Le soleil, 12 décembre 1995, Cahier S

[" 147 JOUEURS DE LA LNH GAGNENT AU MOINS 1000 000 $.PAGE 7 LE SOLEIL REUl'P^ _ Alexeï Gusarov empêche Mike Gartner, des Maple Leafs, de s'emparer de la rondelle devant le but de Patrick Roy.Patrick Roy va mieux dormir L\u2019ex-gardien du Canadien brille dans une victoire de l\u2019Avalanche à Toronto, sa première dans son nouvel uniforme.PAGE 2 4- ¦ LE SOLEIL RAVEIALD LAVOIE C* Biron part demain pour le camp de l\u2019équipe nationale junior.Martin Biron veut rester «hot» Joueur défensif de la semaine dans la LHJMQ, le porte-couleurs des Harfangs est d\u2019avis que l\u2019équipe nationale junior utilisera le gardien de but au sommet de sa forme.CLAUDE LAROCHELLE Et si Lafleur revenait au Forum?Pour avoir des gradins bondés dans le nouveau Forum, le Canadien se doit de bouger et le retour de (îuy Lafleur par la grande porte serait une solution, PAGES I CAHIER S LE MARDI 12 DECEMBRE 1995 ; A Les Sénateurs congédient leur ^directeur général Randy Sexton PACE i Pierre Gauthier était l\u2019atÿoint du directeur général des Mighty Ducks d\u2019Anaheim. s 2 LE SOLEIL LK mardi 12 DÉCKMBRE 1995 Première victoire de Roy avec l\u2019Avalanche ¦ TORONTO \u2014 Patrick Roy a remporté son premier match dans l\u2019uniforme de l\u2019Avalanche du Colorado hier soir, effectuant les gros arrêts en début de rencontre avant de voir son club embouteiller les Maple Leafs pour finalement l\u2019emporter 5-1.Choisi la première étoile du match, l\u2019ex-porte-couleurs du Canadien était beaucoup plus sûr de ses moyens que lors de sa première sortie la semaine dernière.Encore plus frappant, la bonne communication entre lui et .ses arrières.Déchaîné.Mats Sun-din était partout sur la patinoire lors des deux premières périodes.Et c\u2019est son vieil ennemi Roy qui s\u2019est amusé à faire avorter ses beaux jeux.À deux reprises, le grand Suédois s\u2019est pointé seul devant le 93 du Colorado.Les deux fois, ce dernier n\u2019a pas bronché.Cinq des .sept tirs dirigés par les Leafs vers la cage de Roy étaient de qualité.Sundin deux fois, Benoît Hogue, Dimitri Yushkevich et Doug Gilmour ont vu leurs beaux efforts contrecarrés.Pendant ce temps, Craig Wolanin jouait la période de sa vie.marquant le premier but de l\u2019Avalanche et récoltant une aide sur le deuxième.Faut d\u2019ailleurs souligner le brio des Wolanin, Les-chyshyn, Foote et (Jusarov à la ligne bleue du Denver.Ils n\u2019ont pas chômé en l\u2019absence de San-dis Ozolinsh et Sylvain Lefeb- Kevin Johnston vre.Mais celui qui retient de plus en plus l\u2019attention est sans aucun doute le jeune Stéphane Yélle qui ne cesse de réussir de bons coups aux deux bouts de la patinoire.Non seulement s\u2019est-il amusé à déranger les francs-tireurs adverses mais il a aussi contribué en attaque, marquant un but et récoltant une aide.Fallait également s\u2019attendre à voir Chris Simon laisser tomber les gants.Pat Burns s\u2019amusant à lui opposer ses hommes-forts Ken Baumgartner et Tie Domi.Et c\u2019est finalement ce dernier qui a insisté un peu trop fort auprès du gros 12 qui lui a infligé une bonne raclée.Sournois.Domi a profité de l\u2019aide d\u2019un des juges de lignes pour porter son seul bon coup du combat.D\u2019ailleurs Domi a fait preuve de beaucoup de classe en voulant s\u2019en prendre à Joe Sakic alors qu\u2019il ne restait qu\u2019un peu moins d\u2019une minute à faire dans le match.« Je fais maintenant partie de l\u2019équipe » TORONTO \u2014 « .Maintenant que j\u2019ai gagné mon premier match, je vais dormir pas mal mieux ce soir.Ça fait du bien de jouer comme ça.Je n\u2019étais vraiment pas dans mon assiette lors de ma première sortie.Mais là, je suis vraiment un membre de l\u2019Avalanche du Colorado.» C\u2019est un Patrick Roy tout souriant «Je vais mieux dormir après ce gain» qui s\u2019est pointé devant les nombreux journalistes venus recueillir ses commentaires post-rencontre à la porte du vestiaire des visiteurs au Maple Leaf Gardens hier soir.Si l\u2019Avalanche a pu tenir le coup lors des 35 ou 40 premières minutes de jeu, c\u2019est grâce à leur nouveau gardien.Et il le savait.« Je vais m\u2019habituer à ça pas mal vite, a-t-il déclaré en riant.Tu fais quelques arrêts clés et dans le temps de le dire, l\u2019offensive se charge du reste.Si je parviens à jouer comme je l\u2019ai fait ce soir sur une base régulière, j\u2019entrevois de bien belles choses à Denver.» NERVEUX Nerveux hier matin, il a chassé les papillons en s\u2019amusant à frustrer Mats Sundin qui n\u2019avait qu\u2019une idée en tête, faire un pied de nez à Pierre Lacroix.Mais Roy n'allait pas laisser tomber son bon ami Lacroix et il a frustré Sundin à nombre de reprises.«Je ne savais plus vraiment quoi faire, a admis le grand 13 des Leafs.Roy est toujours le même qui me faisait mal pa- raître quand il jouait à .Montréal et moi à Québec.Un gars comme lui devant un but donne tellement confiance à son équipe.Je vois ce que Félix Potvin fait pour nous ici à Toronto.Avec Roy de leur côté, mes anciens copains sont en voiture.» Des copains qui ont vite fait d\u2019adopter leur nouveau gardien.Et de son côté, Floy travaille très fort pour oublier toutes ses belles années passées dans la métropole.«Les gars ont maintenant confiance en moi, a-t-il lâché.Et moi, j\u2019ai confiance en eux.Samedi soir, je me suis surpris à tenter de savoir ce qui se passait à Montréal.«Je me suis finalement dit que c\u2019était as.sez, que je n\u2019étais plus là.Mon avenir, il se passe au Colorado et j\u2019en suis bien heureux.» K.J.Patrick Roy a mérité la première étoile à son deuxième match dans Vuniforme de VAcalanche du Colorado.Cloutier n\u2019est pas inquiet pour Fiset TORONTO \u2014 «Je ne suis pas inquiet pour la santé mentale de Stéphane Fiset.Il a bien changé au cours de la dernière année.11 a finalement atteint le degré de maturité et pos.s(Hie surtout la confiance tant nécessaire pour exceller devant le filet dans la Ligue nationale.Ce n\u2019est pas l\u2019arrivée soudaine de Patrick Roy dans le décor qui va le faire régresser au point de perdre tous ses moyens.» Jacques Cloutier s\u2019est pointé le bout du nez dans l\u2019entourage de l\u2019Avalanche hier matin.Ix; petit entraîneur des gardiens de l\u2019organisation du Coloradc», qui occuper aussi le poste d\u2019entraîneur adjoint sous Bob Hartley chez les As de Cornwall de la Ligue américaine, est venu faire son tour pour justement voir son protégi* Fiset.hU jaser aussi avec Roy.«C\u2019est évident que Stéphane est déçu, a reconnu Cloutier.Il a clairement prouvé depuis le début de la saison qu\u2019il était un gardien numéro un.Sauf qu\u2019il n\u2019est pas stupide non plus.Patrick Roy est unique en son genre.Sa réputation n\u2019est pas à faire.C\u2019est pourquoi Stéphane s\u2019est mis dans la tête d\u2019être prêt lorsqu\u2019on va lui faire signe.» Cloutier est convaincu que son bon copain Fiset va garder son calme et vivre avec la situation parce qu\u2019il en a vu d\u2019autres avant cet hiver.« Il en a vécu des choses avec les Nordiques, a-t-il expliqué.Ik^s hauts et des bas, des histoires de fou.Ce n\u2019est pas l\u2019arrivée de lYitrick qui va tout détruire.» Et le départ de Jocelyn Thibault dans tout ça\u2019?« Ça me fait énormément de peine de le voir quitter l\u2019organi.sation, a-t-il dit.J\u2019ai tellement travaillé avec .locelyn.Quel bon p\u2019tit gars.Et quel talent.Il possède une force de caractère hors du commun.Je suis sûr qu\u2019il va connaître beaucoup de succès à Mctntréal.Il ne ratera pas son coup.» K.J. Lh 1) E C E M K R K LE SOLEIL Gauthier prend la place de Sexton ¦ OTTAWA (PC) \u2014 IjC directeur général des Sénateurs d\u2019Ottawa Randy Sexton a été officiellement congédié hier et remplacé par Pierre Gauthier en raison du mécontentement grandissant des partisans.«Ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est une é-quipe de hockey qui a l\u2019appui de ses partisans et un directeur général qui obtient une confiance raisonnable de ses homonymes dans le circuit », a dit hier le président Rod Bryden lors d\u2019une conférence de presse pour annoncer le congédiement.Bryden a alors présenté Pierre (Jauthier qui «L'homme idéal pour diriger l\u2019équipe de hockey» s amene Ottawa a a- pres avoir travaillé avec les Mighty Ducks _______________ d\u2019Anaheim où il était l\u2019adjoint du directeur général de l\u2019équipe.Bryden a décrit Gauthier comme « l\u2019homme idéal pour prendre la direction de l\u2019équipe de hockey».(Jauthier a révélé que ses objectifs « sont ceux que devraient viser toutes les concessions sportives, i.e.de participer aux éliminatoires et d\u2019être chaque année un aspirant pour l\u2019obtention de la coupe Stanley».« Une chose est sûre, il y a beau- coup d\u2019amateurs de hockey dans les environs qui attendent seulement d\u2019être les partisans d\u2019une grande équipe.» Bryden a indiqué que Sexton a été avisé jeudi dernier que ses services n\u2019étaient plus requis.Il l\u2019a remercié pour avoir permis à Ottawa d\u2019avoir une équipe de la Ligue nationale.« Pour avancer, cependant, le directeur général doit avoir la confiance absolue de toutes les parties impliquées, incluant les partisans, mais pas seulement eux.» Gauthier, 42 ans, a déjà occupé le poste de directeur du recrutement avec les Nordiques de Québec.Il est à l\u2019origine de la sélection de Mats Sundin, l\u2019ancien joueur des Nordiques qui évolue maintenant avec les Maple Leafs de Toronto.Depuis qu\u2019il avait congédié l\u2019entraîneur Rick Bowmess et son adjoint Alain Vigneault le mois dernier, Sexton, 36 ans, était la cible des amateurs de hockey.Les Sénateurs n\u2019ont remporté qu\u2019un seul de leurs 16 derniers matchs.Samedi .soir lors de la défaite de 7-3 contre l\u2019Avalanche du Colorado, des centaines de partisans ont passé la majeure partie de la troisième période à demander la démission de Sexton.« Randy doit partir», criaient-ils.Les Sénateurs éprouvent de nombreux problèmes.Leur meilleur joueur, Alexei Yashin, refuse toujours de jouer et le moral do l\u2019équipe n\u2019a jamais été aussi bas.Sexton a remplacé Bow-ness par une recrue dans la LNH, Dave Allison, l\u2019ancien entraîneur de la filiale d\u2019Ottawa dans la Ligue américaine à Charlottetown.John Ferguson, qui était le seul homme expérimenté dans le secteur hockey, a quitté en septembre et n\u2019a toujours pas été remplacé.De plus, les amateurs se tiennent loin du Centre civique et la vente des billets pour le nouveau Palladium, qui ouvrira dans cinq semaines, piétine.Seuiement 9200 personnes assistent en moyenne aux matchs des Sénateurs au Centre civique, un amphithéâtre de 10 500 sièges, et seulement 8500 abonnements de saison ont été vendus au Palladium qui contient 18 500 sièges.L\u2019ex-directeur général des Sénateurs d\u2019Ottawa, Randy Sexton, n\u2019en mène pas large tandis que le propriétaire, Rod Bryden, annonce qu\u2019il a embauché Pierre Gauthier pour le remplacer.Mondou agira comme directeur du recrutement Mar(^ Dei.bes Pre.ssp canadicnvp MONTRÉAL \u2014 Un mois et demi après sa nomination comme directeur général du Canadien de Montréai, Réjean Houle a mis la touche finale à l\u2019organigramme de son état-major, qui a subi un profond remaniement depuis le grand coup de balai du président Ronald (Jorey, le 17 o I t .\t% Mi's-iitdu pt>r-Y(»rk ¦itars a sé-lite à 10 lo do la i vio-int la avec l\u2019une tir de nt un dor-l'puis t une >qua- oufîh I der-le but :25 à et les fapié V Jer- ectué tants :)ukin (îord 1'-irquc ï,- SI ectué ng de )UtK à inale-'C les i2 per-pour it été i de la irHuf- Hart- j illoué j deux \u2019 quipe.I pli est I SALAIRES DES JOUEURS DE LA LNH De deux à 147 millionnaires en six ans Alan Adams Presse eanadienne ¦ TORONTO \u2014 Il y a six ans à peine, deux joueurs de la Ligue nationale gagnaient plus de 1 million $ par saison.Aujourd\u2019hui, la ligue pourrait miser sur sept équipes composées exclusivement de million- LE TOP 20 Wayne Gretzky, LA Mark Messier, RNY Keith Tkachuk.Wpg Mario Lemieux, Pgh Pavel Bure, Ver Pat LaFontaine, But.Eric Lindros, Phil.Sergei Fedorov, Det Patrick Roy, Col.* Brett Hull, St-L.Alex.Mogilny, Ver Steve Yzerman, Det Paul Coffey, Det B.Shanahan, Hart.Pierre Turgeon, Mtl Jaromir Jagr, Pgh Scott Stevens, NJ Allan Macinnis, St-L 6 545 363 $ 6 000 000 $ 6 000 000 $ 4 571 429 $ 4 500 000 $ 4 300 000 $ 4 182 000$ 4162 033$ 4 019 200$ 3 800 000 $ 3 750 000 $ 3 703 803 $ 3 600 000 $ 3 475 000 $ 3 400 000 $ 3 250 000 $ 3 200 000 $ 3 200 000 $ ' tu é«llar« cawaëUw Source agents des loueurs INFOGRAPHIE.PC / LE SOLEIL naires, selon le dernier relevé de l\u2019Association des joueurs de la LNH (AJI.NH).Le club des millionnaires compte 147 membres cette saison.Us étaient 106 la saison dernière et seulement six en 1!«M)-91.Wayne Gretzky domine la listen 1995-96, touchant 6 545 363$ (US) pour la dernière année d\u2019un contrat de 25 millions pour trois saisons.Le meilleur pointeur de l\u2019histoire pourrait obtenir le statut de joueur autonome sans comptmsation après cette saison.-loueur autonome l\u2019été dernier, Keith Tkachuk peut remercier les Blackhawks de Chicago de lui avoir présenté une offre mirobolante, qu\u2019ont dû égaler les Jets de Winnipeg pour retenir ses services, parce qu\u2019il a triplé son salaire (6 millions US).Tkachuk est à égalité avec Mark Messier, des Rangi'rs de New York.PLUS DE 11 MILLIONS $ Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh, suit avec son salaire de 4 571 429$.Le grand numéro 66 devrait toucher plus de 11 millions en 1996-97 a\\ ec un salaire de 5 millions$, 4 571 490$ en droits de commercialisation, plus d\u2019autres bonis.À l\u2019écart du jeu en raison d\u2019une blessure à un genou, l\u2019attaquant vedette des Canucks de Vancouver, Pavel Bure, occupe la cinquième position avec 4.5 millions comme rémunération.Complètent le groupe des 10 plus hauts salariés: Pat La-Fontaine, des Sabres de Buffalo (4,3 millions) ; F:ric Lindros.des Flyers (4 1S2000 $); Sergei Fedorov, des Red Wings de Detroit (4 162 333$); Patrick Roy, de l\u2019Avalanche (4 019 200$ CAN) ; et Brett Hull, des Blues de St.Louis (3,75 millions $).L\u2019enquête de I\u2019AJLNH ne tient pas compte du taux de change entre l\u2019argent canadien et américain.À titre d\u2019exemple, Roy était payé en argent canadien quand il évoluait avec le Canadien de Montréal.Kchangé au Colorado la semaine dernière, il reçoit le même traitement salarial en devises américaines.Les Panthers de la Floride font la preuve que l\u2019argent n\u2019achète pas nécessairement le succès.Premiers au classement général avant hier, les Panthers n\u2019ont que deux millionnaires: le gardien John Vanbiesbrouck (2 185 000$) et le défenseur recrue Ed Jo-vanovski (1,5 million) Les Oilers d\u2019Edmonton n\u2019en ont qu\u2019un: le gardien de but Bill Ran-ford(2 915(M)0$).A la même époque l\u2019an dernier, les amphithéâtres de la LNH étaient plongés dans la noirceur en raison du lock-out décrété par les propriétaires.Ces derniers ont décidé de sauver la saison après avoir obtenu un meilleur contrôle sur les salaires.Mais depuis ce temps: -\tLuc Robitaille a paraphé un contrat de six ans évalué à 19,9 million avec les Rangers ; -\tet le gardien Martin Brodeur, le plus bas salarié du circuit l\u2019an dernier, à 125 000$, a obtenu un contrat de 5,3 millions pour trois ans après avoir aidé les Devils du New Jersey à gagner la coupe Stanley.La situation a toutefois changé pour les joueurs rec-rues.Cette saison, seulement trois recrues font partie du club des riches: Jovanovski, Brendan Witt, des Capitals de Washington (1,8 million), et Todd Bertuzzi, des Islanders de New York ( 1 million).Le plafond de 85 0000 $ ne s\u2019appliquait pas aux trois joueurs parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été repêchés l\u2019été dernier.Jim Sandlak, des Canucks, est le moins bien payé de la LNH avec PAR POSITIONS Avants Wayne Gretzky, LA 6 545 363 $ Mark Messier, RNY 6 000 000 $ Keith Tkachuk, Wpg 6 000 000 $ Mario Lemieux, Pgh 4 571 429 $ Arrières Paul Coffey, Det\t3\t600 000 $ Scott Stevens, NJ\t3\t200 000 $ Al Macinnis, St-L.\t3\t200 000 $ Chris Chelios, Chi.\t2\t725 000 $ Gardiens Patrick Roy, Col.*\t4 019 200$ Mike Richter, RNY 3 000 000 $ Bill Ranford, Edm.* 2 915 000$ Ed Belfour.Chi.2 750 000$ tn dollars caoadlONS INFOGRAPHIE PC / LE SOIEIL .son «maigre» 125 000$.Nikolai Borschevsky gagnait autant que lui avant de quitter les Stars de Dallas pour poursuivre sa carrière en Europe.Le salaire moyen, qui était de 733 000$ l\u2019an dernier, devrait augmenter à près de 850 (M)0$ en 1995-96.Vente des Stars Le futur propriétaire exige une nouvelle patinoire rnrmm Crrfn.à gauchr.rrmrl im r*o«95 LK MAKI) I 12 DÉCKMBKK 1995 LE SOLEIL S 9 LAVOIE c- ) ex-rout qu\u2019il \u2022 in- SKl ALPIN Kjus au sommet ¦ VAL D\u2019ISERE, France (Reuter) \u2014 Peu de skieurs ont collectionné, comme Lasse Kjus, assez de deuxièmes places pour qu\u2019on les croit affligés d\u2019une sorte de malédiction.Et pourtant peu de skieurs disposent d\u2019une polyvalence suffisante pour empêcher le Norvégien de filer à pleine vitesse vers les sommets de la hiérarchie mondiale.Kjus a conjuré le sort au début du mois en s\u2019imposant dans le super-G de Vail, sa première victoire en Coupe du monde.Avant cette consécration, Kjus avait échoué quatre fois (trois fois en géant et une fois en super-G) sur la deuxième marche du podium, comme incapable de faire le dernier pas.Malgré sa victoire dans deux combinés et une médaille d\u2019or dans cette discipline à Lillehammer, il n\u2019avait jamais surmonté l\u2019épreuve de vérité; triomphe sur une seule course.«C\u2019est vraiment un soulagement mais cela a été long à venir», a lancé Kjus après son succès à Vail.L\u2019euphorie de la victoire passée, Kjus a repris ses anciennes habitudes et sa deuxième place derrière son compatriote Atle Skaardal dimanche dans le super-G de Val d\u2019Isère.Pourtant, quelque chose avait changé avec le doux parfum du succès.« Cette deuxième place à Val d\u2019Isère est comme une victoire pour moi parce que cela m\u2019a redonné confiance après un très mauvais résultat la veille en descente », a-t-il dit.Kjus est désormais deuxième au classement de la Coupe du monde de ski avec 245 points derrière Michael von Gronigen qui compte trois victoires en géant mais ne participe pas aux épreuves de vitesse.Et le globe de cristal, couronnant une saison régulière, se profiie au bout des trajectoires de Lasse Kjus.«C\u2019est trop tôt pour parler de ça», soupire Kjus craignant que le sort s\u2019acharne sur lui.«Je sais depuis plusieurs années que j\u2019ai les qualités pour remporter la (joupe du monde mais c\u2019est une bataille quotidienne, en particulier pour un skieur polyvalent comme moi.» Stéphane Rochon a terminé au deuxième rang.SKI ACROBATIQUE L\u2019argent pour Rochon T1GNF;s, France (I^C) \u2014 Stéphane Rochon de St-Sauveur a terminé deuxième de l\u2019épreuve des bosses parallèles, hier, à Tignes, prwurant au Canada un total de deux médailles d\u2019or et^deux médailles d\u2019argent à l\u2019issue o^la première manche cette saison de la (iou-pe du monde de ski acrobatique.Rochon, avec son meilleur résultat en carrièi*e en Coupe du monde, a perdu la médaille d\u2019or au F'rançais Fabien Bertrand.La Russe Ljudmila Dym-chenko a remporté l\u2019épreuve chez les dames.DU NOUVEAU L\u2019épreuve des bosses parallèles constitue une nouveauté au programme de la Coupe du monde.Pierre Forget de Terrebonnq,et David Belhumeur de Pierrefonds, médaillés samedi, ont été éliminés dès la première ronde.Anne-Marie Pelchat de Lévis et Josée Charbonneau de Bellefeuille ont quant à elles perdu en quarts de finale.Suiya Bonaly à l\u2019heure du choix 7 Surya Bonaly vine un titre mondial OAKLAND (AP) \u2014 Piètre quatrième du Trophée NHK, à Nagoya, non qualifiée pour la finale du Grand Prix à l\u2019aris au mois de février, Surya Bonaly a mal entamé une année charnière, où son but demeure de décrocher enfin un titre mondial.Consciente de ses lacunes, la « perle noire » du patinage français devrait sans doute prochainement tenter un coup de poker en s\u2019associant avec Christy Ness, l\u2019ex-entraîneur de l\u2019Américaine Kristi Yamaguchi, la superbe championne olympique d\u2019Albertville en 1992.Surya et Ness se sont rencontrées le mois dernier, et elles pourraient travailler ensemble dès janvier, quand la patineuse d\u2019origine réunionnaise regagnera Oakland.«Elle a besoin de quelqu\u2019un pour corriger certaines choses, en travailler d\u2019autres », souligne Ness.Surya est dirigée depuis ses débuts par sa maman Suzanne, qui ne possède aucune qualification en patinage.Quintuple championne d\u2019Europe en titre, Bonaly défendra son bien à Sofia du 22 au 28 janvier.Mais son but est de décrocher enfin le titre mondial au Canada au mois de mars, après trois médailles d\u2019argent.En deux participations aux Jeux olympiques, la Française n\u2019est jamais montée sur le podium.le terni A ¦,'f EQUIPEMENT! SKI DE FOND COMPLET À PARTIR DE 4935r fc- BOUTIQUE LA COURSE A PIED nouvelle adresse: 638, Saint-Vallier Ouest (Cli faCC de Latulippc) 522-2221\t1-aOO-465-C661 ^ s 10 LE SOLEIL LK mardi 12 DHCKMBRK 1995 Lk STATISTIQUES MEILLEURS MARQUEURS 1\tbb-Mano Lemieux, FU ifb 2\t68-Jaromir Jagr\t25 3\t21-Peter Forsberg.Col 14 4\t10-Ron Francis.Prî 14 5\tid'Joe Sakic.Col 20 6\t39*Doug Weight.Edm 10 7\t99 Wayn\u20ac Gretzky LA 8 0 16-PatVerbeek NYR 19 9 13 Valen Kamensky.Col 16 10\t11-Mark Messier NYR 19 11\t10-John LeClair, Pht 18 12\t89-Alex Mogilny.Van 21 13\t8-Teemu Seianne.Win 13 14\t88-Eric Lmdros, Phi 18 15\t20-Luc Robitaille NYR 13 16\t9-Paul Kariya.Ana 19 17\t17-Tomas Sandstrom Pit 20 18\t19*Mtkaei Renberg Phi 18 19\t91-Sergei Fedorov.Det 14 20\t29-Markus Naslund.Pit 12 21\t17-Rod Bnnd'Amour Phi 7 22\t2-Bnan Leetch.NYR 23\t27-Scott Menante Flo 17 24\t0'Zdeno Ciger Edm 15 25\t7-KffÂi TlGChuk Win\t14 26\t16-Trevor Linden Van\t14 27\tn-PlefTsTurgeon.Mtl 12 28\t16-BrettHuH StL 10 29\t21-Ray Ferraro.NYR 13 30\t13-Mats Sundm.Tor\t11 31\t15*Craig Janney.SJ\t6 32\t27-Jeremy Roenick.Chi 15 33\t77-Ray Bourque Bos 11 34\t16-Pat Lafontaine But 9 35\t7-Chns Chelios.Chi\t6 36\t23-lgorKoroiev Win 12 37\t11-Owen Nolan.SJ\t12 38\t9-Adam Graves NYR\t11 39\t14-Theoren Fleury Cal 11 40\t8-Cam Neely Bos\t14 41\t25-V Dam^OMSM.Mtt 12 42\t85-Peter Ktima TB 11 43\t33-Benoit Hogue\tTor\t10 44\t19-Brian\tBradley\tTB\t5 45\t19-Steve Yzerman.Oet 12 46\t22 Rick Tocchet LA 11 47\tB-Mart\tReechi.\tMtl\t.7 48\t55-Larry\tMurphy\tTor\t6 49\t44-floman Hamrlik TB 5 50\t49\u20186rian Savage.Nltt 19 51\t26-Ray Sheppard, SJ 15 52\t22-Claude Lemieux.Coi 15 53\t28-Roman Oksiuta, Van 13 54\t7 Jâson Amott Edm 11 55\t5 Nicklas Lidstrom Det 6 56\t20-Gary Suter Chi 12 57\t16-Zigmund Patffy NYI 10 58\t93-Pçter Nedved Pit 9 59\t8-Oimftn Khnstich, LA 9 60\t14-Dave Andreychuk Tor 8 61\t27 Alexei Kovalev NYR 7 62\t77-Paul Coffey Det 3 63\t29 Ale* Seirvanov TB 16 64\tSTAndrei Kovalenko.Mtlll 65\t26-Mike Silimger Ana 11 66\t93-Doug Gilmour Tor 11 67\t21-Tooy Granato LA 11 68\t11 Daniel Alfredsson Ott 10 69\t25-Todd Krygier Ana 6 70\t2 AI Macinnts StL 6 71\t12 Peter Bondra, Was 15 72\t13-Vyacheslav Kozlov.Oetli 73\t43 Vru Vitaii Yachmenev.LA 74\t14-S McEachern Bos 75\t12-JodyHull, Flo 76\t15 John Maclean NJ 77\t39-Travis Green NYI 78\t14 Stu Barnes, fk) 79\t6 Phil Housley Cal 80 21-A^mvv Cassels Har Scotty 81\t48 Scott Young, Col 82\t10-Dale Hawerchuk.Stt 83\t22 Norm Maciver Pit 84\t20-MK:ha! Prvonka Was 85\t11 Mike Gartner Tor 86 44 Rob Niedermayer Flo 13 87\t?0-Steve Rucchtn Ana 88\t12 Randy Burridge But 89\t7-Clift Honmng Van 90\t20 Brvan Smolinski Pit 91\t2?Jozef Stumpei Bos 92\t12 Adam Oates Bos 93\t?4 Rot#rt Svehla.Flo 94\t?3 GfH Johnson Det 95\t9 Mfke Modano Dal 96 18 Adam Deadmarsn.Col 10 97\t17 Joe Murphy Chi 98\t21 Ted Donato Bos\t7 99\tS igor Lanohov Det 7 too 8-^ndis Ozoimsh Coi 6 101\t9 Dan Quinn Ott\t5 102\t55-knc Dazé Chi\t14 103\t28 Alexander Semak NY111 104\tiS-Paul Ysebaert TB\t11 105\t44 Yanc Perreault, LA\t9 106\t15-Oave Gagner Del\t9 107\t28-Brian Noonan StL\t8 LA LIGUE NATIONALE < I t \u2022 C * ' I 0 ¦ 4U t* 34\t59 39 53 35\t49 25\t45 31 41 33 41 21 40 24 40 20 39 20\t38 16 37 24\t37 18\t36 23\t36 16\t35 14\t34 15\t33 19\t33 21\t33 26\t33 28 33 15 32 17\t32 18\t32 18 32 20\t32 13\t31 18\t31 20\t31 25\t31 15\t30 19\t30 21\t30 24\t30 17 29 17\t29 18\t29 18\t29 14\t28 16\t28 17\t28 18\t28 23 28 15\t27 16\t27 20\t27 21\t27 22\t27 7 26 11 26 11 26 13\t26 15 26 20 26 12 24 14\t24 15\t24 15\t24 16\t24 17\t24 21 24 7 23 12 23 12 23 12 23 12\t23 13\t23 17 23 17 23 7 22 11 22 11 22 12 22 12 22 12 22 13 22 13 22 13\t22 14\t22 15\t22 19\t22 20\t22 20 22 7\t21 8\t21 10 21 11 21 13 21 13\t21 14\t21 17\t21 18\t21 8 20 9 20 10 20 11 20 13 20 13\t20 14\t20 15\t20 5 19 8 19 8 19 10 19 10\t19 11\t19 CLASSEMENT PAR ASSOCIATION 8 (17) 9.(18) 10.(19) 11 (20) 12.(23) 13 (26) \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t COLORADO .\t.30\t20\t20\t.40\t1.\t(1)\tFLORIDE\t\t.30\t28\t16\t44 #-0ETR0IT\t.27\t21\t17\t38\t2.\t(3)\t#-PinSBURGH .\t\t27\t22\t19\t41 TORONTO\t29\t20\t13\t33\t3,\t(2)\tNY RANGERS .\t.32\t26\t17\t43 CHICAGO.\t.29\t14\t17\t31\t4.\t(5)\tPHILADELPHIE.\t,30\t27\t13\t40 ST.LOUIS.\t.29\t15\t15\t30\t5.\t(12)\tTAMPA BAY .\t.29\t19\t10\t29 LOS ANGELES\t.30\t19\t11\t30\t6.\t(13)\tNEW JERSEY\t.30\t18\t11\t29 WINNIPEG\t.29\t21\t8\t29\t7.\t(14)\tMONTRÉAL\t\t.27\t18\t10\t28 VANCOUVER .\t28\t10\t15\t25\t8.\t(15)\tWASHINGTON .\t.28\t11\t16\t27 EDMONTON\t.30\t11\t14\t25\t9.\t(16)\tBUFFALO\t\t.28\t17\t8\t25 ANAHEIM\t.31\t15\t10\t25\t10.\t(21)\tBOSTON\t\t\t27\t18\t6\t24 DALLAS\t26\t17\t7\t24\t11.\t(22)\tHARTFORD\t\t.27\t15\t7\t22 CALGARY\t.29\t7\t11\t18\t12.\t(24)\tNY ISLANDERS.\t.28\t7\t10\t17 SAN JOSE.\t.29\t10\t4\t14\t13.\t(25)\tOHAWA \t\t\t27\t5\t10\t15 ) rang >u clauameni gtnaral.t ¦ Laa praniiart da chaque dhrialon toni aiaurdt das daui pramien rangs CLASSEMENT PAR DIVISION ASSOCMHON OE L'EST \t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdK.\tlOdM\t \tMJ\t0\tp\tN Bp\tBe\tPtu\tO-P-N\tQ^-N\t04>W\tBPél\tSede PinSBURGH .\t.27\t19\t5\t3 138\t82\t41\t11-2-0\t8-3-3\t6-0-2\t8-2-0\tBg MONTRÉAL\t.27\t13\t12\t2\t84\t87\t28\t8-4-2\t5-8-0\t5-2-0\t3-5-2\t1n2sv BUFFALO.\t.\t.28\t11\t14\t3\t83\t90\t25\t7-5-3\t4-9^)\t3-3-1\t3-5-2\t1p4sv BOSTON .\t.27\t10\t13\t4\t92\t102\t24\t8-5-2\t2-8-2\t4-3-1\t5-4-1\t2p HARTFORD ,\t27\t10\t15\t2 66\t87\t22\t7-7-1\t3-8-1\t3-6-1\t3-6-1\t2p OnAWA\t.27\t7\t19\t1\t70\t108\t15\t2-9-1\t5-10-0\t1-8-1\t1-8-1\tIp \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tdom.\tétr\tl«V.\tlOdw\t \t.Ml\tQ\tp\tN Bp\tBe\tPU\t0-P-N\t0-P-N\tB.PW\tBE>W\tSéria FLORIDE\t30\t21\t7\t2 103\t70\t44\t13-3-2\t8-4-0\t8-3-0\t7-2-1\t2g 5sd NY RANGERS\t32\t19\t8\t5 114\t89\t43\t12-2-2\t7-6-3\t3-0-2\t6-1-3\t1g 9sd PHILADELPHIE\t30\t18\t8\t4 109\t73\t40\t13-3-1\t5-5-3\t4-5-3\t8-2-0\tIp TAMPA BAY\t.29\t12\t12\t5\t85\t94\t29\t8-6-3\t4-6-2\t4-5-2\t7-2-1\t3g NEW JERSEY .\t30\t13\t14\t3\t77\t74\t29\t9-7-0\t4-7-3\t5-4-1\t3-6-1\t1p WASHINGTON\t28\t12\t13\t3\t76\t75\t27\t5-7-1\t7-6-2\t3-4-1\t3-5-2\t1g 2sd NY ISLANDERS\t28\t7\t18\t3\t80\t113\t17\t3-9-1\t4-9-2\t3-9-1\t4-5-1\tig \t\t\t\tASSOCUmON DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tdom.\tetr\tlllv.\tlOdut\t \tMl\ta\tp\tN Bp\tBe\tPtu\t\tOP-N\t84>W\taé>éi\tSéria DETROIT\t,27\t18\t7\t2 107\t64\t38\t10-1-1\t8-6-1\t2-1-1\t8-2-0\t1P TORONTO\t.29\t14\t10\t5\t92\t85\t33\t9-4-2\t5-6-3\t5-1-1\t4-4-2\tIp CHICAGO .\t.\t.29\t12\t10\t7\t99\t91\t31\t6-5-2\t6-5-5\t1-2-2\t3-3-4\tIg ST.LOUIS .\t29\t13\t12\t4\t77\t79\t30\t6-6-3\t7-6-1\t3-2-2\t5-3-2\t2g 6sd WINNIPEG\t29\t13\t13\t3 102\t104\t29\t9-4-3\t4-9-0\t4-4-2\t4-5-1\t3p DALLAS\t26\t9\t11\t6 73\t80\t24\t7-3-3\t2-8-3\t0-5-2\t4-5-1\t4p \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tdom\tetr\tdl«.\tlOdui\t \tMl\tB\tp\tN Bp\tBe\tPtu\t0^-N\t0^^\tBé>-N\tBé>W\tSéria COLORADO.\t.30\t18\t8\t4 134\t90\t40\t9-2-2\t9-6-2\t7-3-1\t5-4-1\t2g LOS ANGELES\t30\t12\t12\t6\t96\t97\t30\t8-4-3\t4-8-3\t2-2-2\t2-7-1\t2p VANCOUVER\t28\t9\t12\t7 102\t110\t25\t3-5-4\t6-7-3\t6-3-4\t4-5-1\tIg EDMONTON\t30\t10\t15\t5\t81\t113\t25\t4-6-3\t6-9-2\t6-3-3\t5-5-0\t3g ANAHEIM\t.31\t11\t17\t3\t92\t98\t25\t7-6-1\t4-11-2\t3-5-0\t1-6-3\t1p9sv CALGARY\t29\t6\t17\t6\t74\t101\t18\t2-7-3\t4-10-3\t5-8-1\t3-5-2\tIg SAN JOSE\t29\t5\t20\t4\t87\t137\t14\t4-10-2\t1-10-2\t1-6-1\t4-6-0\tIp CALENDRIER (&BHa da 12 lutdii) MnanclM 10 décembre Tampa Bay à Buffalo, remis netge NY Islanders 6 Philadelphie 2 Washinmon 6 Winnipeg t Hartford 1 Chicaoo 4 Edmonton 3.Anahe>m 1 Calgary à DaHas 20h30 Vancouver i Edmonton, 21h30 Ottawa à Los Angeles.22h30 Pittsburgh à Anaheim, 22h30 BQZiasaH floride à Boston.19h30 Tampa Bay à Philadelphie.19h3Û NY Islanders à Washington, 19h30 Calgary à St Louis, 20h30 foronto à San Jose.22h30 I Toronto à Los Angeles 22h30 CXMI Dmunche 17 décembre Ottawa a Vancouver 17hOO Pittsburgh à Philadelphie, 19h00 San Jose i Dallas 20h00 Toronto à Anaheim 20h00 Winnipeg à Chicago 20h;K} Lundi 18 décembre Tampa Bay 6 Buffalo 1 Colorado 5, Toronto 1 Dallas 2 NY Rangers 3 Floride 2 New Jersey 1 Los Angeles 2 Calgary 6 Vendredi 15 décembre Mardi 12 décembre Montréal i Winnipeg 20830, R08 Flonde a NY Islanders.I9h30 Detrod à St Louis, 21h00 Ottawa à San .lose 22h30 RNontréal à Chicago 20h30.TOS Colorado à l^rtford.19h00 NY Rangers à Buffalo 19h30 New Jersey â Detroit.19h30 FMtsburgh à DaHas.20h30 Edmonton à Winnipeg, ^30 Ottawa â Anaheim ?fh30 Samedi 16 décembre Mercredi 13 décembre Tampa Bay i HarttorO.1960(1 Colofado a Buffalo.19630 Boston i NY Rangers.19630 rwcago a Oetron 19630 Philadeipnie à Montréal.1«li30.RX.CKMI Calgary a Boston.19hOO Hartford a NY Islanders 19tiOO Buffalo au New Jersey.19630 NY Ranmrs à Washirigloo, 19030 nofide a Tampa Bay 19030 San lose a Si Louis.20030 Hartford à Montréal.19030.ROS Washington â NY Rangers t903fl Vancouver au Colorado 21000.TSN Ottawa a Edmonton, 21030 Mardi 19 décembre Calgary à Pittsburgh.t9h30 Philadelphie au Naw Jersey.19h30 Winnipeg à Tampa Bay 19h30 NY Islanders à St Louis ?0h30 San José à Anaheim, 22h30 Mercredi 20 décembre Montréal à Buffalo 19ti30.TQS Calgary i Hartford.19h00 Chicago à Toronto.19h30 Colorado I Edmonton.21h30 Vanchuvef à I os Angeles, ?h30 Detroit à Anaheim.^30 CANADIEN 77-Pierre Turgeon 25-\tV Oamphousse 8-Mark Recchi 49-Brian Savage 51 -Andrei Kovalenko 43-Patnce Brisebois 11-Saku Konru 26-\tMartin Rucinsky 22-\tBenoit Brunet 18-Valen Bure 6-Oleg Petrov 34 Peter Popovic 24-1 yle Odelein 5-Stapnane Quintal 30-Tumer Stevenson 38-Vladimir Malakhov 29-Yves Racine 23-\tMarko Kiprusotf 35-Oonald Brashear 28-Marc Bureau 20-Craig Conroy .25 12 20 27 12 16 27 7 20 27 19 7 29 11 12 27 5 14 27 8 8 25 4 11 16 7 6 22 4 6 25 4 4 32 10 28 62 27 23 26 6 23 20 19 47 16 16 15 16 13 9 10 8 8 21 7 22 6122 6 49 5 62 4 32 41-Thibault 11\t3\t4\t3 623\t30\t2 89 Autres 24\t12\t10\t1 1358\t69\t3 05 39-Jablonski 4\t1\t2\t0 205\t15\t4 39 Totaui .27\t13\t12\t2 1636\t>7\t3.19 PREMIERS MATCHS \t\t¦VITTnHI 07-10\tPhiladelphie 7\tMontréal 1 11-10\tMontréal 1\tFlonde 6 12-10\tMontréal 1\tTampa Bay 3 14-10\tNew Jersey 4\tMontréal 1 20-10\tMontréal 0\tNY Islanders 2 21-10\tToronto 3\tMontréal 4 23-10\tLos Angeles 3\tMontréal 6 25-10\tFlonde 2\tMontréal 7 27-10\tMontréal 4\tHartford 1 28-10\tChicado 3\tMontréal 5 31-10\tMontréal 3\tBoston 1 01-11\tMontréal 2\tWashington 5 04-11\tBoston 1\tMontréal 4 08-11\tAnaheim 3\tMontréal 2 11-11\tMontréal 4\tCalgary 0 12-11\tMontrai 4\tVancouver 2 15-11\tMontréal 4\tEdmonton 1 18-11\tOttawa 1\tMontréal 5 20-11\tHartford 3\tMontréal 4 22-11\tMontréal 2\tHartford 4 25-11\tColorado 2\tMontréal 2 28-11\tMontréal 2\tDetroit 3 29-11\tMontréal 4\tSt Louis 5 02-12\tOetrort 11\tMontréal 1 06-12\tNew Jersey 2\tMontréal 4 07-12\tMontréal 5\tPittsburgh 7 (»12\tNY Rangers 2\tMonüMi 2 12-12\tMontréal\tWinnipeg 15-12\tMontréal\tChicago 16-12\tPhiladelphie\tMontré 18-12\tHartford\tMontréal 20 12\tMontréal\tBuffalo 22 12\tMontréal\tPittsburoh 23-12\tPittsburoh\tMontrai 26-12\tMontrai\tWashington 28-12\tMontréal\tTampa Bay \t\t \t\t \tM| G P N Bp Bc Pts 1\t I Montréal 27 10 12 5\t\t68 87 25 1 HOCKEY SATELLITE Mardi 12 décembre Floride à NY islanders.19h30 (Fl-24) (S2-01) Detrt IrortéSt Louis, 21h00(S3-?1) (G5 09) Mercredi 13 décembre Tampa Bay A Hartford t9h00(f1-?4) Colorado à Buffalo, 19h30 {F1-17) ¦ .\u201chMISa-Oa) Boston à NY Rangers.19h3' (F4 06) bhicago à Detroit.19h30 (Fl 13) (S3-21 ?(35 14) Pittsburgh A Anaheim.2?h30 (Fl 07) Jeudi 1 d déceiubre floride à Boston 19h30 (Fl 74) « F3-14) Tampa Bay â Philadelphie 19h30(f1 09) NY Islanders a Washington 19h30 (S?01) ?S3 23) Toronto à San José.2?h30(f 1 -04) [(Fwd) pf*wm4 vU satUkt» p«r une station , kicale atquinam^dap t poMK» prMéMfminéa LIGUE AMERICAINE Oimaecbe 10 décembre Rochester 7.Baltimore 4 Binghamton 4.Caroline 2 Saint-Jean 2, Providence 3 Mardi 12 décembre fredericton au (^-Breton iie-du-Prince-tdouard à St John\u2019s CLASSEMENT fsaiSM de 80 matchs) INFEREN- CONFÉRENCE DE L EH DIVISION ATLANTIQUE Ml G P N Dp Bp BePts St John\u2019s\t29 16\t10\t3\t1 110 89\t36 l-P-E\t30 15\t13\t1\t2117 125\t33 Fredericton\t32 12\t17\t3\t0131 132\t27 Cap-Breton\t28 12\t16\t0\t1 115116\t25 Saint Jean\t30 11\t17\t2\tt 87119\t25 OmSIONNORO M G P NOp Bp BePts Springfield\t3(5 17\t8\t5\t2\t113\t73\t41 Worcester\t26 11\t10\t5\t1\t83\t78\t28 Providence\t26 10\t12\t4\t0\t78\t83\t24 Portland 7 15 6 1 93 114 21 CONFÉRENCE DE L'OUEST DIVISION CENTRALE Mi G P N Dp Bp Bc Pts Albany\t24 18\t5\t1\t0\t108\t64\t37 Syracuse\t29 16\t12\t1\t1\t102 104\t34 Cornwall\t26 13\t12\t1\t2\t82\t75\t29 Adirondack\t26 12\t11\t2\t1\t80\t86\t27 Rochester 29 11 17 1 3 99123 26 DIVISION SUD Mj G P NOp B|k BePts Hershey\t27\t13\t11\t3\t2\t110\t112\t31 Binghamton\t25\t13\t11\t1\t2114\t109\t29 Caroline\t28\t11\t15\t2\t1\t119116\t25 Baltimore\t25\t9\t14\t2\t0\t87\t110\t20 Dp.un point pour une défaite en prolongation COMPTEURS \tM|\tB\tA\tPts Smyth.Car\t28\t26\t27\t53 Demitra.1 -P-É\t26\t16\t36\t52 Casselman, Car\t28\t22\t28\t50 Larouche.Bin\t24\t14\t32\t46 Harkins, (^r\t24\t12\t29\t41 Campbell.Frtd\t30\t22\t18\t40 Sévigny, Fred\t28\t18\t20\t38 P Ferraro.Bin\t22\t22\t15\t37 Intranuovo.C-B\t28\t15\t21\t36 Montoomery, Her Dupré Her\t25\t11\t25\t36 \t.27\t12\t23\t35 Brunette Por\t28\t11\t24\t35 Fraser.Spg .\t24\t14\t20\t34 Heaphy, T -P-t\t29\t19\t14\t33 Ward.Roc\t29\t16\t17\t33 Fairchild.St J\t28\t12\t21\t33 C Ferraro.Bin\t25\t9\t24\t33 Gemander, 6m\t25\t20\t12\t32 Wafby.St J\t28\t11\t21\t32 Legace.Spg Labbé.^ fiARDIENS DE BUT (Miahuam da 8 anlebs lauAt) BaMtnBI Moy 29\t821 2 ¦ \u2018 34 816 1 491127 0 551240 1 27 601 0 30\t667 0 37 784 1 27 570 1 591154 0 39 757 0 Cor Dunham.Alb Fichaud, Wor Saal, St J Langkow Spg Maracie.Adi TaHas, Pro Cousineau, St J Shulmistra, Cor 2 12 250 2 61 266 2 69 2\t70 283 284 3\t07 309 Dhuaaeba 10 décambre Utah 4, Detroit t CLASSEMENT (saleea de 70 aiatchs) MFEKNCE OE L\u2019ET Cincinnati Michigan Fort Wayne Indianapolis Bc Pts 76 47 79 29 Cleveland Orlando Detroit Atlanta Houston CONFl DIVISION NORO Ml 6\tP\tDf\tBp 3(5 22\t5\t3\tIlf 25 11\t7\t7\t89 27\t13\t11\t3\t103\t113\t29 25 1?\t11\t2\t99\t96\t26 DIVISION CENTRALE Mi G P Of Bp Bc Pts 32 19 10 3 134 124 41 28\t16 9 3 116 104 35 30 16 12 2 112 103 34 30 12 15 3 102 125 27 32 10 20 2 99 142 22 Milwaukee Chicago Minnesota Kansas City Peoria 87 106 28 99 137 26 84 108 23 83 95 22 CONFÉRENCE OE L'OUEST DmSNM MNNtEST Ml G P 01 Op Oc Pit 13 9 4\t%\t99 30 29 13 14 2 31 12 17 2 26 11 14 1 26 1014 2 OtVONM tUO-OUEST M| G P 01 Op lasVugas\t31 23\t5\t3 162 IRah\t26\t18\t6\t2 115 losAngeks\t27\t15\t9\t3 110\t101\t33 San francisco31\t13\t14\t4 99\t116\t30 PhoeniK\t28\t11\t12\t4 105\t111\t26 Of un point pour urw (fkfaite an luaitlade COMPTEURS Ml\t0\tA\tPts Simon, LV\tirf\t19\t32\t51 letebvre, IV\t30\t15\t33\t48 fiahet on\t27\t25\tTO\t45 Sc Pte 89 49 76 38 \t\t\t\t\truu* Shank, LV\t30\t24\t20\t44\tl Ta'n Brown.Chi\t29\t13\t29\t42\t(Ck*.Maltais Chi\t29\t24\t16\t40\t>énall Drulia, Atl\t28\t19\t20\t39\tluuDI' loach.Det\t29\t16\t'23\t39\tleîeni McLIwain.Cle\t30\t13\t24\t37\t)5\u20ac T Callander.Cle\t31\t18\t16\t36\t12 25 Edgerton.Ph«\t27\t14\t22\t36\tN'trrr.Ruh Att\t27\t20\t13\t33\tFB (re* Beaufait.Oh\t27\t12\t21\t33\t Bowler.LV\t27\t10\t23\t33\t?Tau Lawless.Cm\t28\t9\t24\t33\tî Tarn Boback.Pbo\t28\t9\t24\t33\t(Yse OAMMENS DE IUT\t\t\t\t\t1 ïam (MlulmiMi éé 8 iMtckt loués) Ba Min 81 Moy 19 599 1 1 90 19 574 1 1 98 32 894 0 215 41 897 1 2 74 34 717 1 2 84 46 960 0 2 87 531061 2 3 00 53 671 0 3 04 571121 1 305 34 665 0 3 07 Sale.Ufa Joseph.LV Lorenj.C(n Chabot Cm Draper Mil Reddick.LV FemandeT.Mic Essensa.ftw Casey, Peo Madeley Det JUNIOR DU QUEBEC Olmaacbe 10 décembre Beaupoft 2.Sherbrooke 1 Rtmouski 3.Victonaville 3 Hull 5, St-Hyacinthe 2 Lava! 2.Chicoutimi 6 Halifax 4.Moncton 4 Orummondvrtie 0.Granby 4 Liiud111 décembre Sherbrooke 10.Laval 4 Mardi 12 décembre Beauport à DrummondviHe (Centre Marcel-Dionne) 19h30 St-Hyacinthe à Hull.19h30 Chicoutimi à Victonaville 19h30 CLASSEMENT (teieoe de 70 matebe) DIVISION FRANK-ON.IO Mi G P N Bp Bc Pts Chicoutimi\t36\t20\t14\t2\t147\t123\t42 Shawinigan\t39\t20\t18\t1\t168\t132\t41 Baaeport\t35\t16\t17\t2\t130\t120\t34 34 16 17 1 151 152 33 36 14 21 1 131 155 29 Rimouski Halifax Victonaville 37 11 25 1 122 171 23 Moncton 37 10 24 3 121 184 23 DIVISION ROBENT-LEBa M)\tG P N\tBp\tBc\tPts Granby\t37\t29\t6\t2\t199\t111\t60 Hull\t39\t29\t9\t1\t192\t135\t59 Sherbrooke\t38\t22\t15\t1\t186\t146\t45 Drummondville .\t.37\t21\t14\t2\t170\t140\t44 Val-d\u2019Or\t33\t17\t13\t3\t155\t143\t37 'acinthe\t36\t11\t23\t2\t131\t199\t24 34 7 27 0 110 1 94 14 COMPTEURS Mi\tB\tA\tPts Bnère.\tDaniel.Oru\t3 /\t42\t54\t96 Dubé.\tChnstian She\t34\t31\t54\t85 Chouinard, Martin.Gra 37 30 52 82 Beaudry Ftienne.She 38 28 52 80 Ménarq Martin Hul SIrois, Aiian, Rim St-Hya< Laval Tarcotta.Haao.Rim an-Guy Trudel.Jean-Guy.Hul Roy.Stéphane.VdO \u2018efisi Deiisle.Xavier.Gra Corso, Daniel.Vic lessard, David.Dru Delisle, Jonathan.Hui Evota Yanick.Sha Méthol Frnni-ois StH 36 i QjummotBUT (Mtaimum de 9B0 mlaates) Min Ba Moy Martin Biron.Baa\t1755 83 2.84 Sylvain Daigle, Sha\t1221 59 2 90 Frédéric Oeschénes, Gra1320 65 2 95 39 32 43 75 34 31 40 71 33\t25 42 67 39 30 36 66 30 23 43 66 34\t22 44 66 34 26 39 65 36 28 36 64 33 23 36 59 39 18 41 59 36 22 36 58 MIDGET AAA Dhuaaeba 10 décambra Sta-Foy 9.Mtl-Bourassa 2 5 4 Jo Amos 4 Jonquiére 7 onquM Gatineau 4.Magog 2 Ma-Fw Jonquiére Régents LU 3.Cap-de la-MadMeine 2 LacSt-Louis6 Richelieu 5 Ma^i 12 décembrt Mil Bourassa au Lac St-Loms (Audrtonumi 19h30 CLASSEMENT (salsee da 44 mateba) DIVISION TACKS Ml G P Df Bp Bc Pts 3d 24 6 0 165 93 46 30 20 9 1 153 114 41 29 19 9 1 133 104 39 Cap-de la-Madeleinf 28 16 11 1 118 97 33 Magog 29 14 13 ?126 116 30 DIVISION CCM Mi 6 P D1 Ba Bc Pts Amos\tW\t15 13\t2\t123\t133\t32 Régents ILL\t31\t14 17\t0\t104\t124\t28 lac St Louis\t29\t10 16\t3\t110\t138\t23 Gatineau\t30\t9 21\t0\t105\t165\t18 Mil Bourassa\t26\t6 20\t?\t89\t150\t14 Richelieu (Gav \u2019énall jiccon (B (Ob oboft j.aiT IKIii L'Eut (Mai larr (Kill \u2019énal ?hitni rudes >haw obstr fampi luffal' lardii juffal lumé lay 3 iVaiko Jevof >02 m I Col (Yel I Col (W( \u2019énat 1.35 >aig i Tor (Ml \u2019énal susar '0l ({ Jllmr ^lor Foroi lard foroi lumi 1-4, 3reg Ton ML age u\\\\. 995 20 44 29 42 16 40 20\t39 23\t39 24\t37 18 36 22\t36 13 33 21\t33 23\t33 24\t33 24 33 1 90 1\t98 215 2\t74 284 2\t87 300 304 3\t05 3 07 BEC Bc Pto 123 42 132 41 120 34 152 33 155 29 171 23 184 23 Bc Pts 111 60 135 59 146 45 148 44 143 37 199 24 194 14 A Pts 54 96 54 85 52 82 52 80 43 75 40\t71 42\t67 36 66 43\t66 44\t66 39 65 36 64 36 59 41\t59 36 58 Moy ) 2 84 4\t2 90 5\t2 95 tiof 2 rtclii) Bc Pts 63 48 14 41 04 39 97 33 16 30 Bc Pts 33 32 24 28 38 23 65 18 50 14 LK mardi 12 DKC'KMHRK 1995 SOMMAIRES DE HOCKEY LIGUE NATIONALE TAMPA BAY 6 BUFFALO 1 Prenlèr* périodt I Tampa Bay Burr 7 (Cicconal\t6 05 (an| >énalltét BatnaPy Bul (bâlon elcvi louble mineure) 1 07 Khmylev Bul relenul 4 06 Galley But (obslruction) ) 56 May Bul Poescbek TB (batlu) 12 25 Cross IB (rubesse)13 08 iViemer TB (obslruction) 16 04 Hamrlik TB (retenu) 18 50 Dmilène ptrioda r Tampa Bay Zamuner 3\t8 08 (dn) ) Tampa Bay Ciccone 1 (Ysebaen Cross)\t9 15 1 Tampa Bay Bellows 9 iGavey Houldeti\t19 37 (an) \u2019analltaa Petit TB (trébucher) 0 31 FLORIDE 2 .iccone TB (bâton aievai 7 06 Ciccone ^ (obstruction) 13 03 Muni But obstruction 118 ' TB 13 03 17 TralalèiM pérloda ) Tampa Bay Ysebaerl 11 (Klima Hamrlik)\t4 42 (an) i Buflalo Khmylev 6 (May LaFonlaine)\t9 43 r Tampa Bay Gratton 9 iKlima Poeschek)\t1307 \u2019analliat Gavey TB (assauli 1 05 'hitnik But (trébucher) 3 29 Hughes Bul liannan Bul I (cingler) 6 00 ) 10 25 l5ross TB rudesse) liannan 5haw TB (obstruction) obstruction) 13 38 TInM but par lampaBay\t14 11 12\t37 iultalo\t8\t6\t8\t22 jardieiis Tampa Bay Reese (G 4 3 0) jultalo Hasek (P 10 11-3) AvanUges lumériqutt (kalt-chaiicts) Tampa Jay 3 7 Bullalo 0-9 Arbitre Stephen Walkom Juges de ligne Greg JevorskI Tim Nowak Assistance 10 >02 :010RAD0 5 TORONT01 Pranlèra pértada I Colorado Wolanin 5 (Yelle)\t9 50 \u2019 Colorado Deadmarsh 10 (Wolanin Keane)\t17 35 >énalltis Lemieuk Col (obstruction) 135 Yushkevich Tor (coude) 1217 Traig Tor (cmgleri 15 21 OeaitiM pArleda r 11 (Murphy Hoguei Hnalltie Rychel Col (charger) 5 Jusarov Col (retenu) 11 00 Fors NEW JERSEY 1 Aucun but Pénalités Hulse NJ (double bâton eleve) 5 45 R Niedermayer Flo (obstruction) 815 Zelepukin NJ (aaiocher) 15 34 Dcuiléen périsde 1 Floride Murphy 5 (Garpenlov Jovanovski)\t8 25 Pénalités Skrudland Flo (Irébucher) 4 37 J Smith NJ (obstruction) 9 30 Holik NJ (rudesse) 14 05 laus Flo (accrocher) 18 31 Dean NJ (accrocher) '0 00 TroMéiM période ( New Jersey Maclean 10 (Broten)\t1 21 (dn) I\tFloride Dvorak 8 (Hough)\t9 35 Pénalité Mellanby Flo (obstruction) II\t38 Tira as but per Floride\t5\t8\t6\t19 New Jersey\t6\t7 15\t28 Gardiens Floride Vanbiesbrouck G 14-6 1) New Jersey Schwab (PO-2 T) Avantages numérliiues (buts-chances) Floride 0-6 New Jersey 0 Arbitre Mick McGeough Juges de ligne Mark Pare Stéphane Provost Assistance 12 634 LOS ANGELES 2 CALGARY 6 Praülère pério4« 1\tCalgary Stem 6 (Housiey)\t4\t30 2\tLos Angeles Kurn 7 (Lacroix)\t12\t32 3\tLos Angeles Granato 13 (Gretzky)\t13\t08 4\t(Calgary Chiasson 3 itir de pénalité)\t18 56 (an) Pénalités Stem Cal (oOstruction) 16 35 Kristich LA (trébucher) 17 38 Dmxièiiie période 5\tCalgary Fleury 9 (Trtcw)\t8\t31 6\tCalgary Fleury 10 (Titov Nylander)\t13\t55 7 Calgary Fleury 11 (Titov Ho ) Toronto Giimour 16 44 (an) -46 orsberg îôl [obstruction] 15 42 Simon Col jilmour Tor (rudesse) 17 45 TroMèmc périeée t Colorado Sakic 20 (Kamensky Lemieux) 1 55 (an) ) Colorado Yelle 5 (Deadmarsh)\t9 45 ) Colorado Kamensky 16\t15 46 Pénalités Hogue Tor (obstruction] )43 Simon Col Domi lor (battu) 3 51 emieux Col (retenu) 4 26.Potvin Tor retarder le match servie par (aarlner) f 09 Gusarov Coi (retenu) 11 48 Sakic Domi Tor (rudesse) 19 06 Ttnaaketpar !)olorado\t8 13\t8\t29 Toronto\t7 16\t8\t31 jandians Colorado Roy (6 l-l-O) Toronto Potvin (P 12-8-4) Avantagas lumériqaat (buts-chances] Colorado 1-4 Toronto 1-6 Arbitre Terry jregson Juges de ligne Ron Fmn ^on Asselstine Aulstance 15 746 3ALLAS 2 NY RANGERS 3 Prpwléra péttpdé I NY Rangers Me'-sier 18 (Graves)\t17 42 \u2019énaltlés Modano Dal (obstruction) 106 Nemchinov NYR (retenu) 7 00 ylessier NYR (retenu) 11 24 Ferraro YYR (accrocher) 1815 Churla Dal charger) 18 41 DMilém pértedi > Dallas Modano 11 (Gagner Lehtinen)\t13 24 ) NY Rangers Lidster 4 (Graves Nemchinov)\t16 50 \u2019énaittés Marshall Dat Matteau NYR battu) 6 11 Churla Dal (conduite anti .porlive battu) Langdon NYR (battu) ) 14 Traves NYR (accrocher) 16 53 TrelsIéM période I Dallas D Hatcher T (Storm Millen)\t1 48 (an) ) NY Rangers Messier 19 (Kovalev Leetch)\t13 30 \u2019énalllés Samueisson NYR (retenu) ) 36 Gilchtist Dal (tréhucher) 8 08 Matteau NYR (aarocher) 14 35 D latcher Dal lacctocheri 1613 Tira au but pur Tallas\t11 12\t7-30 YY Rangers\t11 10\t9\t30 Tardltns Dallas Wakaluk (P4-6 3) Yew York Richtet (G 13 7 3) Avan agut numériques (buts chaiKus) latlas 1 -6 New York 0-5 Arbitre ance Roberts Juges de ligne Pat )apu/70 Pierre Racirot Arâlslance 18 200 ousieÿ)\t1910 (an) Pénalités 0 Donnell LA (obstruchon) 3 23 Kruse Cal (coude) 6 22 McCarthy Cal (bâton eievâ) 8 41 Zalapski Cal (terme la main sur la rondelle) 10 30 Lacroik LA (retenu) 17 50 Trafsiéaw période 8 Calgary Sullivan 4\t17 05 Pénalités Kruse Cal (obslruction) 1 22 0 Donnell LA (double échec battu) Stern Cal (bâton élevé battu) 6 55 Tira au but pv.Los Angeles\t9\t8 11\t28 Calgary\t11\t6\t9\t26 Gardiens (tira-arréts) Los Angeles Da(oe(P9-8-5 17-12) HrudvLA(11 10) Calgary Tabaracci (G 4-6 1) Avnntagut numériquus (buts-chancui) - Los Angeles 0-5 Calgary 2 3 Arbitra Paul Stewart Jugut de ligne Wayne Bonney MarkWheler Aulstance 17 349 Laval Dominic Perna (131 (Boisvert M Dwyer GJ\t6 53 Sherbrooke Etienne Beaudry (27) (Dubé C)\t8 48 (an) 6 Sherbrooke Christian DuOe (31) (Beaudry E SuchyRi\t1129 Sherbrooke Patrick Pelchat (5) (Shepherd J Lacroix SI 8\tLaval Gordie Dwyer (7) (McKay M Gratton B | 9\tLaval JetI I Oder (20) (Bélanger H Dupuis M ) 11\t51 12\t23 14 35 (an) 10\tSherbrooke Yannick Tremblay (11 ) (Lacroix S Pelchat P)\t16 46 11\tSherbrooke Etienne Beaudry (28i (DubéC BédardL)\t1916 Pénalités ForiinSheOI?Gosselin She (majeure mauvaise con duitel Sigouin Lav (mauvaise conduite) Ricliard Lav (majeure) Gratton Lav 4 25 Bertrand Lav 4 31 Morneau She (double mineure mauvaise conduite) 4 51 Larose She Dostalet Lav (mau valses conduites) 6 48 Veilleux Lav 8 10 Jenkins She Wolak Lav Imaieures) Tremblay Lav 9 26 Dubé She 12 50 Fortin She Gratton Lav 16 20 Sigouin Lav (mauvaise conduite) 16 46 TraMAiM période 12\tLaval Hugo Bélanger (7) (Loder J Charbonneau P )\t4 45 13\tSherbr Yannick Tremblay 112) 9 28 14\tSherbrooke Louis Bédard (6) (Dubé C )\t9 39 Pénalités Veilleux Lav 5 28 Morneau She Sigouin Lav (maieures) 15 51 Gratton Lav 16 22 Pelchat She Tremblay Lav (majeures) Wolak Lav (mauvaise conduite) 19 26 Tremblay She Charbonneau Lav (majeures) Fillion Lav Gosselin She 19 33 Urose She Bertrand Lav (mauvaises conduites) Dubé She (maieure mauvaise conduite) Veilleux Lav (mineure maieure double inconduite) 1940 Equipe She 20 00 Gardiens Sherbrooke Claude Femet Laval Francis Lanvée Maxime Gingras Sherbrooke\t11 17 12-40 Laval\t7 14\t5-26 Arbitra MickWicklum Assistance 836 ONTARIO MinMChu 10 détnnMbre Niagara Falls 9 London 2 Kingston 4 Kitchener 0 Owen Sound 5 Barne 5 Windsor 2 Detroit 13 Ottawa 2 Oshawa 3 Guelph 4 Sarnia 8 Sudbury 3 Sault Ste Mane 4 CUSKMBIT (ulson du 70 mitclisl OIVISUMEST Ml G P N Bp Bc Pts 32 16 10 \u2018 31\t17 11 28 16 8 34 1614 32\t15 15 DIMANCHE EDMONTON 3 ANAHEIM 1 Pramién périodt 1\tEdmonton Manderville 1 (Richardson)\t1 03 Pénalités SIegr Edm (accrocher) 1 22 Lambert Ana (obstruction) 11 02 Manderville Edm (accrocher) 13 35 Sutton Edm (bâton élevé) 19 32 DtusIéiM périndé 2\tEdmonton ThomtonS (Manderville)\t1 29 (dn) 3\tAnaheim Silltnger 11 (D Sacco Carnback)\t1101 Pénalités D Sacco Ana (tiébucher) 8 02 Carnback Ana (coup de genoux) 16 21 TriilsIénM périodu 4\tEdmonton Arnoll 11 (Mallby Weight)\t1928 (Id) Pénalités Sillinger Ana (chaiger) 2 47 SIegr Edm (accrocher) 417 Krygier Ana (conduite anh sportive) 4 17 Kilger Ana (bâlon élevé) 617 Marchant Edm (trébucher) 9 22 Tira M but par.Edmonton\t11 \u20195\t9\t35 Anaheim\t10 13 10\t33 Gardiens Edmonton Ranlord (G 10-13-4) Anaheim Shtalenkov (P2 6 2) Avantages numériques (buis cbsncts) Edmonton 0-5 Anaheim 0 4 Arbitre Richard Trottier Juges de ligne Mike Cvik Jay Shairers Assistance 17174 JUNIOR MAJEUR SHERBROOKE 10 LAVAL 4 pramién périnde 1\tSherbrooke Bruce Richardson (12) (Beaudry E Shepherd J )\t1 26 2\tSherbrooke Bruce Richardson (13) (Thériault S )\t4 43 Pénalités Bertrand Lav 5 00 Dussault She Jenkins She McKay Lav 7 26 Jenkins She Dwyer Lav 10 15 Lanvée Lav (double mineure) Lacroix She Bertrand Lav (mapures) Dussaull She Tremblav Lav 16 21 Dtailémt période 3\tShérbrooke Christian Dubé (30) (Suchy R )\t4 42 (an) Peterboro Belleville Ottawa Kingston Oshawa North Bay Guelph Niag Falls Kdchener Sudbury Barrie 6 151 171 38 3\t139 118 37 4\t111 82 36 4 137 125 36 2 136 120 32 30 7 19 4 117 158 18 DIVISMM CENTRALE 6 P N Bp Bc Pts 2 151 88 46 7 128 113 35 1 111 120 31 0 138 131 30 4 113 117 30 Detrod SS Mane Sarnia Windsor London LE SOLEIL HHimiilllfl Swilt Current 4 Lethbridge 6 Spokane 2 Seattle 2 Luud111 déctnibru MedecineHit3 Kelowna 3 (2e période) CLAtSEMENT (salaM da 70 mstcbs) (Match d hiei non comprisi MVISNMEST Ml G P N Bp Bc Pis Brandon 32\t23\t8\t1\t16u\t112\t47 Prince Albert 34\t21\t11\t2\t145\t121\t44 Regina 33\t16\t16\t1\t125\t126\t33 ^skatoon 33\t15\t18\t0\t141\t147\t30 Moose Jaw 32\t12\t18\t2\t108\t144\t26 MVISKW CENTRALE Ml G P N Bp Bc Pit Switt Current 34\t18\t13\t3\t130\t120\t39 Lethbridoe 35\t14\t19\t2\t128\t146\t30 Red Deer 34\t13\t18\t3\t134\t150\t29 Medicine Hal 32\t10\t18\t4\t103\t134\t24 Calgary 31\t8\t21\t2\t107\t159\t18 29\t22 5 31\t14 10 32\t15 16 31 15 16 ____\t311314 Owen Sound 30 10 15 5 122 156 25 «VISION OUEST Mi G P N Bp Bc Pk 33\t19 12 2 162 128 40 28 17 9 2 128 101 36 30\t14 14 2 138 132 30 33 10 20 3 126 152 23 29 0 28 1 COMPTEURS 79 206 1 \tMJ\tB\tA PU\t Haggerty Det\t33\t36\t26\t62 Bavard Osh\t32\t22\t40\t62 Cleary Bel\t31\t29\t32\t61 Brand Sar\t30\t21\t31\t52 Sim Sar\t30\t29\t22\t51 Mann Pbo\t32\t16\t31\t40 Berard Det\t31\t18\t30\t48 McCauley Ott\t27\t17\t31\t47 Giftm Pbo\t32\t20\t27\t47 Venedam Sud\t31\t28\t17\t45 Johnstone NF\t29\t23\t22\t45 Gallant NB\t27\t19\t26\t45 Dale Sud\t31\t25\t19\t44 Jinman NB\t29\t16\t27\t43 Volchkov Bar\t28\t24\t18\t42 Buckley Det\t33\t19\t23\t42 Letowski Sar\t30\t13\t29\t42 Sweitzer Osh\t32\t24\t16\t40 Shearer Win\t31\t14\t26\t40 Shanahan Sud\t31\t7\t33\t40 GARNERS DE RUT \tMin\tBa Bl\tMoy Scott Osh\t968\t36 3\t2?3 Hiilier Ott\t1220\t5?1\t256 Adams Gue\t1297\t60 1\t2 78 Podoïka SSM\t1025\t55 1\t322 Penney NF\t1169\t63 1\t3 23 Mmard Det\t887\t49 1\t3 31 Kamloops Spokane Tri Cities Kelowna Seattle Portland 31 8 21 «VISION GUEST M| G P N Bp Bc PU 31\t23 7 1 162 101 47 32\t20 9 3 143 104 43 32 20 11 1 171 123 41 32 19 10 3 163 128 41 29 9 16 4 105 124 22 31 10 20 1 124 157 21 94 145 13 Pnnce Geotoe31 6 24 1 COMPnURS Ml Domenichelli Kam Iginia Kam Deyell Sas R Gordon Kel Rrtchie Let Banham Sas St Louis SC Sveikovsky T-C Maudie Kam Flicnel Kam Larsen SC B A PU 33\t52 85 35 33 68 26 42 68 26 39 65 32 26 58 34\t22 28 27 31 22 24 28 14 37 22 28 T Friesen SC Petruk Kam Brumby Let Russell PA Hordal PA GARDENS BE RUT (MIuIuiimi du 4S0 mlnu^JI^ Min Lemanowicz Spo1433 890 1378 869 770 1196 Ba Bl 71 2 47\t2 76 0 48\t0 43 1 69 2 oy 2\t97 317 3\t31 3 31 3 35 346 COLLÉGIAL MAJEUR WMMcba 10 décumbn La Pocatière 6 Latléche 4 St-Laurent 3 Joliette 6 Raprlsu dn activités le mardi 9 lanviar CLASSEMENT «VISIOU EST (taUM dé 32 nratcb*) M| G\tP\tN\tBp\tBc\tPU Lévis-Lauzon 1613\t3\t0116\t49\t26 Jonquiére 20 13\t7\t0\t96\t90\t26 Cnicoubmi(1)20 12\t8\t0\t118\t114\t25 6 13 0 78 101 14 Latléche (1) 19 8 11 0 111 94 17 (2) 19\t\" \u2018 «VISHM niEn ItaUoa dn 30 malclis) Pocatiére ( St-Laurent Français Lennoxviiie Joliatte Davirson J -Abbottl^) 17 1 16 M| G P 18 16 2 15\t8 7 17 7 10 17 7 10 16\t610 Bp Bc PU 90 46 32 70 61 16 75 83 14 74 97 14 78 100 13 54 125\t4 ) un point pour une délaite en prolongation COMPTEURS No 9-Hugo Veilleux Chi 48-Alex Rodngue Lat 14-Palnce Fortin Chi 21 Dany Fortin Jon 25-Dereck Michaud Jon 23-\tJean-PierrB COlé Chi 24-\t6rendon Knight Daw 18-Ricnard Lapointe Jon 10-Dave Gourde L-L 22-David Bélanger Lai .A PU 12 38 50 28 18 46 19\t25 44 20\t23 43 17 18 35 17 17 34 9 23 32 12 19 31 12 18 30 9 21 30 HOCKEY JUNIOR AA S 11 DIVBNM YVON-IAEORTIINE Ml G P m Bp Bc PU Lofigueuil\t28\t22 6\t0 loO\t112\t44 Lachine\t30\t14 12\t4 127\t132\t32 Kahnawake\t30\t13 15\t2 144\t162\t28 Cowansville\t31\t13 18\t0 14b\t158\t26 Coaticook\t28\t9 15\t4 117\t148\t22 Valleylield\t29\t7 20\t, 119\t177\t16 «VISINI JEAN-HEBERT Ml G P « Bp Bc PU SI JérOme\t2.\t21 5\t0 180\t138\t42 Joiiette\t26\t20 6\t0 192\t94\t40 La Plaine\t27\t15 9\t3 148\t133\t33 Contrecoeur\t25\t14 10\t1 131\t123\t29 Buckingham\t29\t12 17\t0 107\t152\t24 Montréal Est\t28\t9 16\t3 123\t155\t21 « un point pour une délaite en tusillade Mont Joli 14\t6\t7\t1\t57\t76\t13 Matane(l) 17\t1 15\t1\t66\t134\t4 DIVISION OUEST M| G P N Bp Bc PU SU Port Joli 15\t11\t3\t1\t90\t50\t23 Témiscoo (1)15\t7\t6\t2\t72\t75\t17 Riv-du Loup 15\t7\t6\t2\t60\t75\t16 Basques(1) 14\t3\t8\t3\t73\t75\t10 un point pour une défaite en.jlongalion GARDENS DE IUT No\tMin Ba Moy 30 Jean P Roussy Rim 273\t9 1 98 33\tCari Caron St J P J 316 15 2 85 34\tMario Ihériault SI J 449 27 3 60 Wmnclit 10 décPMbra Sle-Mane 6 St-Raymond 5 N -D Assomption 2 Warwick 9 VMdradi ISdéctmbn Val-Bélaii â Ste-Marie 20635 St Raymond â Warwick 211)00 CLASSEMENT IsnUM du 4S mtcks) M G P « Bp Bc PU Warwick\t2?\t17\t5 2 128 74 36 St Raymond\t25\t17\t8 St-Henn\t24\t1014 Ste Mane\t24\t10\t14 Val Bélair\t23\t6\t17 Ligue de Mil 10 4 6 1 154 106 35 1 99 114 21 1 98 121 21 1 86 138 13 0 49 61\t8 « un point pour une délaite en lusetade TOURNOIS NOVICE/ATOME DE P0NT R0U6E Uidi 11 décembre Novice À Loretteville Riverains #1 5 Sillery Voiliers 6 (fusillade) AtWM B Beauport Lynxs 0 Donnaconal Mardi 12 décembre 2 matchs à compter de 18h(Xl PEE-WEE DE LAC-ETCHEMIN Vtndradi 15 décambra 2 matchs â compter de 19n20 lUNIDR DE L'OUEST Mmnclw 10 détembra Red Deer 4 Saskatoon 10 Portland 1 Regina 5 HOCKEY JUNIOR A «mancbé 10 décembre Valleylield 5 Contrecoeur 6 (fusillade) Sl-JérOme 2 Longueuil 3 (ptolongation) Joliette 5 Montréal-Est 4 (fusillade) La Plaine 3 Kahnawake 4 (fusillade) Buckingham à Coaticook remis Cowansville 7 Lachine 0 Mercredi 13 décembra Montréal Est â La Plaine (Forum lanaudiére) 19n30 SI Jérôme â Valleylield (CEGEP Salabeoy) 20620 Cl/ÙSEimiT (teUee de 4B metclis) HOCKEY SENIOR UGUE SEJHJ-PROFESSIONNEUE DU QUEBEC Dlmaecbe 10 décembre Bécancour 3 Laurenbdes 7 Veedredi 15 décembre Bécancour â La Tuque 21600 CLASSEMENT (teUee de 30 metcbs) M| G P « Bp Bc PU 18 11 5 2 121 72 24 17 10 7 0 97 102 20 20 10 10 0 102 109 20 17 6 11 0 85 108 12 « un point pour une délaite en fusillade COMPTEURS Ponl-Rouga Bécancour Laurenbdes La Tuque B A PU 15 26 41 19 21 40 12\t25 37 13\t22 35 18 12 30 12 16 28 12 15 27 10 15 25 5 20 25 12 12 24 7 17 24 Pablo Dellslo.P-R Raymond Akundor Lau Yves Bertrand P-R Michel Laserra Lau Jean Bois Bée Luc Simard LT Sylvain Sévigny LT Sébastien Parent LT René Camiré P-R Maxime Jean LT Yvan Bergeron Bée SARnERSDEBUT Mi Guy Moore.P-R\t17 Martin Lanoue Bée\t10 Martin Hébert Lau\t,8 U6UE DE QUEBEC Dheaecba 10 décembre Sport Sl-Jean 5 Dém Loreflevillea Jeadl Iddécaaibra Déménagement Loretteville c Boutique Le Pédalier (à Val-Bélair) 21h30 CLASaKRT (taUea de 24 matebe) Ba Moy 53 3 51 37 4 42 31 5 02 Mj G P N Bp Bc PU 0-Loretteville12 8 3 1 72 48 17 Sport SI Jean 13\t8\t5\t0\t78\t72\t16 Audiolighl 15\t6\t8\t1\t76\t90\t13 Distnbut GB 14\t5\t8\t1\t64\t67\t11 Bout Pédalier14\t5\t8\t1\t63\t76\t11 UfiUE L.D.B.DES CAJSSES POPULAIRES Dbeeacbe 10 décembra St-Gilles 6 St-Joseph 5 Veedrtdl 15 éécmebra St-Joseph â Beauceville 2in00 Black Lake â SU-Claire 2in00 Disraéli à St-Gilles 2in00 CLASSEMENT (saUae dt 25 antebe) M| G P N Bp Bc PU Beauceville 13 12\t0\t1\t81\t39\t25 Black Lake 15\t9\t5\t1\t61\t57\t19 St Gilles 18\t7\t10\t1\t87\t87\t15 Ste-Claire(l) 13\t6\t7\t0\t73\t61\t13 Oisraéh 14\t6\t7\t1\t63\t67\t13 SI Joseph (1)15\t2\t13\t0\t62\t93 ( ) un poinl pour une délaile en prolongation COMPTEURS B A 14 15 9 18 18 8 6 16 12 8 \t\tG P\tN\tPU Québec\t\t13 4\t3\t29 Beauce-Amiante\t\t10 5\t5\t25 Rive Sud\t\t7 10\t3\t17 Beaubourg\t\t6 10\t4\t16 Ste Foy\t\t4 11\t5\t13 \tPEE-WEE AA\t\t\t \t\tG P\tN\tPU Rive Sud\t\t15 2\t4\t34 Ste-Foy\t\t11 6\t2\t24 Beaubourg\t\t6 11\t2\t14 Québec\t\t5 11\t4\t14 Beauce Amiante\t\t6 13\t2\t14 \tBANTAM AA\t\t\t \t\tG P\tN\tPU Beaubourg\t\t14 3\t2\t30 Rive Sud\t\t11\t5\t4\t26 Québec\t\t8 11\t2\t18 Ste-Fov\t\t5 11\t3\t13 Beauce Amiante\t\t4 12\t5\t13 \tMIDOn AA\t\t\t \t\tG P\tN\tPU Beaubourg\t\t15 3\t2\t32 Beauce-Amiante\t\t12 8\t0\t24 Rive Sud\t\t11 8\t2\t24 Québec\t\t7 11\t2\t16 Ste-Foy\t\t3 18\t0\t6 LIGUE DE LA CAPITAU\t\t\t\t Lundi 11 déenmbre\t\t\t\t Carol Gravel Beau Ertc Roy Beau Donald Demers St-6 Michel Bisson BL Alain Boucher Ste-C BAROKRS BE BUT Ml BaMo' Morin/Vachon Beau\t13 39 3Û0 Loubier/Payeur BL\t15 57 3 80 Deblois/Lanamme Ste-C 13 73 4 69 UGUE PROJmiTUEL DU BAS ST-UURENT Bbeeecbe 10 décembre St Jean Port Joli 7 Malane 2 Causapscal 5 Rimouski 8 Mont Joli 2 Riviéie-du Loup 4 Veedredi 15 décembre Rimouski â St Jean Port-Joli 21h00 Tèmiscouala à Mont Joli 2in00 CLASSEMENT (selm de 2S matebe) «V1SKW EST M| G P N Bp Bc PU Rimouski 15 12 3 0 114 63 24 C.iusapsca1(1)16 9 7 0 99 84 19 HOCKEY MINEUR UGUE DE DEVELOPPEMENT RÉGION DE QUEBEC CUSSEM\u20acNT ATOMI AA Jiiaior n Tardivel 6 Loretteville 4 CLASSCMENÎ ATOME BB G P Campus C R S A Beaupori Charlesbourg ÛUi 10 9 7 6 4 10 3 12 Champlam Québec Frontenac Québec Ste-Foy PSWEEBB G P Champlam Québec 12 1 Frontenac Québec Beauport Campus C R S A Ste-Foy Charlesbourg 4 6 7 5 9 3 12 BAITTAMBS 6 P Ste-Foy Campus C R S A Beauport Charlesbourg Frontenac Québec Campus C R S A Ste-^ Québec Charlesbourg Beauport MOBETBS G P Charlesbourg Tardfvel Ste Foy L Ancienne Lorette Loretteville jmnoRBB 6 p 6 8 5 10 Charlesbourg Loretteville Beaupré Mariniers Beauport Val-Bélair l Ancienne Lorette Charlevoix Royaux Ste-Foy Campus C R S A Voiliers Beauport Tardivel Québec Sélects Ste Fo' ATtMICC G P 2 11 oy 1 10 G P Charlevoix Beauport Charlesbourg Campus C R S A Val Béiair Cartier Québec Loretteville Ste-Foy Tardivel Beaupré L Ancienne Lorette 11 11 9 7 7 7 5 5 5 1 11 1 12 BANTAM CC G P Tardivel Loretteville (^mpus C R S A Charlesbourg Beauport Ste Foy Montcalm Québec 12 1 N 1 2 2 1 2 1 N 1 3 3 1 2 0 N 2 4 2 2 1 N 0 0 2 2 1 N 0 0 1 2 1 N 2 1 1 4 2 2 2 4 1 1 4 1 3 N 3 0 1 4 3 1 4 1 1 1 1 N 2 2 6 1 0 4 2 Pts 21 20 16 13 10 7 PU 25 17 17 17 12 6 PU 16 14 12 12 11 PU 18 16 12 12 11 PU 28 18 17 14 11 PU 24 23 19 18 16 16 16 12 11 11 10 5 Beaupré Val Bélair L Ancienne lorette Charlevoix Cartier Québec L Ancienne Lurette Lorettevitle Charlevoix Québec Charlesbourg Tardivel Campus C R S A Ste Foy Beaupré Val MIair ilechassê claireurs Beauce-Sud Amiante Husky Lotbmiére Pointe Lévy Ligue Capitale Montmagny luce Nord éclaireurs Pointe Léw Husky Bellechasse MIDGET Cb 6 LIGUE DE COMPÉTITION FRANC-SUD DE QUEBEC CLASSEMENT ATOME BB G P 12 10 9 9 5 PU 23 23 20 18 16 11 12 10 9 6 Amiante Lotbmiére :-Husky :-Pomte-Lévy Éclaireurs Bellechasse Beauce Sud Ligue Capitale 14\t1 13 2^ ir^8 7 8 6 10 2\t14 3\t10 24 30 ATOME CC G 13 10 6 5 3 3 PEE-WEE BB G P 12 12 10 5 P 0 2 7 9 11 11 Beauce-Nord Husky x-Pomte-Lévy Éclaireurs x-Bellechasse Montmagny 27 24 PEEWEECC G ^ PU 46 39 37 28 27 20 17 51 PU 41 37 29 23 22 22 PU 39 35 32 25 22 17 14 58 PU 44 40 35 33 30 25 x-oualrf^s pour le tournoi Pee-Wee de Ouè BANTAM BB 6 Lotbmiére Pointe Lévy Bellechasse Amiante Husky Éclaireurs Beauce-Sud Ligue Capitale Pomte-Lévy Montmagny leauce-Nord claireurs Husky Bellechasse 9 11 5 5 5 6 4\t8 18 24 BANTAM CC G P 12 13 Éclaireurs Amiante Husky Pomte-Lévy Beauce-Sud Bellechasse Lotbmiére Ligue Capitale MNMETB8 G P 10 10 8 10 5 4 3 5 3 4 3 8 11 9 19 23 MIDGET CC G P Montmagny\t10 Beauce Nord\t7 Husky\t4 Éclaireurs\t4 Pointe Lévy\t^\t2 JlfVÉMUFEi 6 BeUechasse #2\t6 Bellechasse #1\t8 Pomte-Lévy\t6 Montmagny\t2 Oonnacona\t3 Beaupori\t2 N 6 1 5 2 4 1 2 7 N 4 2 4 4 4 2 N 1 2 2 0 3 0 0 6 N 4 4 4 4 2 N 3 1 2 0 0 0 PU 36 34 30 25 24 23 19 43 PU 47 45 39 38 30 22 PU 34 32 31 30 21 20 15 44 PU 36 28 23 23 20 PU 31 24 23 15 14 12 MOUVEMENTS DE PERSONNEL SAMEDI ET DIMANCHE HOCKEY UBUE NRTimUU WINNIPEG rapellc le défenseur Jason Dtng de Spnivgfield de la Ligue américaine BASEBAU LIGUE «MtRtCbNM TEXAS signe un contrat Ot\u20182 ans avec le trappeur désigné Mickey Tettleton BASKETBALL ASSOCUTION NATIONALE SACRAMENTO nscril I avant Byron Houston sur la liste des blessés réactive I avant Corliss Williamson de la liste des blessés VANCOUVER inscrrl I avant Antonio Harvey sur la liste des blesses reactive I avant Athraf Amaya de la liste des blessés s 12 LE SOLEIL L H M A H [) I 12 I) K CF M B R K 1995 ABREVIATIONS Mj (notent (ontt); B (buts).A (assistincusl.Pts (|»ints): (lus plus ut Iss nioins)i Pin (pinalltisl: An (buts an avsntaass numénquss): Bp (buts gagnants): Tira (tira au but).% (pourtsntspa Sa raussi;Vvs-buts); ' (racraas) LIGUE NATIONALE MIGHTY DUCKS D'ANAHEIM No Norn\tM(\tB\tA Pit\t\tW-f^n AnBeTirs %\t\t\t\t 9 Paul Kartya\t3\u2019 1916\t\t\t35\t4\t2\t6\t\t136 14 26 Mike SHIinger\t311112\t\t\t23\t8-\t12\t5\t0\t7414 9 25 TodO Krygir\t29\t617\t\t23\t1\t32\t1\t0\t77 7.8 20 Steve flucchm\t241110\t\t\t21\t4\t2\t4\t2\t4325 6 21 Patrik Carnback\t21\t510\t\t15\t7\t24\t1\t0\t3713.5 22 Shaun Van Allen\t19\t410\t\t14\t12\t15\t0\t1\t3411 8 16 Peter Douns\t26\t6\t7\t13\t0\t9\t0\t3\t3318.2 10 Oleg Tverdovskv\t30\t4\t9\t13\t3\t14\t2\t0\t54 74 16 Garry Valk\t29\t4\t6\t10\t1\t67\t0\t0\t3411 8 3 Jason York\t29\t1\t9\t10\t2\t36\t0\t0\t45 2.2 8 *Gl»e.|^\u2019 19 Bob CoriurT'\t.27\t5\t4\t9\t3\t14\t0\t1\t27185 \t28\t4\t5\t9\t1\t12\t0\t1\t52 7.7 17DaveKarM\t23\tY\t8\t9\t1-\t70\t0\t1\t23 4 3 2 Bobby Delias\t31\t1\t7\t6\t7\t28\t0\t0\t44 2 3 42 \u2018Denny Lambert\t28\t0\t7\t7\t2-\t46\t0\t0\t24\t0 14 Joe Saccc.\t26\t3\t1\t4\t8-\t20\t0\t0\t33 91 7 Milos Holan\t12\t2\t2\t4\t7-\t18\t0\t0\t37 54 32 Alex Hicks\t13\t2\t2\t4\t1\t2\t0\t0\t17118 11 Valeri Kaw\t.8\t1\t3\t4\t1-\t2\t0\t0\t13 77 36 TodO Ewer\t11\t1\t1\t2\t1\t75\t0\t1\t10 10 12 \u2018David Sacco\t.3\t0\t2\t2\t1-\t2\t0\t0\t3 0 29 Randy Ladouceur\t.27\t0\t2\t2\t10\t20\t0\t0\t22 0 5 Robert Dirk\t.30\t0\t2\t2\t0\t22\t0\t0\t15\t0 15 Vtachesiav Butsayev\t7\t1\t0\t1\t4*\t0\t0\t0\t911 1 28 \u2018Owavne Norns\t3\t0\t1\t1\t0\t2\t0\t0\t3 0 54 \u2018Sean Pronger\t7\t0\t1\t1\t0\t6\t0\t0\t3 0 35 M Shtaienkov\t11\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0 0 44 Oleg MikuicniA\t.5\t0\t0\t0\t1\t2\t0\t0\t0 0 31 Guy nebert\t.21\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 BRUIMS DE BOSTON No Norr\tM)\tB A ^ W-Pén AnBaTIrs\t\t\t\t\t\t\t\t% 77 Raymond Bourque .\t27\t1119\t\t30\t1-\t22\t\u20ac\t\t133\t83 8 Cam Nee*y\t.271414\t\t\t28\t2-\t21\t6\t2108\t\t13 14 Shawn McEacnem .\t.271012\t\t\t22\t3\t12\t1\t1\tB5116\t 22 Jozef Stumpei.\t.24\t714\t\t21\t0\t4\t2\t1\t44159\t 12 Adarr^pre?\t15\t417\t\t21\t1-\t2\t1\t0\t2714 8\t 21 Ted r-Toto\t,27\t713\t\t20\tV\t20\t2\t0\t50\t14 17 Dave Reid\t27\t6\t6\t14\t2-\t2\t0\t0\t50\t12 23 Steve Hemze\t26\t7\t6\t13\t3-\t14\t0\t0\t46146\t 25 Kevin Stevens\t26\t6\t7\t13\t6-\t24\t3\t1\t63\t9.5 27 Stepnen Leach\t27\t5\t5\t10\t7-\t50\t1\t0\t62\t8.1 20 Todd Eltk\t23\t2\t7\t9\t9-\t24\t0\t0\t34\t5.9 32 Don Sweeney\t22\t1\t8\t9\t6-\t6\t1\t0\t37\t2.7 45 Sandy Moger\t25\t4\t3\t7\t3-\t25\t0\t3\t16\t25 11 Joe Muller\t20\t3\t4\t7\t3-\t0\t1\t1\t32\t94 34 Rick Zombo\t27\t1\t5\t615-\t\t22\t0\t0\t31\t32 19 Manjsz Czerkawski\t22\t\t2\t3\t9-\t8\t0\t0\t40\t25 37 \u2018CaytoTi Beddoes\t5\t1\t1\t2\t1-\t0\t0\t0\t2\t50 46 \u2018Kyle McLaren\t.21\t1\t1\t2\t1-\t17\t0\t0\t24\t42 41 Pnil Von Stefeneki\t.9\t0\t2\t2\t1\t6\t0\t0\t5\t0 47 Dean Chynoweth\t15\t0\t2\t2\t3-\t48\t0\t0\t6\t0 38 JonRohloff\t26\t0\t2\t2\t6-\t18\t0\t0\t30\t0 6 Alexei Kasatonov\t19\t1\t0\t1\t1\t12\t0\t0\t15\t67 47 \u2018Ryan Hughes\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t0 42 Ttrn Sweeney\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t0 36 John Gruden\t5\t0\t0\t0\t4\t4\t0\t0\t6\t0 40 \u2018Mark Comtorih\t5\t0\t0\t0\t5\t4\t0\t0\t1\t0 39 'Scott Badev\t9\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 t Craig BriNogtor\t10\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 31 Blame Lâcher\t11\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0 SABRES DE BUFFALO No Nom 16\tPat Lafomame 12\tPandy Bunidge 43\tJason Qawe 26 Donak) Aiidette 3 Gary ûaUay 44\tAlexe> Zhi.iik 10 Brad Ma< 13\tVuri KImryle* 26 Dofoii Plante 19 'Brian HoUmper 36\tMaltliew Bamabv 21\tMar* Astley 27Mi«eP«a 41 Dave Hannan 25 Rob Conn 22\tCharlie Muddy 17\tBrent Hughes 32\tRob Ray 5\tCraig Mum 29\t'Dane Jackson 6\tDoug Houda 39 Domimk Hase* 33\tScon Pearson 76 'Wayne Pnmoau 37\t'Curtis Brown 30\tAndrei Trehtov 34\t'M*e Wilson No Nom 0 ^ \u20194 iheoren Heury 6\tPtm Housley 92 Michael Nyttnder 13 German Tkov 16\t'Cory StiUnian 21\tSteve Chasson 22\tRonnie Stem 32\tMike Sutkvan 3\tJames Patrick 12 Paul Kruse 20 Doan Evason 18\tPavel Torgaiev 15 Sand* McCarthy 47 Ctaude'Eapomte 33\t/aney Zalapski 42 'Ed Ward 7\tJamie Huscroh 36 'Vves Sarauh 36 'Craig Eerguson 34\t'Joü Bouànrd 23\tSheldon Kennedy 35\t'Neias Sundbiad 17\t'Todd Hkishko 19\t'Vasa Vktakoski 4\tKevm Dam 39 Dar Kacjmar MJ\t8 A PM\t\t\tPéeAnla\t\tTin % \t920\t29\t5-\t6\t3 ?\t67134 241011\t\t21\t4-\t6\t3 0\t56179 26\t711\t18\t5-\t18\t3 0\t4714 9 11\t9 8\t17\t1\t4\t7 1\t51176 24\t413\t17\t3-\t18\t3 1\t50\t6 25\t313\t16\t3-\t22\t2 0\t53 5 7 27\t610\t15\t5\t93\t1 2\t50 10 27\t610\t15\t8-\t22\t4 0\t4910,2 24\t7 6\t13\t4-\t6\t0 2\t59119 23\t6 4\t9\t9-\t10\t2 1\t3315.2 24\t4 5\t9\t3-109\t\t0 0\t3710 8 21\t0 8\t8\t3*\t26\t0 0\t20 0 20\t2 4\t6\t1-\t18\t2 0\t30 6 7 23\t3 2\t5\t1-\t10\t1 1\t17176 16\t?3\t5\t8-\t12\t0 0\t21 9.5 21\t3 1\t4\t4\t16\t2 1\t23 13 23\t2 1\t3\t2-\t42\t0 0\t1711 6 22\t0 2\t2\t3-\t74\t0 0\t6 0 26\t0 2\t2\t8\t53\t0 0\t14\t0 3\t1 0\t1\t3-\t6\t0 0\t6167 21\t1 0\t1\t1-\t31\t0 0\t13 77 .24\t0 1\tt\t0\t0\t0 0\t0 0 2\t0 0\t0\t1-\t6\t0 0\t3 0 2\t0 0\t0\t0\t0\t0 0\t0 0 4\t0 0\t0\t0\t0\t0 0\t1 0 5\t0 0\t0\t0\t0\t0 0\t0 0 6\t0 0\t0\t4-\t6\t0 0\t6 0 lESM CALGARY\t\t\t\t\t\t Ml\tB A PM\t\t?/-Pée Anil\t\t\tTin % 28\t818\t26\t9-\t49\t4 0\t119 67 28\t911\t20\t8\t12\t4 0\t7711 7 27\t511\t16\t9-\t8\t0 2\t67 7 5 26\t7 7\t14 IB-\t\t4\t4 0\t64109 24\t6 7\t13\t3\t25\t1 1\t3616 7 25\t2 7\t9\t6\t34\t1 0\t61 33 28\t5 3\t8\t1-\t41\t0 0\t40125 28\t3 6\t6\t2\t4\t0 0\t2412 5 28\t1 7\t6\t1-\t12\t1 0\t39 2 6 27\t1 6\t7\t5-\t82\t0 0\t30 33 22\t4 2\t6\t2\t12\t1 0\t34118 13\t1 6\t6\t0\t2\t0 0\t19 53 28\t3 ?\t510-\t\t63\t1 0\t32 9 4 19\t3 1\t4\t0\t10\t0 1\t17176 26\t2 2\t4\t6-\t30\t0 0\t41 49 20\t1 3\t4\t1\t32\t0 0\t13 77 24\t1 3\t4\t0\t66\t0 0\t15 67 20\t2 1\t3\t6-\t8\t0 1\t21 9 5 13\t1 0\t1\t8\t2\t0 0\t911 1 1\t0 0\t0\t1-\t0\t0 0\t0 0 2\t0 0\t0\t2\t2\t0 0\t3 0 2\t0 0\t0\t0\t0\t0 0\t3 0 4\t0 0\t0\t0\t6\t0 0\t6 0 5\t0 0\t0\t1-\t2\t0 0\t7 0 8\t0 0\t0\t3\t6\t0 0\t1 0 12\t0 0\t0\t4\t14\t0 0\t13\t0 31 Ric* Tabaracci\t14 00 00 400 0 8 Treni yawney\t16 0 0 0 6- 44 0 0 11 37 Trevor Kidd\t2000002000 BLACKHAWKS DE CHiCAGO No Norn 27 Jeromy Roemck 7\tChris Chelios 20 Gary Suter 17 JM Murphv 55 'tne Dart 10\tTony Amonte 16 Denis Savard 92 Bemie NichoHs 32 Muray Craven 24\tBob PToben.44\tPatrick Poulm 25\tSergei Krrvokrasov 12 Brent Sutter 19 Brent Grieve 2\tEnc Weinricn 4\tKeith Carney 14\tKip MiXei 11\tJeff Shantz 45\tiQOr Ulanov 8\tCam Russell 5\tSteve Smith 30\tEd Behour 15\tjKTi Cummins 31\tJett Hackett 29 Jtm Waite 22\tSteve Dubinsky 23\t\u2018Mike Prokopec 40 \u2018Ethan Moreau 6\t\u2018Ivan Droppa 3\tBrad Wererika Mj B A Pts ?/'Pin AnB|Tin % Z91515\t\t30 29\t624\t30 291212\t\t24 .26\t911\t20 2714 5\t\t19 28\t415\t19 24\t610\t16 14\t213\t15 24\t6 6\t12 29\t5 7\t12 21\t6 5\t11 28\t3 7\t10 28\t1 7\t8 18\t2 4\t6 26\t2 4\t6 29\t2 3\t5 10\t1 4\t5 ,27\t1 3\t4 17\t0 3\t3 23\t1 1\t2 7\t0 2\t2 .21\t0 2\t2 9\t1 0\t1 11\t0 1\t1 1\t0 0\t0 1\t0 0\t0 1\t0 0\t0 4\t0 0\t0 5\t0 0\t0 9\t0 0\t0 3 55 1 70 21 4 1\t94 6 4 2\t94128 2 96 9 4 0\t49266 1\t68 5 9 0 41146 0\t29 6 9 1\t3119 4 0 34147 0\t28 21 4 1\t31 9 7 1 35 2 9 0 1513.3 0 0 31 65 0 1 24 8 3 1 2 0 0 12 83 1\t6 0 0 26 3 8 1 24 6 19 0 24 9 43 3 45 0 0 5 35 2- 10 0 12 No Norn 21\tPeter Forsbero 19\tJoe Sake 13\tVaier; Kamensky.22\tClaude Lemteux 48 Scott voung.8\tSandis OzoUnsn 18 Adam Deaomarsr 6\tCraig Woianir 9\tMike Ricci 12 Chns Swnon 10\tTroy Murray 26\t\u2018Stéphane reHe 25 Mike Keane 2 Sytvam Lelebvre 7\tCurtis Leschyshyn.52 Adam Foote 24 \u2018Jon Kiemm 5 Aiexei Gusarov 27\tJohn Slaney 4 Uwe Krupo 23\t\u2018Janne Laurkanen 14\t\u2019Ljndon Wrtson 16 Waren Rvchel 20\tRené Corbet 55 \u2018Andwt MyrvoW 35 Stéphane Fiset 33 Patrick Roy AVALANCHE DU COLORADO M) B A Pis w PénAnBgrrrs P914 39 53\t14\t23 29 1 925 44\t7\t18 29 1 523 38\t11\t36 .271510 25 5 20 28\t715 2?\t0\t28 26 6 14 20\t1\t28 29\t9 9 18\t13\t70\t1\t1\t54\t16 7 29 410 14\t14\t32\t0\t0\t28\t14 3 .27 310 13 1- 22 1 1 24125 4 ^ 83169 9 2102 18 6 7 2 75 20 2\t310214 7 3\t2 76 9 2 3 0 59 102 11 7126 1 8\t8\t2\t0' 7\t5\t12\t0\t' 7\t8-\t10\t0\t' 6\t12\t12\t1\tI 6\t17\t24\t0\tI 5\t10\t35\t0\tI 5\t11\t8\t0 3\t11\t14\t0\tI 3\t3\t4\t0\t1 2\t1\t4\t0\tI 12- 0 1' 1 1\t4 0 I 2611.5 12 25 3411 6 19\t0 33\t3 25\t4 1910.5 19 53 17 59 11 0 3\t0 2 SO 616.7 1 50 0 0 16 6 3 1 0 0 0 6 0 0 2 0 0 6 0 0 No Norn 9\tMike Modano 15 Dave Gagner 23\tGreg Adams 10\tTodd Harvey 4 Kevin Hatcher 41 Brent GAchrist 39 Mike Kennedy 2 Denan Hatcher 21\tGuy Carbonneau 22\tTrent Kittt 12 Grant Ledyvd 6 Corey MiNen 24\tRichard Matvehuk 26 *Jere Lehtioen 29 \u2018Grant Marshall 11\tMike Donneky STARS DE DALLAS Ml B A Pis f/ PénAnBarirs % M to 9 1914- 8 2 3 107 9 3 25 9 9 18 4 25 10 5 15 7-22 410 14 1 23 1 5 18 0 6 12 1 4 20 N*o(ai Borsctievsky 12 1 5 Doug Zmoiek 27 Shane Churia 16 'J Langenbrunner 43 Jim Storm 17BiHHuyd 3 Craig Ludwig 32 \u2018Travs Richards 37 \u2018Zac Boyer 40 Pat MacLeod 25 \u2018Dan Kesa 34\tDarcy Wakakik 18 Mike Lator 35\tAndy Moog 1 1 1' 17 8810.2 7 0 53189 2 0 38 10.5 2 1 71 85 2 0 51 9 8 2 0 46 6 7 0 0 43 4 7 0 1 14 21 4 0\t1 3611 1 1\t0 41 7 3 1 0 23 13 0 0 15 67 0 0 39 2 6 0 0 13\t0 0 0 911 1 0 1 22 4 5 0 0 14\t0 0 0 11182 0 0 12 83 0 1 11 91 0 0 2 0 0 0 14\t0 0 0 0 0 RED WINGS DE DETROIT No Norn 91 Sergei Fedorov 19 Steve Yzennan 5 Nicktas Lidstrom 77 Paul Coffey 13 Vyacheslav Koztov 23 Greg Johnson 8 igor tanocKW 21\tBob Errey 25 Darren McCarty 55 Keith Pnmeau 2 Viachesiav Fetisov 16\tVM Konstantinov 22\tDmo CccareNi 17\tDoug Brown M) I A Pli ?/'PéfiAllBiTin % 24\t1419 33 13 6 3 3102137 271215 27 7 10 27 6 20 26 12 6 25\t321 24 4 28 2711 11 22 11 20 1912 8 20 6 10 22 713 20 3 8 5 1 42167 73164 66 91 73 4 1 7414 9 41293 26 311 23 6 7 19 6 6 14 10 16 1 1 36 83 7 66 6 32 24 012 12 11 46 6 11 14 30 11 \u2018Mathieu Dandenautt 16 37 Tim Taylor 33 Kns Draper 27 Marc Bergevm 20 Martin Lapomie 15 Mike Ramsey 3\tBob Rouse 4\t\u2018Jarme Pushor 29\tMike Vemon 30\tChns Osgood 32 Stu Grimsoh 2\t0 35 171 1 1 39154 0\t0 33\t0 1\t0 60 8 3 3\t0 30133 0\t0 3611 1 1\t0 16313 0 1 27 3 7 0 0 1612 5 0 0 6 0 0 0 42 7 1 0 13154 0 0 14 Mj B A PM «/-PénAalfTin % 30 1 031 41 5 36 3 ^ 8711 5 OUERS D'EDMONTDN No Nom 3B Doug Weight B EdknoOger 7 JtKmAmolt 20D»id0bvur IE Ktby Buchborgei 30 15 17\t32\t0\t6\t5\t2\t77 195 2311 15\t2\u20ac\t5\t35\t2\t2\t8712$ 30 10 6\t16 12\t18\t9\t0\t5418 5 30 6 5\t11\t8\t72\t0\t1\t48 125 HHimiiiiiii MATCHS rm HON COMffIM 26 Todd Marchant 17 Scott Thornton 2 Bons Mironov 32 \u2018Miroslav Satan 26 Jri Slegr iSKirkMaitby 6 Ken Sutton 21\tIgor Kravchuk 15 Fredrik Oiausson 22\tLuke Richardson 24 Bryan Marchment 94 'Ryan Smyth 29\tLouie Debrusk 19 Kent ManderviHe 64 \u2018Jason Bonsignore 5 \u2018Brett Hauer 37 Dean McAmmond 1 \u2018JoaQum Gage 36 \u2018Denms Bonvie 12 \u2018Tyler Wnght 30\tBifl Ranford No Norn 27 Scon MeHanby 12 Jody Hull 14 Stu Barnes 44 Rob Niedermayer 24\tRobert Svehia 20\tBrian Skrudtand 26 Jesse Bélangr 18 Mike Hough 5\tGord Murphy 11 BHI imdsay 9\t\u2018Radek Dvorak 21\tTom Fitzgerald 6\tJason WooUey 29\tJohan Garpeniov 2\tTerry Carkner .8 Magnus Svensson 10\tDave Lowry 55 \u2018Ed Jovanovski 3\tPaul Laus 25\tGeoff Smith 51 \u2018David Nemirovsky 22\tBob Kudelski 30\tMark Fitzpatrick 23\t\u2018Rheft Warrener 34 J Vanbiesbrouck WHAURS OE HARTFORD No Norn 30\t6 5 11 9-\t37\t0 0\t73 02 30\t5 5 10 8-\t77\t0 2\t4211 9 26\t1 9 1010-\t34\t0 0\t55 1 8 19\t2 4 6 4-\t2\t1 1\t24 8 3 .30\t2 4 6 3\t44\t0 0\t46 4 3 30\t2 4 6 7-\t46\t0 1\t35 5.7 24\t0 6 6 5-\t37\t0 0\t21 0 18\t3 2 510-\t10\t2 0\t40 7 5 12\t0 5 5 9-\t4\t0 0\t14\t0 30\t0 5 5 3\t43\t0 0\t14\t0 28\t0 4 4 3-\t98\t0 0\t31\t0 17\t1 2 3 6-\t8\t1 0\t33\t3 18\t0 3 3 0\t36\t0 0\t3 0 4\t112 1\t26\t0 0\t12 83 16\t0 2 2 4-\t4\t0 0\t11 0 11\t10 15-\t8\t0 0\t16 63 5\t0 0 0 3-\t2\t0 0\t3 0 7\t0 0 0 0\t0\t0 0\t0 0 8\t0 0 0 3-\t47\t0 0\t0 0 13\t0 0 0 6-\t21\t0 0\t5 0 28\t0 0 0 0\t2\t0 0\t0 0 ERS DE U FLORIDE\t\t\t\t Mj\tB A PM ^/-1\t»énAiiBgTin %\t\t 291715 32 7\t\t5810 3\t\t82 20 7 25 10 12 22 15\t\t2\t1 2\t34 29 4 29\t9 13 22 4\t12\t3 3\t6613C .2913 8 21 6\t\tS3\t2 3\t59 22 28\t318 21 7\t32\t2 0\t43\t7 29\t613 19 13\t47\t0 1\t30 20 29\t7 8 15 2-\t6\t3 0\t6211 3 25\t410 14 11\t2\t0 1\t26154 29\t410 14 10\t12\t2 0\t49 8 2 29\t410 14 9\t?4\t0 1\t44 91 29\t7 6 13 5\t14\t0 3\t50 14 29\t5 8 13 5\t18\t0 0\t4211.9 18\t310 13 6\t10\t1 0\t38 79 29\t4 6 10 9-\t10\t1 2\t3910 3 .24\t1 7 8 11\t32\t0 0\t12 8.3 10\t15 6 0\t15\t1 0\t27 3 7 11\t13 4 1\t2\t0 0\t15 67 16\t1 3 4 2-\t16\t0 1\t23 4 3 27\t0 4 4 5\t87\t0 0\t10 0 12\t12 3 1\t10\t0 0\t16 63 8\t0 2 2 1-\t2\t0 0\t6 0 13\t0 111\t0\t0 0\t23\t0 10\t0 0 0 0\t6\t0 0\t0 0 13\t0 0 0 0\t21\t0 0\t7 0 20\t0 0 0 0\t2\t0 0\t0 0 ?1 Arrdrew Cassels 8 Geoff Sanderson 16 Nelson Emerson 94 Brendan Shanahan 18 Robert Kron 12 Steven Rice 20 Glen Wesley 11 Andre' NAokshtn 92 'Jeff 0 Netil 4\tFrantsek Kucera 28\tPaul Ranheim 36 Glen Featherstooe 39KeHy Chase 26 Jocelyn Lemieux 1 Sean ^irke 32\t\u2018Steve Martms 15 \u2018Scott Daniels 7 Bran Glynn 44 Gerald Diduck 22\tMark Janssens 33\tJimmy Carson 14 Kevin Smyth 10 Brad fyicCnmmon 6 Adam Burt 23\t\u2018NMrek Malik 5\tAlexander Godynyuk 29\t\u2018Jason Muzzatti KINGS DE LOS ANGELES 9\tB\tA PM\t\t4/Pén Anlarin %\t\t\t\t 26\t814\t\t22\t4-\t6\t4\t1\t4318 6 27\t811\t\t19\t7-\t20\t2\t0109 73\t 2711\t\t7\t18\t6-\t25\t4\t2\t8113 6 19\t511\t\t16\t2\t37\t2\t0\t75 6 7 .27\t5\t8\t13\t4-\t2\t2\t0\t73 6 8 27\t5\t8\t13\t7-\t16\t1\t2\t62 81 25\t5\t6\t11\t6-\t36\t4\t1\t58 8 6 19\t3\t6\t9\t1-\t16\t0\t0\t20 15 24\t4\t4\t6\t4\t10\t0\t1\t2714 8 26\t2\t6\t8\t2-\t10\t0\t1\t40\t5 21\t3\t3\t6\t1-\t4\t0\t1\t29103 25\t0\t5\t5\t1\t68\t0\t0\t20 0 22\t2\t2\t4\t3\t76\t0\t1\t12167 25\t1\t2\t3\t8-\t31\t0\t0\t35 29 ?C\t0\t3\t3\t0\t6\t0\t0\t0 0 .3\t1\t1\t2\t0\t0\t0\t0\t12 83 8\t1\t1\t2\t1\t56\t0\t0\t5 20 19\t0\t2\t2\t8-\t22\t0\t0\t23\t0 26\t0\t2\t2\t2\t46\t0\t0\t33\t0 27\t0\t2\t2\t6-\t67\t0\t0\t20 0 11\t1\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t911 1 It\t1\t0\t1\t4-\t6\t1\t0\t18 56 13\t0\t1\t1\t2\t14\t0\t0\t1 0 24\t0\t1\t112\t\t39\t0\t0\t18 0 1\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0 0 3\t0\t0\t0\t1-\t2\t0\t0\t1 0 5\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 Ne Norn\tMl\tB\tA PM 4/- Pén AhBf\t\t\t\t 99 Wayne Gretzky\t?!\t832\t\t40 12\t\t28\t4 ?22 Rick Tocchet\t291116\t\t\t27\t4'\t83\t4 0 8 Dimitn Khristich\t29\t915\t\t24\t5\t16\t3 1 43 'Vital» Yachmenev\t291111\t\t\t22\t10\t6\t4 1 21 Tony Granato\t281012\t\t\t22\t0\t24\t2 1 44 Yanic Perreault\t27\t910\t\t19\t4-\t6\t4 2 17 Jan Kum\t29\t610\t\t16\t0\t10\t1 0 12 Kevm Todd\t27\t5\t9\t14\t4\t20\t0 2 33 Marty MeSorley 26 Enc Lacroix\t29 20\t3 4\t8 6\t11 10\t6- 3-\t59 47\t0 0 1 1 25 Dvryl Sydor\t29\t\t6\t7\t4\t16\t1 0 13 Robert lang\t22\t0\t7\t7\t7-\t0\t0 0 15 PitConacher\t22\t4\t2\t6\t6-\t8\t0 2 3 Denis Tsygurov\t18\t\t5\t6\t0\t22\t1 0 77 Rob (iowie\t16\t3\t2\t5\t4\t14\t0 0 19 Jobn Druce\t23\t2\t3\t510-\t\t8\t0 0 9 VMdrmir Tsyplakov\t11\t2\t\t3\t0\t2\t0 0 4 Rob Blake\t6\t\t2\t3\t0\t8\t0 0 26 Philippe Boucher 5 \u2018Aki ^g\t4\t2\t0\t2\t2\t2\t2 0 \t25\t0\t2\t2\t6-\t6\t0 0 55 Troy Crowder\t15\t\t0\t1\t3-\t42\t0 0 29 Steven Fmn\t27\t\t0\t1\t5-\t50\t0 0 35 Arto Blomsten\t.2\t0\t\t1\t\t0\t0 0 6 \u2018Seen O'Donneli\t27\t0\t\t1\t9\t51\t0 0 3?Keny Hrudey\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 7 \u2018Kevm Brown\t5\t0\t0\t0\t1\t2\t0 0 1 'Jamie StoTY\t5\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0 31 \u2018Byron Dafoe\t21\t0\t0\t0\t0\t?\t0 0 86105 61 18 5715 8 56109 39 2 6 22 0 20 20 21 4 6 41 7 3 23 43 NeNewi\tMJ B A PM W PAtiAnBinn % 77 Pierre Turgoon\t25 1220 32 10 10 4 ' 94128 2SVincentDamphoutse?7 1216 28 2 6?4 0 86 14 6 Mark Reccht 49 Bnan Savage 51 Andmi Kovalonko 43 f^atnee Brisebois 11 *Siku Kofvu 27 7 20\t27\t6\t23\t4\t1\t68 103 2719 7\t26\t2\t6\t4\t?\t74 25 7 2911 12\t23\t10\t20\t3\t3\t5221 2 27 514\t19\t3\t47\t2\t1\t50 10 27 8 8\t16\t5-\t16\t4\t1\t4617 4 Le 26 Martm Ruemsky 22\tBenoit Brunet 18 'Valeri Bure 6 Oleg Petr(H' 34\tPeter Popovic 24 Lyle Odetein 5 Stéphane Oumtai 30 Turner Stevenson 38\tVladimir Malakhov 29 Yves Racine 23\t\u2018Marko Krprusoff 35\tDonald Brashear 26 ktarc Bureau 17 Mark Lamb 57 \u2018Chris Murray 20 'Craig Conroy 56 \u2018Scott Fraser 39\tPat Jabionsio 41 Jocctyn Thibault 25 411 9 16 0 1 43 9 3 2-9 3 4 36194 2 6 1 0 41 9 6 9- 21 0 2 3611 1 1 22 0 0 22 4 5 0122 0 0 26 3 6 612- 49 0\t38\t0 1\t34 66 No Norn 15\tJohn MacLean 32\tSteve Thomas 12 Bill Guerin 17\t\u2018Petr Sykora 27\tScott Niedermaye' 9\tNeal Broten 11 Jim Dowd 4\tScott Stevens 6 Tommy Albehn 44 Stéphane Richer 16\tBobby Holik 14 Bnan Rolston 21 Randy McKay 25\tValeri Zetepukm 10\tEsa Tikkanen 29\tShawn Chambers 8 Mike Peluso 18\tSergei Bryhn 20 Scott PeMerin 10 \u2018Denis Pederson 5\tRicam Persson 28\tKevm Dean 3 Ken Daneyko 19\tBob Carpenter 26\tJason Smith 24 \u2018^?rik Ehas 33\tReid Simpson 2 \u2018CaleHulse 35 \u2018Corev Schwab 30\tMartm Brodeur 35 2 DEVILS DU NEW JERSEY Mj B A PM «'-PénAnBgTIrs ?9 912 21-* ¦ 29 613 19 27 510 15 20 9 b 14 29 4 10 14 6- 20 1 1 6 18 1 0 6 4 0 1 2 41 1 1 5710 5 0\t0 67 7.5 5 2 4916 4 3 0 72 5 6 1\t1 3414.7 0 0 32 12.5 0 0 63 3.2 0\t0 53 1 9 64 9 4 3212 5 28 3 6 34147 1\t1 37 8 1 0 0 34 2.9 0 0 36\t0 0 0 17 59 0 1 17176 0 0 7 28 6 0\t2 4 50 1\t0 41 4 9 0 0 5\t0 0 0 19\t0 0 0 5 20 2 2 26\t0 7\t7\t9\t6 24\t1\t5\t6\t2\t54 17\t3 1\t4\t1\t18 5\t2 1\t3\t1\t0 7\t2 1\t3\t1-\t0 12\t2 1\t3\t5\t8 15\t0 3\t3\t0\t8 29\t0 2\t2\t6 -\t63 4\t10\t11-\t0 14\t1 0\t1\t3\t21 1\t0 0\t0\t1\t0 3\t0\t0\t0\t1-\t7 .3\t0 0\t0\t2-\t7 4\t0\t0\t0\t0\t19 25\t0\t0\t0\t0\t2 (SLANDERS DE NEW YORK No Norn\tM| B A PM y Hendnckson 20 4 Dave EIMt\t27 26rieConM\t18 8 \u2018Todd Wardner\t12 22 Ken Baumgartner\t27 37 \u2018Mark Kotesar\t6 15 Mike Hudson\t23 20 \u2018Zdenek Nedved\t7 26 DKTNth Vushkevich\t20 34 Jarme Macoun\t28 ?Rob Zettlor\t6 10 BHI Berg\t.6 1 Oamtan Rhodes\t6 3 Matt Martm\t9 % 2 T 82134 2\t5 51 196 4\t0 66 91 5\t0 95 8 4 3\t0 56 179 7 3 96 146 2 1 48 4 2 4 - 48 3 0 56 71 2 18 0 1 4910 2 1- 18 1 0 69 5 8 4-\t37 1 1 36 8.3 2\t24 0 0 15133 3- 14 0 0 55\t0 3\t98 0 1 16 12.5 1- 6 0 0 20 15 2* 78 0 1 12 16 7 1 10 0 0 4 50 4\t27 0 0 23 8 7 1- 6 0 0 7 143 5-\t12 0 0 33\t0 No Norn 89 Alexander MogHny 16\tTrevor Linden 28 Roman OkSHita 7\tCNft Ronntng 9 Ruts Courtnal 23\tMarhn Gébnas 17\tM*e Ridity 22 Jeff Brown 96 Pavel Bure 44 Dave Babych 3 BretHedican 42 Joeet Beranek 21 Jyda Lumme 27 Loit Rohhn 5\tDana lylurTyn 24\t\u2018Scon Walker 25\tJon Sandlak 36 'Bran looey 29GinoOdiick 32 'OeanMakoc 34 Jassen CuNimore 14 \u2018Loony Bohonos 31 \u2018Corey Hirsch 1 Kirk McLean 6\t\u2018Adrian Aucom 8\t'Alek Stotanov 19 Tim Hunter Ml B A Pti 26 21 16 37 6 2814 18 32 1-281313 26 4 26\t813 21 5 27\t513 18 4 2711 6 17 1-24 611 17 3* 26 116 17 7 15\t6\t7\t13\t2- 26\t3\t9\t12\t2- 28\t012 12 5- 24\t3\t7\t10\t4- 26\t3\t7\t10\t2- 11\t2\t3\t5\t2- 15\t1 3 43 27\t3\t0\t3\t5* 16\t1\t1\t2\t2- 5\t0\t2 19\t0\t2 19\t0\t2 19\t1\t0 1 1 1 0 0 0 2 8- 22 lAolfTIn % 2 2 2100 21 12\t4\t1\t70\t20 16\t4\t1\t55\t23 6 20\t4\t0\t62\t12.9 12\t2\t0\t69\t7 2 18\t2\t1\t55\t20 8\t2\t1\t25\t24 18\t0\t0\t59\t1 7 8\t1\t0\t78\t7 7 16\t3\t0\t36\t8 3 42\t0\t0\t44\t0 22\t0\t0\t60\t5 14\t1\t1\t42\t71 4\t0\t0\t11\t182 32\t0\t0\t19\t5 3 72\t0\t1\t15\t20 6\t0\t0\t22\t4 5 4\t0\t0\t3\t0 50\t0\t0\t17\t0 75\t0\t0\t5\t0 19\t0\t1\t7143 0\t0\t0\t3\t0 0\t0\t0\t0\t0 6\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t2\t0 46\t0\t0\t5\t0 40\t0\t0\t5\t0 CAPITMi OE WASHM6TIM NuNMi\tMl\tB\tA Pla Péa All\t\t\t\t\tIfTln %\t 12 Petal Bondra\t1715\t\t7\t22\t8\t14\t3\t\t81 185 20 Michal Pivonka\t19\t220\t\t22\t8\t8\t1\t0\t50\t4 9 Keith Jones.\t2610\t\t8\t18\t6\t41\t3\t1\t77 13 90 Joé Juneau\t28\t215\t\t17\t7-\t8\t1\t0\tX 34 22 Steve Konowalchuk\t24\t8\t8\t16\t7\t28\t0\t1\t6013.3 32 Dale Hunter\t28\t410\t\t14\t1-\t37\t2\t1\t49 8.2 3 SytvamCoie\t28\t21?\t\t14\t2-\t10\t0\t1\t81 2 5 14 Pat Peake\t18\t6\t7\t13\t3-\t22\t6\t1\t48125 55 Sergei Gonchar\t26\t6\t3\t9\t12\t16\t2\t1\t5311.3 16 'Slëtan Ustort\t17\t3\t6\t9\t3\t6\t0\t0\t1127 3 10 Keny Milter\t28\t2\t7\t9\t0\t12\t0\tt\t28 71 6 CaNe Johansson\t28\t1\t8\t9\t5-\t28\t0 0\t\t57 18 24 Mark rnoia \t\t28\t2\t4\t6\t1\t61\t2\t0\t4?4 8 2 \u2018Ken Klee\t27\t4\t1\t5\t5-\t24\t0\t1\t26154 19 'Brendan Wm\t28\t2\t3\t5\t7\tX\t0\t1\t28 71 27 Craig Berube\t.17\t0\t5\t5\t1\t49\t0 0\t\t7 0 36\tMDw Faglas\t27 4 Jim Jotmtoii\t18 29\tJoe Ratka\t21 34 'Maitm Gandron\t8 38 'Nolan Baumgaitner 1 11\u2018J (pnsrcnntoim d'atréti).* (racmm) Chns Osgood Mike Vernon OsN«t(1).J Vanmeshrouck Mark HIzpMnck FltrMs(l).RonHextaé Garth Snow Domenc Roussal PWtimMiH (3) 'Corey ^wab Marlih Brodeur Chm Terren NtwJarsty(2) MM Moy G P 965 2 06 12 3 662 2 72 6 4 1632 2 36 18 7 1166 2 06 13 6 586 287 7 1 1751 2 35 28 7 747 1 33 10 2 615 2 34 6 3 456 2 89 2 3 1825 2 48 18 8 142 1 69 0 1 1396 2 45 1012 210 2 57 3 0 1756 2 46 1313 986 Jen Corey .\t1332 2 48 10 9 OMIKolzio wssiMigieii .Grant Fuhr Bruce Racme Pat Jablonslu St LMii(1).Glenn He^ Mike Richter NY Raeger» (3) Darman Rhodes Fékx Potvtn TeroiiM(l).Tom Barrasso Ken Wregget .PWiter|«i(1) Darcy W^hjk Andy Moog Dall«(3).Stéphane Eiset Jocelyn Thibault Patnck Roy CeloradetS).JKT) Waite JetIHackett Ed Belfour Ctiicife(l) .[HHTiinik HÛek Andrei TreMov BettaleU) .Keltv Hriidev 357 3 03 2 4 1H8 2 65 1213 1722 261 1312 29 414 0 0 .8 7 50 0 0 17M 2 69 1312 574 2 61 6 1 1308 2 71 12 7 1885 2.n 18 8 343 2.45 2 2 1359 2 87 12 7 1797 2.r 14 9 979 2.94 12 2 657 3 01 7 3 1638 3 60 19 5 704 281 4 5 820 3 00 5 5 1530 3 02 9 10 114C 284 14 3 558 3 01 3 4 60 4 00 0 1 1761 3 03 17 8 31\t00\t0\t0 558 2 90 3 3 1187 3 24 9 7 1781 3.07 1210 1395 2 71 1010 ?34 4 87 1 3 1635 3.38 1113 274 2 63 0 1 64 938 610 907 897 887 696 882 865 913 3 3 8a Arr % 33 378 913 30 256 884 64\t637 986 40\t517 923 28 243 886 68 781 908 24 323 926 24\t272 912 22 178 876 n 771 4 57 9 92 902 72 781 906 55 534 18\t159 75 75 2\t9 1\t5 79\t880 25\t247 59 664 87 914 14 172 65\t717 80\t880 48 540 33 351 82 892 908 33 378 913 41\t371 n 752 54 538 28 4 89 783 888 0 81 000 27 250 892 64 560 886 91 818 889 63 787 920 19\t151 874 84 940 911 12 181 934 889 891 900 222 874 30 867 \u2018Jamie Ston \u2018Byron Dafoe Let Awfeiet(l) .Guy Hebert M Shtalenkov AMheim (3) Jocelyn Thibault Patnck Roy \u2018Patnck Labrecque Pat Jablonski MONTfllAL(l) \u2018Jason Muzzatti Jeff Reese Sean Bitfke Hartlerd {t) .Jett Reese Daren Puppa J-C Bergeron \u2018Derek Wionson TaiiiM0»V(2) Trevor Kidd Rick Tabaracci CaifaryO).\u2018Sojtt Landkow N Khabibulm Tim Cheveldae WiiNiipai (4) \u2018Joaquin Gage Bill Ranford Edmeaton (3).Craig Brttin^on \u2018Scott Bailey Blame Lâcher BotkMi2).Kim McLean \u2018Corey Hirsch Vancouver (3).Jamie McLennan \u2018 Tommy Sale Tommy Soderstrom 756 4 06 NY Islanders (3).1704 3.98 Don Beaupre 262 2 75 3 1 0 1231 3 22 9 7 5 1773 3 08 1211 9 1230 2 98 911 1 648 3 15 2 6 2 1886 3 12 11 17 3 65 1 85 0 0 1 1260 2 95 12 9 1 98 4 29 0 1 0 205 4 39 1 2 0 1636 3 19 13 12 2 245 1 71 0 2 1 275 3 05 2 3 0 1106 347 810 1 1633 3.21 Ills 2 60 1 00 1 0 0 1069 2 69 9 4 4 394 4 11 1 5 1 180 5 00 0 3 0 1711\t3 26 11 12 5 1010 3 45 211 5 693 3 46 3 6 1 1712\t3 47 517 6 6\t00\t0\t0\t0 979\t3 00\t11\t5\t0 762\t4 02\t2\t8\t3 1756 3 55 1313 3 296 3.24 0 2 1 1528 369 1013 4 1828 3.71 1015 5 513\t3 39\t3\t7\t0 .517\t3 60\t5\t1\t2 611\t393\t2\t5\t2 1642\t3.73\t10 13\t4 1290\t3 72\t7\t9\t6 422\t3 84\t2\t3\t1 1718 3 84 912 7 616\t3.70\t3\t8\t1 323\t3.90\t1\t3\t1 Mike Bales Ottawa (5) .Chns Terren Arturs Irbe Wade Flaherty San Jota (3) 1215 3 75 404 4 01 1625 3 99 599 3 51 620 4.84 532 5 53 1760 4.67 S 13 0\t12 147 918 1\t66 762 913 1 91 1691 917 1 61 657 907 0\t|lr346 902 1\t98 1006 913 0\t2\t3 7 946 1\t62 667 907 0\t7\t47\t851 0\t15 124 879 1\t07 878 991 0\t7\t131\t947 1\t14 170 918 1\t64 603 894 2\t87 966 964 0\t1\t26\t960 1\t48 584 918 0 27 162 833 0\t15\t98\t847 1\t93 071 893 0 58 439 868 0 40 326 877 0\t99 766 871 0 0 ^21 000 1\t915 0\t51 397 872 1\t104 979 894 0\t16 134 881 1\t94 790 881 1 113 927 878 1 29 209 861 0 31 248 875 0\t40 256 844 1\t102 715 857 0 80 624 872 0 27 214 874 0 110 841 869 0 38 334 886 0\t21 162 870 1\t51 379 865 1 113 878 871 1 76 615 876 0\t27 247 891 1\t108 867 875 0 35 316 889 0 50 333 850 0 49 310 S42 0 137 962 868 SOMMAIRE DE FOOTBALL LIGUE NATIONALE KANSAS CITY6 Kansas City\t0 0 Miami\t6 7 Mia\u2014 BP Stoyanovich 33 Mia- BP Stoyanovich 33 MIAM113 0 6\u20146 0 0-13 t 5.29 13.30 Mia- -McDufhe 3 passe de Maruv' (Stoyanovich transformation) 1218 OwatrlèiM gaart KC- Slaughter 5 passe de Bono 'botté raté) .703 956 Assistance.70 321 KC Mia Premiefs essais .i7 .15 Gams au sol\t.24 1 53\t33-102 Gams aériens\t180\t148 Retours degag verges 4-26 .\t1-9 Retours bottés verges 4-102\t2-33 Interception-Fletour\t1-18\t1-17 Comp-Ten-Ini\t15-37-1\t18 34 1 Sac verges peidues 0-0\t1-8 Bottés-Moyennes\t4-47\t6-45 Fehappées-perdues\t2-2\t.3-1 Pénalités verges\t5-51\t.6 56 Temps de possession\t24 CM\t35 52 ttattallNaea inéMdMiIaa Coeraes Kansas City.ARen 16-88 Anders 4-51 Bono 1-11 Hill 2-3.Bennett 1-0 Miami.Parmaiee 24-83.Kirby 8^21 Manno 1-(moms 2) Paasti Kansas Oty.Bono 15-37-1 180 Miami.Marmo 18-34 1 156 Réceptions Kansas City Walker 4-56.Slaughter 4-48 Cash 4-41.Allen 2-7 Oavis 1-28 Miami.Fryar 6 80.McOufhe 4 34 Byars 2-12, Parmaiee 2-9, Kirby 2 6 MW^ms 1-13.Green 1-2 Placement raté- Kansas City EMott 44 FOOTBALL LMUE NATNMALE gtmanebe II déceafere Buffalo 45.St Louis 27 NY Jets 28.Nouvelle Angleterre 31 Indianapolis 41 Jacksonville 31 Nouvelle Orléans 14 Atlanta 19 San Francisco 31 Caroltne 10 DaHas17 Philadelphie 20 Chicago 10 Cincinnati 16 Detroit 24.Houston 17 Seattle 31 Denvei 27 Pltsburgh 29.Oakland 10 Washington 13 NY Giants 20 Green ^ 10.Tampa Bay 13 (pro! ) LmM 11 Mewmbra Kansas .'T'y 6 Miami 13 SaMil II décembre Nouvelle Angleterre à Pittsburgh 12h30.NBC Green Bay é Nouvelle Orléans 16h00.CBS CLAtSann ismeon a 1f nmlcbs) caimwKx.AMimcAME OtvMen Est 6 P N Moy Pi Pc Buffalo 9 5 0 M3 310 28/ Indunapolis\t8 6\t0\t571\t297\t282\tPhiladelphie\t.3\t16\t158\t121/2\tStncMand.Port Miami .\t8 6\t0\t571\t337\t28/\tDMaieu Cwtriia\t\t\t\t\tSlMdainira.Tor.N Angleterre\t6 8\t0\t429\t260\t326\t\tG\tP\tMay.\tDtf.\tJohnson.SA .NY Jets\t3 11\t0\t214\t227\t349\tChicago\t16\t2\t889\t\u2014\tAbdul-Rauf.Den.DIvWm Cmrtnla\t\t\t\t\t\tAtlanta\t10\t10\t500\t7\tPack.Vl^sh \tG P\tN\tMoy\tP»\tPc\tIndiana\t.8\t9\t4/1\t71/2\tPayton.Sea X Pittsburgh\t10 4\t0\t714\t347\t276\tCharlotte\t9\t12\t429\t81/2\tAnderson.N J Cincmnab\t6 8\t0\t429\t312\t324\tCleveland\t8\t11\t421\t61/2\tJackson.Ind Houston\t5 9\t0\t357\t297\t301\tDetroit\t8\t11\t421\t81/2\tKidd.Dali.Cleveland\t4 10\tfl\t286\t242\t32?\tMilwaukee\t6\t11\t353\t91/2\tÉ0MPES jacAScmvitte\t3 11\t0\t214\t251\t339\tTofofito\t.7\t14\t333\t101/2\t \tDfvWM\tOu«t\t\t\t\tCONFEREMCE IE I'MIEn\t\t\t\t\tSeattle v-KansasCrty 11 Oakland\t8 Denver\t7 San Diego\t7 Seattle\t7 Moy Pp Pc /86 312 221 571 310 25?500 340 297 500 267 282 500 316 330 CfMfEIOGE HAT1IMALE DtvtslNEst x.Dallas Philadelphie N Y Giants An?ona Washington OIvWm Cmrtrate Moy Pp Pc 714 37?258 643 283 298 357 253 292 286 242 364 286 275 319 DtvMee Midweet Green Bay Detroit Minnesota Chicago '^ampa Bay San Francisco 10 Atlanta\t8 St louis\t7 Carolme\t6 N -Odeens\t6 Moy Pp Pc 643 346 272 571 355 326 571 358 321 500 341 336 500 218 267 Mt Moy Pp Pc 714 3«3 200 571 317 301 500 264 342 429 251 288 429 284 314 x-assurés de partiaper aux sénés BASKETBALL ASSOCIATIINI UnOMU Wirlw 10 ééc\u2014éfi TofWltO >3.VlkCIMVIt 11 LA ChpiMrs (04 Indiaru 111 S*n Antonio 112 New Yoik 118 (2e prol ) Attkola (08 Boston 103 Mami 90 Sacramento 110 Detroit 82 L A Lakers 87 Houston 101 Portlanrt 103 (2e prol ) Ijnél 11 ééeewMre Denver 10< Phrladelptiie 91 Charlotte 100 Utah 110 Mai« Il éétkwéri Boston é Totimto 19k\u20ac0 Ortando au New Jersey 19h30 Milwaukee 3 Washington 19h30 Minnesota 3 Atlanta.19030 L A (^kppers 3 Cleveland.19n30 Denver 3 Indiana.19030 L A Lakers 3 New York.20000 Seattle 3 Dallas 20030 Charlotte 3 Phoeni» 21000 Miami 3 Golden State 22030 Houston 3 Saersmente 22030 (MttEmrr (latMe ée M Mlckt) Orlando New York Miami New Jersey Boston Wasnington Kécrr IsatMe éc M M («VElInCE Of L'EST ee AMietlaw G P Moy Houston\tG 15\tP 5\t Utah\t14\t6\t700 San Antonio\t11\t6\t647 Denver\t9\t9\t500 Dallas\t6\t12\t333 Minnesota\t5\t12\t294 Vancouver .\t2\t18\t.100 ONteltu PaciftaM\t\t\t Sacramento\tG 13\tP 5\tMoy./?Seattle\t13\t6\t684 LA Lakers\t11\t9\t550 Portland\t.10\t9\t526 Phoenix\t8\t10\t444 L A Otçpm Golden State\t.7 6\t13 13\t350 316 DH.DH MENEURS (MatcOs d'Oier non compris) COMPTEUa M Pan LF PüMin 18\t196 136 S45 303 17 1 59 135 454 26 7 20 166 177 531 26 6 19\t171 152 497 26.2 20\t167 153 498 24 9 20 175 115 491 24 6 16\t111 116 381 23 8 1( 129 139 402 23.6 17\t147 81 400 235 C RoPinson.Port 19149 94 446 23 5 MasOburn.Dali 18 145 97 422 23 4 OtaïuwDO.Hou 20 175 103 455228 Rks.COar 19 158 68 432 22.7 Barkley.POoe 17 131 105 384 22 6 Abdul-Rauf Deo 16 129 57 357 22 3 EBiotl.SA\t16 122 74 357 22 3 Drexlet Hou 19 134 116 416 21 9 19 140 133 414 21 8 19\t140 129 409 21 5 20\t167 91 426 21 3 Jordan.Cln Robinson.S A Hardaway OH Malone Utah Ceballos.LAI Johnson.Char MiHer.Ind Mourning Mu Robinson Mil Kem| Hm.\tPAMBIS Réu.\tTent\tMoy Muresan Wash\t93\t15?\t612 Kemp Sea\t140\t231\t606 Brown.Hou\t84\t139\t604 0 Davis Ind\t72\t121\t595 Sabonis.Port\t83\t140\t593 Stockton.Utah\t110\t187\t588 Mason NY\t104\t182\t571 Thorpe Det\t96\t171\t561 Robmson SA\t159\t284\t560 Minor 60S\t75\t134\t560 OH Robmson.S A Mutombo Den Kemp Sea Barkley Phoe Wihums NJ Baker Mil Gillum NJ Radia Bos Otaïuwon.Hou Jones Dan Malone.Utah ML on Del Tot Moy 1, 57 149 206 12 \u2019 17 60 138 19811 6 19 73 147 220 11 6 17\t62 133 196 11 5 18\t81 120 201 11 2 17\t62 127 189 11 1 16 63 107 170 106 18\t36 152 188 104 46 159 72 112 53 140 ASSOTAaCU Mi Au 205 10 3 184 10 2 19310 2 Stocklon Ulah 210 Utah Phoenix Houston Boston Chartotte ChKaga Atlanta Golden State Washington LA Lakers Denver OHando .New York San Antomo Minnesota Sacramento Poiliand Miami LA Clipoers Induira Tonnlo .Dallas Detroit Milwaukee Ptriladelpnie .18 New Jersey\t18 Vucener .\t.20 Cleveland\t,19 EOHPaGBHSVa Pti Moy 203?106.9 2031 1069 1913 106.3 2114 105 7 1899 105 5 2087 104 4 1878 104 3 2079 104 0 1973 103 8 1659 103.3 2063 103.2 1750 1 02 9 2043 102 2 2042 102.1 1/30 1018 1729 101 7 1830 101.7 1921 101 1 1816 100 9 2013 100 7 1702 1001 2068 98.5 1771\t96\t4 1837\t96.7 1632 96 0 1709 94 9 1672\t92\t9 1827 91.4 1727 90 9 x-séne répartie sur 2 saisons y-série en cours MENEURS POUR LE TEMPS DE JEU PARMI LES RECRUES JoMiis.Éguipu Saison NH Min Wilt Chamberlain Phi 1959.60 12 46.4 Elvm Hayes SD 1968.69 82 45 1 lew Alcindor.Mil 1969-70 82 43 1 Oscar Robertson.Cm 1960.61 71 42 7 Walt Bellamy Chi 1961-62 79 42 3 Jerry Lucas.Cio 1963-W 79 41 4 Elmore Smith.Bill 1971-72 78 40 8 Figin Baylor Mm 1958 59 70 40 8 Oamon Stonétmiri.Tn 1916 96 21 40.3 Terry Dischmger.Chi 1962-63 57 40.2 Met Hutchins Mil 1951 52 66 39.7 2-CAREYS PRIDE Durée 28 3\t0:59 26 30 1 29 2 2 002 TRIFECTA 14.1-2).102 30$-\u20acXACTA ,4 1' 26 3()S 6e COMBE - AMBLE \u2022 lOHBEiSSaOl 6-HIGHLAND WARRIOR 8 70 4 70 2 60 5-JUDGE MAC\t6 90 3 90 3-NATCHEZ HANOVER\t4 70 Durée 291 1 00 4 1 30.2 2 02 2 EXACTA (6-5).75 00$ 7e COMBE - TOOT - 9-LIAlSL 6'MANA MANA 2.CAVALE ACCENT Durée 29 1 1 01 1 ¦OMBE;4000$ 26 90 8 70 4 4ii 3 30 2 30 320 1 31 4 2 03 2 EXACTA (9-6).58.50$.PAR|.4 (8-4-6-9).188 90$ lie COMBE - AMME \u2022 GOMBE:4960$ 7-KASH ASSAULT 18 50 4 20 5 40 3-CUERVO\t2 50 2 30 2 M0NSIEUR MYKONOS »\t4 20 Durée 28 4 1 00 4 1 30.3 2 00 4 TRIEECTA ;7-3-2 - 83 00 $ 7-3-10 69 40$ FXACTA i7 3l 17 50$ 9c CSMBE ¦ AMÉU ¦ IOMBE:3Saa$ 7-LA GRANOeSAPHO 3 60 3 20 2 90 3-G TGFANTAISIE\t2 70 2 90 5-KASSANDRA MERIT\t3.50 Durée 28 0.59 3 1 30 2 2 02 2 FXACTA 17-3) 11 10$ 1Bi COMBE - AMME BOMBEillTSS 2-TOWNSHIP SMITTY 3 10 2 50 2 9C 5 WARM KNIGHT\t27 00 11 20 1 DEGRFASEO\t9 40 Durée 29.2\t1 02\t1 35\t2 03 TRIFECTA.Æ-S-l) 841.80$-FXACTA (2-5).112 10$-ASSISTANCf 2253-MUTUEL 191 566$-HORS.PISTE 36 213$ GRAND TOTAt DE LA JOURNEE 439 299$ SKI ACROBAHQUE (Cleveland Chicago Detroit Miami New York San Antonio New Jersey Sacramento Orlando Utah Houstiyi Portland .Seattle Washington Milwaukee Indiana LA lakers Atlanta OaHas Tproato .Vancouver Denver LA Clippers Charlotte Minnesota Philadelphie Golden State Phoenix Boston PM Moy 1761\t92\t7 1715 953 1816\t95\t6 1721\t95\t6 1925\t96\t3 1645\t96\t8 1748\t97\t1 1759 97 7 1975\t98\t8 1880 96 9 1982\t991 1902\t1001 1903\t1002 1804 100.2 1707 1004 1719 101 1 2024 101 2 2027 101 4 1851 102 8 216?103 0 2060 103 5 1776 104 5 2108\t106 4 2109\t106 5 1799 105 8 1932 107 3 2040 107 4 1943 107 9 194t 1081 LES PLUS LONGUES SÉRIES DE DÉFAITES DANS LA NBA 24 .x-Clévéland.9 mars au 5 nov 1982 21 - X Détroit.7 mars au 22 oct 1982 28 - Philadelptiié.9 |an au 11 fév 1972 20 - Dallas 13 nov au 22 déc 1993 18 - Dallas.6 lévrier au 15 mars 1993 Il - Chpoérs.X déc 1968 au 6 Hv 1989 Il - x-Ru(a.21 mars au 10 nov 1972 Il - $0 11 mars au 13 avril 1982 Il y-VancM .7 nov ae 10 dé( 1995 COUPE DU MONDE MESOCMB 1\tEatHéo Benrand France 2\tBtéphane Rockoe.$1-$aiivénr 3\tAnders Jooéll Suisse EHiiilnés; Jotm Smart.C.-l.(quarts-de-Imale) TremiMi Paynler.C.-l |2e ronde).Piam Fai^.Teméonne et Oavté BéHwmter.PterretMés |1re ronde) DAMES 1\tLjudmila Dymehenko.Russie 2\tTatiana Mittermayer Allemagne 3\tCandice Gilg.Fiance Elimliién: Aimt-MeHs Pelckat.Lévis.Jacée CkaiéciiMM.BelMnlIle.(quaits-de-lmale) Lcifk Brait.DM (2e ronOe) KatiHm Snéenk.Ont et Timl lrad(cy.B.-C.(1re ronde) RÉSUUinS À BLUE BONNEIS Ira rtPTn \u2014 TM 5-\tCRYSTAS DAV)\t5 90 3 10 2 9C 4-\tLUKES SUSUOlO\t4 80 3 60 3-\tCANACO CASHMERE\t12 X Durée 29 4 1 01 3 1.32 3 2 05 4 EXACTA (5 4) 26 W$ 2t COMBE - AAMU ¦ lOMBErflOOl 6-\tEODYDAVI\t4 70 3 80 2 60 9-WILDCRESr\t5.50 2 80 7 BURN THEWIND\t2 50 Durée 291 1X2 IX 2013 EXACTA (6-9).27 50$ PARI DOUBIE l5«i 1760$ Sa COMME \u2014 TMT \u2022 OflUBEiTTSOi 8-SOS SUPERGILL 3 70 3 80 3 30 5-\tKELLYS DELIGHT\t10 10 5 40 2-TEDOY LAUXMONT\tE 20 Duree 29 2 1 02 3 1 33 1 2 04 1 TRIFECTA I8.5-2).400 M$-EXACTA (8-5, 39 70$ 4* CBMBE \u2014 TIWT .lflMBE.19ga$ e-SPEEDY BROOK X60 8 40 3 40 6'AMBUSHER\t4 X 3 X l-GRIPPHTE BEL\t2 40 Durée 28 4 1 01 1 1 32 3 2.X 3 EXACTA '8-61 186X$ St COMBE - AIIMU - BaMBE:2SX$ 4-\tFORREST RANGER 9 X 4 20 3 61' t-GTGCAROINAl\t2 80 2 50 Pari sportif PROGRAMME 1\u20147 DÉCEMBRE 1995 HOCKEY MATCWOATE\tHEURE\tVISITEUR\tRECEVEUR\t1\tX\t2\tBUTS 31 Mar 1?\t19h25\tFlonde\tLong island\t1,50\t5,95\t2.86\t6.5 32\t20h25\tMontréal\tWinnipeg\t1.90\t5.85\t2,06\t6.5 33\t20h56\tDotrort\tSamt Loun\t1.75\t5,90\t2,25\t6.5 34\t22h2S\tOttawa\tSan Jose\t2.55\t6,95\t1.60\t6.5 35 Mer 13\t18h55\tT^pa Bay\tHartford\t2.45\t5,85\t1.65\t5.5 36\t19025\tBoston\tNew York\t3.25\t6.15\t1.40\t6.5 37\t19h25\tChicago\tDetroit\t2.65\t5.95\t1.50\t6.5 38\t19h25\tColorado\tBuffalo\t1.65\t6,15\t2,40\t6.5 39\t20ri25\tCalgary\tDallas\t3.00\t6,15\t1,45\t6.5 40\t21h25\tVancouver\tEdnionton\t1.85\t5,95\t210\t6.5 41\t22h25\tOttawa\tLoe Angeles\t5.25\t6,20\t1 20\t6.5 42\t22h25\tPHtstxjroh\tAntfieim\t1,36\t5,85\t3,65\t7.5 MISEglewood\tNew York*\t-7,5\t199,5 e\t20h25\tSeattle «\tDaHas\t+ 5.5\t203.5 9\t20h55\tCharlotte\tPhoenix \u2022\t¦ 5.5\t215.5 10\t22h25\tHouston \u2022\tSacramento\t?2.5\t204,5 11\t22h25\tMiami\tOakland\t+ 0.5\t202 5 12 Mer 13\t19h25\tInglewood\tDetrort \u2022\t- 1.5\t\u2022 1965 13\t19h25\tPhiladelphie\tBoston \u2022\t- 7.5\t210.5 14\t19hS5\tOrlando\tChicago \u2022\t-5.5\t200.5 15\t20h25\tSeattle\tSan Antonio \u2022\t-45\t206.5 16\t21h55\tHouston \u2022\tVancouver\t?13.5\t1955 \t\t\u2022 ÉQUIPE FAVOfirTÉ\t\t\t GAIN POTENTIEL POUR MISE-OgEU ET TOTAL 3\tMATCHS SUR 3 4\tMATCHS SUR 4 > & FOIS LA MISE .eFots LA Mise 5 MATCHS SUR 5 A MATCHS SUR 6 > 15 FOIS LA MISE ¦ 7b Fl>8 lA MISE s 14 LE SOLEIL Le mardi 12 décembre 1995 PATINAGE ARTISTIQUE La région de Québec bien représentée à Ottawa ¦ Quelques patineurs de la région de Québet; ont pu se qualifier en fin de semaine pour les Championnats canadiens de patinage artistique qui auront lieu à Ottawa du 7 au 11 février.Ils se sont distingués lors des Championnats de l\u2019Atlantique et ils rejoignent donc le groupe qui s\u2019était qualifié lors des Championnats de l\u2019Est du Canada.Dans la catégorie pré novice couple, Maryse Létourneau de Lévis et Ludovic Wagner de Sainte-Foy ont remporté la première place, devant Marie-Michèle McDuff et Timothy Runge, de Rimouski.Chez les novices, en couple, Émi- lie Dionne et Régis Tremblay, de Rimouski, ont mérité leur billet pour Ottawa avec un deuxième rang.Du côté des juniors, danse, le premier ranges! allé à Julie Desmarais de Sorel et Jean-Nicholas Chagnon de Cap-Rouge/St-Au-gustin pendant que Sylvie et Serge Fiché de Sainte-Foy, terminaient en deuxième place.En couple, Geneviève Coulombe de Charny et Shane Dennison d\u2019Eganville ont fini deuxièmes.Chez les messieurs individuels, Simon Lachapelle de Lévis a terminé en première place, suivi de Louis-Georges Dufour de Rimouski et Philippe Labbé de Thetford Mines.Malgré une contre-performance lors de son programme court, Labbé s\u2019est repris de belle façon lors de son programme long en réalisant un triple axel, ce qu lui a permis de monter sur le podium au combiné.Dans la catégorie senior, David Pelletier de Sayabec, obtenait le troisième rang.R.L.David Pelletier a terminé en troisième position.SPORT LOCAL EN BREF Tennis junior en Beauce Le premier tournoi du Circuit junior Turbo Promotions a connu une belle réussite au Tennis Régional de Beauce, à Saint-Georges, avec la participation de 90 jeunes.Emilie Vachon (A), Mélanie Lessard (B) et Marie-Pier Grenier (C) ont été les gagnantes chez les filles.Jean-François Lessard (A), Olivier Poulin (B), Jean-Pierre Pomerleau (C) et Alex Trudeau (D) ont été les champions masculins.La 2c étape de circuit aura lieu les 20 et 21 janvier.En attendant, la prochaine activité du club beauceron sera le tournoi social de double « Boules à mixte » par équipe avec souper et soirée dansante, le samedi 13 janvier.Nos curlers au provincial La région de Québec a profité de la fin de semaimvpour déterminer trois autres équipes qui la représenteront aux divers championnats provinciaux de curling.Jean Michel Ménard, du club Victoria, assisté de lan Belleau, Nicolas Ménard et Simon Collin, dirigera l\u2019équipe au championnat junior masculin à Trois-Rivières, du 5 au 10 janvier.Chez les filles juniors, c\u2019est une formation du club Laviolette, dirigée par Karine .Marchand, qui a terminé première, mais .Marie-France Larouche aura une chance de se clas.ser 2e dans un match prévu pour le 16 décembre contre Annie Lemay, de Trois-Rivières.Claude Drtmin, Rachel Breault, Ginette I.Avallière et Thérèse I/Cjeune représentent la région dans le championnat senior femme au club Thistle de Montréal, à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Gymnastique haute performance La région de Québec a réussi pour la première fois depuis la fondation de la catégorie haute performance canadienne en gymnastique à classer deux athlètes dans cette catégorie.Audrey Perreault, 14 ans, de Gym-Alliance, devait se classer 24e lors de la compétition Élite Canada en fin de semaine.Elle a terminé 15e au classement cumulatif avec un total de 68,7 points et est devenue la première gymnaste de la région de Québec à accéder à cette catégorie.Chez les seniors, 15 ans et plus, Christine P\u2019ortin, du club L\u2019Envol de Ixvis.s\u2019e.st aussi classée dans la catégorie haute performance.Elle a terminé au 31e rang avec 65,75 points mais son jeune âgt* de 15 ans lui a valu d\u2019être choisie devant Geneviève Gar-neau (16 ans) de Gym- Allianctî qui a terminé 2f)e avec 68,59 tandis que Marie-I^cale Doré ( 16 ans) de Gym-Alliance finissait 33e avec- 65,05 points.Les Ouragans de Saint-Étienne Fondé il y a quatre ans, le club sportif les Ouragans de l\u2019école de Saint-Étienne, qui comprend le basketball masculin et féminin ainsi que le volleyball féminin, a formé son nouveau conseil d\u2019administration en nommant Pierre Chamberland à la présidence.I^es dirigeants .songent main- tenant à ajouter des équipes aux six équipes de niveau benjamin juvénile et cadet.Champions au ballon sur glace La Ligue récréative de balle sur glace de Québec vient de terminer sa session d\u2019automne.Le championnat a été finalement remporté par l\u2019équipe du Château Bonne Entente, après une lutte très serrée du début à la fin entre les neuf équipes participantes.La ligue se prépare maintenant pour sa session d\u2019hiver qui sera lancée le 18 janvier.En raison du caractère récréatif et du calibre participation, une invitation spéciale est adressée aux débutants, hommes et femmes.On peut en savoir plus sur le circuit en communiquant avec Pierre Plamondon (875-3087) ou Claude Gingras (847-06.52).Collège Jésus-Marie Plusieurs équipes du collège Jésus-Marie étaient à l\u2019oeuvre, en fin de semaine.En basketball, les filles banjamines A ont perdu par 44-26 contre l\u2019école Pamphile-Lemay.Les benjamines AA ont été balayées lors de leurs trois affrontements à Trois-Rivières contre Marie-de-l\u2019lncar-nation 1 et II (40-36 et 50-8) et Keranna (53-39).IjC Bleu et Or cadet mineur a battu les Compagnons de Cartier 57-17 et Lafontaine 48-24 avant de s\u2019incliner .58-45 contre Kénogami.Les cadettes AA ont pour leur part connu une fin de semaine de deux victoires, gagnant 71-.52 contre Arvi-da.68-19 contre Chicoutimi, p