Le soleil, 15 juillet 1978, Cahier D

[" n LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 15 JUlUET 1978 le tourisme tfii: fe Tn -> fl w 4 13 IH .'i Le S*leU, BsUnd Mircoux Québec, Québec .iTlIl i I r \\- li I il I / \u2022> x ^ :\u2022\u2022\u2022> 4 -A X % 'A 4.U Soleil.Richard C6té ÿ,- V'\t' \u2022H./V\\''\tO'\"\tl\"'\t^ lia X yy r * \"-.w.- '\t;\u2022» .''¦¦¦ y.- .ï.ïms>i y XV :rrs Le Soleil, J.-M.VlUeneun m Uh O Le Soleil, J.-M.Villeneuve 'Wv .\\\\ \\S V ï?SsÆ.' \\ >*¦ \\ \u2022\u2022rfC'\u2018' ,0^-.J\t^,,S'.Le SoleU, Rajnald Levole V.En plus des itinéraires ici proposés, nous vous offrons, toujours à titre gratuit, nos services d'experts en ce qui a trait à tout déplacement vers des destinations que vous aurez vous-mème choisies, et ce.en tout point du globe.Où que vous alliez, nous préparons le monde à bien vous recevoir.VOYAGES FRONTENAC» Siège social:\tSuccursale: Place Laurier (côté ouest) Centre d\u2019achats La Canardière 2700, boul.Laurier, Ste-Foy 2945, bouL Ste-Anne, Gi8ard TÉL.: 651-9610\tTÉL.: 667-7051 [i ^ Départ spécial la 9 septembre LES PERLES DE L'ORIENT 23 lours Groupe accompagné par M.René Bilodeau, président de Voyages f=ronto-nac Inc.TOKVa BEPPU.KYOTO, TAIPEH, HONG KONG, SMGAPOUR, PENANG, BANGKOK.¦r,j PrMMIons Tarn aérien; *854 U, *1443 CA Induani tous les trarrsports, hôtels de luxe, petits déjeuners, la plupart des repas, transferts, visites et excursions.Vivez à l'Age mûr le temps des plus belles découvertes 1 LA CALIFORNIE EN AUTOCAR DE LUXE.23 JOURS \\feyageur Tours IrK.DEPART DE QUEBEC LE 16 SEPTEMBRE La ooOt de ce voyage comprend: transport en autocar, manutention de.vataes el pourtxXres iHsftes guidées A Sait Lake City.San Frandaoa Los Angelea, umveraal Sludloa, Oisr>ayianeeuce 238-7070 140, 8t*Bamabé, RImouskI\t723-7747 678.MarguerIte-BeurgeeyA Québes\t827-3314 Québec, U Soleil, lomedi 15 juillel 1978 le tourisme D 3 Des ruines chez soi, sans frais -0^% 'O Un stationnement dans une église, oie MacMahon Des ruines sur la rue Sainte-Famille.U SoleU Clteenl TRIBEALXT >\t«\t^\t^\tx-ÿ* ,\t'\t>, ' i.\tV\t i, V-' Chassez le mélancolie automnale pour au moins une semaine en voguani vers le soleil é bord du paquebot célébré pour se somp-luosilé El parce que l\u2019automne est une saison spéciale t bord de rOCEANC.noue vous tarons d\u2019abord proTiter de nos pri» spéciaui avant de voua eniratoer vers Nassau el les Bermudes, les deux Iles les plus populates lorsqu'il s'agll de prendra des vacances A bord de l'OCEANIC.vous profiterez de loul ce qu a oonirbué à sa grande populanié les éléganles salles de récep-Iton.le poni extérieur quatre saisons avec toit escamotable \"Me-grodome\" um^ en son genre la cuisine très variée, lé ctxjix In-oomparrtie d'activités, quatre orchestres, sans oublier le servica impeccable du personnel italien La oaquebol est égalemeni an-liéremenl pourvu d'mslallaliane modernes Chaque cebme double ctjmprend 2 coucheltos ae sol Ervegisiremeni panaméen otfAm oc NEW lomr mus les SAmoa PRIX SPECUUX D\u2019AUTOMNE A COMPTER OU 2 SEPTEMBRE.$455 è $750 2 Mp(*a B MpLe IB Mple 23 Mpl 30 Mpt.a 7 ocLa 14 oel.e 21 ocL 2B OCLe 4 f>o*.a 11 nov.a IB nov.*U«mû* «S *erawto*\tè^Moten mNemm » mu*» «wMit\tpcM 2 pvi \u2022 » i A om \u2022 «m im «M mttmif.é\t* f iipii ifci pmrn m «\u2022 mem m Imm mm Ommtm m m fem m mm ê mrnm ?H0HE 124$ ouwL nw Sherbrooka, Moi 842-1441 I lUCC énhnWuble llnLu '\u2019^PvM pwtonnaf tfoRan de I l(Ouébsc) \u2022 lirw. D 4 le tourisme Ouébac, l« Solail.»am*di 15\t1978 Les plages de la côte américaine auront leurs Québécois quand même Une image bien révélatrice de l'affluence des Québécois sur les plages du Maine.Cette photo a été prise à Old Orchard Beach à la fin de juillet, l'an dernier, mais pourrait bien se répéter cet été.Quand on se sent chez-soi./ U REStRVF SAI.VTM/VJ/aCf Preniez 3 jours de MAURiaE De La Tuque à Trois-Rivières, la Saint-Maurice bouillonne entre des Laurentides d\u2019une splendeur farouche.Entre ses villes actives et ses villages pittoresques, la Mauricie révèle une «sauvagerie» qui vous pousse irrésistiblement à l\u2019aventure.PARC Di LA HAUaai RMERL-AÜXRATS ORANOMfRt SHAWPflOAN TKOISRIVîfRES Plein de souvenirs En inventoriant les plaques-souvenirs, monuments et «petits» musées de Trois-Rivières, deuxième plus vieille ville du Québec.\u2022 Aux Forges du Saint-Maurice.près de Trois-Rivières, construites en 1729, \u2022 À la basilique du Saint-Rosaire, renommée pour ses verrières, à Cap-de-la-Madeleine.Plein la vue \u2022Au théâtre d\u2019été des Marguerites, à Trois-Rivières-Ouest \u2022 Aux abords des 7 chutes qui produisent 2 millions de kilowatts; Rapide- Blanc.La Trenche, Beaumont, La, Tuque, Grand-Mère, Shawinigan et La Gabelle (possibilité de visiter ces barrages).A pleins poumons ))' \u2022 En chassant les images, en campant sous les étoiles ou en courant le bois dans les nombreux sentiers de nature aménagés du parc de la ü Mauricie, de la réserve Saint-Maurice, ou sur les berges du lac Saint-Pierre \u2022 En taquinant \u2019le doré, la truite mouchetée, grise ou arc-en-ciel «dans le bout de La Tuque», sur une douzaine de rivières et les lacs avoisinants.\u2022 En s\u2019amusant avec les enfants dans l\u2019ambiance exceptionnelle du camping municipal de La Tuque terrain de Jeux, arts plastiques, train miniature.PLEIN D\u2019EXPLOITS D\u2019un bout à l\u2019autre de la Mauricie, la joie de vivre éclate à l\u2019occasion de rencontres sportives entre professionnels ou amateurs.Au fracas des exploits et des prouesses répond la clameur de la foule en fête! LE GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES à travers les rues de la ville; avec celle de Monaco, c\u2019est l\u2019une des plus spectaculaires courses automobiles au monde (Fête du travail).LA CLASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS sur la Saint-Maurice, entre La Tuque et Trois-Rivières (Fête du travail).LES COURSES AU TROT ATTELÉES.sur le terrain de l\u2019Exposition à Trois-Rivières.LE FESTIVAL «WESTERN.DE SAINT-TITE: concours hippiques.cavalcades (rodéos), poursuites et chevauchées dans la ville (début septembre).LES 24 HEURES DE LA TUQUE: championnat du monde de nage par équipes (fin juillet).Accès: Montréal/Trois-Rivièrcs par la r.40 ou la r.138 \u2022 Québec/Trois-Rivières par la r.138.Renseignements tourlstlquev Grand-Mèra.Shawinigaa Shawlnigan-Sud.Trois-Rivières.Cap-de-la-Madeleine Prenez l\u2019tour du Québec Tourisme Quebec par Louis TANGUAY Malgré tout ce qui pourrait porter les Québécois à prendre leurs vacances chez eux.cette année, les responsables du tourisme sur la côte américaine n'ont aucune crainte pour leur saison.Par exemple, dans la région de Old Orchard Beach, le nombre de demandes d'information pour des réservations a été plus élevé que l'an dernier jusqu'à maintenant Or, selon Mme Mary Tousi-gnant, du bureau de tourisme de cet endroit la clientèle touristique estivale d'OId Orchard Beach se compose habituellement de gens du Québec dans une proportion de 40 pour 100 Cette proportion passe habituellement à 00 pour 100 au cours des deux dernières semaines de juillet soit pendant les vacances de l'industrie de la construction qui débutent aujourd'hui Du côté du New Jersey, les indications actuellement connues font croire à une saison qui serait parmi les meilleures jamais vues dans cette région, si le beau temps se maintient Dans cette affluence, les Québécois maintiendraient une participation à peu près équivalente à celle des dernières années, soit autour de 20 pour 100, tout au moins pour la région de Cape May et Wildwood où on les retrouve en plus forte concentration.selon M.Lou Rodia.responsable de l'information touristique dans ce secteur De part et d'autre, on s'inquiète donc fort peu de l'effet négatif que pourrait avoir la valeur réduite du dollar canadien par rapport à la monnaie américaine Quant à l'influence possible de la campagne de publicité engagée par le gouvernement québécois pour garder sur son territoire les estivants de la province, elle n\u2019est pas même prise en considération par les porte-parole de l'industrie touristique de la Nouvelle-Angleterre, puisque tous les concurrents dans ce domaine accroissent leur effort publicitaire.Conseils Il est toutefois deux conseils que les responsables de divers milieux tiennent à donner aux vacanciers qui veulent se diriger vers leur région Le premier est de se procurer, avant de partir, de l'argent américain, car ils pourront l'obtenir avant la frontière à un taux plus avantageux que celui qui leur serait chargé par leurs hôtes ou les institutions financières américaines Le second est de partir vers la mer en ayant l'assurance d'un hébergement réservé, surtout si on se rend de ce côté pour la première fois.Il sera toujours possible.\u2022'wsoîfly- \u2022'y»' gÇ-l-,^^- ¦ I-.- V ,V«s*\u2018*VW mi U Soleil.Blrhânl CM La pêche, en haute mer, ou sur les jetées, demeùre l'une des activités les plus populaires auprès des touristes qui visitent le New Jersey, comme ceux-ci photographiés près de Wildwood.une fois rendu là.de trouver un logis plus avantageux en vue des prochaines visites.LE SOLEIL EST REVENU.FAUT FÊTER ÇA! Gxnpiétaz «t rstoumez votre coupon de portidpolfon en poge A-2.mr.RB40CZ-VOUS0ESg)CANADieeut-ètre 10,000 ouvriers es règle de la construction En effeL pour participer an moina ao concourt des manieura da manteaux, Il faudra détenfr une carte da travailleur da la construction Par contm les concourt de brouettes pleines d eau.dt lancer da 2 X 4 etc.seront ouverts A tous aanldisili^ion\ts Qu*bK, U SoM, lonwdi 15 fuiOM 1978 le tourisme Le Mexique accroît la sécurité des touristes HAMOiTON (PO - Us récents actes de violence perpétrés contre des touristes canadiens ne se répéteront plus maintenant que le gouvernement mexicain a pris les mesures qui s'imposaient Selon le directeur du Conseil du tourisme du Mex ique, M.Miguel Aleman, les incidents, qui ont entraîné la mort ou des blessures pour quelques touristes canadiens en visite au Mexique, ont semé le désarroi chez les dirigeants de ce pays.\"Nous sommes dorénavant assurés qu'avec ses nouvelles structures policières et administratives, Acapulco notamment pourra éviter de nouvelles mésaventure aux touristes\".a affirmé avec force M.Aleman, ex-président du Mexique.M.Aleman, qui se trouvait à Hamilton pour assister à l'ouverture de la Galerie d'art de cette ville, a rappelé que c'est justement sous son régne en tant que président qu'Acapulco avait connu l'essor qui en avait fait un centre touristique de renommée mondiale.\"C^ qui explique l'intérêt particulier que je porte à cette ville\", a-t-il souligné.Air Canada MONTRÉAL (PC) \u2014 Air Canada a transporté B i ,353 voyageurs vendredi, soit le plus grand nombre en un seul jour.Le record préoé-dent remonte an 4 janvier 1976 et le nombre de personnes était de 50,616.La société aérienne d\u2019état, qui a (ait part de œtte nouvelle marcU.signale en outre avoir transiporté 1,165,097 personnes en juin, contre 1,073, 774 durant le même mois Fan dernier.Sur une roue Un homme de Vancouver, M.Bob McGuinness, a entrepris la traversée du Canada sur un \"unicycle\u201d.Au début de la semaine, il était rendu à Sautt- Ste- Marie, en Oitario, et espère arriver à Halifax vers la deuxième semaine de septembre On s'attend à une baise vertigineuse des tarifs aériens aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) -Des tarifs aériens réduits de SO ou même 70 pour cent pourraient entrer en vigueur aux Etats-Unis d'ici moins de deux mois.Dans le souci de stimuler la concurrence, le CAB (Conseil de l'aéronautique civile) a en effet décidé de libérer les contrôles gouvernementaux sur les tarifs aériens.D autonse les transporteurs aériens â réduire de 50 ou 70 pour cent le prix des billets en classe touriste sur une partie importante de leur réseau, à augmener de 5 à 10 pour cent leurs tarifs sur certaines liaisons et d'autre part à fixer à leur gré les tarifs de première classe avait laissé entendre que les compagnies pourraient mettre en vigueur des réductions de tarifs allant jusqu'à 50 pour cent sans son approbation préalable Plus libéral encore, le plan annoncé lundi met fin à 40 années de contrôle serré et ê l'hostilité traditionnelle aux baisses de prix manifestée par l'agence gouvernementale Le vieux tramway a été sauvé BRUXELLES (AP) - U vieux tramway jaune, qui longe le bord de la mer du Nord de la Hollande jusqu'à la France, faisant \"pin-pon, pin-pon\" à la grande joie de millions de touristes belges et étrangers, a été sauvé.La presse belge a en effet annoncé mardi que les soixante kilomètres de la ligne seront rénovés, une opéra- tion qui coûtera quelque $110 millions.De nouvelles voitures, plus rapides permettront aux voyageurs de rouler à la vitesse de 36 km/h, contre ^ km/h actuellement Depuis plusieurs années, des projets de suppression de cette ligne pittoresque étaient évoqués: remplacement par des lignes d'autobus, ou par un monorail aénen Mais cela aurait coûté deux fois plus cher que de moderniser l'actuelle voie.C'est pourquoi, il a été finalement décidé de conserver cette vieille ligne dont la rénovation sera achevée en 1981.A cette date, cette ligne sera la seule ligne de tramway à fonctionner encore dans la campagne belge Les Voyages Paul E.FLEURY Inc.2893, 1ère Avenue, suite 24, Québec, 628*7801 L'OUEST AMERICAIN Mp^b 39 luülal *830 TORONTO/NIAGARA/DETROIT 6\tkan Oéporti Im 34 juillal & 30 ooO* BOSTOIl'Cm CDD mob MUOm RICHEUEÜ/ UC-$TdEM 17.3A.39Mlb \u2022 I.a M.IA 15.35 eodi / 3 |evi ATUNTIC CITT 7\tou 9 jovt 33.33.39.X juiltai\ttICIl 5.A 11 19.76 00»\tIDv A6AWA CARTON MANIC/SEPT-lliS 746«i\t.COUR SUPERIEURE (En matière de lailtite) SYNDICS AUTORISES 425.boulcvardCharesl est.Quebec.PQ.G1K 3H9 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 200-11-000303-787-012599 Dans l'aftaire de la faillite de.PAUL-EMILE BOLX:hER.ayant lait affaires sous la raison sedate de \"OtSCOSEC ENR \", domidiié et ayant eu sa prindpate place d'al-fuues au 1303.rue Jouvence.Val Bélair, P O DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées par lots ou pour l\u2019ensemble seront reçues par te syndic soussigné, lundi te 24e jour de luHIet 1978.à 15-00 heures, à son bureau.425 est.boutevard CharesL suite 300.Québec.PQ pour l'achat des items suivants: LOT I FONDS DE COMMERCE comprenant inventaire de vinyle LOT II IMMEUBLE Sis au 1303.rue Jouvence.Val Bélair.sur une pattia du loi 437, ayant une superficie de 29.828 p c LOT III TERRAIN Sis sur te lot 436 du cadastre officiel de la Jeune Lorelte (non cadastré), ayant une superficie de 15.000 po.Toute soumission devra être cachetée et sur l'enveloppe la mention eui-vanle devra être inseme; \"SOUMISSION RE.PAUL-EMILE BOUCHER De plus, celte soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, fait i l'ordre du syndic et représentant 15% de te soumission Aucune soumission non cachetée ne sera acceptée Tous tes depots seront remis aux soumissennaires ai te soumission est retetée.par contre, tout soumissionnairs qui retirerait sa soumission avant qu'il ait reçu l'avis de reiel ou d'aoceplation.verra son dépél confisqué é titre de dommages interets, ou si te soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne concrétise pas la vente, ven-a également son dépét confisqué.INSPECTION Les actifs pourront être visites au 1303.rue Jouvence.Val Bélair.mardi te 18e jour de luillel 1978.de 1200 à 1700 heures Les gens qui voudraient des renseignements additionnels sur tes achts décrits sont priés de communiqusr avec monsieur Chrlstten De Le Bois-sonntere à 522-3854.Les soumissionnaires pourront fairs l eiude des litres au bureau du soussigné Tous tes soumissionnaires sont invites é èbe présents lors de l'tMverlure des toumisstons qui aura lieu lundi le 24e jour de juMel 1978.à 1500 heures au bureau du soussigné.42S est.boulevard Charest.suNe 300, Québec.PQ Les soumissions seront acceptees en assumant que tes acquérsurs auront eiammé tes actils el aucune garantie août quelque forme :î>Aa> *Ti^.50 ?\t?A l'occasion de Capex, l'exposition philatélique internationale de Toronto, au détxjt de juin, les Iles Philippines furent l'un des huit pays étrangers à marquer cet événement par une émission de timbres, reproduite plus haut.Les autres pays furent les Etats-Unis avec un feuillet-souvenir, Cuba, Guernessey, la Hongrie, rile de Man, le Jersey et les Iles Samoa de l'OuesL Nouveaux timbres américains par Raymond DURE Perturbée pendant un certain temps à la suite de la hausse du tarif postal, la production philatélique des Etats-Unis a repris son cours normal.En moins de deux semaines, ont été mis en circulation deux timbres commémoratifs d'une valeur de 15 cents, remplaçant ainsi le timbre portant la lettre \"A\" en guise de dénomination qui a été utilisé dès la mise en vigueur du nouveau tarif postal, quelques heures seulement après qu\u2019elle eut été autorisée par les autorités du pays.La décision de porter de 13 à 15 cents le prix d\u2019affranchissement du courrier de première classe ayant été prise le 19 mai dernier et l\u2019entrée en vigueur de cette décision ayant été ¦WWW ¦\u2019» WW ww^rm-w-m\\ : riSilMAN] i \u2022 i Tik\t( Un timbre de 15 cents rend hommage à l'artiste George M.Cohan.fixée au 29 du même mois, cela ne laissait guère de temps pour l\u2019impression de nouveaux timbres.Aussi a-t-on sorti des coffres du Service postal des Etats-Unis ce timbre sans dénomination imprimé en 1975 et en 1976 en prévision d\u2019une urgence, comme celle qui se produisait C\u2019est le 26 juin dernier, à Las Vegas, que fut mis en circulation le premier timbre de 15 cents consacré à la photographie, un des passe-temps préféré de nos voisins du sud que l\u2019on reconnaît dans tous les pays par la caméra pendue à leur cou.Le dessin qui n\u2019a rien de tellement artistique est l'oeuvre de Ben Somoroff, de New York, un photographe professionnel réputé dont c\u2019était la première contribution à la philatélie américaine.Le dessin représente une caméra et des accessoires utilisés pour la photographie.Par ce timbre on a voulu reconnaître la contribution de la photographie à l\u2019établissement des communications et de la compréhension entre les citoyens en même temps qu\u2019illustrer le mode de vie des Américains.Les couleurs du timbre sont jaune, rouge, bleu, gris et noir.Il s\u2019agit d\u2019un timbre semi-jumbo dont les dimensions sont de 28 sur 36.57 \u2022nillimètres (vertical).Un autre timbre de 15 cents fut lancé, le 3 juillet à Providence dans le Rhode Island.Il rend hommage à George M Cohan, un artiste dont la carrière a chevauché la fin du siècle dernier et la première demie du siècle actuel.Cohan fut à la (ois acteur, auteur de chansons populaires, auteur théètraJ et producteur C éuit un enfant de la balle qui a (ait ses débuts très jeune en compagnie de ses parents.Né en 1878, il devint vite une idole des foules.De 1901 à 1940, il a produit pas moins de 80 spectacles sur Broadway.Plusieurs de ses chansons se sont trouvées sur toutes les lèvres, comme ce fameux \"Over There\" et \"You\u2019re a Grand Old Flag\" pendant la Première Guerre mondiale.C\u2019est à lui qu\u2019on doit le célèbre \"Yankee Doodle Dandy\".Le dessin du timbre ressemble beaucoup à celui qui fut consacré à Jimmie Rodgers quelques mois plus tôt.C\u2019est aussi l\u2019oeuvre de Jim Sharpe, de Westport dans le Connecticut La vignette montre deux images de Cohan, l\u2019une un portrait et l\u2019autre au moment où l\u2019acteur exécute un pas de danse.11 porte un canotier et tient une canne.En six couleurs, le timbre a des dimensions de 21.3 sur 36.5 millimètres (vertical).Entre-temps, c\u2019est-à-dire entre la décision de porter le tarif à 15 cents et la mise en circulation des deux timbres mentionnés plus haut, les Postes américaines ont lancé une enveloppe consacrée à l\u2019Oncle Sam, un timbre à roulette et des livrets en l\u2019honneur de Oliver Wendell Holmes, le 30 juin, dans le cadre de la série \"Americana\" un timbre de 15 cents reproduisait le drapeau du Fort McHenry au moment du bombardement de 1814, drapeau qui inspira Francis Scott Key à composer '\"The Star Spangled Banner\".D\u2019autres timbres suivront au cours des prochaines semaines.C\u2019est ainsi que le 11 juillet, un timbre régulier de 15 cents a été mis en vente sous (orme de livret de deux bandes de huit timbres chacun.Le dessin représente deux roses.Le 13 juillet, suivait un timbre roulette de 8.4 cents pour le courrier abondant II représente un piano.Le 20 juillet à Hampton en Virginie, site du centre de recherche Langley de la NASA, sera lancé TT t1k>l l S\\ I'm- Un timbre (xx)sa(^ à la pfKjtographie.un timbre de 15 cents à l\u2019occasion du deuxième anniversaire de rarrivée de Viking I sur la planète Mars.Le II août un tlmbrede 28 cents de la série régulière sera lancé à Tacona, dans l'Etat de Washingtoa II reproduira le blockhausdu Fort Nis-qually, construit en 1833 et reconstruit depuis.Ce tarif correspond au prix de l'affranchissement d'une lettre de deux onces.la première coûtant 15 cents et la seconde 13 cents.Les tribunaux de la jeunesse seront étudiés en congrès Québaç, U Solail, samedi 15 juillet 1978 Les pressions exercées par l\u2019environnement sur les jeunes et sur la famille, face au juge d\u2019enfants, feront l\u2019objet d\u2019un débat public, à Montréal.du 17 au 22 juillet.On le fera dans le cadre du 10e congrès mondial de l\u2019Association internationale des magistrats de la jeunesse, organisme qui regroupe ses membres sur quatre des cinq continents.Ces assises seront notamment marquées par la tenue 'un symposium consacré à l\u2019orientation et à l\u2019avenir des tribunaux de la jeunesse.Au nombre des s{>^ialistes qui ont été invités à y participer on relève les noms des juges Margaret Driscell (Etats-Unis), Jean-Claude Muères (France) et Hector Solis Qui-roga (Mexique).sion aura peut-être des répercussions sur la scène québécoise, alors que le législateur a entrepris des consultations avant de modifier la loi pour constituer un nouveau tribunal de la jeunesse.Le congrès mondial des magistrats de la jeunesse se poursuivra sous forme de sections et d'ateliers de travail.A elle seule, cette discus- Les problèmes relatifs à l'éducation et à l'emploi, feront, d\u2019autre part, l'objet de travaux analogues.Il y sera aussi question des mesures préventives et des remèdes à apporter à la délinquance juvénile, avec la participation des juges et juristes que sera menée l'étude des sanctions imposées par la loi aux délinquants juvéniles.Le sort de l'enfant maltraité fera spécifiquement l\u2019objet de travaux en ateliers de travail.Enfin, la question controversée du procès contradictoire ainsi que celle du rôle de l\u2019avocat dans la défense d\u2019un entant feront l\u2019objet d\u2019autres travaux en ateliers.ACHETONS \u2022 VENDONS monnaies timbres poyofis BOUTIQUE ChailMbourg 628-9101 S avec LE SOLEIL un des 4 voyages de 14 jours en Europe avec un choix de 20 pays UNE CHANCE PAR JOUR! Achetez le Soleil chaque jour! Dans chaque numéro, vous trouverez un coupon vous permettant de participer à ce concours.Il vous suffit de remplir le coupon en question (ou un fac-similé acceptable) et de nous le poster.Participez tôt et souvent: vous aurez plus de chances de gagner.Nous faisons l\u2019attribution d\u2019un voj^ge pour deux par semaine durant quatre semaines (à partir du ^but du concours).Eurobaladez-vous avec le Soleil! 4 couples chanceux 20 pays au choix (parmi les destinations européennes d\u2019Air Canada) 14 jours, dépenses payées (transport, hôtels, repas) auto fournie ou excursion en autocars (au choix) $500.00 d'argent de poche en plus (par couple) UN CADEAU AUX LECTEURS DU SOLEIL offert en collaboration avec Air Canada et Tours Mont-RoyaL Remplissez vile le coupon de participation qui se trouve dans ce journal.Le Soleil est revenu.faut fêter ça ! DÉCOUVREZ L\u2019EUROBALADEi Choix de 20 pays d\u2019Europe.Quatre cxxjples chanceux découvriront l'EUROBALADE, le plus nouveau et le plus excitant programme de voyage en Europe d'Air Canada.Pensez à tout ce que ces chanceux pourront voir en visitant leurs destinations préférées parmi les 20 pays européens compris dans le programme l'EUROBALADE.L'Allemagne LeOanemarX La Grèce Le Maroc L Angleterre L Ecosse La Hollande La Norvège L Autriche L Espagne La Hongrie Le Portugal La Belgique La France\tL Italie La Russie La Suède la Suisse La Tchécoslovaquie La Yougoslavie Des circuits à votre goût Les gagnants choisiront un circuit de 14 jours parmi le plus inimaginable choix jamais présenté par Air Canada.Des guides-accompagnateurs vous aideront à faire le plus beau voyage de votre vie.T(XJt sera planifié: (^rcxiit, hôtel, transferts.L EUROBALADIN vous aidera au départ; un service d\u2019accueil vous facilitera les choses à l\u2019arrivée.Evidemment, l'EUROBALADE n\u2019oublie pas que la gastronomie est un des péchés mignons des Québécois et les circuits promettent des relais dont votre palais se souviendra longtemps.CONDITIONS OU CONCOURS 1.\tVous pouvez partietper au concours en remplissant correctement le coupon d-joint ou un fas-similé en le postant à l\u2019adresse indiquée (pas de photocopie) 2.\tSi votre coupon est tiré, vous devez réportdre correctement à urte question mathématique et vous pourrez alors participer avec votre invité(e) au voyage Eurobalade.Les gagnants devront se prévaloir de leurs droits avant la fin de 1970.3.Les employés d'Air Canada, du Soleil et de l'agence de puWicifé.ainsi que les membres de leur famille immédiate ne sont pas éligibles à participer à ce concours.De plus, seules les personnes de 18 ans et plus peuvent participer.4 II y aura le tirage d'un voyage pour deux par semaine, durant quatre semainesconsécutives.COUPON DE PARTICIPATION \u2019\u2019L'EUROBALADE\" NOM ADRESSE TEL.Remplissez ce coupon et postez-le à: LE SOLEIL \"CONCOURS L'EUROBALADE\" 390 est, St-Vallier, Québec, G1K 7J6 "]