâts évalués à .\u2018100 OOOS, appréhende la note salée de 75 OOOS à présenter aux contribuabh's.Si tout n'est qu'une question d'admissibilité en ce qui a trait aux programmes d'aide financière, qu'en va-t-il des responsabilités ?se demande pour sa part la mairt'sst' dt' Saint-Ht)nt)ré, .M™' Hélène l\u2019tdrier.« Mais à qui appartiennent ces rt'sptmsabilités?» tellt' t'st la question demeurée, à tout le mttins, sans réponse satisfaisante.A'oilà ptturqutti, Ittrsque les agriculteurs sttngt'tU au nettttyage des terres, au reprttfilage des cours d'eau, à la stabilisatittn des berges, aux bris des chemins, aux ptints et aux pttnceaux, ils rejoignent les prétH'cupatittns des élus municipaux.Le maire Lemieux, qui a fait appel à la solidarité bt'aut'e-ronne, est pt'rsuadé de rt'cevoir l'appui tlt's 17 maires de Beautv-Sartigan dans les démarches qu'il dt'vra entri'pren dre.À ct't égard, le mairt' de Saint-tk'orgt's, M.Rttgt'r (\u2019arel te, se dit dispttsé à suivri' dt' prt's l'évolutittn du dossit'r.Comme le mentionnait le dirtx'teur général dt' Rt'auct'-Sar-tigan, .M.Gilles Piché, les travaux rt'quis dans It' lit des rivières pt'uvent êtrt' autorisés par la .MRC.Toutt'fttis, la nott', t'n partie ou en ttttalité, pourrait aller sttit au propriétairt' rivt'-rain.stût à lu MRC, stût faire l'objet d'une demande dt' pm-gramme spécial.Ctmsidérant l'enst'mble dt' tvs intvrtitudes les élus municipaux ttnt etmvenu de se rt'ncontrer le 7 août pt)ur etmvenir des stratégies à adttptt'r |)t>ur rtH'lamer dt' Qui'-bec un décret informe aux réalités des municipalités tic Bt'aui't'-Sartigan, Rtibt'rt-Clit'he et de l'Amiante.Un décret mieux reçu en E strie Lt)t lS TAMil .VY L Ta ti g II a jidn lesaleil .c o tu Le programme provincial d'aide financière' à la suite des inttndations des l\" et 2 juillet s'applique de la même fat.'on aux victimes, qu'elles sttient en Beau-ce, ou encore en Estrie ou au Bas-Saint-Laurenl.Et dans ces deux dernières ré0t)ns, a affirmé hier un porte-parole du ministre de la .Sécurité publique Normand Jutras, les gi'ns semblent avoir bien compris qu'il s'agit d'une aide de dernier recours pour assurer la sécurité des pt'rsonnes, et on ne conteste pas t'omme c'est le cas en Beauce.Le ministre, a dit son attaché de presse, n'est pas fermé à des ajustements éventuels quand les municipalités auront formulé leurs demandes, mais d'ici là.c'est le déertâ qui s'applique.Celui-ci contient d'ailleurs un droit des sinistrés à faire réviser le montant de la compensation qui leur aura été accordét'.Mais, au cabinet, on a rappelé qu'il ne s'agit pas d'une polit't' d'assurance, mais d'une contribution financière destinée à aider les victimes à assurer leur propre sécurité, pt'ndant et après le sinistre.et à remplacer ou répart'r des biens « t'sstmtiels » perdus ou endommages l>es critères sont calqués, fait-on valoir, sur ceux adoptés pour d'autres événements de même type et d'ampleur comparable et dont certains sont d'ailleurs survenus en Beauce.Les montants prévus ont simplement été ajustés en fonction de l'inflation.Du côté fédéral, le député libéral de Beauce.Claude Drouin, n'était pas accessible hier, mais son attachée de presse a fait savoir que de l'aide financière est disponible aux provinces quand l'ampleur d'un sinistre naturel risque de les essouffler financièrement.C'est «KChivES le SOlEIL Le miimtre de la Sécurité publique.Sormand Jutra» alors le gouvernement provincial qui doit en fairt' la demande t'omme ce fut notamment le cas lors de la crist' du vt'r-glas et lors dt's inondations au .Saguenay.A\u2019érification faite, hier auprès du bureau de Québec de la proteetitm civile fédérale, aucune demande d'aide fi-nancièrt' n'avait encore été reçue.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une police d'assurance Si: \\\\ t\\v' rm -P r- \"S h A Il SOUIl JOCfIVN BIHNIM.Jean-François Hntchard, le directeur artistique des Fêtes, decant Isuiis.un des quatre mannequins géants.EÊTES DE LA NOUVELLE-EBANCE 2002 Des femmes, du savoir et de la.Louisiane N'icoi.vs lloi i.i; N H (tu le (nte.«11 rv'ste encore un peu moins de 10 jours aux parties pour s\u2019enteitdrv' et nous espt'n>ns qu elles y parviendront rapidement ».a ajouté M.Chivlibnir.Ia' ministèrv' du Trav ail n'ste aux aguets.« .Aucune dematide de conciliât it)n n\u2019a I'liwri' été faite.Nous wntinuons de garder un iril sur la situation ».a signale l\u2019une des agi'iites d\u2019information du ministèn'.IX'puis le début de la semaine, quatre syndicats CS.N ont voté en faveur de leur participation au dt^ brayage de 24 heun's du 26 juillet.Il s\u2019agit des 13tK) travailleurs des hôtels Reine Elizabt'th, Wyndhani et Renaissance du parc de .Montréal ainsi que de l\u2019hôtel Quality Suites, de l\\)inti'-Claire.Aujourd\u2019hui, les 2(K) syndiqués de l\u2019.Aubt'rgi' des Ciouverneurs de Sainti'-Foy se proitonei'ront sur l\u2019opportunité de se joindre au mouvement de dé-brayagi'.Le président de la Fédération du com- menv dt* la CSN, .h'an Lortie, sera prissent pour fair*' le jM»int sur ivtte negta-iatitm dite e»H»rdi»n-niH*.La Finleration negtH'ie simultaneim'nt le rt*-n»)uvellenient des conventions eoll»*ctiv»'N de 400tl trav ailleurs de l\u2019hôtt'llerie.La limitation du rvHtuirs à la sous-traitamv et l'augmentation de 5% des salairt's pour ehacun»' des tn>is aiiiuvs de la i-onvention iHtlUvtive s«)nt au a'utre des uegiwiations qui.selon M.Lortie.avtuuvnt à pas dt' tortue.KNTKNTK AL MONT-l\u2019RKMHLANT Ihvr ailleurs, la USN a anitoneé.hier, que la grève diH'leneluH' le 5 juillet dernii'r à l\u2019hôtel Marriott de Mont-rremblant était maintenant tennlnét'.La projM)sition de ri'glement soumise p»u* la l'oneilla-trice du ministère du Travail a obtenu l\u2019aval de la quarantaine de syndiques.Il restt' maintenant à l\u2019employeur à ratifier les textes di* la nouvelle c'onvention.Les travailleurs ont obt»*nu 3% d\u2019augmentation pour les deux premières aniuH's de la convi'Ution et 4% pour la dernièn'.l'n rattrapage salarial variant entiT' 3% et 8.5% sera ('gaiement versé aux employés.Le .syndicat de cet hôtel ne fait pas partie de ia negiK'iatùai c'tKtrdontuH'.Il a plutfà cladsi de mener st'ul ses travaux avw Temi)loyeur.Un conciliateur affecté au dossier des ambulanciers MONTRÉAL (PC) \u2014 Traditicinnellement laborieuses, les négociations de Québt'c avix' les tev'hniciens ambulanciers ont pris un nouveau départ hier avec la nomination d\u2019un conciliateur, Jean-Pierrt' ( iosselin.IX'mandét' par le Regroupement des employés t^hniciens ambulanciers du Québts' (RE TAQ, affilié à la CSN).l\u2019arrivée de M.( Iosselin vise à débloquer l\u2019impasse concernant les impopulaires horaires de garde.Une première rt'ncontn' est prévue vendredi mutin.Ia's syndiqués exigent que l\u2019employeur, le ministèri' de la Santé et des Services .stmiaux, abolisse ces factions qui les obligent à être disponibles 24 heures sur 24.7 ou 8 jours sur 14.« Les gt'ns sont exaspérés, affirme le président du RETAQ, ') ves ImlK'ault.Ce qui était wnsé être une mesurt' temp(t-raire en 1989 n\u2019a jamais été retiré depuis, (.'a donne un rvthme de vie infernal, la vie scK'iale des gens est affectée, et (,*a ne respwte même pas U's normes du travail.» Ia' ministèrt', a.ssurt' M.Imlx'ault.ri'connait qu il y a une surcharge' de travail mais refuse de s\u2019engager à abolir ces quarts de garde.Échu depuis le .30 juin dernier, le contrat de travail des quelque Le ministère reconnaît qu\u2019il y a une surcharge de travail 3200 t('chnici('ns ambulanciers du QuéluH- semblait pourtant eti bonne voie de renouvelh'nu'nt, une ('iitente dt' priiu'ipe ayant été annonc('*e au début du mois.Le gouvernement était prêt à injecter 8.5 niil-lûtnsS au cours des trois prochaines annéeB^ce qui permettrait Tembauche de 150 ambulanciers supplémentaires.Il a promis 4 millions $ pour bonifier le régime de retraite.Les augmentations salariales sont celles qui ont été convenues lors de la dernière ronde de négociations du secteur public, soit 2% cette année.Qu('b(H' s\u2019t'st d(' plus engagé' à mettn' en plact' un comité d(' travail sur les horaires, sans toutefois annoncer ses intentions quant à Thorain' de garde.Snt commun pour le renouvellement de leur tronven-tion colUs'tive.U* RETAQ est de loin le plus imp< triant de ces syndicats, comptant à lui sevil 28()0m('mbrt's, soit 88% di' Tefftn-tif.\ti Sac de couchage Taïga confort isolant Polarguard HV, -5*0 Rég.: 99\u201c Q j| 99 Spécial : 84 Tente Jackwolfskin Chftihok 2 places, 2 portes, 2 vestibules >1 armature en aluminium Rég.:i Moy.boutique taïga sports plein air 1700 AVÏT4UF t)f fifOMAtN m S PRï S r»A»NTt fOY \u2022 ÎM ll\u2019MONI 418 658 274/ Complexe de l\u2019Hotel Germain des Près A 6 LE SOLEIL Le JEi ui 1 illet 2UU2 LE QUEBEC ET LE CANADA sites CONTAMINÉS Québec inquiété par les révélations du fédéral Nicoeas Uoi I-K s Ho ule 'H le soif i l.co m A la suite de la publication du liéper-toire féiiéritl des sites coftlaoiioés et des déehorues de déehets solides par le (Conseil national du Trésor du Canada.le ministre d\u2019Ktat a l'Lnvironne-ment et a l\u2019Kau, André Koiselair, demande à Ottawa de lui fournir des informations plus piTH-ises sur les sites quebtaiiis flairant sur lu liste.?\u2022(HMT'up»' par l'impact que |M»ur-raient avoir ces contaminations sur la qualité de l\u2019eau et sur la .santé.André Hois-clair a iHTit une lettre au ministre de rKnvironne-ment du Canada, David Anderson, dans laquelle il réclame « les résultats de carwtérisa-tion de.sdits sites (.), les travaux déjà réalisés ainsi que les mesures qu'entend prendre le ffouvernement fédéral pour réhabiliter ces sites ».Il demande éfîulement qujel de loi.hier, le disant nwif ^xmr le Canada.Il a ajouté qu\u2019il avait été impost* de fortv aux au-t(H-htones.St'lon M.Allmand.qui a été ministre des Affairi's indiennes dans le gouvernement de F\u2019iem* Trudeau, les relations entre les libt\u2019raux et les l\u2019re-mièrt's Nations se sont détériorét's depuis l\u2019èrt'Tnideau.l,a n'ncontre de l\u2019.Assemblée des l\u2019re-mièri's Nations pn'nd fin aujourd\u2019hui.PROGRAMME DE COMMANDITES Des événements réclament lenr part Certains organismes du Québec craignent que les promesses d\u2019Ottawa ne soient pas tenues R O Li.A.N DE Parent Presse coimdienue ¦ MÜNTRÉ.AI.(PC) \u2014 IX*s organismes culturels et artistiques québécois laissés en plan récemment par le gouvernement fédéral réclament l\u2019aide financière qui leur avait été promise verbalement.Kn conférence de presse, hier, à .Montréal, les organisateurs de .Molière en plein air et du Festival .Nuits d\u2019Afrique, respectivement Lorraine Pintal et Suzanne Rousseau, ont pressé le gouvernement canadien de respecter ses engagements.Le directeur général du Mondial des cultures de Drummondrille, René Fréchette, devait formuler la même demande mais n\u2019a pu être présent.M'™\u2019Pintal et Rousseau ont fait valoir que des décisions de dernière heure d\u2019Ottawa les avaient privées respectivement de 30 0(K) S et de .'âJ (KK) S tandis que M.Fréchette n\u2019a pas eu les 2r)0(K)S promis.Dans le cas du Festival d\u2019été de Québec, les organisateurs ont été privés delOO(KK)S.Cette aide devait leur être fournie dans le cadre du programme de commandites administré par le ministère fédéral des Travaux publics, depuis 1997.PAS DE PREUVES ÉCRITES En raison des scandales survenus à cet égard et pour lesquels la firme Grou-paction et d\u2019autres font l\u2019objet d\u2019une enquête policière, le nouveau responsable du programme, le ministre Ralph Goo-dale, a imposé un moratoire le 27 mai, moratoire qu\u2019il a levé le 3 juillet en spécifiant que les événements tenus avant le 22 juillet ne pourraient profiter de Laide fédérale, à moins que les organi- sateurs détiennent une preuve écrite des engagements fédéraux.Pour le Mondial des cultures et Nuits d\u2019.Afrique, la nouvelle est tombée deux jours avant le début des festivités et les organisateurs n\u2019avaient pas le document i-éclamé.Depuis la création du programme, il y a emiron cinq ans, les organismes artistiques et culturels du Québec ont touché un total annuel de 25 millionsS sur un budget pancanadien de 40 millions S.«C\u2019était au plus fort la p1 S2é-2414\tconseiller DU 15 JUILLET AU 3 AOUT 2002 UQIHDAHON inventaire D\u2019Ëlt fki Tous nos t-sMrti, polos, chemisn sport PIflAUL Tous nos panMons sport d'été on coton ou polycstR St coton ¦ ¦ fn Tous nos coupe-ysnt * Tous nos bermudas et maiflots de plage II\tIkoupe de ciimissures sélectionnées Wm wm\tGrouiK de complets et vestons sport sélectiomés Plusieurs autres spédain en magasin \u2022\t* \u2018 *NiirifVnni«riNrf * \u201c \u2018 ; \u2022\tLêêM, mârH, mmtnél \u2022 ¦\tSpéciaux sur/Twcftaixése en magasin seulement 'jmaJimiJnifliàtiii' ¦\tRetouches en sus\t.\tstmedi i e à i7 e\t\u2022 ¦\tTalles,caXem et quentités désassorties\tl\tomuneinfemé\tl Solde fl Cfflairui vetemntR Le personnel avant les armes L\u2019armée repousse l\u2019acquisition d\u2019armement, mais continuera de recruter ¦ OTT.W.A \u2014 Selon le magazine miliiairt' Jane\u2019s Defense Weekly, Ottawa a decide de réduire ses dépenses d\u2019armements au L*t>urs des prtK'haines années et relardera des programmes majeurs d\u2019at*-quisiiion, t*omme des na\\ires de transport militaires, par manque d\u2019argimt.Les dépenses d\u2019équipement passeraient de 17,5% à 15,4% du budget Ia?magazine, cité par le quotidien Ot-tau'u Citizen dans son numen> d\u2019hier, ajoute que le gouvernement federal a plutôt choisi d\u2019investir davantage' dans son personnel, pour attirer de nouvelles rtvrues.Ces informations semblent rtmiettre en question les objiH'tifs proposes dans un document du ministère de la ITéfense qui prévoyaient notamment une augmentation de 23\u2018'(i du budgi't militaire, d\u2019ici cinq ans, pour l\u2019acquisition de nouveaux équipt'ments.Toutefois, Jowe\u2019*' Defense Weekly, un magazine britannique, indique dans son numert> de mardi qu au lieu d\u2019augmenter, les dept'nses canadiennes pt>ur de nouveaux t'quipt'ments militairt*s\\ont plutôt chuter de 17.5' ¦ à 15.4 du budgt't, pour l'aniuv qui vient, apK's quoi elles devraient rt^-monterà 1(1,7 U* budgi't militairt' canadien s\u2019élève à 12 milliards S par annvv Dans une entrt'vue au magazine britannique.le major-gt'neral lioug I Vmp-ster soutient que la question du personnel sera la plus importante pour les Forvvs armet's canadiennes au cours des deux priH'haines annet's.L\u2019arnuH* veut attirt'r dav antagt' de soldats.de marins et d\u2019aviateurs pour (H)mpt'nser un grand nombre de départs à la ri'traite prevus d\u2019ici 2005.LTL4.ML .M ACP.AL \\ RI INir ailleurs, une enquête env ironni'-mentale aurait détecté lu presence d'uranium appauvri à l\u2019aéroport de Kandahar, en Afghanistan, où leixirps d'arnuv canadien a ete stationne pt'ii-dant plusieurs nnùs U's experts estiment tx'pendant qu i! est ^h'u probable que les quantités detivlivs ptvsent un risque pviur la santé D\u2019autrt's enquêtes env irvmnementa-It's rtHvntes avaient egalement detev*-te la pix'seiux* d'amiante à lu bas»* Lt's prt'sumes monvaux d\u2019uraniuifil appauvri auraient eie trouves prfr\u2019 des experts américains dans les r»'s-tes d\u2019un av ion Incendie à l\u2019aenvport.à bonne distance des quartiers militaires canadiens ( ne expertise en laboraloin* reste toujours à efftx'tuer avant de pouv»»ir confirmer la pro seiuv de la substance L\u2019uranium appauvri est environ 40*8) moins radioactif que ruranlum et sa grande densité en fait un proj»*c-tile de choix pour les armes antichars.lin rutllise aussi comme ballast dans les avions.MINUTES EN PRIME à l'achat d'un téléphone compatible IX POUR UNE DURÉE LIMITÉE A vous de conquérir votre espace EPiete changez Forfait Mobilité Loisirs 29Vmois aile Kyocera 2255 Comprend: Soirs ILLIMITÉS Week-ends ILLIMITÉS \u2022 50 minutes EN PRIME les jours de semaine SCH-N370 de SamsungV A partir do ( Économisez 30^ ur 24 mois ur 12 mois E.x.tpr\u20ac;ssvu Système de tele numérique par satellite 3120 de Bell ExpressVu \u2022 Plus de 300 films par mois (y compris la chaîne SUPER ÉCRAN) ' Canaux 100% ^ numériques PhfMieMate Technologie à 2, pour une plus grande portée ' \u2022 Conçu pour tenir debout i Compatible avec le service Afficheur de Bell \u2022\u2022\u2022 en tout temps Une valeur de plus de 50 Téléavertisseur numérique GRATUIT à l'achat de tout système de Bell ExpressVu\".jouet aquatique GRATUIT à rachat de tout téléphone filaire ou sans fil annoncé dans la circulaire Espace BelP\".Quantités limitc^s -T Passez au magasin Espace Bell le plus près.Galeries Chagnon (418) 833-3848 Québec 1171, boul.Charest Ouest (418) 687-2121 1KX), rue Bouvier Bureau 350 (418) 627-6000 Les Galeries de la Capitale (418) 627-2555 Place Fleur de-Lys (418) 529-9292 Ste-Foy 2785, boul.Laurier (418) 650-1000 Place Laurier (418)658-8678 «t oHr« en vigueur du 1Y au 31 fuHIet 2002 dam les magasins partKipants »od»quès c»-dessui.fusqu'A épuisement des stocks et sous réserve de nsodrfication, de prolor>gat»on et de certaines cof>d»tions NoOl'' nous réservons le drort de Itmrter les quantités Détails en magawn \u2022Pour la durée de l'abonnement de 12 ou 24 mois '\u2019Après remise postale (taxes applicables avant la remise) et aver abonrsement de 24 mo(S«, tAprés le crédit de programmatioo de 1(X),981 (applux que la jeune femme avait en sa possession le soir de sa disparition, mais qui n\u2019ont pas été retrouvés.11 s'agit d\u2019une pain* de chaussures, d\u2019un sac à main et d'un pt)rte-monnaie.St'lon la pt)licv'.si on pouvait retraivr ces articles, ils pourraient fournir des informations susceptibles de faire progresser l\u2019enquête et peut-être de mener à l\u2019arrt'station d\u2019un suspt*ct.Julie Boisvenu.âgée de 27 ans, est disparue après avoir quitté un bar de Sherbrooke le 23 juin dernier.Son corps a été retrouvé six jours plus tard dans un champ près de Sherbrooke.La police reconnaît que le cadavre portait des marques de violence mais refuse d\u2019en préciser la nature.OBJETS DE LA MCTl.ME « Les objets ne font pas que ressembler à cv'ux que portaient Julie Boisvenu, ce sont eux.Nous sommes allés chercher les mêmes articles afin que le public ait les bonnes informations pour nous aider.Si quelqu\u2019un quelque part au Québec a trouvé ces éléments, il doit communiquer avec nous.Si c\u2019est au centre-ville de Sherbrooke ou ailleurs, nous voulons le savoir pour faire avancer l\u2019enquête, a déclaré le constable .André Lemire.« Les cartes d\u2019identité de Julie Bois-venu se trouvaient à l\u2019intérieur du porte-monnaie.Nous ne pouvons confirmer si les cartes ont servi après les événements», a mentionné M.Lemire.Un portrait-robot pourrait être dévoilé sous peu par le Service de police de Sherbrooke (SPS).«C\u2019est un dossier connexe à Julie Boisvenu et qui peut avoir des liens avec cette affaire.Nous évaluons la pertinence de le mettre en circulation », explique le porte-parole du service de police.NE CHERCHEZ PLUS/ GRANDE SÉLECTION DE VéoéTAUX PHOTO A riree INOtCATir VALIDE DÜ II AU a** JUILLET 2003 «JUANTITéS UMITéeS magasin- POUR U! D^AIL oe TOUS NOS SPÉCIAUX, VISITK LH WWW,JA«OINHAAAHL.COAA centre laitfin\ti HAMEL POUR TOUT trouver: mMAUPORT\tCHARLÊSmOORO\tLrfviS\tSAtNTÊ-PO^\tL\u2019ANCm^Mt-LORgTTÊ j f350.80UL.OeS CHUT\u20acS V69.âC ROC eST HéOO.SOUL D\u20ac LA RfVH-SUO HALLéS Dtf SAtNTB'^O'i é039.SOUL MAAAfL SUPER FOLIES D\u2019ETE CETTE SEMAINE PAYEZ EN VERSEMENTS ÉGAUX OU NOUS PAYONS LA TPS POUR VOUS TOUJOURS AVEC LA PASSION AU COEUR.DEPUIS 1956, COMPLICE DE VOTRE INTÉRIEUR.Contemporain - Roche Bobois \u2014 Espace I^a-Z-BoV*: 9-I0-I8, rue Courceletîe, (angle rue Marie-de-l'incarnation^ Classique \u2014 F-space La-Z-Boy*: 1215-122L boni Charest Ouest \u2022 681-0171 \u2022 I 800 465-2277 \u2022 HMMjagaleriedumeuhle.com LA GALERIE DU MEUBLE DÉCORATION INTÉRIEURE ^ A 10 LE MONDE LE SOLEIL Le JEIDI JUILLET 2002 ÉTATS-LMS Bush se maintient ¦\tWASHINGTON \u2014 La popularité du président üeorge W.Bush n\u2019a pas été affet'tée par les critiques des démocrates au Congrès sur ses compétences à affronter les scandales financiers qui ont éclaté aux États-Unis, selon les résultats d'un nouveau sonda-gi* rendus publics hier.Effectué par le WaahinyUm hn-lieiers qu\u2019elle ineriminait l'avait agressee sexuellement quelques mois plus tôt.Klle a d\u2019ailleurs répt'te hier que wlte première plainte était bt'l et bien fondée.Le policier en question a d\u2019ailleurs été accusé d\u2019aj^\u2019cssion sexuelle, mais la plainte a été retirtn* après qu\u2019on eut constaté que celles wnctTnant les menatvs n\u2019étaient pas fondées.Tout a débuté en avril 2tH>l par la plainte d\u2019agn\u2018ssu)n st'xuelle, suivie de la mise en atxmsation du pitlicier, en juillet.Au cours de ix\u2018 mois, la jeune femme de 2ti ans de \\\u2019anier alertait les policiers en affirmant avoir rtx-u des appels la mena(;ant de lui casser les jambt's si elle parlait à la « fille de la C.AV.AC ».Quelques jours plus tard, elle prétendait avoir rtH,*u de nouveaux messagi*s sur st)n reptmdeur.1a\u2018s enquêteurs aux affaires internes de la Sûrete du Québtn' qui ont alors ete chain's de l\u2019enquête ont \\ ite retra-tv l'origine de la stn-onde sv\u2018rie dt* mes-sagt\u2018s 11 s\u2019agissait d\u2019un homme qui avait pris ixinnaissance du messagt* laisst» par Sonia Couture dans un s»\u2018r-\\iw de messa^Tie vta-ale.Klle \\ s«>lli-citait des appt'Is érotiques et violents de la part (k\u2018s hommt\u2018s Kn a»>ût, elle a avoue aux enquêteurs qu\u2019aucun des message's n'etait authentique.Iai jeune femme, qui s\u2019etait ixmfiet' à «Ttains nuxlias.a aussi rtn*-tifie le tir auprès de tvuxn'i et.quelques jours plus tard, la plainte d\u2019agrt'ssion sexuelle était rt'tiree par le ministère public.Il appt'rt que Sonia Couturt' avait vt^ eu une pi\u2018ine d'amour à la suite de sa relation avtH' un polieier et qu\u2019elle s\u2019était ensuite imaginé un ivrtain sct\u2018- naril St-Cvr qu elle est actuellement suitie par un psyehologue et qu\u2019elle tra\\aille à temps partiel dans le domaine de l\u2019entretien m»*nagt\u2018r «.le rt'grette amêixmient et je suis eons«*i»\u2018nte que w n\u2019etait pas ixirrtvt », a-t-elle eonfesse, en larmes.a\\ant de rt'pt'ler que l\u2019aivusation d\u2019agressUm st'xuelie était f«»ndtv « Mais je me sentais seule, là-il»*dans.a-t-«*lle explique, .le n'avais pas d\u2019en-l'adrt'iiu'nt di* la part des p^ilieiers.» Rivonnaissant que la jeune femme, qui n'avait qu\u2019une (\u2018«uulamnation de vol à son dossier, est psychologiqut»-ment faible, le juge St-Cyr a voulu lui imposer une sentence punitive sans tout(\u2018fois la diHDiiragiT de jHairsuivre ses efforts [) ailleurs, stiii rapp«>n prt\u2018-st>nt(\u2018neit\u2018l s avérait positif et son auteur nevovait t»as en Sonia l\u2019outun* un dangVT pour la sot'iete S«»n avtK-ate, M Krika l\\»rter, a souligne la grande fragilité de raivustv, elle qui, depuis un an, se valorise ailleurs que dans une ndation de d»*-ptMidaïuv afftvtive ou dans un metier dégradant puisqut'aiqiaravant.Svtnia Couturv' a t'te danseusv' .Aussi M' lA»r-ter suggiTait-elle un simpl(> sursis ou.au pin», une tadne awn* sursis IHirant sa fH'ine, la jeune femme d»»-vra denu*un\u2018r eht*z elle entn* 22 h et 7h, et elle devra fain» Ifat heun's de travaux communautain's Kn outn*.elle m» pvmrra eonsommer ni aleovtl ni drogue Au ternu' de sa [M'ine, elle st»-ra en pmlvation durant di\u2018ux ans Contremaître écrasé ¦ PETlTK-RIVlKRK-SAIN\u201dr-F'R.A.NÇOIS \u2014 l'n homme de .AI ans de La Malbaie a pt'rdu la vie hier lors d\u2019un accident de travail survenu dans la forêt du Massif de Petite-Rivière-Saint-François.Le contremaître aurait d\u2019abord aidé à dégager un appareil enlisé.L\u2019opérateur de la machinerie aurait repris le travail pour apercevoir, quelques instants plus tard, son patron gisant au .sol.Tout lais.se croire qu\u2019il aurait été écrasé par la machine.L\u2019homme était à l\u2019emploi de la Coopérative forestière de Charlevoix.L\u2019accident est survenu vers 11 h en présence de trois employés à quelque quatre kilomètres en forêt, ce qui a rendu la tâche des secouristes difficile.S.D._ L\u2019ambulance en panne __P L\u2019urgence de l\u2019hôpital Saint-Sacrement est passé à deux ^ÿoigts d\u2019être évacuée hier vers 11 h parce que le personnel n::yt les patients sentaient une odeur ressemblant à celle du :.23gaz propane.Finalement, c\u2019était simplement la batterie -JDd\u2019une ambulance qui s\u2019était mise à fuir, répandant de l\u2019acl-.^e sur le plancher du garage attenant à l\u2019urgence.Les pom-npiers ont procédé à la ventilation et l\u2019ambulance, venue porter un patient de Matane pour un examen, a pris la route du garage.LM.Vol qualifié ¦ RI\\TÈRE-DU-LOl'P \u2014 Dimanche, un individu s\u2019est présenté au marché Richelieu de Rivière-du-Loup, disant vouloir se faire rembourser des bouteilles vides.Pendant que la caissière s\u2019éloignait, il en a profité pour tenter de s\u2019emparer de l\u2019argent dans le tiroir-caisse, toujours ouvert.La préposée lui a rapidement fermé le tiroir sur les doigts, ce qui ne l\u2019a pas découragé, puisqu\u2019il a tenté de rouvrir la caisse, ce qu\u2019il n\u2019a pu faire.Il a donc pris ses jambes à son coup sans demander son reste.Alertés, les policiers qui fouillaient le secteur ont cueilli Gérard Deslauriers, 32 ans de .Montréal, alors qu\u2019il sortait d'une résidence privée où il venait de subtiliser divers objets, en ayant pris soin de jchanger de vêtements.M.L.Avant-première K I T Z e Ü H ï I i ^ It î Faites vite! « , de rabais * ¦ f\"' Quelqufs jours soulomont B O U T I K y SUISSE 1366 Mogulr#, SHl6ry \u2022 $274604 , ,00 000 Km »uf le grouo^ ^ .0*» Cavalier 4 portes VXX K\tBSS 17s«\ta«$ 2S00S\t}02$ climatiseur Automatique ledeirCD TtUcommande d'nwolm des portes ¦\t- .CMpaelarmenswlsr 0'ddp« de Start* Essue-flacc à balaya^ intermittent\t^ Trens anbbtocage\t**4imw«KooDim Tr»wartfid» riMin et beaucoup plus CHEVtOlET OLDSMOiaC inc 688-121 Le meilleur solarium au monde '¦\ti -M' I* SrVanums \u2022 Vemtres , \u2022 Serres I \u2022 Aqnutdissement ; en construction .\u2022 (stmatton grotuite T«.: 418-877-1888 ftml Maiiiir\tH».\t\u2022 Cmmiln :\tc» \u2022\t^ ' * Investissez dans votre qualité de vie W»/.': le mentez bien ' Sur mesure séton vos besoms Rabais exceptionnels partout en magasin! GRANDE CELEBRATION estivale MAISON AUX GARANTIS PLUS BAS Duvets Construction en cloison Simple Double Grand Ttgianil 89\"\t109\" 119\" 149* \\ HnstfnrWes Je Jr^ps en pcrcAle 180 fils par pouce carré BAIN Serviettes à> Oreillers de duvet blanc 27\" tai \u2022 MM MittNa keMi è dm» imMi ^bmsuttn Sptngtiviicl i Simple Double Grand Tl grand i 16*\t24\"\t34\"\t44\" MARTEX EXCALIBUR Mtn fU Bain Essue-man Déhatboulette 4* Invitation 3M nappes Scotchgard 9^ dspNèle m 6 crtmii liT X 70* U OtT X 84' I PORCELAINE \u2022 CRISTAL \u2022 ARTICLES CADEAUX \u2022 COUVERTS M taOr \u2022 lit H \u2022 MmanI.ttaii X Wi.Iran.IMr .flank \u2022 i t M \u2022 tai M \u2022 I ni \u2022 ftaihd \u2022 IM \u2022 I «IM \u2022 HaaH \u2022 Hta) > énn \u2022 Ml \u2022 Ml ik llMMie \u2022 hoa a kaoia 4* ' FENÊTRE Ensemble de vaisselle Opal dsfmkli N Un.IBtmicaaii 99* NOTRE MEIlltUR PRIX DE l'XNRft! Duo Design rv r> B>nm 10 paces m scai nasyttUe laneacapsiiln ndatea 239* Grille-pain Toasiess en chrome 39» Service n domicile gratuit 658-5218 Levolor* HunttrOoM)^ iiaini*MTii«uMini MATELAS notreévénementnt^T'elas Plus de 100 styles CHOISISSEZ PARriAI LA PLUS GRANDE SELECTION Nos prix ssnt imbattaMesI Comparez, vous serez convaincus I ù StMMtINS OANAe* IféC Le Charmeur St-Ntartin à partir d« 199* a partir d« 169* Postufepeiüc i part» da Correct Comfort Crest à partir da 519* _ PpstiiBpedic PWowtop Palatial Cresi Peerless a partir de 699\" ^ SeaTy Focturepedic 1 VI WM****\tt» Nm'ne * mmmi I offre d'una durée limitée i Baaulysleep Evasion\tàpamrdc\t219^ Baautysteep Emotion\ti partir da\t319* Beautyrest PeluKe\ta partir d«\t499\" Braulrnsl SuprenK ijadii de 699- vy Ç.Dual Comfort__a partir dt M9- Beautyrest Non-Rip é partir de 899- ÛSI.M.M()NS Rr-aiirvn-st j\tPréMntn UmpWmant !\tet bon \u2022( racavoi iO- ÉPlIIIS Nous avons tes pTiOu ts ~erroai '*La pronoton ne t y applique pas façons Id'économiser I I\tI I sur tous les matelas Simmons Beautyrest et Sesly Posterpedic\t! ^ hreraniMkiiawi kuairiraDMaiksiiUbMIltimlIliieMmiine\t| ion 1 \u2022 Nous pinfom la TPS et la 1YQ* I Option 2 \u2022 Vous ne payas rian I voua accorderons vra rsoucw de prb Ntyjivalante à le TPS et é la TVO\t\u201cAucur peretnent mensuel \u2022 aucui intérêt \u2022 i _____________________l^atelas payez et emjwrtex à partir de 49** avant un an* \u2022uotr dÉpôt ' j LENEN CHEST D L r O R D K P O T «£e ôupeHcentHe de.ta mode maiaon » CMOUMVnnElMÉ tIneiInmRliiiiliM ewwNnifoi illleert > pM eee eeaiiaMl M pitiimlc MM MM Metimtam M rakili atmiMNl le 11 % Place Laurier \u2022 Québec : (418) 658-5218 A 14 Lt JE LOI 1*» JIILLET 2002 L'EST ET LA CÔTE-NORD t-TSSy^- ZF.'! ! USINE DE CHANDLER Ça repart en août Papiers Gaspésia vient de commander pour plus de 100 millions $ d\u2019équipement (J 11,1.K s (J.VCNÉ COLLABOnATION SPECIALE MAPC LAPOUCHE Le HÜe de l'incendie de l\u2019iuUne DuBreton à .\\'otre-Dame-du-Lac a été partiellement nettoyé.Il témoigne encore, cependant, de l'importance du ninUdre, surrenu le H mai.VIANDES DUBRETON Les 450 travailleurs votent aujourd\u2019hui et demain sur l\u2019entente de principe MaIU\u2019 I.AllOUCHK ('olinhordtioti s liée iule ¦ KIVIKKK-DU-LOUP\u2014 Les 450 travailleurs syndiqués de Viandes DuPreton de N()tre-I)ame-du-l.a(* se prononcent aujourd\u2019hui et demain sur le pacte social de 10 ans proposé par l\u2019employeur et le syndicat, affilié à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Bien que l\u2019acceptation de l\u2019entente serait un important coup de pouce, elle ne ffaranti-rait pas pour autant la reconstruction à Notre-Da-me-du-Lac St'lon M™ Marit'-Clairt' Oiu'llot, purle-parolc de l\u2019entreprise, tH'auennp d'aiilrt's t'iénients devront être li'jflés Eivant qu'une dE>cision finale soit prise.I ttouvernement eIe* Uerimrd l,andiT n\u2019a rien pro-posE' d{' concret aux diri^^'ants de l\u2019entreprise, sektn elle.InvestisseinE'iit (JuêlH*c a fait paivenir un document présE'ntant les prop\u2019ammes dispo-nihles, mais rien de personnalisé.«C\u2019est un début, mais l\u2019une des questions primordiales concerne le moratoin' sur la pnHtuction por-parole de DuBreton.CONSUINK DU SILENCK RESPECTÉE Difficile de connaître les détails de la proposition.Tous les acteurs au dossier respt'ctent la consijnie du silence imposée par l\u2019employeur.«Ce n\u2019est pas uni* négociation traditionnelle.M.Breton nous a demandé d\u2019ajouter des éléments visant à faire de la i onvention collective un pacte social de lotifHie durik*.Cela sifjnifie, entre autres, que le droit de fjréve et de lock-out est suspendu pour la période di* l\u2019entente», explique le président du syndical, M.-loél Dubé.« Nous n\u2019avons pas été forcés d\u2019jiccepler quoi que ce soit.L\u2019exi'i'utif syndical estime avt>ir fait des gains intéressants, mais ce sera aux travailleurs de décider.» L\u2019iieceptation de l\u2019entente permettrait à l\u2019employeur d\u2019avoir un argument de taille en vue de l\u2019obtention de prêts financiers.Le salaire horaire moyen d\u2019un travailleur aux Viandes DuBreton, avant l\u2019incendie du 14 mai, se situait entre 12S et l.ôS.La convention collective se terminait en avril.La reconstruction de l\u2019usine telle qu\u2019elle était coûterait ô(l millions S, dépendant du scénario qui sera retenu.Kntri'-temps, à Notri*-Dame-du-Lac, la vie semble avoir repris son cours normal.Même le bureau municipal est fermé pour les «vacances de la construetion ».Les résidants sont préoccupés par les travaux majeurs en cours sur la roule 18,ô, qui causent des maux de tête à plusieurs commentants, l'n camion-remorque des Viandes DuBreton, stEitionné en permanence aux abords du chantier.rappelle toutefois l\u2019importance de l\u2019étape en cours.Collaborâtiuu spéciale ¦ CHANDLER \u2014 l.a firme Papiers Gaspésia a signé la semaine dernière un contrat de plus de 100 millions S avec le fournisseur d\u2019équipement finlandais .Metso pour l'achat de deux coucheuses de papier, une supercalandre et des équipements de production de pâte thermomécanique pour son usine de Chandler.Selon Carole Parent et Pierre Leduc, du Fonds de solidarité de la FTQ, l\u2019un des propriétaires de la papeterie, cette acquisition oum* la voie au déniar-ragi* du chantier initial de reconstruction de l\u2019usine.«Le chantier débutera au début d\u2019août, après le congé des travailleurs de la construction.(.) Tout dépendait de l\u2019achat des équipements, et la transaction a été signée la semaine dernière.11 a été décidé que (;a ne valait pas la peine de débuter un chantier pour une couple de jours et le fermer pour deux semaines.Il va commencer pour de bon après les vacances», expliquent M\"*\u2019 l\u2019arent et M.Leduc.Pour ce qui est des bâtiments, les ajouts aux infrastructures actuelles de l\u2019usine (îaspésia seront faits en deux phases, dont une dès le début d\u2019août.«L\u2019appel d\u2019offres de la construction de la fondation (de la première pha.se) a déjà été publié.11 s\u2019a0t de fermer cette section avant l\u2019hi-_____ ver de fa^on à travailler à l\u2019abri.L\u2019autre bâtiment, abritant le PTM (les équipements de production de pâte thermomécanique), sera construit au printemps», poursuivent .M™ IMrent et .M.Lixluc.Un comité de projet se réunira la semaine prochaine afin de déterminer le niveau de main-d\u2019œuvre requis pour le début de la construction et pour la suite des événements, jusqu\u2019au printemps.Il est déjà acquis, précise M\"\" IMrent.que de (KM) à 700 personnes seront au boulot sur le chantier à compter du printemps 2(K)H, la période de pointe.Actuellement, selon Piern* Leduc, 39 personnes sont à démolir la vieille partie de l\u2019usine, dont certaines sections datent de 1915.Ia* 2 mai, Claude Blanchet, président de la SiK'iété générale de financement, autre partenaire de la relani*e de l\u2019usine de Chandler, était venu en (laspésie pour indiquer que le projet de reconstruction de l\u2019usine Gaspésia débuterait le 15 juin, un mois après le début des travaux de démolition partielle.Si les prévisions de M.Blanchet n\u2019ont pas été réalisées selon l\u2019échéancier prévu, c\u2019est uniquement parce qu\u2019il fallait terminer les négiK'iations au sujet des équipements, dit Pierre Leduc.275 EMPLOIS IMr ailleurs, le Fonds de solidarité de la FTQ n\u2019est plus seul propriétaire de l\u2019usine.« Nous sommes maintenant propriétaire de 50% des parts de la société en (H)mmandite propriétaire de l\u2019usine.En fait, depuis l\u2019annonce du 17 décembre (de la modernisation de la papeterie), nous n\u2019étions plus seuls propriétaires de lieux, mais l\u2019acte n'avait pas été notarié encore.Il l\u2019est depuis ciHte semaine», précise Carole IMrent.La modernisation de la Gaspésia devrait coûter environ 495 millions S et crét*r 275 emplois dans la fabrication de papier glacé.La députe libérale de Bonaventure à l\u2019.Assemblée nationale, Nathalie Normandeau, espère que cet investissement profitera aux gens du l'oin.«Il est important que le gouvernement mette ses culottes pour s\u2019assurer que les retombées soient maximisées auprès des entri'prises fournissant des serv'ict's professionnels dans la région.Il faut éviter que seules les firmes majeures bénéficient de la manne.Compte tenu de la part d\u2019investissements publics consentis à Papiers Gaspésia.il faut mettre la partie la plus importante possible de ces fonds au bénéfice des firmes régionales », réi*lame-t-elle.La FTQ n\u2019est plus l\u2019unique propriétaire de l\u2019usine La Course du Golfe A Gaspé-Les Iles annulée Les organisateurs ont vu trop grand Telus négocie avec Québec pour un centre d\u2019appels 300 emplois sont en jeu Naomi K Biii a.nd Collaborai ion spéciale ¦ (î.ASl\u2019É \u2014 .Avant niêmo d'avoir pris son envol, la première course do voiliers au large du UuélH'e s'est dégonfléi'.Prévue du 2S an 30 juillet, la Course du (îolfe entre (Jaspe et les îles-di'-la-Madeleine aura vn trop grand pour les plaisanciers québécois.Seulement cinq inscriptions avaient été faites au debut de la semaine : des gens de Montreal, de Québec et de Saguenay, mais aucun Gaspé-sien.(\"était trop peu pour lancer le départ de cette course de 140 milles nautiques.«On réalise que le monde de plaisance est n*-lativement petit, que le gros bassin de plaisanciers est â l\u2019ouesl du fleuve, entre Québec et Montréal.Il aurait fallu que ces personnes se tjipent le fleuve au complet pour participer â la Course du Golfe», note ,)ean-Pierre Lavoie, agent de développement a la marina de Gaspe.« Si on avait offert une croisière tni un rallye en flottille, je suis sûr qu\u2019im aurait eu beaucoup de monde.On est diH,*u d'avoir mal évalue le potentiel de participants», »>joute-t-il, pour expliquer que les plaisanciers ehen'hent avant tout la détente et le plein air plutôt que le sport intense que repn'sente le fait de pn'ndn* le largi* en voilier.Selon M.Lavoie, le choix du trajet a également nui.« La partie de navigation hauturière en freine plusieurs.» CRÉER DES ÉVÉNEMENTS NAUTIQUES L\u2019agent de développement refuse d\u2019admettre que la récente course sur le fleuve entre le Bas-Saint-Laurent et la Côte-Nord, dans le cadre des Fêtes du Québec maritime, ait pu nuire â l'engouement pour la Course du Golfe.Cari.Thériai i.t C011A80BAO0N SPECIALE NAOMIE BRIANO Maigre l'annulation de la Course du Go{fe, les promoteurs ont d'autres projets pour positionner Gas-pé comme destination incontournable de la roile dans l'Est.« L\u2019important, c\u2019est de créer des événements nautiques.La course entre BjEii'-Comeau et Ri-mouski.e\u2019est un eomplément (à ee que nous faisons pour développer la voile dans 1 Est) », mentionne-t-il.Les deboires de la Course ne remettent pas en eause la tenue de la Course Jacques-Cartier l'an prochain, une course côtière entre Gaspe et Carleton.Il est même envisage que la Course du Golfe renaisse en 2(194, sous une forme un peu moins competitive.D'ici lâ.les amoureux de la voile sont tout de même invités â s\u2019aligner au départ de la Course du Président, le samedi 27 juillet.Celle-là aura lieu à l'intérieur de la baie de Gaspe.et ri*-liera la marina.l'.Anse-â-Brillant et le quai de Grande-Grave, dans le parc Forillon.Lejeune Damien Di* Pas.un Montréalais qui fait sa mjirque dans le monde de la voile, sera parmi les participants, alors que le skipper Georges Leblanc a accepte d\u2019endosser la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement.Collaboratioa spériale ¦ RlMOrSKl \u2014 La compagnie Telus négocierait présentement avec le gouvernement du Québec pour établir un centre d'appels téléphoniques à Rimouski.Ce projet créateur de 300 emplois serait précisément le projet évoqué il y a quelques semaines.à r.Assemblée nationale, par le premier ministre Bernard Landry pour créer de l'emploi à l'est de Québec, selon les in-i formations du SOLICIL.Mais c\u2019est le Carrefour de la nouvelle économie (CNE) de Rimouski qui accueillerait ce projet.Rimouski est le siègi* social de Telus Québec, dont plusieurs entités logi'nt au CNFL Une sourit\u2019 digne de foi qui tient à garder l\u2019aniv nymat a dit au SOLEIL que plusieurs renitmtres de travjiil ont eu lieu entre Telus Québit* et les responsables du dossier au ministère des Financi's.D\u2019autres dossiers majeurs pour Telus Québec comme pour le gouvernement ne touchant pas diriH'tement à la cri'ation de ci's 31K) emplois prolongent ivtte négociation.L'information qui circulait déjà depuis plusieurs semaines au sujet de ce projet n\u2019a toutefois pas été itmfirmée par Telus Québec ou Telus .Mobilité, où la plus grande prudence règne quand il est question de ces 300 emplois.Andri' Gagnon.viit*-pn'sident .Nouveaux marchés et it)nsommateurs chez Telus Québec, répond que la it)mpagnie regarde dans plusieurs di-nvt ions afin de pmfiter des avantages fisi-aux des pn>grammes g>uvemementaux.« 11 y a plein de choses sur les planches à des- sin dans trois ou quatre domaines.Rien ne n*)us permet de conclure à quelque chose.On ne peut même pas indiquer une tendance.» Chez Telus Mobilité, le vice-président Québec.Daniel Bennéteau.soutient qu\u2019«il n\u2019y a aucun projet confirmé.Je travaille toujours pour maintenir et faire croîtn* les emplois à Rimouski.Justifier un centre de réponse important à Montréal et un autre à Rimouski.ce n\u2019est pas évident.11 y a une démonstration à faire.Bien des choses sont regardées mais on ne peut rien annoncer.» L\u2019établissement au CNT! de Rimouski de 1*0 nouveau centre d\u2019appels contribuerait à faire baisser les coûts d\u2019exploitation de Telus.qui doit compenser des pertes de plusieurs dizaines de millions de dollars à la suite de décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) dé plafonner les revenus de senices de base en téléphonie et de réduire les tarifs pa.vés par ses concurrents pour avoir accès au réseau de Telus.Telus Canada a annoncé la semaine dernière que le quart de l\u2019effectif de la compagnie sera mis à pied au cours des prochains mois, ce qui ne touche pas les quelque 1200 employés de la région de Rimouski.EXPANSION DU CNE .Avec ce projet, le CNE connaîtrait une expansion majeure.Le nouxeau centre d\u2019appels ferait bondir d\u2019un coup le nombre d\u2019emplois de 60 %.Déjà, trois ans après sa création, plus d\u2019une dizaine d\u2019entreprises et 5(K) emplois logent au CNT de Rimouski sur SH(X) mètres carrés.l/C CNE, qui n\u2019avait en 1999 que 4650 m'.bénéficie, comme les autres CNE au Québec, de crédits fiscaux de 40 % sur les salaires, jusqu\u2019à concurrence de 15000 S sur une période de 10 ans.et du même pourcentage pour l\u2019achat de certains équipements spécialisés. Le JEIDI IS JllLLET 2002 LE SOLEIL A 15 EDITORIAL fl\t%L4l\\ l>l Bl i IHrtfi^ur é4\tJ - J 4i 01 t N > La chasse au faussaire du baseball Il y a beaucoup d\u2019argent en jeu ; il y a aussi le maintien d\u2019une franchise de baseball majeur à Montréal, mais d\u2019abord il y a des fiertés qui ont été piétinées.Les partenaires locaux des Expos de Montréal comptent pour plusieurs parmi les vedettes du milieu des affaires québécois, les Jacques Ménard, Jean Coutu, Paul Roberge et tous les autres.Or, après des démêlés rocam-bolesques avec l\u2019ancien président Claude Brochu, ils ont accueilli en demi-dieu un commerçant d\u2019œuvres d\u2019art new-yorkais qui les a roulés comme des gamins, en moins de temps qu\u2019il en faut pour jouer une manche.L\u2019orgueil blessé de ces financiers vaut bien à lui seul l\u2019injection de quelques centaines de milliers de dollars additionnels par leurs entreprises pour traîner Loria et le baseball majeur devant les tribunaux américains, sous de gênantes accusations en vertu de la loi anticorruption, adoptée pour lutter contre le crime organisé.La demande d\u2019injonction qui accompagne la poursuite pourrait aussi permettre de garder les Expos à Montréal le temps que tous les recours dans la cause sur le fond du litige soient épuisés, soit quelques années sûrement.La manœuvre vaudra aux actionnaires québécois un crédit populaire certain.Actuellement placés sous une forme de tutelle, les Expos demeurent par contre sur respirateur artificiel.Des assistances intéressantes ont été enregistrées au cours des derniers jours, mais le nombre d\u2019amateurs n\u2019a cessé de décroître au Stade ohinpique depuis 1983, année record aux guichets avec une assistance moyenne de 28000 spectateurs.En 1999, à l\u2019arrivée de Jeffrey Loria, l\u2019assistance moyenne n\u2019était plus que de 9500 spectateurs.En 2000, elle était tombée à 7000.Loria a certes tout fait pour organiser un enterrement de première classe: abandon du projet d'un nouveau stade, annulation de la télédiffusion des parties, injures publiques aux commanditaires, dont Labatt, et à ses partenaires locaux qu\u2019il tenait dans l'ignorance des affaires de l\u2019équipe.Mais le stade s\u2019était déjà vidé bien avant 1999 et ce ne sont pas les poursuites judiciaires qui rempliront les gradins.Un moyenne de 29000 spectateurs était jugée indispensable en 2000 pour que l\u2019entreprise soit rentable.Les Expos n\u2019ont jamais atteint ce niveau d\u2019assistance dans leurs 30 ans d\u2019histoire.Les Expos demeureront aussi dans le même stade, mal adapté pour le baseball ; la flambée des salaires dans le baseball majeur n\u2019a jamais été étouffée par les propriétaires et plus que jamais l\u2019équipe subit le poids du taux de change alors que ses revenus sont en dollars canadiens et toutes ses dépenses, en américains.Avant 1 arrivée de Loria, en 1999, l\u2019équipe avait accumulé une dette de 34 millions $.Les perspectives de rentabilité ne sont pas meilleures aujourd\u2019hui.Les associés locaux de Loria, devenus sans le vouloir de petits actionnaires de la franchise de Miami, se sont d\u2019ailleurs bien gardés de se commettre sur une nouvelle implication de leur part à Montréal dans l\u2019avenir.11 y a enfin fort à craindre qu\u2019un mouvement soit relance dans la foulée de ces poursuites judiciaires pour des interventions gouvernementales afin d assurer le maintien de l\u2019équipe à Montréal.Le gouvernement Bouchard avait refusé de s\u2019engager pour plus de 8 millions S par année en frais d\u2019intérêts sur un nouveau stade, sur la base d une froide analvse des chances réelles de rentabilité de 1 entreprise.Celles-ci n\u2019ont pas changé.Il devra donc retourner la même réponse.POPULATION VIEILLISSANTE AL QUÉBEC J.-Jacques Samson \u2022 -r 'Oa- llUlUlü Québec ou capitale nationale?(À Monsieur Jean IVIletior, ancien maiœ de Québtv) À la suite de votre « mot » paru dans le journal du samedi 13 juillet et avec lequel je suis complètement d'accord, je me permets de vous informer que ce ne sont pas seulement les autorités gouvernementales qui changimt maintenant le nom de QuébtH* pour celui de capitale nationale.Je dois vous dire, en effet, que certaines entreprises ont commencé à changer le nom de la ville de Québec pour l\u2019autre appellation, qui, en passant, me déplaît autant qu'elle semble vous déplaire.Pour une raison que j\u2019ignoœ et sur différents sujets (par exemple, ct'rtains sites de courtiers en immeubles), il ne faut plus maintt'nant chercher la \\ille de Québet*, elle n\u2019est plus inscrite comme telle, mais il faut chercher dans : région de la capitale nationale.Même plus, il y a quelques semaines le prestigieux journal Les Affaires, dans un reportage sur l\u2019évolution de l\u2019industrie de la construction depuis le début de l\u2019année, a inscrit la région de la capitale nationale pour désigner la région de Québec dans un tableau qui donnait des statistiques sur la construction d\u2019unités de logement au Québec.Je suis tombé à la renverse lorsque j\u2019ai vu ça.Monsieur Pelletier, je ne sais pas si vous venez de temps en temps à Québec, mais on nous a placardé les entrées de la ville avec des affiches du genre : « Bienvenue dans la capitale nationale », et d'autres panneaux-réclames du même genre.On a enlevé à peu près partout le mot Québec, dont nous sommes très fiers.C\u2019est triste, comme vous le dites.On semble avoir oublié que Québtx- a été fondée en 1608, par Samuel de Champlain et que nous fêterons, bientôt, notre 4(Kf anniversaire de fondation.Est-ce que nous fêlerons Québtx\" ou la capitale nationale?Jacques Pouliol CapRougè Chaleur d\u2019enfer rue Wolfe à Sainte-Foy (.À rintention de Monsieur lloluTt Fleurj', journaliste, LE SOLEll.) .À la suite de volrt» article lirait it'eafer à Saia(e-l-\\ti/< P^'^u le 16 juillet 2(M12, per-meltez-moi de fairi* quelques prtH'isions.Je travaille dans l'edificc de la «\u2022ommis-sion scolaire des IkH\u2019ouvreurs, rue Wolfi*, depuis la mi-juin en tant que membri' du personnel d(* l'INSl\u2019Q (Institut national de santé publique du Quélax').l,es bureaux de la commission sinlaire sont pt'Ut-î'lre fermés mais mais, ncnis assumons un servKV 16 heures par jour, sept jours par semaine.le sympathise avw M\"*' Nicole \\ illeneuv(\u2018, qui a perdu sa tranquillité.Cependmit l\u2019arrt't du compn'sseur, en raison de plaintes des gens du stH*teur, nous (K'ca-sionne d\u2019énoimies problèmes.Ainsi, le 3 juillet, nous avons dû travailler dans des l(K*aux dont la lenqk'raturi' atteignait 34 degrt's Celcius, const'quencc' de l\u2019interruption de la climatisation dans la soiixn* précr^ente.Tenter dt* travailler à c(*s tempt>ratun*s est non seulenumt p