Le soleil, 6 juillet 2004, Cahier A

[" CAPITALE Prostitution juvénile; autre plaidoyer de culpabilité A 6 ARTS ET VIE Saint-Jean, rue officielle du loufoque B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE w w w.cyberpresse.c UÉBEC, LE MARDI 6 JUILLET 200 4 CAIlier ne sollicitera nn 5*^ mandat « Je ne veux pas attendre de me faire pousser dehors » Isabelle Mathieu IMa th ie u @ lesoleil.com ¦ «Quand je ris, c\u2019est pour cacher de l\u2019émotion.» Jean-Paul L\u2019Allier a beaucoup blagué hier en annonçant qu\u2019il quitterait dans 16 mois la tête de la Ville de Québec et, du même coup, la vie poUtique.Confirmant ce que beaucoup de gens soupçonnaient, le maire de Québec a annoncé qu\u2019il ne solliciterait pas un cinquième mandat lors des élections du 6 novembre 2005, lançant ainsi la course à la mairie.À l\u2019ori0ne, Jean-l\u2019aul L\u2019Allier voulait rendre publique sa décision, mûrie depuis six mois, le 28 juin, soit 16 ans jour pour jour après qu\u2019il ait annoncé son entrée en politique municipale.Le maire avait déjà demandé à sa secrétaire de bloquer cette date à l\u2019agenda.Mais les élections fédérales sont venues changer les plans.Debout au centre de la salle du conseil de ville qu\u2019il aura fréquenté plus longtemps que tout autre maire de la Vieille Capitale, Jean-Paul L\u2019Allier a vite concédé que le moment était difficile sur le plan émotif.«Avec ma famille et avec ma femme, j\u2019avais envie de faire de ma sortie un moment positif, pas un moment triste », dit-il, la voix déjà un peu enrouée par l\u2019émotion, rappelant son amour pour Québec, « une ville qui nous prend aux tripes».Jean-F^ul L\u2019Allier, qui aura 66 ans le 12 août, pense qu\u2019il aurait eu l\u2019énergie pour continuer et espère qu\u2019il aurait eu l\u2019appui de la population.Mais il juge Voir L\u2019ALLIER enA2> lE SOLEIl JEAN MARIE VILLENEUVE 1^- LC 9ULCIL .ItRN'N mrtr.ii Jean-Paul L\u2019Allier et sa conjointe.Johanne Mongeau, hier, après l\u2019annonce de sa retraite poUtique en 2005.Retraite d\u2019un maire, sourire d\u2019une mère À LIRE AUSSI : ¦\tHommage de la mairesse I^\u2019age A 3 ¦\tLa course est lancée l\u2019âge A 3 ¦\tAmis de la première heure l\u2019âge A 4 ¦\tSalué par la classe politique l\u2019âge A 4 ¦\tDes fleurs des adversaires Page A 5 ¦\tL\u2019héritage Page A 5 ¦\tL\u2019édito de Julie Lemieux l\u2019âge A11 laQU\u2019EN PENSEZ-VOUS?Qui devrait loeeéder à Jean-Paul l\u2019Wlier 1 la mairie de Québec ?ÉCRIVEZ-NOUS À : oplnlon@le8oleU.com Normand Provencher NProveneher@lesoleil.com «Je suis probablement la seule personne de bonne humeur aujourd\u2019hui à l\u2019hôtel de ville.» Johanne Mongeau.la femme qui partage la vie de Jean-l\u2019aul L\u2019AUicr depuis 21 ans, lance cette boutade au tout début de l\u2019entrevTie avec LE SOLEIL, dans une pièce attenante à la salle du conseil municipal.De toute évidence, la satisfaction se lit sur son visage.Une demi-heure plus tôt, son mari avait annoncé à la presse qu\u2019il ne solliciterait pas un nouveau mandat comme premier magistrat de la Ville de Québec.À l\u2019automne 2005, il tournera définitivement le dos à la vie politique.Sauf « que le mal est déjà fait », dit Johanne Mongeau, avec résignation.Ce mal dont elle parle, ce sont tous les sarcasmes et autres méchancetés qu\u2019ont eu à subir pendant des années les deux fils du couple, Simon et Marc-Antoine.Les deux enfants étaient âgés de trois ans et cinq ans et demi lorsque leur père a fait son entrée à l\u2019hôtel de ville.L\u2019expérience d\u2019élever de jeunes enfants à travers la vie publique d\u2019un mari controversé n\u2019aura pas été une sinécure.Ils en ont souffert énormément, avoue-t-elle.« Si nous avions eu de grands enfants ou pas d\u2019enfant du tout, ç\u2019auralt été totalement différent.C\u2019est dur de se faire toujours taper sur la tête publiquement », explique M\"\u2019*\u2019 Mongeau, qui œuvre à titre de directrice des communications Voir MÈRE en A 2 ?Séj^uin offre de collecter l\u2019impôt pour Ottawa La déclaration de revenus serait unique et québécoise; la part du fédéral lui serait remise _\t*1\t___._.2\tIacn ¦wMrrvmia /foQ îh' LE SOltll JIAN MARIE VILLENEUVE Les ministres l^rre Corbeil et TTutmas Mulcair SUROIT Québec reporte sa décision malgré le feu vert de la Régie Pierre Coi'Thre l\u2019Coiit ure@tesoleil .com ¦ Coupant la poire on doux, Québoo roporto uno fois de plus le controversé projet do centrale au gaz naturel du Suroît, tout en donnant le feu vert à la construction d\u2019une centrale thermique de .')07 mégawatts (MW) à Ilécan-cour.Hydro-Québec devra touti>-fois lancer sur-le-186 FLORmE.1.75 tus MONTRÉAL OTTAWA B7r PLUS TAXES 65c PLUS TAXES $ ' A 2 LE SOLEIL Le mardi 6 JLILLET 2004 DEMAIN ans LE SOLEIL L\u2019impact du tournoi pee-wee.Les résultats d'une étude sur le profil et les dépenses touristiques des visiteurs provenant de l exténeur de la région ayant assisté au Tournoi international pee-wee de Québec sont dévoilés aujourd hui.iJatis Ir rtihÛT Sports VOUS AVEZ UNE NOUVELLE?NTACTEZ-NOUS Vous avez été témoin d\u2019un événement, avez observé des faits qui soulèvent des quesbons, avez des idées de reportages, d'enquêtes ou de dossiers qui pourraient être réalisés par un journaliste?Téléphonez-nous:(418) 686-3394 Télécopiez-nous: (418) 686-3374 Écrivez-nous : redaction@lesoleil corn ou é: Nouvelles LE SOLEIL, 925.chemin Saint-Louis, case postale 1547 succursale Terminus.Québec (Québec), G1K7J6 POUR NOUS JOINDRE Abonnements Carrières et professions 686-3344 866-686-3^ 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale 844-4^ 686^342 686-3435 686-3270 Rédaction Renseignements 686-^94 686-3233 LE SOLEIL L£ SOLEIL una dMcnn Ht 3834310 Canada me., an puMèafaoSé par LE SOLEIL 92S cDamn SaM-Loua casa postala 1S47 succursala Tarmmus Quétiac (QuéOac).G1K 7J6 LE SOLEIL ast anpnmé au 5000.rua Huguas-Randm.bursau 4 1 Quâtiec (Quétiac) G2C 2B4.par Transcontnantal da la Capitala une Miale de Transcontinental Inc .1.place Villa-Maria bureau 3315 Montréal (Quétiac).H3e 3N2 Envoi dt pubécation - Numéro de convenbon 40065022 Saule U Presse canadienne est aulonsee à utteer al a déhiser les nlDrmaUons pubUes dans LE SOLEIL ISSN 0319^)730 L\u2019ALLIEK Suite de la Une qu\u2019il eat temps pour lui de passer le relais.«.l\u2019ai vu M.Chrétien faire et je n\u2019ai pas envie de faire pandl, dit .Jean-1'aul L\u2019/\\llier.J\u2019airne les (jens de Québec et je leur dois une vie démcK-ratique dans les meilleures conditions.» l\u2019ris pour cible durant plusieurs semaines par des animateurs de radio dans la foulée de l\u2019enquête sur la prostitution juvénile, le maire affirme que ces moments difficiles n\u2019ont pas influencé sa décision.Kn fait, .Jean-l\u2019aul L\u2019Allier se paye se qu\u2019il appelle une «coquetterie politique» et préfèrt' partir au moment où il se sent en bonne forme politique.«.Je ne veux pas attendre de me faire jious-ser dehors.» Celui qui avait décidé de quitter en 2()(K) avant de revenir pour un quatrième mandat dans la ville fusionnée jure que cette fois-ci est la bonne, «.le n\u2019ai pas l\u2019intention de chanfZer d\u2019idée.à moins qu\u2019il y ait un projet de fusion avec la Kive-Sud ! », blaLme-t-il.Le chef du Renouveau municipal de (Juébec sait qu\u2019avec la course à la chefferie qui se profile entre les conseillers Claude Larose et .Jacques .Jobin, son parti sera mis à l\u2019épreuve.Jean-l'aul I.\u2019Allier promet qu\u2019il ne se mêlera pas de la prochaine campatyne électorale, mais il demande aux conseillers de faire preuve entre eux « de beaucoup de solidarité et de compréhension».C.\\l* SUR LE 4(MK D\u2019ici son départ, le maire compte mettre beaucoup d\u2019énerpe dans la préparation des Fêtes du 401)' .«.Je ne suis pas en demi-vacances ! » .Jean-l\u2019aul L\u2019Allier dit donc adieu à la politique et affirme qu\u2019il n\u2019acceptera pas d\u2019animer une émission de radio.«Ce n\u2019est pas mon métier et on ne s\u2019improvise pas animateur de radio, on l\u2019a vu », a-t-il lancé, décochant une flèche à sa coriace adversaire de Sainte-Foy, Andréi' Doucher.Le maire de (juébec pourrait envisa-t^er de revenir à ses premières amours et enseitjnnr de nouveau à l\u2019université.« La vie a été très iMinne pour moi et je voudrais redonner et partaj^er avec des jeunes.» SUROIT________________ Suite de la Une véritable « police d\u2019assurances » pour les Québécois, le ministre Corbeil n\u2019a pas voulu porter le coup de tîrfme final à la centrale de .\u2019i.'iO millions$.« Kst-ce qu\u2019on va sifzner le contrat ou on ne le siffnera pas\u20187 On va attendre les travaux de la commission parlementaire avant de procéder», a-t-il laissé tomber.Dans un rapport de l.\u2019iO pa^^'s rendu public plus tôt dans la journée, la Ré-)îie avait pourtant été claire : le Suroît n\u2019est pas « indispensable », mais il est «souhaitable» dans la situation actuelle de précarité et de dépendance envers les importations d\u2019électricité à venir d\u2019ici l\u2019horizon 201()-2()11.Des propos qui ont plu au ministre Mulcair : «La Réfpe nous donne un peu de place jMiur respirc'r.On va donc laisser nos collèjfues de l\u2019Assemblée nationale trancher sur la question.» ÉCONOMIES {)utre le « oui » à la construction de la centrale thermique de Décancour \u2014 construite par TransCanada Knerjjy au coût de .'lOO millions S \u2014, Québec demande à Hydro de lancer le plus tôt possible un appel d\u2019offres de KOI) MW de cogénération.La co)îénération consiste notamment t\\ produire en même temps de l\u2019électricité et de la vapeur utilisée pour des besoins industriels et de chauffe à partir de combustibles.Le gouvernement Charest presse éfîalement la société d\u2019État de multiplier les mesures d\u2019efficacité énerjîé-tique, question d\u2019atteindre d\u2019ici 2010 l\u2019objectif d\u2019économiser 2,4 térawat-theure (l^Vh), soit la consommation annuelle de 120 000 maisons.« U Régie nous donne un peu de place pour respirer», dit Mulcair en reportant le débat à Tautomne Se relevant tout juste d\u2019un appel d\u2019offres de 1000 MW d\u2019énerjîie éolienne.Hydro devra répéter l\u2019exercice, et ce, le plus rapidement possible.Cette fois-ci, tout le territoire québécois sej-ra mis à contribution pour un autre bloc de 1000 MW.Québec n\u2019a cependant pas l\u2019intention de délaisser le développement hydroélectrique pour autant.Le ministre Corbeil entend mandater un comité qui se penchera sur le potentiel du (Jrand Nord québécois.HYDRO SATISFAITE Chez Hydro-Québec, la haute dirtx\u2019-tion s\u2019est montrée satisfaite des nouvelles orientations fjouvernementales en matière énerjîétique.«On se prépare à Uuicer nos appils d\u2019offres », a précisé la portt'-panile, Marie j^Wchambault.Quant à lui, le maire de Deauharnois, Dtuiiel Charlebois, a qualifié les gestes posés par Québec de très encourageants.«.Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est le meilleur des mondes, a-t-il souligné.11 y a des solutions de rix'hange et le gouvernement semble l\u2019avoir compris.» SEGUIN Suite de la Une du Québec, à garder la mainmise sur la fiscalité.Tout aul L\u2019Allier, l\u2019ex-mairesse de Sainte-Foy, Andrée Boucher, n\u2019en salue pas moins les bons coups effectués sous le règne de celui qu\u2019elle considère comme «un grand maire, probablement un des meilleurs» dans la récente histoire de la Ville de Québec.Andrée Boucher ne songe pas à briguer le siège de L\u2019Allier.pour l\u2019instant.«Son bilan est plus positif que négatif, c\u2019est indéniable, il faudrait être de mauvaise foi pour ne pas le reconnaître », mentionne M Boucher, dont les prises de becs avec l\u2019autre « coq ctu village » sont inscrites à jamais dans l\u2019imaginaire de la capitale.M\"\"' Boucher salue le maire L\u2019Allier pour l\u2019embellissement de la capitale \u2014\t« il a fait de Québec une belle ville » \u2014\tet sa vision du développement urbain.même si elle estime que la revitalisation du quartier Saint-Koch s\u2019est effectuée « à coups de subventions » accordées à des entreprises de la banlieue pour qu\u2019elles viennent s\u2019implanter au centriM ille.L\u2019ex-animatrice du FM till t\u201continue à cniire que le main' L\u2019.\\llier a fait fausse* mute sur les défusions et qu\u2019il de\\Ta \\i-\\Te avit' la ininséquence de ses gi's-tes.wll faut attendre avant de juger un arbre à ses fruits, mais je crois qu\u2019à long terme, la Ville de Québw vivra des heures difficiles.Elle va se voir paralysée, car on ne peut pas indéfiniment tout ramener vers le centre.Jean-Paul L\u2019Allier s\u2019en va avant que ça ne tourne au vinaigre.11 a beaucoup déplacé de choses et il part ayant de les avoir remises en place.» À son avis, Jean-l\u2019aul L\u2019Allier n\u2019a jamais éprouvé de sensibilité pour la banlieue.« 11 n\u2019était pas touché par cette réalité.C\u2019était davantage un ministre ou un ambassadeur, mais surtout pas un maire de banlieue.» .M\"\"' Boucher conserve le souvenir d\u2019un politicien au caractère ambivalent, qui pouvait passer d\u2019un extrême à l\u2019autre.« 11 était capable de générosité et de rancœur, être à la fois agréable et désagréable en même temps.Je le vois encore, après son élection de 1989.11 était venu me porter un bouquet de fleurs en taxi.Et il m\u2019a lôcrr £ST £M \"PlACC ! I /' \\ - erSTs^ ZZ/xlej pueiio L( 72 FlVRIPR 2001 aussi toujours envoyé une carte pour mon anniversaire.» L\u2019ex-mairesse ne songe pas à prendre le siègi* laissé va- cant par son opjiosant.Mais la porte n\u2019est pas totalenu'iit fcrméi*.«.Je ne me force à aucune réflexion, du moins pas avant un an.Et peut-être que l\u2019été prochain, je me rendrai compte (|u\u2019il n\u2019est pits pertinent de faire une ri'fli'xion.» La course à la succession est lancée Jacques Jobin \u2019IFT' -Ç?- Agnès Maltais Hélène ChaltfourScherrer M^ Patrick Simard Isabelle Mathieu ET Éric Moreault IMdth ieu@le.'ioleil.corn et EMoreanlt@lesoleil.com La course à la succession de Jean-l\u2019aul L\u2019Allier est bel et bien lancée'.Au sein du KMQ, le conseiller de Limoilou, Claude Larose, semble avoir une longueur d\u2019avance sur Jacques Jobin de Neuf-châtel.La machine à rumeurs suggère aussi les l'atrlck Simard, Agnès Maltais, l^aul Shoiry, Hélène Chalifour-Scherrer et Marc Bellemare comme prétendants à la mairie.Depuis plusieurs mois déjà, les deux vice-présidents du comité exécutif Claude Larose et Jacques Jobin sondent le terrain et mesurent leurs appuis.Claude Larose semble rallier les troupes dans Limoilou et La Cité, Jacques Jobin serait le favori dans les arrondissements Les Rivières et de la Haute-Saint-Charles.IjC contexte post-défusion pourrait venir donner certains appuis à un candidat comme Jacques Jobin de Neufehâ-tel.C\u2019est du moins l\u2019avis du conseiller de Cap-Rouge, qui a toujours plaidé pour que la banlieue prenne sa place.« Si on veut coudre la courtepointe plus serrée tout en gardant les couleurs des morceaux, ça ne serait pas mauvais d\u2019avoir des candidatures qui ne viendraient pas du centre», dit M.Chatigny.Aucun des deux aspirants n\u2019a voulu dévoiler ses intentions hier.Claude Larose prendra l\u2019été pour recontacter les gens et mesurer leur intérêt.« 11 y a beaucoup de gens qui m\u2019en parlent dans plusieurs coins de la ville », raconte celui qui est conseiller municipal depuis 1989.Résistant aux questions répétées des journalistes, Claude Larose se contente de dire que la Ville de Québec unifiée présente « des défis intéressants ».Jacques Jobin attendra aussi septem- LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Claude Larose, conseiller municipal depuis 19H9 et aspirant potentiel à la mairie, était présent hier à l\u2019annonce du retrait de Jean-Paul L\u2019Allier.bre avant de décider s\u2019il se présentera à la chefferie du Renouveau municipal de Québec.«Je veux prendrt* un peu de recul et voir de quelle façon les choses vont évoluer.» Le conseiller des Châtels entend consulter « les élus, les gens du parti et la population» et, surtout, «voir comment la population va réagir à la décision de Jean-1 'aul L\u2019Allier et quel type de personne elle recherche ».11 a déjà sa petite idée là-dessus, cependant : un rassembleur qui va « parler pour l\u2019ensemble de la ville », de préférence plus jeune que la moyenne d\u2019âge actuel \u2014 à 49 ans, « mais avec 13 ans » au compteur comme conseiller, il répond au critère de l\u2019âge, même s\u2019il s\u2019en défend.IMur l\u2019instant, Jacques .Jobin n\u2019a posé aucun geste concret à propos de ses intentions politiques, même si « des gens ont pris de l\u2019avance, c\u2019est vrai » : il n\u2019a ni organisateur, ni financement pour la course à la tête du RMQ.11 se défend de vouloir être maire, malgré son Intérêt manifeste, avec cette phrase qui restera en suspens : « l.a ville m\u2019intéresse.l.a fonction.» 11 ne voulait, dit-il, rien faire tant que M.ILMlier n\u2019ait annoncé ses intentions.Il a d\u2019ailleurs tenté \u2014 vainement \u2014 de convaincre celui-ci de rester, un peu comme ils s\u2019étaient mutuellement convaincus de se représenter à la dernière élection municipale.Iai décision du maire de Québec «est lourde de conséquences pour la ville et le parti », constate-t-il.Y a-t-il de la place pour une candidature de l\u2019extérieur au R.MQ?Bien des observateurs le croient, mais la possibilité est quand même assez faible.1a; nom de l\u2019ex-ministre /Vgnès Maltais avait été avancé il y a quelques mois, mais la rumeur se fait moins |H'rsisUui-te.La principale intéressée est en mission en Israi'l et n\u2019a pu être jointe.U' pns'hain chi*f du Ri'nouveau municipal devrait êtri* choisi d\u2019ici déi'embre et les 39 c^indidats |H»ur le printemps.LES AUTRES ASPIRANTS Du'c au parti du main* ILMIier, l\u2019Action civique de Québtx; est en pleine n;-construction, avec les départs annoncés de J»u;ques Langlois et de Italph Men'ier.Ia* nom du t;onseiller de Sillery ITiul Shoiry revient fréquemment, bien que «; dernier ne rallie pas, semble-t-il, les militants de toute la ville.Une nouvelle rumeur veut que l\u2019ex-mi-nistre libéral Marc Bellemare soit ap-.pr(K;hé pour dirigi*r un troisième parti \u2018 politique municipal.Marc-Yvan Côté y agirait wimmi* orginisati;ur.Il a été impossible de parler à M.Ik'IlemJUT' hier.IkLS conseillers indépi'ndants comme Carol St-I\u2019iern;, de Beau|M)rt, et Richard Côté, de Vanier, disent avoir été appnæhés par un troisième parti, mais n\u2019(»nt pas encore donné l(;ur allégi;ance.L\u2019av(K«it iWinck Simard, dont la présidence à la Chambre de commerce de Québw vient tout juste de se terminer, confirme qu\u2019il va c> ms le.eJonN DE l'AWEft.Je: pecise.aejE i£ n/Aff csr vcHRiémc f'KKjS! J T 7» H » PUBLIEE LE NOViMBRE 2002 Saint-Roch, empreinte indélébile Olivier Hossé OliossediilesoU'il .coin La revitalisation du quartier Saint-lioch subsistera comme l\u2019empreinte la pi is significative laissée pjir Jean-Paul L\u2019Allier au cours de son règne à la mairie de QuébcK;.Mais un quartier ne fait pas une ville, et ses Kî années de gouvernance laisseront des traces aux quatre coins de la capitjile.Alors que M.L\u2019Allier a annoncé hier qu\u2019il ne briguerait pas un cinquième mandat en novembre 20{).'), l\u2019heure est déjà aux rétrospectives.LE SOLEIIj a interrogé quelques intervenants-clés de la région pour connaître leur bilan de l\u2019administration L\u2019Allier.« Le quartier Saint-Roch, c\u2019était une verrue en plein centre-ville qui a causé des problèmes à tous les autres maires » avant lui, expose Yvan Lachance, vice-président exécutif et directeur général de la Chambre de commerce des entrepreneurs de Québec (CCEQ).«C\u2019est un gros défi auquel il a dû faire face dès son arrivée, et il l\u2019a relevé de main de maître», poursuit celui qui a joint les rangs de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Eoy, maintenant CCEQ, à l\u2019époque où M.L\u2019Allier accédait au poste de maire.M.Lachance souligne l\u2019important appui manifesté par Jean-l^ul L\u2019Allier et son équipe au milieu culturel.Un discours qui trouve écho au cœur même de la communauté artistique.Fh)-rent Cousineau, artiste en arts visuels et protagoniste de plusieurs projets dans Saint-Roch, n\u2019a que de bons mots pour le maire sortant.« L\u2019Allier a su aller chercher des artistes pour rêver la ville», lance-t-11, convaincant et convaincu.Selon Cousineau, ia mise sur pied d\u2019un programme d\u2019aide à l\u2019acquisition et à la rénovation d\u2019ateliers destinés aux artistes en 199fi constitue l\u2019œuvre maîtresse de M.L\u2019Allier.« Depuis le début, il a toujours été à l\u2019écoute des do- léjUMvs des Eirtistes.Il a permis aux JU\"-tistes de demeurer à Québec» au lieu de s\u2019i'xpatrier à Montréid ou à 'l\\)ronto.Cousineau signale également l\u2019implantation du complexe multidisciplinaire Méduse \u2014 «pourtant très contestée à l\u2019époque » \u2014 et l\u2019éclosion de l\u2019art djins les esptuîes publiques.« 11 a compris qu\u2019il y a d\u2019autre chose à faire que de remplir les trous dans la rue pour rendre une ville joyeuse.» EMBELLISSEMENT Comme d\u2019autres intervemuits, la pré*-sidente de la Chambre de (commerce de* Québec, Francine lA)rtie, relève quant à elle l\u2019effort global d\u2019embellissement.« Il laissera une ville très différente de celle qu\u2019il a pris, une ville beaucoup plus belle», constate M™ Dirtie.Elle ajoute que M.L\u2019Allier prenait grand soin de l\u2019image de Québec, autant sur la scène locale que planétaire.Mais, puisqu\u2019on a souvent les qualités de ses défauts, il reléguait parfois le reste au second plan.« Le développement économique, ce n\u2019était pas sa plus grande force, concède M*\"'' Lortie.Mais il y travaillait de plus en plus, et on souhaite que ça continue.» Outre le quartier Saint-Roch, la nouvelle grande ville de Québec aura certainement été l\u2019autre principal cheval de bataille du maire.Le premier aura triomphé avec plus de panache que le second, si on en croit Réjean Lemoine, chroniqueur urbain à la radio de Radio-Canada.« 11 reste des cicatrices.» Fin observateur de la sphère municipale durant l\u2019ère L\u2019Allier, lui qui a passé huit ans au poste de conseiller à la mairie de Québec, M.Lemoine dresse un biian plutôt positif de la période L\u2019Allier.11 soulève tout de même certains points moins reluisants, tels le transport en commun et le recyclage.« Mais si on ne réussi pas à faire ce qu\u2019on veut en 15 ans, je pense qu\u2019on ne réussira jamais.» TRENTE-CINQ MAIRES ONT DIRIGE LES DESTINEES DE LA VILLE DE QUEBEC DEPUIS SON INCORPORATION, EN 1833 ?\tEIzéar Bédard Mai 1833 à mars 1834 ?\tRené-Édouard Caron Mars 1834 à avril 1836 Août 1840 à février.1846 ?\tGeorge O\u2019Kill Stuart Fév.1846 à 1850 I ?Sir Narcisse-i Fortunat Belleau Février.1850 à fév.1853 ?\tUlric-Josaph Tessier Fév.1853 à fév.1854 ?\tCharles Alleyn Fév.1854 à fév.1855 ?\tJoseph Morrin F«v.1855 à janv.1856 Janv.1857 à janv.1858 ?\tOlivier Robitaille Janv.1856 à janv.1857 ?\tSir Hector-Louis Langevin Janv.1858 à janv.1861 ?\tThomas Pope Janv.1861 à juin 1863 ?\tAdolphe Guillet dit Tourangeau Juillet à janv.1866 Janv.1870 à mai 1870 J Joseph-Édouard Cauchon Janv.1866 à janv.1868 ?\tJohq Lemesurier Janv.1868 à novembre 1869 ?\tWilliam Hossak Novembre 1869 à janv.1870 ?\tPierre Garneau Mai 1870 à mai 1874 ?\tOweq Murphy Mai 1874 à mai 1878 ?\tRobert Chambers Mai 1878 à mai 1880 ?\tJean-Docile Brousseau Mai 1880 à mai 1882 JosephJJctave Samson ?\tSir Françols-Chartes-Stanislas Langelier Mai 1882 à mars 1890 ?\tJules-Joseph-Taschereau Frémont Mars 1890 à avril 1894 ?\tSimon-Napoléon Parent Avril 1894 à janv.1906 Lucien-Hubert Borne ?\tGeorges Tanguay Janv.1906 à mars 1906 ?\tSir Jean-Georges Garneau Mars 1906 à mars 1910 ?\tOIMer-Napoléon Drouin Mars 1910 à mars 1916 ?\tHenri-Edgar Lavigueur Mars 1916 à .fr m^rid Hamel fév.1920 Fév.1930 à janv.1934 ?\tJosaph-Dctave Samson Mars 1920 à mars 1926 ?\tValmont Martin Mars 1926 à décembre 1927 Télesphore Simard Décembre 1927 à mars 1928 J.-OiUes Lamontagne ?\tJoseph-Dscar Auger Mars 1928 à 1930 ?\tJoseph-Emest Grégoire Mars 1934 à mars 1938 ?\tLucien-Hubert Borne Mars 1938 à novembre 1953 ?\tWilfrid Hamel Décembre 1953 à décembre 1965 Jean Pelletier ?\tJ.-Gilles Lamontagne Décembre 1965 à décembre 1977 ?\tJean Pelletier Décembre 1977 à novembre 1989 ?\tJean-Paul L'Allier Novembre 1989 au 6 novembre 2005 lOUMCI *«« vMte «Mtec te ci lllfOtMAMit LE lOLHl LE SOLEIL Le MAHDl 6 J L ILLET 2ÜÜ4 LA CAPITALE ET SES REGIONS PROSTITUTION JUVENILE Charles Nourcy plaide coupable Il attendait que «le vent de folie passe» avant de régler son dossier Kichakh Hénai lï ¦ Kstimant qu(* U\u2018 «vent de folie» est passé, selon rex|)ression employée par son avocat, (diaries Nourey, un autre client du réseau d(\u2018 prostitution juvénile, a plaidé coupahle hier à des accusations d\u2019avoir obtenu les service's sexuels de trois adoles-centt's moyennant l'éti'ihution.Mil'll (|Ut' les parties lui aient fait une suifLa-stinn conjointe d\u2019imposer trois amendes de :t()0$ au sexaiténaire de Sillery, le jULV Mario 'l'remhlay a préféré réfléchir à la question avant d\u2019imposer la peine, jeudi.Les trois victimes dans le dossier de Nourey sont les mêmes que dans celui d\u2019Yvan (Moutier, l\u2019ancien présidi'iit du (\u2019arnaval qui a obtenu, la semaine dernière, un sursis de sentence assorti de l\u2019obliffation de faire !>() heures de travaux communautaires.Au moment des délits de Nourey, entre janvier et août 20(12, une des adolescentes n\u2019était â^ée que de l(i ans alors que les deux autres en avaient 17.Toutes trois avaient été mises en contact avec l\u2019accusé par (leorjfes Kadwanli, a indiiiué la procureure de la Couronne, M' (lene-viève Lacroix.L\u2019une des trois, aussi victime dans le dossier de Kobert (lillet, s\u2019est rendue seule chez Nourey.Les deux autres y sont allées ensemble.CluKiue fois, le client de 05 ans leur a demandé de lui faire une fellation.Selon M Lacroix, les victimes n\u2019ont fait l\u2019obji't d\u2019aucune contrainte ni d\u2019aucune violence, verbale ou physique, de la part du client, qui n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires jusque-là.La peine suf^fférée pour Nourcy diffère de celles de Cloutier et de (Jillet parce que le sexafîé-naire |)laide coupable et qu\u2019il évite aux vietimes d\u2019avoir à témoimier une autre fois devant le tribunal.L\u2019une d\u2019elles l\u2019a d\u2019ailleurs déjà fait à cinq reprises, dont deux fois devant des jurés, aux procès de Cloutier et de (Üllet.Dans son exposé des faits, la procureure de la Couronne a souli^pié que l\u2019opération Scorpion a mis au jour les afjissements d\u2019un cercle de personnes quand même assez restreint.Ces hommes se référaient les adolescentes de l\u2019un à l\u2019autre, de sorte qu\u2019ils ont côtoyé souvent les mêmes jeunes prostituées.D\u2019entrée de jeu, l\u2019avocat de l\u2019ac'cusé, M Kénald Meaudry, a pour sa part insisté sur le fait que Nourcy n\u2019a été impliqué que dans deux événements avec les victimes.« Le dossier n\u2019est pas si phénoménal, compte tenu de l\u2019ampleur que l\u2019affaire a eue sur le plan mé'diatique », a-t-il soutenu.Au moment de son inculpation, en décembre 2002, Nourcy occupait un emploi de représentation dans le domaine de l\u2019alimentation, pour un employeur qui n\u2019est pas le réputé traiteur Nourcy.Il a alors perdu son emploi et il est demeuré sans travail durant un an.11 n\u2019a réintéfîré son emploi qu\u2019il y a un mois.Reconnu dans les rues de Sillery et visé par certains commentaires dans son entourafîe, Nourcy a presque vécu en reclus, a affirmé M'Ik'audiy.Éprouvant un fn\u2019ave problème de dépendance à l\u2019alcool, le sexafîénaire s\u2019est volontairement soumis à une cure de désintoxication d\u2019un mois, en fé\\Tier, et il n\u2019a pas consommé depuis, a insisté M Heaudiy.Immédiatement après l\u2019inculpation, on avait décidé que le contrevenant plaiderait coupable.« ( )n a toutefois attendu que le vent de folie passe avant de réfjler le dossier, a expliqué l\u2019avoc'at.Notre stratéfjie était de tenir ça mort et de jouer low profile.( )n a attendu que les choses s\u2019apaisent un peu.» Selon M' Meaudry, son client a honte et il est tfêné, quoiqu\u2019il ne l\u2019ait pas exprimé lui-même lorsque le jufje Tremblay lui a donné l\u2019occasion de prendre la parole.Avant de prendre la question en délibéré, le maLÛstrat a voulu savoir si les parties avaient sonfîé à lui sujj^érer l\u2019imposition d\u2019un don plutôt qu\u2019une amende de 9(10 S.Comme il n\u2019y a pas eu d\u2019objection formulée, il ne serait pas étonnant qu\u2019il opte plutôt pour cette peine, qui oblijjerait Nourcy à verser la somme au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels.La Ville de Québec appuie de l,6M$le projet Gutenberg SO condos seront construits au-dessus de l\u2019ancienne gare d\u2019autobus dans Saint-Koch K lue Mou EAU LT KMoreo ni lin le sole il.eo m La Ville de (Juébi'c accorde une subvention de LC» millions pour la construction dc' NO condos au-dessus de l\u2019ancienne fîiire d\u2019autobus dans Saint-Roch.Uni' aide qui a passé eom-me lettre à la poste à la séance du conseil municipal d\u2019hier soir.Ce qui n\u2019a pas été le cas pour la relocalisation d\u2019une bouquinerie à IMace l''leur-de-Lys.\\\u2019oilà trois ans (pie le jirojet du (JutenberLf est en L'estation et (pie le iironioteur et la Ville ont des discussions.Après analyse financière, on en est arrivé à la eonclusion que ce projet (le 15,2 millionsS sur le boulevard Charest n\u2019est pas rentable sans la contribution de Québec.Celle-ci se fera « à emit nul pour les contribuables», estime Claude Larose, responsable de l\u2019habitation au Comité exécutif.Les taxes nouvelles effaceront la subvention en 15 ans, soutient-il.La décision a aussi été prise parce ipie «ce projet majeur permet de ramener des familles dans le quartier», souliptu'-t-il.l\u2019as des trop ffrosses, en tout cas : dans le site Web (lu (îiitenberfi, on compte 2(1 unités à deux chambres, le reste proposant un appartement à une chambre ou un studio.Les condos se vendent entre lOOOOOS et 2(I()()(K)$.Kn plus (les Ml condos répartis sur ipiatre éta^tes, le projet veut rénover l\u2019immeuble existant, ipii lojje des conimer-('es au rez-de-chaussi>e, y ajouter des espaces administratifs et y construire un stationnement intérieur de 92 cases.Si l\u2019Action civiiiue de Québec a appuyé l\u2019administration municipale dans ee dossier, il en a été autrement dans celui du déinéniqîement de la bouquinerie l'rait-d\u2019l\u2019nion, des (Jalerii's Sainte-.Vnne à Place Pleur-de-Lys.L\u2019opposition s\u2019est opposé'e par principe à la subvention de 19() ()()()$.Il s\u2019lifTit ni plus ni moins de dommafïes que doit verser la Ville à la suite de l\u2019avis de résem' qui a été imposé sur le centre commercial, a soutenu Jacques Lanjîlois.« Les autres vont nous coûter combien ?» demandi'-t-il.Le conseiller deplore que le dossier de ri'vitalisation du sei'teur d\u2019Kstimauville «sta^nie».Le quartier du Vieux-Meauport devait accueillir un édifice à bureaux du fjouver-nement du (Juébi'c pour y lofXer .ses fonctionnaires, mais le l\u2019art! libéral de Jean ('barest a annulé le projet aux lendemains de son éli'ction.('lande Larose a rétorqué ipie la V\u2019ille ne payait pas « pour les pots cassés» et qu\u2019elle annoncerait, à l\u2019automne, des ententes awe la Société immobilière du Québec (SIQ) et des promoteurs privés pour la relance du site.On fait éfïa-lement valoir que la Ville a toujours affirmé vouloir éviter que les entreprises d\u2019iH'onomie siK'iales liK'alisées aux (îa-leries Sainti'-.Vnne assument les effets de sa dix'ision.Klle a aussi demandé que l\u2019entreprise présente un plan de redressement avant de verser sa subvention, une décision entérinée hier miUfiré le vote contraire de l\u2019opposition.Le Tour de France à Québec n\u2019est pas mort LE SOLEiL ERICK LABBE La comédienne Mireille Deyglun est l'enue plaider la cause de l'eau, hier, à Québec.La présence d\u2019une délégation de I la Ville à Liège aurait ravivé le Une patrouille à vélo pour faire économiser l\u2019eau projet, estime Jacques Jobin Éric Mokeault EMore(inlt@lesoleil .CO m Pierre Assei.in 1\u2018Àssel i nQi lesole i l .COU! La patrouille de l\u2019eau se fera à vélo cet été, mais la Ville de Québec misera d\u2019abord sur la sensibilisation pour convaincre les citoyens de ne pas jjas-piller cette ressource qui devient chaque année plus précieuse.Les pénuries d\u2019eau dans les municipalités posent toutes sortes de problt'-mes, rappelait hier la comédienne Mireille Dt'yglun, porte-parole depuis 2(l()() du l\u2019rofn\u2019amme d\u2019économie d\u2019eau potable.« Quand on consomme trop, la pression diminue dans le réseau et ça se répercute jusqu\u2019aux camions d\u2019incendie.11 faut arrêter de dire que c\u2019est la faute des industries et des fuites dans le réseau.Comme citoyens, nous avons .50% de la responsabilité.» La V\u2019ille distribuera des dépliants et des pamphlets pour rappeler à ses citoyens ce (pie prévoit le nouveau rè-jïlement municipal, adopté l\u2019an dernier pour toute la nouvelle ville.L\u2019arrosage des pelouses est ainsi permis seulement le soir, entre 20 h et 25 h (J h à (i h pour les systèmes automatiques), aux dates paires pour les adresses aux numéros pairs, et aux dates impaires pour les numéros impairs.11 est interdit d\u2019arroser sa pelouse le samedi.On aura plus d\u2019information sur le règlement au (îJl-OOOO.L\u2019an dernier, la Ville avait embauché une ajrence de siH'urité pour assurer les patrouilles.À compter de l\u2019adoption du rèjricment.à la mi-juillet, les patrouilleurs ont distribué 305 avertissements et 22 (\u201constats d\u2019infraction.indiquait René (îélinas, du Ser\\'ice de l\u2019environnement de Québec.Cette année, les patrouilleurs sont six étudiants en techniques policières employés par Vélo-Sécur, une société qui embauche quelque 125 étudiants à travers la province pour effectuer de la patrouille sur pistes cyclables et dans les parcs de plusieurs villes.Déjà, près de 150 avertissements ont été distribués depuis le mois de mai.Les patrouilleurs ont été formés non seulement sur les questions de consommation d\u2019eau mais aussi pour informer les citoyens sur la marche au ralenti des véhicules moteurs et la lutte contre l\u2019herbe à poux.Ia's amendes, dans le cas du non-respect de la consommation d\u2019eau, pour une première infraction sont de 150S et peuvent ^rrimper de 300$ jusqu\u2019à 2000$ pour une récidive.Le Réseau environnement, responsable du Mrofiramme d\u2019économie de l\u2019eau potable, rappelle par ailleurs qu\u2019en été, les Québécois consomment en moyenne 770 litres par jour, ce qui fait de nous les deuxièmes plus jn\u2019ands consommateurs après les .Vméricains.Et un boyau d\u2019arrosage déverse 1000 litres (i\u2019eau potable l\u2019heure, soit l\u2019équivalent de ce qu\u2019une personne boit en trois ans.Mireille IX'yjrfun rappelle quant à elle qu\u2019une pluie qui dépose un pouce d\u2019eau sur le sol suffit à alimenter la pelouse pendant huit jours.On peut même «gâter» sa pt»-louse si on l\u2019arrose trop souvent.Les racines vont en effet se développer près de la surface au lieu de descendre en profondeur, dit-elle.1C O 1,111 l^v Cliil C i cil 1 IY C 1 Cl Y La direction du Tour de France avait une occasion en or de tuer le projet de (Québec de présenter le prologue et deux étapes en 2()()8 : elle ne l\u2019a pas fait.Au contraire, ses dirigeants ont renouvelé leur intérêt auprès de la délégation de (Québec, présente à Liège pour le départ de cette 101 présentation.« Nous avons eu d\u2019excellentes rencontres, mais il y a des contraintes majeures», avoue d\u2019emblée Jacques Jobin, tout juste débarqué de l\u2019avion qui le ramenait à (juébec.Comme « il y a des risques considérables, il faut rassurer les dirigeants et arriver avec du concret (sur papier) ».Les contraintes concernent notamment, sur le plan local, le décalage horaire.Four ce qui est du Tour lui-même, il y a la crise du dopage qui secoue le cyclisme en général et le Tour de France, en particu-j lier.«11 est un peu délicatj compte tenu du contexte, dei les amener à se prononcer pour 2008», indique M.Jobin.Reste qu\u2019il voit eomme un signe très positif la longue visite à la délégation qu\u2019ont effectuée Jean-.Marie Leblanc, le direeteur général, et.Jean-François lY'scheux, le directeur des compétitions, celui-là même qui affirmait, il y a un mois, que le projet était rejeté parce que « difficilement réalisable ».«Feut-être qu\u2019ils nous trouvaient svTnpathiques.mais je pense qu\u2019il y a plus que ça », estime M.Jobin.Cette visite, payée par la Ville de Liège et le Tour de France, aura permis de «raffermir» les liens entre la Ville de Québec et « certains intervenants ».Elle aura aussi permis d\u2019amasser beaucoup d\u2019informations « techniques et financières qui nous aident à comprendre ».M.Jobin est en mesure d\u2019avancer, à la suite de sa visite à Liège, qui présentait le prologue et trois étapes, que la projection de 10 à 12 millions $ pour la présentation du prologue et de deux étapes à (juébec est « plausible ».On s\u2019attend à ce que l\u2019organisation du Tour de France prenne une décision sur le projet de Québec pour son 400' anniversaire à l\u2019automne.Jean-François Pescheux.directeur des compétitions du Tour de France DEMAIN DANS LE SOLEIL T 'v Dans le cahier Arts et vie Le prospecteur des vérités Depuis le début du mois, Gianmaria Testa, le plus poétique des chefs de gare, a troqué son drapeau rouge pour sa guitare et sillonne les scènes de son Italie natale, d'Allemagne et de France.Il franchira sous peu l'océan, question de faire voyager ses admirateurs de Québec les 12 et 13 juillet vers d'autres latitudes, où les genres se succèdent comme les humeurs.À lire, une entrevue signée Nicolas Houle. Le mardi 6 Jl lLLET 200 4 LE SOLEIL Les jeunes mères en difficulté risquent d\u2019engendrer des enfants agressifs Loi ISE Lemiei x LLettt icuxut Icsoh'il.com L'ne femme enceinte jeune, fumeuse, pauvre et qui a eu des comportements antisociaux à l'ado-lesc-ence est 15 f(»is pius à risque de donner naissance à un héhé qui deviendra un enfant a^D'es-sif, selon une étude publiée' aujourd\u2019hui dans la re\\-ue IVdiatrics.Ce n\u2019est pas à la maternelle, mais dès l\u2019enbince, voire même durant la dt'station, qu\u2019un enfiuit dt'-\\ient tqrressif.Maintenant que ct's risques sont connus, il faut fairt* de la prévention aupri's de ct's familles à risque dès la p*ossesse et dunint les trois pn»-mièri's tmnévs de \\ie de l\u2019enfant, plutôt que d\u2019attendre à préscolaire, estime Kichard Tremblay, din-cteur de l\u2019étude et rt'sponsaltle de la Chaire de n'cherche du Canada sur le développt'ment de l\u2019enfant.Ut trajectoirt' d\u2019atnx'ssivité chez l\u2019enfant commence plus tôt que pré\\-u.la prévention doit suKti'.«On pt'Ut maintenant dépister les familles à risque.Un risque 15 fois plus jrrand qu\u2019un enfant de\\ienne jqnx'ssif.c\u2019est important », soutient h* pn>-fesseur-chercheur de l\u2019Université de .Montretd.Ia's chercheurs, dirifîés par llichard Tremblay, ont sum durant quatre ans une cohorte de 5( 14 nouveau-nés.1 )es entrevues auprès des mères ont été menét's lorsque le bébé avait cinq mois, un tut et demi, 30 nutis et trois mis et demi.Le but de l\u2019étude était de mieux comprendre comment se développe l\u2019iqïressivité chez l\u2019enfant et d\u2019identifier les antécédents sociaux qui prédisposent à l\u2019fqjressivité dès l\u2019enfance.« 1ai pri'mière surprise de notre rwherche, et' fut de constater que les enfants n\u2019apprennent pas à être ajn\u2019cssifs, ils le sont naturellement.Ce sont les parents qui leur apprennent à ne pius le ri'ster.IX's i\u2019âfje de cinq mois, l\u2019enfant aura des comporti*-ments iqrressifs: frapper s\u2019il n\u2019est pas content, crier, enlever un olijet à un autre enfant.Ce que les parents doivent apprendre à leurs enfants, c\u2019est de ne plus être afjressifs.Ik's parents eux-mêmes ajjressifs ne pourront pas enseijîner ce Uqie de comportement alternatifs », explique .M.lYi'mblay « Les enfants n\u2019apprennent pas à être agressifs, ils le sont naturellement» l'armi les 504 enfants suivis, 2'' n\u2019ont présenté que peu ou pas de symptômes d\u2019a-jrressivité entre 5 et 40 mois.La majorité des enfants, du ^rr«'upt\u2018, ont démontre certains si^mes modères d'ajrressivite.I*ar lamtre 14\"\" des enfants présentaient des sipies reels et importants d\u2019apressivite (l\u2019enfant frappe, mord, donne des coups de pied).Chez les enfants des deux premiers >rrou))t\u2018s, l\u2019ajrressivité baissera après la troisième annee, compte tenu de l\u2019enseitmement ri'vu des p»u*ents et même des autres enfants.l*ar eontre, les enfants du dernier i^roupe sont susceptibles de rester ap'essifs.IX's études antérieures ont déjà dénnmtré que les enfants iqn\u2019essifs sont plus susceptibles d\u2019aliuser de droj^ues et d\u2019alco»»! une fois rendus adultes, de commettre des crimes violents, et de dt*-venir des parents néifli^jents et abusifs.U's tiens les plus évidents a\\ i'c les enfiuits iqnx's-sifs s\u2019avèrent êtri' les caractéristiqui's di- la mèn' au nutment de la ^>ssesse : une femme jeune, (tau-vre, fumeuse et qui a eu des comportements antisociaux durant rmlolcscence (|)articipalion à des batîiilles, vols, implication avw la DIM, é'cole buis-s(»nnière, fujnies).Aucun lien formel n\u2019a pu être établi entre l\u2019enfant fqrrcssif et la faible scolarité ou la dépression de la mère, ou encore avix* la conduite antiscK'iiUe du pèn* à l\u2019adctlescenci'.« ( )n a analysé les canu'téristiques du pèn*.Miüs à l\u2019analyse, c\u2019est celles de la mère qui ressortent, i\u2019nibaltlcment pjuxv que les pires pé'rt's disfuu'ais-sent au moment de la jîrc ne ()er-mettra ptus avant le |)rintenq)s pntchain à la Ketrie du loficment d'aci'ordi'r de plus fortes luuisses de loyer, ix' (Hirti-pamle du Front d'm'tion en reiuni*-niqji'ment urbain.Frani.itis Stiillant, a indiipie i|ue la Kétne ne pourra iq,>ir en ce sens avant la [)ro-chaitie jteriodt' de retiouvellement des baux, hir ailleurs, .M.Saillatit a indiqué que le mitiistre l ltur-nier l\u2019a itifortné ipie la dei'isioti ciuicertiatil la Ki»-fDe fera partie du pmjcl de (Militique tjlobale cti habitation, (trojcl (|ui sera soutniscet tiutotntie et qui feni l\u2019objet de consultiitiims.Frant^'ois Saillatit s\u2019est aussi montré inquiet ftice à l\u2019tittitude du ministre devant les haussi's de loyers qui |M)urraietit être liévs à des réparatiotis majcun's.Ia* [sirti'-pa-role du FILM\u2019RU a rtqtiH'lé qu\u2019une haus.si- de loyer n\u2019est pas (Mmctuelle, imiis Iticn récurretite et (|ue la i)lu(wirt du tetu|>s.i\\- sont les fmnilles et person-tu'sà fjütde t\\'\\etiu qui ci'ojH'til (IX'i 50 % moins de sans-logis le L'juillet ¦\t1a\u2018 tioml>r\\'de«siuis-lo(.'is» le 1 juillet a diminué de moitié ii'tte mituv piu\" rap(Htrt à 2Dtl3, a itulique ClauiU' l.an>st' hier au Conseil tnutiici|)al II s\u2019tqDt de ht même |»ro|»ortioti ((u\u2019eti 2(>ii2.cju- il y a tout de tnêtne 2I tnetia^t's, |H)ur uti total de lül (H'rsonties.qui sotit pris eti chatye par la Croix-Rou^a'.qui n\u2019a ())us contiu de « jiroblètne part iculier » à jieri'r ei'tti' erisedu loya'tnettt versioti 2tHll.Ut cotistructionde nHI utiites de lopetnetit siviiU.de()uis un lUi, a ivr-taitiemetit cotitribue à ce que eette crise se rt'sor-Ik'.»i avatuv M.Uimsi', ett soulijnumt.toutefois, le tnatique criatit de ^Tands lopt'tnetits |Kiur les fa-tnilli's tiombn'uses II s'est d\u2019ailleurs itiquieté que le (,auivertiemettt du tjuelKv ait iimfirme, eti iv moment, «si'ulemetit 125 des lo^emetils .siK'iaux» .sur les KKl prevus d\u2019ici le l'^juillet 2tMI5.Il a raj)|H*lé que la X\u2019ille de UnelH-e a fait lumt au t?Hivertiemeiü lilH'nü de ses proH'cupjitions à ce sujet et attend une re|Hinse à ce |)n)|H>s K.M.(îrévo du zèle auxdouanos ¦\tLi's files d'attente aux douanes canadiennes risquent de s\u2019allon^'r lors des vacances de la construction.Fcimudes |)ar quatreanno's de tu-(Tociitlions infrucliu'uses pour au|fmenter leur salaire du tiers, les douaniers intensifient leur prève du zèle entreprise au début du mois de juin.IH'puis juillet 21(011, les douaniers doivent lu^rêder les criminels traversant les frontières.Leur sidairi' de INOOIIS n\u2019a pas été majore alors qu\u2019ils iimsidèn'tit lUfotiiplir désormais les mêmes tâches que les policiers.Ia's inspecteurs ont dé'jà profilé du conpX' de ht fête du Canada pour intensifier leurs moyens de pression.Stimedi et diiminche, certains voyapi'urs ont dû attendre jusqu\u2019à deux lu'uri's pour franchir les douanes à l\u2019aéroixirt in-tertmlional I\u2019lerri'-l'iHiolt-Trudeau.(Lu lYcs.sr) HUNTINGDON L\u2019entrée en vigueur du couvre-feu pour adolescents est reportée Le député libéral s\u2019en mêle ¦ HUNTINGIXIN (PC) \u2014 Les adolescents de Hun-tinjjdon ont eu droit à un sursis, hier, quand le conseil municipal a renoncé, du moins temporairement, à faire appliquer son rè0ement controversé sur le couvre-feu.Le règlement municipal vise à freiner les actes de violence et le vandalisme causés par des jeunes, qui auraient notamment brisé des fenêtres d\u2019une école primaire locale, renversé des pierres tombales et a.spcrgé de peinture des édifices de cette petite ville de la Montéré0e.Il devait ohli-gt'r les jeunes de moins de 10 ans à respecter un couvTt'-feu entre 22h30 et Oh.Mais une poursuite intentée hier par des avocats travaillant pour le député libéral de Huntingdon à l\u2019Assemblée nationale, André Chenall, a court-circuité l\u2019entrée en vigueur du règlement adopté le 7 juin dernier.M.Chenail a déposé une poursuite pour tenter d\u2019empêcher la municipalité de Huntingdon de devenir la première au Québec à se doter d\u2019un tel couvTt*-feu.Plusieurs communautés albertaines ont adopté des règlements similaires.Selon le député, .seulement une soixantaine des quelque 300 incidents rapportés récemment à la police peuvent être reliés au vandalisme.Le maire, Stéphane Gendron, a révélé un peu plus tard qu\u2019en prévision de la poursuite, il avait délibérément décidé de ne pas aller de l\u2019avant avec l\u2019avis officiel requis pour que le règlement s\u2019applique.« Nous voulions voir .ses arguments juridiques avant de mettre le règlement en vigueur», a expliqué le maire, un avocat, en entrevue peu après la conférence de presse du député.M.Gendron a appelé les libéraux provinciaux à se joindre aux efforts pour tn)uver une solution au fléau grandis-.sant du vandalisme des jeunes.« Si M.Chenail veut bien rt*-porter sa poursuite, peut-être qu\u2019à l\u2019automne nous pourrions nous a.ssi'oir ensemble et élaborer un plan d\u2019action communautaire», a-t-il commenté.Le maire reconnaît que son règlement a été élaboré pour attirer l\u2019attention sur les difficultés de sa municipalité pour améliorer le maintien de l\u2019ordre et offrir plus de loisirs organisés aux jeunes.L\u2019initiative du couvre-feu avait obtenu l'appui de plusieurs résidants qui déplorent le problème du vandalisme qui sévit dans cette ville de 2fi(M( habitants.Mais des opposants à cette mesure ont sollicité l\u2019intervention de la Commi.s8ion des droits de la personne, qui étudie le règlement pour déterminer s\u2019il est illégal.Plusieurs des adversaires du couvTe-feu ont accueilli favorablement le sursis, y voyant une bonne stratégie de la part des autorités municipales.Ainsi, selon Jean Dahme-nur, un conseiller auprès des jeunes, le couvre-feu envoie un messagt' négatif aux adolescents qu\u2019on cherche à rejoindre et ne ferait que provoquer davantage de problèmes.Jessica Bn*ton.une adolescente de Huntingdon, estime pour sa part que le couvre-feu ne ferait qu\u2019accentuer les frictions entre jeunes et adultes dans une ville qui n\u2019a que pou d\u2019aetMtés ^>ffrir à ses adolescents, juôqua La règle municipale viseà freiner les actes de violence rabiMiê surjous les vêtements d\u2019été* CLEMENT SHady MvuuiMwut\u20ac U\u2018 tél.; (418) 627.3472 ?info®clement.qc.ca 27 SDCCUISAIES «0 OUtlEC I % KOLLEKTION 11 Nouvelle (oll«(tioi (krist Siptrkts naitïMX M agiNi bi«s6i2taH iNin t«M Mnct bnftnniannwn (tWVNMt lE niMANCHE LUCETTE LAMONTAGNE 828.avenue Myrand.Sainte-Foy 681-0249\tm 1 SPTvtce a (lomicite\tJ* persnonalKp\t_ \u201e ittprl qraturtHment\t».«_