Le soleil, 9 juillet 2004, Cahier A

[" ACTUALITÉS Incendie I ARTS Plastic Bertrand à Beauport: loin des règles de l'art A 3 promet d'en remettre encore et encore B1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE ( % www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE VENDREDI 9 JUILLET 2004 ill nil! Il ; inli m Épaulé de 200 choristes, Jean-Pierre Feriand a su réchat^ffer la foule avec ses airs mémorables.Le chœur à la flotte ! Jean-Pierre Feriand lance le 37® Festival d\u2019été sous des deux peu cléments PHOTOS LE SOLEIL.JOCELYN RERNIFfl \u2014 .AL.Ils avaient le nez sous la pluie, les pieds dans la vase, le macaron camouflé sous l\u2019imper, mais les spectateurs étaient fidèles au rendez-vous, hier, pour l\u2019ouverture du 37*' F\u2019estival d\u2019été sur les plaines d\u2019Abraham.Ils ne l\u2019ont pas regretté, car Jean-Iherre Herland, épaulé de quelque 200 choristes, s\u2019est chargé de faire du feu dans la cheminée comme seul lui sait le faire, avec ses airs mémorables.Ne prétendez pas que vous n\u2019avez pas l\u2019habitude: le Festival d\u2019été s\u2019ouvre plus souvent qu\u2019à son tour sous des deux peu cléments.Au cours des 10 dernières années, la première soirée de l\u2019événement s\u2019est déroulée à pas moins de huit reprises sous la pluie ou des vents Raciaux.« On vit ça avec une sorte de fatalité bouddhiste, philosophe Jean Beau-chesne, le directeur artistique du Festival.Il faut accepter ça, car on n\u2019a aucun contrôle là-dessus.» Justement, les festivaliers étaient, selon les estimations du service de sécurité, quelque 11 (MK) à ne pas avoir Nicolas Houle NHdule&esDleiLarm fait de cas de la mauvaise humeur de Dame Nature.Danielle Labrecque, 43 ans, et son conjoint Gilles Plamon-don, 61 ans, de Lac-Saint-Charles, n\u2019ont jamais hésité à sortir de leur domicile : ils souhaitaient venir entendre le plus grand charmeur du Québec, dont ils apprécient autant le répertoire que le charisme.Calés dans des chaises de parterre en toile, sous un parasol jouant les parapluies, le couple faisait des pieds de nez aux sombres nuages.«Qu\u2019il fasse beau ou mauvais, on vient toujours au Festival, racontait M.Plamondon.On traîne tout notre équipement dans notre véhicule.On a même du café pour nous réchauffer ! » L\u2019ami JP a fait courir un public des plus variés, rassemblant autant les jeunes que les moins jeunes.Geneviève Hubert, 25 ans, et Élise Marcotte, 27 ans, avaient, elles aussi, inscrit la date du spectacle à leur calendrier.Elles n\u2019avaient pas eu la chance d\u2019entendre le chanteur au Colisée l\u2019année dernière, lorsqu\u2019il s\u2019était produit avec l\u2019imposante chorale dans le cadre de la Semaine internationale de la chanson et comptaient bien se reprendre.«Je suis une passionnée de chanson francophone, disait Geneviève.J\u2019ado- Voir FLOTTE en A 2 ?À LIRE AUSSI : ¦\tCoup d\u2019envoi de Malambo Pàge B 2 ¦\tTaima inoubliable l\u2019âge B 3 ¦\tCommunion avec Thorogood l\u2019âge B 3 Environ 11000festivaliers se sont rendus sur les Plaines.PROSTITUTION JUVENILE Gillet entame une poursuite de 3,2 M$ ¦ (LE SOLEIL) \u2014 Lheure des rè0e-ments de comptes a sonné pour Robert (lillet.Après avoir intenté une poursuite de 3 millions $ contre André Arthur et fleff Eillion, en novembre, il vient d\u2019en déposer une autre contre l\u2019ex-ministre Marc Rellemare, la procureure de la Couronne M\u2018'(ieneviève Lacroix, l\u2019enquêteur Ro^er Feriand et le père de l\u2019adolescente qui prétendait avoir été a^essée sexuellement.1 Robert Gillet Au total, l\u2019animateur de radio riVlami' 3,2 millions $ dans cette siK-onde poursuite, déposée cette fois par M* Jacques Larochelle.Elle fait essentiellement suite aux procédures découlant de la plainte de l\u2019adolescente de 15ans, celle qui, réitère Gillet, «a menti d\u2019un bout à l\u2019autre et n\u2019a pas hésité à se parjurer».Cette jimrie fille prétendait avoir été sodomisée |)ar le quinquagénaire- au cours d\u2019une relation sexuelle rémunéréi-.Dans la ventilation de ses dommages, Gillet ne réclame d\u2019ailleurs que 225 ()(Mj$ des 250 000$ que lui acoûtés sa défense, excluant ainsi la |)art ratUu-hée au chef d\u2019mrcusation dont il a été rev connu coupable.Il y ajoute 2 millions $ en perte de salaire pour 10 ans, à raison de 375 0(M)$ par année.IViur le préjudice moral et l\u2019atteinte à sa réputation, il ré-clame 7.')0 (M)0$, et 250 000$ pour les dommages exemplaires, puisqu\u2019il allègue que les fautes des défendeurs f»nt été intentionnelles.Plusieurs allégations figurant à la requête reprennent en grande partie les motifs que Gillet et son av(H!at avaient invoqués pour obtenir l\u2019arrêt des procédures dans la cause criminelle.On y refait l\u2019historique des démêlés judiciaires depuis l\u2019arrestation de l\u2019ancien mornirm mon, en décembre 2002.Dès le départ, précise toutefois M*' Lanwhelle, la « tempête sans précédent de frénésie médiatique et de passion populaire» résultait essentiellement de l\u2019accusation portée en regard de l\u2019adolescente, qui prétendait avoir été sodomisée et blessée au cours d\u2019une relation sexuelle de plusieurs heures.« Le déchaînement médiatique de mauvais goût était surtout le fait d\u2019un dénommé André Arthur, ange déchu du journalisme, qui nourrissait à l\u2019égard du demandeur une profonde rancune personnelle et qui s\u2019est servi des événements pour assouvir pleinement sa haine », lit-on dans la requête.Pourtant, souligne M\u201d Larochelle dans le style acidulé et incisif qu\u2019on lui c«innait, les policiers n\u2019ont pas effc-ctué la moindre enquête confirmative des di- Voir GILLET en A 2 ?I À LIRE AUSSI : ' ¦ L\u2019ex-animateur aux fourneaux Pàge A 3 ¦ Charles Nourcy condamné à une amende l\u2019âge A 3 Ealimentation de plus en plus sûre Les consommateurs ont tort de s\u2019inquiéter, soutient un médecin vétérinaire (LE SOLEIL) \u2014 Nous, consommateurs, paniquons pour rien de\\\u2019ant la vache folle et autres grippes aviaires?«Oui.» « La plupart des gens ont l\u2019impression que l\u2019alimentation est de moins en moins sécuritaire.C\u2019est un paradoxe parce qu\u2019elle est de plus en plus sécuritaire », assure le médecin vétérinaire Sylvain Quessy.expert en évaluation des risques microbiens reconnu par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).En fait, probablement qu\u2019elle n\u2019a jamais été aussi sûre.Le risque de contracter ce type de maladies est à peu près nul, il en est convaincu.Au Québec, au Canada, s\u2019entend.« Les gens sont de plus en plus mêlants face à ce qi\u2019ils mangent », ob- serve le professeur d\u2019hygiène vétérinaire à l\u2019Université de Montréal et, entre autres, consultant pour l\u2019abattage- de volailles en Colombie- ___________ Britannique (grippe du poulet).La suspicion n\u2019est pas mauvaise, précise-t-il.« Mais, il ne faut pas virer fou.» Exception faite de la bactérie E.coll 0157, toutes les courbes de contamination sont à la baisse, certi-fie-t-U.« L\u2019alimentation stérile, ça n\u2019existe pas.» Le Quessy pense même que cet « idéal » n\u2019est pas souhaitable.Quelques précautions de base s\u2019imposent donc.Surtout avec.les légumes ! Les fertilisants organiques em- Quelqties précavtiofis slmposent quand ployés et les déjections des oiseaux laissent des traces.Mieux vaut les rincer abondamment.La prévention est aussi de mise avec la \\iande.Souvent.l\u2019animal sera contaminé à la ferme par une bactérie, explique le D\u2019 Quessy.La célèbre salmonelle, par exemple.Rendu à l\u2019abattoir, les fluides voyage-nt.la contamination peut s\u2019étendre.Surtout s\u2019il fait chaud.Soiution : bien cuire sa cuisse de poulet ou sa pièce de b \u2014 Un accord est conclu à Damas en vue de mettre fin aux affrontements entre les communautés sunnites, chiites et druzes à Meyrouth.1982 \u2014 Un avion de la eompainiie américaine l\u2019anamerican s\u2019écrase au décollaiTe de la Nouvelle-Orléans: 145 personnes «pii étaient à lK»rd sont tuées, sept autrt's (H'rissent au sol.1979 \u2014 U' i»ardien de but Ken Dryden, des Canadiens de Montréal, annonce sa retraite.1969 \u2014 L\u2019animais et le français deviennent les lanirues officielles de l\u2019administration fixlérale au Canada.1962 \u2014 Sijpiature d\u2019un at'cord jHirtant sur la création d\u2019une féxlération malaise, frr*>upant la Malaisie, Singapour, Sarawak et le Nonl-noriUM).1958 \u2014 Un affaissement de terrain dans la baie de Lityua, en .Almska.pn>-voque une viqrue de 525 mètri's de haut.1947 \u2014 .Annonce des fiançailles de la printvsse KlizalHàh d\u2019.Anjrleterre aviv le lieutenant Philip Mountlmtten.1944 \u2014 Les forces alliées libèrent Caen.REFLEXION « Une lîTosse (jaffe vaut mieux qu\u2019une p\u2019tlte réussite.» (filles V\u2019l({n«ault.Les l'Iarofm/Ht Le Québec perd plus d\u2019habitants qu\u2019il n\u2019en accueille MON l'RF.AL (P(') \u2014 Malfjré une flambée de la construction et une hausse de riminijjration, le (JuébtH* a un bilan mijn\u2019atoire né^pitif au profit des autrt's provinces pour le premier trimestre de 2004, .selon les derniers chiffres de Statistique Canada.Fn effet, alors (pie 2(M)2 avait renversé une tendance vieille de 40 ans \u2014 plus de (jens avaient alors déménafp' au Québec par rapport à ceux qui avaient émijrré \u2014, le début de 2(M)4 si-ijnale un retour à la tendanct' lourde.Au cours du prt'mier trimestR'.5540 iH'rsonnes sont venues s\u2019installer ici.tandis que 0060 sont parties, soit uni' tH'rte nette de 520, .selon Statistique Canada.Donne nouvelle, rimmi(n*ation étranjjî'R' au Quélnx\u2019 est en hausse de 41 % par nqqxtrt au même trimindR' de 2002.Sans cv't iqqiorl, le bilan mijjnitoi-R' aurait pivrii encoR- plus défavorable.Plis moins de 10 529 immiip-ants ont choisi le Quéfax* au pR'mier trimestR* de 2004, par rapport à 7482 pour la même jH'riode l\u2019an dernier.Ainsi, la part qui'lHX'oisi' de l\u2019immigration au Canada a atteint un .sommet (le 19%, iniHfalé depuis le début di*8 annéx's 90.Statistique Canada a si(jnalé en avril que 28017 personnes s\u2019étaient établies au Québtx* en 2002, comparativement aux 27 899 qui l\u2019avaient quitté.C\u2019était la pR'mièR' fols depuis l}k>2 que la miipmtion inter-pnivinoiale favorisait le Quélxx\u2019.^ POUR NOUS JOINDRE Abonnements 1 686-3344 _____________________866-686-3344 Carrières et professions 686-3270 844-4444 686-3342 686-3435 686-3270 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale Rédaction Renseignements 686-3394 686-3233 LE SOLEIL L£ SOLEIL, un» dMSton d» 3834310 Cmadi Inc., «t pubM 0 MX pv LE SOLEIL.92S.dwnwi Sami-Loua cas» postal» 1347.succursal» Ttrmmus.Québac (Qu»t)»c).G1X 7J6 LE SOLEIL esi imprimé au 5000.rue Hugues-Randm.bureau 4 à Québac (Québec).G2C 2B4 par Transcontvwnlal d» la Capéale.une filiale de Transcontinental Inc., 1.place Ville-Marie, bureau 3315 Montréal (Québec).H38 3N2 Envoi de puOecatioo - llumero de convenoon 4(X)6Sa22 Seule la Presse canadienne est autonsée i utihser el à dittuseï les informations putMes dans Lf SOLEIL ISSN 0319-0730 (jILLE-T_______________ Suite de la Une res de la plaiijnante et le mioistèR* publie n\u2019a pas requis que les policiers en fassent une.lAir la suite, ajoute l\u2019avix^at de (iillet, les policiers de Quéliec et le pRtcureur (Jénéral, ou ses substituts, «ont totalement manqué d\u2019objectivité et se sont acharnés à tout prix à obtenir la condamnation».Pour ce faire, allè-fîue-t-on, ils auraient violé toutes les règles en mettant délibérément au service de leur stratégie, de leurs ambitions ou de leurs intérêts le pouvoir sacré que la société leur a confié.Dès juin 2002, rappelle .M*' LaRx;helle, il a écrit à .M*\u2019 Lacroix en lui exposant, « preuve à l\u2019appui », la fausseté de la version de la plaignante, « une jeune fille manifestement menteuse et dérangée».Les policiers et le prtK\u2019ureur général ont alors tenté d\u2019obtenir une nouvelle déclaration « destinée à rafistoler, vaille que vaille, une,cause impossible ».Or, d\u2019affirmer M\u201c Larochelle, policiers et procureurs connaissaient dès lors l\u2019innocence « hors de tout doute » de (îillet.D\u2019ailleurs, se plaît à rappeler l\u2019avocat, le juge Fraser .Martin, qui a présidé le procès de Gillet, a lui-même observé que la décision de poursuivre l\u2019accusation concernant les chefs impliquant l\u2019adolescente de 15ans n\u2019était nullement motivée par la valeur ou la prépondérance de la preuve.Kt là, on commence à s\u2019attaquer à Marc Dellemare, le procureur général de l\u2019époque, qui s\u2019était dit satisfait de la décision du juge Martin de rejeter la requête pour arrêt des procédures.Selon l\u2019avocat de Gillet, la réaction de l\u2019homme politique montrait non seulement son pL*u de rigueur intellectuelle, mais aussi à quel point il n\u2019était animé que d\u2019un seul désir, celui de se faire valoir aux yeux du publie et de défendre son administration.En faisant appel de l\u2019acquittL*-ment de Gillet de deux chefs d\u2019accusation, ajoute son av(x;at, « Dellemare se servait de ses fonctions pour mousser sa popularité auprès de la partie la plus excitable de son électorat », et ce, juste avant de démissionner.Au sujet de la procureure de la Couronne, M*^^ LacRtix, et du procureur général, Marc Dellemare, le demandeur et son avocat se font carrément cinglants : « Elle a collaboré avec son supérieur afin de faire condamner une personne qu\u2019ils savaient innocente, lui par démagogie, obstination et ambition politique, et elle par obstination, incompétence et arrivisme, et tous les deux certainement par malveillance.» Revenant exclusivement à l\u2019ancien procureur général, M\u201c Larochelle ajoute qu\u2019il a « multiplié les interventions publiques, toujours démagogiques, destinées à flatter les passions les plus basses de son électorat».L\u2019avocat allègue que Dellemare a politisé un dossier qui n\u2019aurait dû relever que de Injustice, confondant .ses fonctions de procureur général avLx; celles de ministre de la Justice et même de député de Vanier.D\u2019après la requête, Dellemare aurait incité ses substituts à continuer de tenter, par tous les moyens, de faire condamner un innocent, Robert Gillet, parce qu\u2019il estimait cette solution politiquement plus avantageuse pour lui.L_ Le médecin rétérinaire Sybxùn Quessy, expert en évaluation des risques microbiens, estime que l\u2019aUmentation n 'a probablement jamais été aussi sûre.ALIMENTATION Suite de la Une donc de plus en plus fiable.Mais il y a place à l\u2019amélioration, admet-il.Les .Américains ont une longueur d\u2019avance.Dientôt, tous les animaux ' d\u2019ici seront aussi testés avant d\u2019être \u2022 découpés.Le D' Quessy et des milliers de ses collègues seront à Québec du 11 au ¦ IGjuillet pour le 23' Congrès mondial de buiatrie.« La buiatrie implique les connaissances scientifiques et pratiques relatives à la gestion et la production des bovins ainsi que le contrôle de leurs maladies », dixit le site In- .ternet de l\u2019événement.SOLDES ACTUELS 0 @ ® Pour lui QU 31 pour homme; des Indispensables classes affaires et week-end à prix exceptionnels ÉPARGNEZ 55%\t\tÉPARGNEZ 64%\tÉPARGNEZ JUSQU'À 75% \tVESTONS SPORT POIDS LÉGER\tCHEMISES À RAYURES CLASSE AFFAIRES\tCHEMISES SPORT COLLECTIONS Slyie troB-boulons à fentes loteroles 59\u201d\t\tPur colon, monches longues, signées Horst 29\u201d\tSignées Motinique, 4 You el Blend 19\u201d ' RÉG.135.00\t\tmm m \u2022 RÉG.85.00\t1 /.RÉG.JUSQU'À 89.00 VALEUR EXCEPTIONNELLE\t\tÉPARGNEZ 60%\tÉPARGNEZ 33% PANTALONS CARGO\t\tPULLS TRICOT DE LIN\tTEE-SHIRTS SANS MANCHES En coton robuste lové\t\tStyle encolure ronde exclusif ou 31\tCoton fines côtes, encolure ronde 19\u201d\t\t29\u201d\t0\u201d 1 1\t\tm , RÉG.75.00\t/.RÉG.14.99 1 j ' ÉPARGNEZ JUSQU'À 74%\t\tVALEUR EXCEPTIONNELLE\tÉPARGNEZ 55% CHEMISES SPORT EN COTON\t\tSHORTS D'EXCURSION\tCHEMISES CUSSE AFFAIRES MANCHES COURTES\t= Mondws longues col moo ou sots monbes Q99\t\tEn coton délové, poches muhiples 19\u201d\tStyles rayés, mélange sons soud coton-polycster \u2014 29\u201d # .RÉG.JUSQU'À 39.95 1 1 L\t\t\tMm # , RÉG.68.00\tE Simons WOtmtfAl CEWritt-VlllE.POOWOUUXS ST-WtUM.LAVIU.CAWttrouit UWL SMtM»y(t aBBtfOtW Ot fCTIin Le VENDKEDl 9 JlILLET 2004 LE SOLEIL ACTUALITES Les\tde JLs^nAiX à l'lmp«ri«l d« Q«t«b«c k 29 a 20 h A 3 INCENDIE À BEAUPORT Une intervention tout sauf réussie Le directeur des pompiers de Montréal pointe les lacunes à la fin de l\u2019enquête publique ¦ (LE SOLEIL) \u2014 Délais d\u2019interv'ention trop lon^, bris mécaniques, répartition qui connaît des ratés.«Je me demande bien où on peut dire que cette intervention-là a été réussie ! », a lancé le coroner Cyrille Delâge, à la fin de son enquête publique sur l\u2019incendie qui a causé la mort du petit Antoine Caron à Beauport.y Au terme des trois jours d\u2019enquête publique sur le feu du 25 février sur la rue IX's .Amis, à Beauport, on ptmt din* qu\u2019on est l)ien loin de l\u2019intervention « dans les règles de l\u2019art » décrite à l\u2019époque par la di-iwlion du service des incendies de Qué-Ikk;.«Comment ça se fait qu\u2019on en est rendu là?», s\u2019est demandé le coroner.Après avoir entendu plusieurs pompiers, des ambulanciers et des répartiteurs du 9-1-1, Cyrille Delâge recevait hier l\u2019actuel directeur des pompiers de Montréal, Alain Michaud, et son prédécesseur Roméo Noël, qui ont tous les deux montré de fîraves lacunes lors de l\u2019intervention à Beauport.I\\»ur les deux hommes, des délais de huit minutes pour l\u2019arrivée du premier véhicule et de 16 minutes pour une force de frappe de 11 hommes sont beaucoup trop lonps.« D\u2019après moi aussi », a commenté le coroner Delâge.Rappelons que les normes établies sont de cinq pompiers en cinq minutes et 10 pompiers à l\u2019intérieur de 10 minutes.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que tes délais d\u2019intervention laissent à désirer, a souligné Roméo Noël.Une étude de l\u2019INRS commandée en 2000 par le syndicat des pompiers avait établi qu\u2019à peine 50% des adresses de l\u2019ancienne ville de Québec étaient atteintes dans un délai de cinq minutes.Les experts ont noté une certaine improvisation sur le terrain, du laxisme dans l\u2019utilisation des ondes radio et des troubles avec la répartition par ordinateur, qui a notamment assigné les mauvais véhicules au feu et proposé un trajet erroné.En réponse à une question du coroner, Alain Michaud a affirmé que si le service en avait les moyens, il aurait intérêt à ajouter des ressources, mêmes temporaires, à Beauport, en attendant la mise en place du schéma de couverture de risques, qui ne devrait pas se faire avant 2005.Roméo Noël -J jf i \u2018t.U ! i lE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Le directeur des pompiers de Montréal, Alain Michaud estime que l\u2019effectif à Beauport, pour une population de 73 000 personnes, devrait passer de 20 à 40 pompiers.Pour le directeur des pompiers de Montréal Alain Michaud, il était impossible, compte tenu de l\u2019ampleur du brasier et du niveau de protection en vigueur à Beauport, de sauver le garçonnet de quatre ans.«Et ce serait probablement le cas encore aujourd\u2019hui », ajoute le directeur Michaud.Mais il y a beauœup de choses à faire pour éviter d\u2019autres drames, ajoute-t-il, comme faire des campagnes de prévention dans les garderies et faire la promotion des plans d\u2019évacuation dans les familles.« Si le petit gars avait eu le réflexe de courir vers la cuisine plutôt que vers sa chambre, il serait encore vK'ant aujourd\u2019hui », note M.Michaud.L\u2019avocat des parents du jeune Antoine Caron, M\u2018\u2018 Marc Lemaire, a souligné que ses clients n\u2019étaient pas là dans un esprit de vengeance.« Ils voulaient avoir l\u2019heure juste, rappelle M*^' Lemaire.On est là pour trouver où le processus peut être amélioré pour éviter le décès d\u2019un autre Antoine Caron.» Le commissaire aux incendies soumettra son rapport d\u2019ici environ un mois.î'r i 4^ LE soicii Erica iabbE Hier matin, Robert Gillet a popote des pains à la viande sous la supen'ision de Rock, le chef cuisinier.Robert Gillet troque le micro pour le couteau L\u2019ex-animateur de radio a commencé ses 40 heures de travaux communautaires à la Fraternité Saint-Alphonse (LE SOLEIL) \u2014 « Robert, veux-tu remplir ça de beurre?-Beaucoup?l\u2019as beaucoup?» Robert, c\u2019est Robert Gillet.L\u2019ex-ani-mateur de radio purge ses 40 heures de travaux communautaires à la Fraternité Saint-Alphonse, sur le boulevard Sainte-Anne.11 a passé la journé'c dans la cuisine, sous les ordres de Roch, le chef\u2019 d\u2019avenr eu des relations sexuelles avec une jeune fille de moins de 18 ans.Le juge Fraser .Martin a émis une ordonnance de probation d\u2019un an et de 40 heures de travaux communautaires en guise de sentence.Hier matin, Robert Gillet a popoté avec Roch des pains à la viande, qui ma foi n\u2019étaient pas tntp mal, dit-on.L\u2019ex-animateur termimiit en fin d\u2019après-midi les petits pjiins à l\u2019ail qui Eiccompagneront la sauce à spaghetti du sou|)er.«J\u2019en retire plus que je peux donner d\u2019être ici.Je n\u2019ai entendu aucun commentaire désobligeant.Les gtms sont gentils, l\u2019ambiance est très frEiternel-le.Je n\u2019ai vraiment aucune honte à être ici », Jijoute Robert Gillet.Robert Gillet a enfilé le sarrau blanc et le bonnet d\u2019apprenti-cuisinier La Fraternité Saint-Alphonse est une ancienne résidence de frères qui accueille depuis 10 ans une quinzaine de personnes (des hommes, surtout) aux prises avec des problèmes de drogues, d\u2019alcool, de sida.Quelque 22 bénévoles y travaillent régulièrement.La réinsertion sociale des résidants est axée sur la dimension spirituelle.« Notre approche n\u2019est pas religieuse, mais spirituelle, p(»ur aider les gens à se raccrocher, à donner un sens à leur vie », note le directeur de la maison, le père /\\ndré Morency, de la c(»mmunEiu-té des Rédemptoristes.Ix's ri'sidants paient qu(*i(pie .\u2018U K ) $ pjir tmtis |KHir chambre et pt'iision.llsy restent en giMiéral huit à neuf mois et font des travjiux dans la maison, d\u2019une pn>-preté exemplaire.«Nous ne voulons |)»is être une béquille.Nems aidons les gens à se louer un logement, à se meubler.En cjis de rechute, la |Mirte est ouverte.C\u2019jir i(îi, c\u2019est eomme Iei maison fji-miliide», expli(|ue le pî're André.T(»us les médias de la ville ont défilé hier à la Fniternité, questi(»n de voir le célèbre bénévole Jiu travail.Des mau-vjiises langues ont laissé euitendre que c\u2019est Robert Gillet lui-même qui aurait averti les médias.« làiux ! », jure le principeil intéressé.Le père André Morency, lui, a hésité avant de laisser entrer rnients, caméras et journjilistes chez lui.« Buis, je me suis dit qu\u2019ici, nous donnons un accueil inconditionnel à tous.J\u2019ai eu une petite i)eur, mais finalement, ça s\u2019est t)ien fait.» A cause (11- sa dénomination religieuse, la Fraternité ne reçoit aucune suIh vention gouvernementale.L\u2019étage l«»ué au Centre hospitalier Robert-Giffard aide à boucler les fins de mois.« Nous devons tout le temps organiser des activités de financement.» «Le méchoui, c\u2019est le 7 août ! ».C\u2019est Robert Gillet qui donne cette précisi(»n.PROSTITUTION JUVÉNILE Charles Nourcy condamné à un don de 900$ au CAVAC et à une probation d\u2019un an y- (LE SOLEIL) \u2014 Le juge .Mario Tremblay a préféré donner suite à son idée exprimée lundi et il a accordé un sursis de sentence à Charles Nourcy.Dans le cadre d\u2019une probation d\u2019un an, le sexagénaire de Sillery devra toutefois faire un don de 900 S au Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels.En début de semaine, le client du réseau de prostitution juvénile a plaidé coupable à des accusations d\u2019avoir obtenu les services sexuels de trois adolescentes moyennant ré- tribution.Les parties avaient fait la suggestion conjointe d\u2019imposer trois amendes de 300$ à l\u2019accusé de 65 ans, mais le magistrat a plutôt opté pour le don.Les délits de Nourcy ont été commis entre janvier et août 2002, aux dépens de deux adolescentes de 17 et 16 ans.Il s\u2019agit des mêmes jeunes filles qui étaient aussi victimes dans le dossier d\u2019Yvan Cloutier, l\u2019ancien président du Carnaval de Québec.À chacune, une fois seulement, Nourcy a demandé de lui faire une fellation.Depuis ces événements, l\u2019accusé a suivi une cure pour vaincre sa dépendance à l\u2019alcool.Le juge Tremblay a dit avoir opté pour un don au CAVAC parce que l\u2019organisme se charge d\u2019accompagner les jeunes plaignantes dans le dossier de la prostitution juvénile.Au cours de la protetion, .Nourcy ne pourra pas consommer d\u2019alcool, ni (X)mmuniquer avec les victimes.Enfin, le magistrat a ordonné qu\u2019il se soumette à un prélèvement d\u2019échantillons de substances «Erporelles pE)ur analyse génétique.En plaidant coupable presque en douce, lundi, Nourcy espérait échapper à une attention trop insistante des médias, de l\u2019aveu de son avocat, M'Rénald Beaudry.« Notre stratégie était de tenir ça mort et de jouer low profile*, avait déclaré l\u2019avocat.Le report du prononcé de la sentence à hier a toutefois contrecarré les plans de l\u2019accusé et de son avocat puisqu'entre-temps, plusieurs médias s\u2019étaient mobilisés et c\u2019est un véritable barrage de caméras qui attendait hier le sexagénaire.li I'\t______ LE 80Ltll, STEVE DESCHflIfS En début de semaine.Châties Nourcy a plaidé coupaMe à des accusations d\u2019avoir obtenu les services sexuels de trois adolescentes moyennant rétribution.Tiése nu .BleuXiel 418*780*2300 ;Québ«c, MonVéal, Sept-IlM, Wab«ish« la Basse-Cbta-Nord WWW.COM w SAfiYO [3.?\u202203 Çgl 7) (abc 2) Cdef3) (^GHI 43 QkL 5^ (mNo6^ (pQRs/^ (tUV^^ (wXYZ^y (shift^ (Next 0^ (space Dual Banci Cet été, la chance vous sourit! Courez chez Espace Bell Charest, vous venez de remporter ce phototéléphone.Numéro gagnant: 8483 Pendant le Festival, souriez à l'été et venez vous faire photographier au Carrefour Bell, à la Place d'Youville.Si le lendemain vous retrouvez votre photo dans LE SOLEIL, vous pourriez remporter un phototéléphone avec un crédit de temps d'antenne d'une valeur de 1000 $.En tout, 12 000 $ en prix à gagner.en collaboration avec LE SOLEIL Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Réglement disponible au Carrefour Bell, situé â la Place d\u2019Youville, chez Espace Bell Charest et sur www.bell.ca/festival.Si votre photo apparaît dans ce phototéléphone, présentez-vous, en personne, chez Espace Bell Charest, au 1171, bout.Charest Ouest, avec cette annonce journal, avant le 30 juillet 2004.Marco ou Martin vous recevra du lundi au verrdredi entre 8 h 30 et 16 h 30.6 A 4 LE SOLEIL iklllUllli Le vendredi 9 jlillet 2üü4 Détournement d\u2019ambulances : une solution simpliste au débordement des urgences ?(LE .SOLEIl.)\u2014Il fst simpliste de oroiri* qu\u2019t*n envoyant les ambulances vers les uriJenoes les moins achalandées, l\u2019en-XorKement s\u2019esDrmpera, affirme le responsable du dossier à (2uébc façon générale, le corps médical estime la prévalence de la dépression dans la population à 6 ou 7%.Cette étude sur la dépression a été réalisée par le ly Beaulieu, ainsi que par Rajmond Lam, professeur de psychiatrie à l\u2019Université de Colombie-Britannique, et par Sidney Kennedy, professeur de psychiatrie à l\u2019Université de Toronto.La pollution de l\u2019air fait des ravages à Toronto ¦ TORONTO \u2014 Le nombre de décès attribuables à la pollution de l\u2019air dans la plus grande ville du Canada est plus élevé qu\u2019on pensait, siion une étude rendue publique hier.Effectuée par le Département de la santé publique de Toronto, l\u2019étude conclut que les cinq principaux composants de la pollution dans l\u2019air de la ville contribuent au décès de 1700 personnes par année, alors que 0000 autres doivent être admises à l\u2019hôpital.«Ces morts prématurées ainsi que les séjours à l\u2019hôpital pourraient être évités, estime la Lr' Barbara Yaffe, officier médical en si-cond de la ville.Si ce n\u2019était de la pollution de l\u2019air, ils n\u2019auraient pn>bablement pas eu lieu.» Une première étude effectuée en 2000 avait conclu à la mort de 10(10 personnes et l'hospitalisation de 5ô00 autres à cause de la pollution de l\u2019air.IX'puis 2000 toutefois, les effets de la pollution de l\u2019air sont bt'aucoup mieux connus, affirme M™\u2019 Yaffe.En 2002, Tbronto était au quatrième rang parmi les 27 v^es étudiées dans le monde pour ce qui est de la pollution au dlnx>-de d\u2019azote.(iL) .y cyberpresse.ca/soleil Cliquez sur l\u2019hyperlien en haut à droite «Plus de SOLEIL dans Cybeipresse» cyberpresse.ca/soleil Le vendredi 9 jiillet 2004 L\u2019été s\u2019en vient! FKEDEHICTON (l\\\u2019) \u2014 .\\lors que la chaleur et la si>cheresse (\u2018onlinuent d\u2019alimenter les incendies de f»>rèt en Cnlimibk'-ltritannique et au Yukon, un temps frisquet et plu\\ieux stmible être' ; devenu la norme de r.Ylbc'rta jusqu\u2019au ¦ Labrador.« Les jîims se demandent où est l\u2019été, car jusqu\u2019ici, la pluie, les nuages et le froid ont surtout été au rendez-vous », affirme le climatolo>rue Dave l\u2019hilipps, d\u2019En\\ironnement Canada, qui comprend la mauvaise humeur des tfens, surtout que l\u2019atrence avait prédit un été chaud et ensrrleillé.Le ciimatolojîue obser\\ e cependant les si^es que cette météo froide et pluvieuse est sur le point de changer.«Je pense que l\u2019été est tout simplement retardé.Bien sûr, cela signifie qu\u2019il sera peut-être plus court que nous le souhaitons.» Jusqu\u2019ici, l\u2019été a été particuliérement décc'vant dans l\u2019Atlantique où, en juin, les températures moyennes se sont situées trois degrés sous la normale.St'lon M.Philipps, le dernier été freud remonte à 1992, lorsqu\u2019une explosion volcanique en Indonésie a bouleversé les pré\\isions météo de la planète.Cet été, le coupable est une dépres-: sion d\u2019air froid qui n\u2019a pas poursuivi .son chemin vers le pôle Nord, où le sys-: tème se positionne habituellement chaque été.« Il bloque les courants d\u2019air , qui viennent du sud et attire les courants arctiques plus que ceux des tro-; piques.Ce qui signifie que nous avons des températures plutôt basses.» Selon le \u2022climatologue, il ne faut cependant pas arrêter d\u2019espérer un été plus près des normales saisonnières.Il observ'e des signes qui Indiquent un affaiblissement de la dépression d\u2019air froid, qui reprendrait aussi son chemin vers le nord.M.Philipps a dit que les prévisions à long terme d\u2019Environnement Canada \u2014 pour le reste de juillet, août et septembre \u2014 laissent entrevoir des températures plus élevées que la normale pour l\u2019ensemble du pays, sauf dans l\u2019Atlantique, où le froid et la pluie persisteront.L\u2019immobilier, nouveau terrain de jeu des fraudeurs ¦ MONTRÉAL\u2014 Un nouveau genre de fraude vient de voir le jour sur la scène internationale.Selon la Sûreté du Québec, des fraudeurs de l\u2019extérieur du Canada scrutent les sites Internet sur l\u2019immobilier afin de dénicher des édifices commerciaux ou des résidences de prestige.Puis ils font une offre d\u2019achat et envoient une mise de fonds par chèque ou par traite bancaire.Quelques jours plus tard, ils invoquent l\u2019impossibilité de finaliser la transaction et demandent le remboursement d\u2019une partie de leur mise de fonds, après avoir négocié avec le vendeur.Règle générale, ils acceptent les offres assez rapidement.Le problème est que la pièce bancaire ayant été versée en garantie est fausse.Jusqu\u2019à maintenant, la SQ rapporte une fraude dans la région des Laurentides.(TO) LE SOLEIL De plus en plus branchés V.', ARCHIVES LE SOLEIL DânS C|Ut3lC]U0 7,9 millions (tu %) des 12,3 minions de ménages au pays, au moins une personne « utilisait régulièrement Internet en 2(KK1 », à lu maison, au travail, à récHtle, dans un café, une bibliothèque ou ailleurs, révélait hier une étude de Statistique Ctuiada.C\u2019est 5% de plus qu\u2019en 2(M)2, une hausse nettement inférieure à celles de 24 et 19% observées en 2001 et en 2(M10.Les ménages ayant adopté Internet, note l\u2019agence fédérale, « sont surtout ceux à revenu élevé», qui font partie de la population active, avec des enfants qui habitent encore à la maison, ainsi que des personnes au niveau de scolarité plus élevé.Mais plus de ménages « à plus faible revenu » ont adopté cet outil et présentent la plus f«>rte cndssance de branchement à Internet.En termes de contenu, 28% des internautes à domicile ont déclaré télécharger de la musique en 2(M)2, bien moins que le sommet de 48% atteint en 2(MU.Ce recul est peut-être attribuable à une campjigne hincée par l\u2019industrie de la musique contre les téléchargements de musique faits sans payer, avance l\u2019agenw.PINTENDRE Un enfant de 11 ans tué par un poulain Vincent BKoussKAU-PorLioT l\tIl {iotn soit prkmitaire dans l\u2019enquête.St'lon des sources parlemenUiiri's.le rap(M)rt du Sénat se penche en particulier sur l\u2019affairi' des tubes d\u2019aluminium, que le régime de Saddam Hussein se serait pr(*curés pour fabriquer une centrifugi'use destinée à enrichir de l\u2019uranimum.Cette affirmation de la CL\\.qui s\u2019est révélée fausse, était la preuve, selon la Centrale, de l\u2019existence d\u2019un programme d\u2019armes nucléaires irakien.Le secrétaire d\u2019État, Colin Howell, l\u2019avait citée dans son argumentaire justifiant la guerre contre l\u2019Irak présenté devant le Conseil de sécurité de rONU en fé\\Tier 2003.Kn conclusion, la commission du Sénat estime que la CL\\ et l\u2019ensemble de la c*ommunauté du renseignement ont fait un piètre travail non seulement dans la colU'cte d\u2019informations sur les programmes d\u2019armes de destruction massive irakiens, mais aussi pour analyser les données nvueillies.UN SILENCE ÉTONN.VNT Si'lon leA\u2019cM' York Titnrs du :5 juillet, citant des responsables an(*n.Mnes de l\u2019administration, les enquêteurs de la commission du Sénat ont déct)uvert que la CIA avait omis de transmettre au président (îwrgi' W.Hush des informations fournies par des proches de scientifiques irakiens selon lesquelles Hagdad avait abandonné son programme de développement d\u2019armes de destruction massive.Ia' réquisitoire du Sénat contrt' la CIA.survenant deux semaines après les critiques aci'rlx's de la Chambrt*.selon laquelle « la Centrale négligi\u2019flt'-puis tnip longtemps ses principales missions », vont encore accroître les pressions pour réformer en pntfondeur la Centrale et l\u2019ensemble des struc-turi's du nmseignement américain.Le président de la Commission du renseignement du Sénat, le républicain i\u2019ïit Hoberts, a déjà expiiqué mercredi «que les cH*nclusions du rapport plaidemnt pour une vaste réforme ».Il a également indiqué, avec le numéro deux démocrate de la commission.Jay K(x*kefeller, que ce document ser-\\irait de ba.se pVES HELLEFLKL'K Ihrrrli'tii\u2019 J» I sdili'rut JICAN-MAHC SALVET />irirtir«r Ut\t¦ KKAN^DIS lUtl'KQl'E Jean-Marc Salvet JMSalvet&lesoleiL cam Le fantôme d\u2019Enron Kenneth Lay menottes aux poijniets ! L\u2019imajîe a fait le tour du monde.Il faut dire qu\u2019elle apparaît comme le point d\u2019orgue d\u2019un intense suspense.IX'puis des mois, la bonne société de Houston\u2014chiquemu-rée dans ses banlieues chics, à quelques kilomètres de 1 ancien siège social d\u2019Elnron\u2014 se demandait si le scandale finirait par rattraper cet ami de la famille Bush.C\u2019est fait.La justice américaine n\u2019avait pas le choix.Si elle voulait donner du poids au message qu\u2019elle essaie de passer\u2014celui voulant que le crime économique ne restera plus toujours impuni \u2014 elle devait monter jusqu\u2019à la tête d\u2019Enron.Pour autant, bien sûr, que des preuves existent pour conduire à une inculpation en bonne et due forme.Les accusations portées hier contre l\u2019ancien président et fondateur d\u2019Enron représentent une avancée majeure dans l\u2019enquête ouverte contre les responsables du plus grand scandale financier de l\u2019histoire des États-Unis.Si tout va bien, le procès à venir fera la lumière sur ce que Kenneth Lay, qui clame son innocence, savait ou ne savait pas des manipulations comptables qui avaient cours dans son groupe énergétique.Nous ne sommes pas ici dans une banale chasse aux sorcières qui viserait simplement à prouver qu\u2019il n\u2019y a pas deux justices, l\u2019une pour les riches et l\u2019une pour les autres.Nous sommes ici au cœur d\u2019un tjT)e de criminalité trop longtemps ignoré et dont les conséquences ont trop souvent été minimisées.Pas seulement parce que les crimes économiques sont la plupart du temps très difficiles à détecter, mais aussi par ignorance complice et complaisance coupable.Les derniers 30 mois ont démontré qu\u2019à partir du moment où les autorités compétentes décident d\u2019agir et de se donner les moyens de circonscrire cette criminalité, des résultats apparaissent.C\u2019est une leçon.Une leçon qui doit faire école si l\u2019on veut épingler les présumés criminels à cravate ou les dissuader d\u2019a0r.Est-il besoin de rappeler ici les nombreux autres scandales financiers qui ont éclaté depuis deux ou trois ans?C\u2019est un peu comme si chaque pays s\u2019était donné le mot pour avoir le sien ou pour rivaliser avec celui ou ceux des autres.Pensons à Parmalat en Italie, à Vivendi en France, à /Vhold en Hollande, à Mannesmann en Allemagne ou encore à WorldCom aux États-Unis.Ce ne sont pas des cas de même nature, mais ils ont tous ébranlé les colonnes du temple.Chez nous, à plus petite échelle, on peut penser à Cinar.On verra plus tard ce que dévoileront les enquêtes sur l\u2019équipementier Nortel, une affaire pour laquelle la Securities and Exchange Commission a réagi, il faut le dire, avant la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario ! Les États-Unis ont été les plus secoués par les scandales financiers.On y retrouve toute la panoplie de fraudes possibles, de celles commises par le défunt cabinet Arthur Anderson jusqu\u2019à celles perpétrées par la reine du foyer, Martha Stewart.Il est donc normal que Washington se soit doté du Sarbanes-Oxley Act, une loi très exigeante bâtie pour nettoyer le monde économique et le milieu financier.On doit cependant déplorer que les législations adoptées ailleurs dans le monde n\u2019aient ni sa puissance, ni son mordant.Les autorités compétentes ne doivent plus se contenter de leur traditionnelle fonction de régulation.Elles doivent être mieux équipées pour amorcer et aller au bout d\u2019enquêtes complexes, c\u2019est-à-dire jusque devant les tribunaux le cas échéant.C\u2019est vrai pour la nouvelle Autorité des marchés financiers, qui a récemment vu le jour au Québec, conune pour toutes les autres.PiDs re: 3P£c1aus>tes ov QU£ V07T^ FiAC£ DE CAFtè/^E SERA nujs enJoüvante QtUAND S/OUS ALLEZ NOUS OSCUL7ER LE R/GODON! iiA \\^1\\aWa Wa./a V oO Kl !»T' / V'V CHRONIQUE Le maire modèle Le maire de Québec, Jean l\u2019aul L\u2019Allier, annonçait iundi qu\u2019il ne se représenterait pas à la fin de son mandat.Il quittera donc son poste dans un an et demi après avoir servi sa ville pendant 1(5 ans.C\u2019est une triste nouvelle pour Québec, parce qu\u2019avec M.L\u2019Allier, la capitale pouvait compter sur un maire visionnaire qui sera extrêmement difficile à remplacer.Mais c\u2019est aussi une nouvelle qui affecte l\u2019ensemble du Québec, parce que Jean-l\u2019aul L\u2019Allier est un politicien d\u2019un calibre hors du commun, dont les réalisations devraient inspirer d\u2019autres maires du Québec.Mon collègue Yves Boisvert, dans une de ses chroniques à La Presse, avait dit aux gens de Québec que s\u2019ils étaient tannés de M.L\u2019Allier, ils pourraient toujours le prêter à Montréal.Ayant connu les deux villes, je suis bien placé pour constater que Québec est effectivement gâtée.Le leadership de M.L\u2019Allier, sa vision et ses qualités de politicien consommé contrastent avec le mou et le flou qui caractérisent les occupants de l\u2019hôtel de ville de Montréal.La première fois que j\u2019ai rencontré M.L\u2019Allier, j\u2019étais éditorialiste en chef à La Ivresse.Le maire de Québec avait sollicité une rencontre avec notre équipe éditoriale pour parler de son projet de fusions municipales, alors dans sa version «une ville, deux rives».Nous avions été un peu étonnés qu\u2019il vienne à Montréal pour parler de Québec.Mais il sentait sans doute que le débat sur les fusions revêtirait une dimension nationale et qu\u2019il fallait donc défendre sa cause au-delà des frontières de sa ville.Mais nous avions encore été plus éton- mk-â Alain Duhuc ADulmc&lesoleü.am CnUahoratùm spéciale nés par l\u2019intensité de son plaidoyer pour la grande ville, par la qualité de son dossier, fouillé, étoffé et convaincant.Cela contrastait de façon cruelle avec les approximations du maire de M(»nt-réal de l\u2019époque, l\u2019ierre Bourque, dans la défense maladroite de son propre projet de fusion.Notre deuxième rencontre a eu lieu peu après mon arrivée au SOLKIL.Cette rencontre normale entre le maire de la ville et le nouvel éditeur du grand quotidien de la capitale aurait pu être une visite de courtoisie, un peu protocolaire.Mais elle s\u2019est transformée en un véritable «Québec 101 » que je n\u2019oublierai jamais.Au lieu d\u2019un entretien dans ses bureaux, M.L\u2019Allier m\u2019a plutôt proposé de marcher dans sa ville.Une longue promenade de plusieurs heures, sous un très chaud soleil de juin, où il m\u2019a montré les initiatives et les projets qui avaient métamorphosé sa ville.Et c\u2019est là le premier élément d\u2019un bilan, la transformation remarquable de Québec pendant les l.ô ans où il a été maire.Québec s\u2019est débarras.sée de plusieurs de ses laideurs, elle s\u2019est améliorée, elle a revitalisé avec succès son ancien centre-ville devenu moribond.Le succès a bien sûr été attribuable à plusieurs facteurs, entre autres l\u2019appui du gouvernement du Québec, le rôle précieux de la Commission de la capitale nationale, mais il n\u2019aurait pas été possible sans la vision du maire, son énergie et son audace, notamment dans le pnijet de revitalisation du quartier Saint-Koch.Il y a là des approches dont Montréal devrait s\u2019inspirer.L\u2019autre élément significatif du bilan de la gestion de M.L\u2019Allier, dont d\u2019autres villes pourraient s\u2019inspirer, c\u2019est sa ca- pacité d\u2019intégrer les multiples facettes de la réalité urbaine, l\u2019urbanisme, la gestion municipale, le développement économique, les réalités sociales, les relations internationales, le savoir, la qualité de vie et, ne r«tublions pas, la culture.C\u2019est l\u2019intégration de ces éléments qui donne à Québec un p(»tentiel qu\u2019elle n\u2019avait pas, il y a 20 ans, et une croissance qui a reposé bien plus sur la n«tuvelle économie cpie sur le gonflement de l\u2019État.La capitale pouvait compter sur un maire visionnaire C|ui sera extrêmement difficile à remplacer En ce sens, Jean-Baul L\u2019Allier s\u2019inscrit parfaitement dans le metuvement récent des grandes villes canadiennes p(»ur occuper la place qui leur revient, cette prise de conscience que les villes ont une responsabilité de plus en plus grande dans le devenir et le succès des sociétés, un rôle plus complexe qui exige plus de pouvoir et plus de ressources.Cette conscience du rôle nouveau des villes l\u2019a amené à se battre pour empêcher que le potentiel de la ville nouvelle s(tit compromis par les référendums sur les défusi(»ns.Le maire* de Québec a gagné cette batailie.C\u2019est peut-être cette victoire qui lui permet maintenant d\u2019annoncer son départ avec sérénité.Cette décision a sans doute été difficile à prendre, mais elle est certainement sage, car il quittera la politique à un moment où il a toujours le vent dans les voiles.Et, là aussi, Jean-Paul L\u2019Allier a peut-être quelque chose à enseigner à bien d\u2019autres pcditiciens de tous les niveaux.On sait que la chose la plus difficile en politique, c\u2019est de sav(»ir partir.mnm Quelle simplicité ! Merci, M.L\u2019Allier, pour votre amabilité et votre simplicité.Mon travail (enseignant en cinquième secondaire, option géographie touristique) me demandait d\u2019aller en excursion dans le V^ieux-Québec avec mes élèves.Assez souvent, le hasard faisait en sorte que vous croisiez nos jeunes.Sans que personne ne vous le demande, vous preniez le temps de venir les saluer et leur parler.Certains d\u2019entre eux, ébahis et contents, me disaient souvent comment ils appréciaient qu\u2019un homme politique, pourtant fort occupé, s\u2019intéresse à eux.D\u2019autres ajoutaient que ces rencontres fortuites les ré-concUiaient avec la politique et les politiciens.Merci aussi pour votre implication dans l\u2019affaire Tran Tricu Quan, les jeunes de notre école s\u2019en rappelleront longtemps.Ce que je retiendrai de votre passage en politique municipale, c\u2019est le regard admiratif des jeunes envers vous, c\u2019est votre amabilité, votre simplicité.Merci encore.Dtmiel Champagne, profeueurà Pécote deKodkebeüe Sp/inteFny\t^ Caprès-L\u2019Allier Louise Therrien suggère dans LE SOLEIL du 7 juillet 2004 que Normand Châtigny a des qualités qui s\u2019apparentent à celles de M.L\u2019Allier et qu\u2019il pourrait remplacer ce dernier.Je crois que la ville de Québec a besoin de mieux que ce « has been » qui me semblait prendre un malin plaisir à mentionner, en début de semaine, que toute l\u2019agglomération de Québec devra payer pour la construction des deux usines de traitement d\u2019eau de Beauport et de Char-lesbourg, en insistant pour dire que les citoyens de L\u2019Ancienne-Lorette et de Saint-Augustin allaient aussi payer.Même s\u2019il a raison, c\u2019est inhabile de le rappeler.Je ne crois pas que M.Châtigny soit le rassembleur dont la ville de (juébec et la région ont besoin.On désire plutôt du sang neuf, de préférence des gens qui n\u2019ont pas trop trempé dans les débats sur les fusions-défusions, ni dans l\u2019administration et l\u2019entourage de M.L\u2019Allier.Ragm^rd MoiÊon Saint-Mgustin «Peinturés» dans le coin I.a Régie de l\u2019énergie à remis son rapport (oui, non, ce n\u2019est pas clair !) sur la centrale du Suroît.Habilement conajcté p«)ur que personne ne perde la face, il permet au gouvernement Charest de pelleter la question en avant en la référant à la Oimmission parlementaire sur l\u2019énergie.Le griuver-nement se propose de dé*cider du sort de la centrale en décembre 2(K»4.Espère-t-il que la température refroidisse l\u2019ardeur des manifc'stants anti-Sunut?Depuis le début, le gouvernement et Hydro semblent s\u2019être j)einturés dans le coin et tout se passe comme si la peinture ne séchait jamais.IY)urquol s\u2019entêter sur un site qui aggrave la concentration de C()j du grand Montréal et qui va à l\u2019encontre de la volonté des citoyens de Beauhamois tout comme le furent les fusions forcées pour Bernard Landr>\u2019! Quand on frappe un mur, inutile de continuer à se ruer dedans : il est plus intelligent de le contourner.Pour le Suroît, ça veut dihp qu\u2019il vaut mieux penser à une autre localisation pour cette centrale, là où la génération hydroélectrique est faible, comme en (îaspésie, où les émissions de la centrale peuvent être dispersées vers l\u2019océan et où la plupart des citoyens sont favorables au projet.Albert Berbrind Mont-Saint-Hilaire Gaspillage d\u2019énergie Hydrf) et son Suroît sont des exemples frappants de l\u2019expansion in-contrêdée de notre gaspillage.Nous ne sommes pas parcimonieux avec nos énergies.Que ce soit avi*c les hydrocarbures non renouvelables que dévorent nos énormes 4X4, f>u nos véhicules inutilement surpuissants, ou encore notre besoin excessif de confort domestique avec l\u2019air climatisé l\u2019été, un chauffage poussé à l\u2019extrême l\u2019hiver (et nos véhicules qui démarrent à distance, encore dans le stationnement), les laveus(*s, sécheuses et lave-vaisselle énergivores et gaspilleurs d\u2019eau chaude ou froide.Rien p