Le soleil, 21 septembre 1985, Cahier E

[" Québec.Le Soleil, samedi 21 septembre 1985 Ul ' ^ 14 '1' $ * ft:» tMM* ¦: Jl \u2022\u2018'T ¦'ïïntKlii'tll' ¦.^i_ , !^ci ¥ ï'I ¦'i.1 i wi r r|i* 't :r4^'Q» - v^i!SSî«î-' \"S- ¦¦¦ihl \\ _ ':**v .iis#»®*»- ¦ .\u2018Æ-, '\\S-\u2018'if- J -\t\u2019 '.\"^ \u2019'rf \u2022 ¦ '* -\t.\u2019l'y*.¦ï^.*ér, ¦ J' V ¦>\t''¦ '.H -\u2014ït\" .,.; ' \u2018 î^-v: im^ /fs ¦ ¦$v\"*'^-.'.¦Ki- :'-.i\t¦\u2019*' '¦ '\t¦.\u2022ij4^.''i.ïi« i** .\t*lr .5\"^ :.,«ç-.^*\\' J\" .-.\u2019*.,.-J.ij!-.ù\u2019^ J; S;*.'\u201c^ \u2019¦ ¦'¦ ' fS»- v^r%.\t'*»'^'.'* .4 ^\u2022'sW*.54?^ .si\u201d il ^ Wvî t f* .^^.4 - \u2022 -r\ts -'4 \u2018sbut-i\t,.\u2022 iMI > I ''^\u2014«r iV« '.-V «t^¦¦ » *'.yn.\t-\"^ï % Aïi|S^2î; \u201c\u201c\t'ïf4fe , I ® «py*- ¦ r, fe:\u201d^.,#.7^ %ÿRây*2^.sîiJ 'ïtl '\u2022¦ \u2022\t.*i \u2022\u2022yse 4 *j à4 PLEIN FEU SUR LES LUMINAIRES La lampe québécoise est plus sophistiquée que jamais.Mais ce n\u2019est pas demain qu'elles seront toutes munies de l\u2019ampoule halogène.\tPages 4 et 5 yVJ»-*^\t¦ w**i .î^iT .\t- .,.»?>L, A DE ST-JOACHIM À TOKYO.Michel Morin, ci-contre, incarne la fulgurante ascension du design québécois.Ses meubles, fabriqués à l'ombre du cap Tourmente, sont exposés à New York, Tokyo, Milan et ailleurs.\tPage 3 Ls Galerie du Meuble de Québec n fourni gracieusement tes meubles sigrtés Michel Morin pour fwtre Illustration Le phofo a été pnse au Vieun-Pori de Québec -mai ' ;1»«r«t La lampe québécoise s'impose de plus en plus ici a>ors que la vente de lampes importées est marginale en raison de son prix plus élevé.leem Le Soleil.Jeon Volitèm Michel Bolteau nous présente des luminaires très design munis d'ampoules PL d'une durée de vie de 5,000 heures.GARANTIE DE 10 ANS Fiabilité incomparable appuyée par une garantie* de 10 ans exclusive à la Thermopompe RHEEM.* Garanti* axclusive de 10 ans sur le compresseur et les serpentins.Pour la qualité de l\u2019air.Rheem, c\u2019est championi Vente et installation faites en exclusivité à Québec par: Kaufman of CoMwwood Estimation gratuite: 661*9211 Installation .S THERMOPOMPES \u201cYORK\u201d PLOMBERIE - CHAUFFAGE - ÉLECTRICITÉ - SERVICE 24h La collection FRENCH COUNTRY par Kautnrxjn do Collmgwood .Que vous viviez or» ville ou dons une propriété de compagne, ce mobilier prestigieux tient une place de choix partout L ambiance dos créations françaises du 16e siècle, pour une salle à manger splendide mEUBLE> ^(U^^auûtv.2158, boul.Charest ouest.Porc Jearvîolon nord.Ste-Foy \u2022 -681-8106 Québ«c, Le Sol»il, samedi 21 Mptambr* 1985 VOTRE FOYER Le Soteil, jeon v«it»ere$ Le Soleil.Jeon Voliierea Les ampoules modernes empruntent les formes les plus diverses comme nous le montre Michel Boiteau, dans la photo du haut.Ci-dessus, ce sont les lampes qui se veulent toutes plus originales les unes que les autres.Commencez votre gymnastique matinale par un exercice mental.Commencez votre journée en lisant LE SOLEIL Am OjuJoÊtfùàu Opiikb MùC,\u2018je/Èi LE SOLEIL ms usmms miMsummcm ebennmentx &^7-3333 Le Soleil JeonVoMterf» Pour ceux qui ont /a nostâigie des c/ian-\tlesoie.- jronvoHierr^ deliers de nos églises d autrefois.\tQuand la lumière se laisse apprivoiser.comme un animal BAINS TOURBILLON (à prix d\u2019aubaine?.) Dans lequel de ces deux bains tourbillon seriez-vous le plus à l\u2019aise?Certaines gens peu soucieuses du reel, pour ne pas dire plus, vous diront peut-etre que tous les bains tourbillon sont semblables.et pourtant! Alors?Ou ces gens n\u2019ont jamais vu un véritable bain tourbillon Jacuzzi (l'ignorance se comprend, pourvu que l\u2019on n\u2019en soit pas victime.), ou ces mêmes gens, en faisant une telle affirmation, vous démontrent à quel point ils ignorent les caractéristiques inhérentes du produit (à moins que dans leur esprit, une Chevrolet et une Cadillac soient semblables parce que toutes deux roulent sur 4 pneus.).é KEHT ta flamme de revenir SOYEZ MAÎTRE DE L\u2019HIVER AVEC UN GARAGE tremix structure d'acier tubulaire très robuste offert dans différentes grandeurs PORTIQUE ABRI DE MOTONEIGE OU SOUFFLEUSE CORRIDOR VENTE ET LOCATION Les poêles a bois Kent allient con ception unique technologie futuriste.matériau* de haute qualité et sécurité maximale Une source de chaleur efficace et un attrait pour votre foyer GARANTIE DE 5 ANS Les autres 7 \u2022 7 7 « 7 7 7 \u2022 7 7 7 7 ¦ 7 7 \u2022 La plupart des autres offrent moins JACUZZI Approuve CSA Preteste a l\u2019usine Pompe Jacuzzi de renommee modiale Premonte a I usine sur base stabilisante Jets ajustables individuellement Jets encastres Moteur double voltage Jets Hydro Healtstream brevetés Conduits PVC durs Fini acrylique de haute resistance Utilise dans la plupart de hôpitaux du Quebec du Canada et du monde entier Utilisation vraiment secuntaire l e no 1 des bains tourbillon et des Spas au Canada comme dans le reste du monde Chez VANITES & BAiNS DECOR, nous savons qu\u2019en consommateurs avertis, vous ne vous laisserez pas abuser.Vous comprenez qu\u2019à lui seul le prix ne veut pas toujours dire grand-chose.C\u2019est la qualité qui compte et les ressemblances sont parfois trompeuses.Que préférez-vous acheter?Un bain tourbillon de moindre quaiité à bas prix ou un bain tourbillon de bonne qualité au meilleur prix possible?VANITES & BAINS DECOR a opté pour la deuxième proposition.VANITES & BAiNS DECOR offre le genre d\u2019articles que vous recherchez, raffinés et de qualité, à un prix Incomparable.C\u2019est ce que nous appelons une véritable aubaine! Venez visiter notre vaste salle de montre où près de cent bains sont en démonstration.Sur place, nous pourrons vous convaincre, preuve à l\u2019appui, que le seul bain tourbillon qui puisse pleinement vous satisfaire porte le nom de Jacuzzi, le plus grand et le plus prestigieux manufacturier de bains tourbillon au monde! Venez comparer! En consommateurs avertis, vous saurez faire la différence entre le rêve et la réalité, entre la promesse d'un bain quelconque et la performance Jacuzzi! A prix d'aubaine les bains tourbillon?C est a vous que revient la décision pour ce qui sera, dans votre vie, peut-être le seul achat d un bain tourbillon Donc * Pour la plupart des modèles LE CHOIX INTELLIGENT, C\u2019EST JACUZZI! \u201cN\u2019importe quoi d\u2019autre est de moindre valeur!\u2019\u2019 *^fenitésetôalnsî)éco^ Profitez de rabais de 20% à 50% sur piusieurs articies en magasin LE VRAI CENTRE DU BAIN TOURBILLON 2180, boul.Char«tt ouest, Ouébéc Tél : (418) 683-4488, \u2022 Lundi au v#nd : Bh A 1 /b \u2022 Samadi tb A 1Sb)0 ICAMER SPtaALl Ouéb«c, Le Soleil, samedi 21 septembre 1985 IHffusIon Signature Des meubles de prestige.à prix d\u2019or g Au beau milieu d\u2019énormes murs de plene régnent l\u2019élégance et le raffinement Des meubles aux lignes fines, épurées qu\u2019on dirait empruntés à une période du Moyen Age se marient au mobilier contemporain teinté d\u2019audace.par Jacquaa DRAPEAU L'aunosphère est imprégnée d\u2019un dir de clavecin, un peu pour ajouter au romantisme Visiter la boutique Diffusion Si-,^nature, rue Saint-Paul à Québec, c'est un peu vivre dans deux siècles différents, à l\u2019intérieur d'une seule et même pièce C\u2019est beau, c\u2019est impressionnant mais c\u2019est aussi ter nblement cher.Si vous aver le goût de vous procurer la chaise pliante que transportait Napoléon en campagne, il vous faudra débourser la rondelette somme de $399.Evidemment, à ce pnx, vous n\u2019aurez droit qu\u2019à une copie, avec certificat authentifié.La copie exacte du bureau de travail qu\u2019utilisait la femme de lettres française George Sand, retient également l\u2019attention.Vous y retrouvez les longs tiroirs étroits, là où l\u2019écnvaine plaçait ses cigares Grange, le fabricant français de meubles de prestige, n\u2019en produira que 999 dans sa collection unique.Cette belle reproduction vous coûtera rien de moins que $3,495 .Mais là, tout près, vous remarquerez facilement cette belle table moderne avec ses dessus de verre et ses pointes de finition en or Z2 carats.Seulement.$1,399.Une belle pièce de Pierre Vandel de Paris.Vous prétendez que cette boutique, unique au Québec, court droit à la faillite?Luc Bessette, un jeune homme d\u2019affaires qui ne manque pas d\u2019audace, ne va sûrement pas partager cette opinion.Depuis l\u2019i-nauguration de Diffusion Signature, le 17 juillet dernier, beaucoup de visiteurs sont passés dans sa boutique.Des curieux surtout mais aussi des acheteurs qui sont venus d\u2019aussi loin qu\u2019Ottawa .Même que Luc Bessette parle déjà d\u2019agrandir.Eventuellement, ses meubles d\u2019époque logeront dans les locaux actuels tandis qu\u2019une annexe de l\u2019ancienne brassene Boswell qu\u2019il occupe, servira de théâtre à la présentation de son mobilier moderne.\"Il faudra compter encore deux ou trois ans, estime-t-il, pour que soit réalisé le plein potentiel des lieux \u201d Goùtdu baau Bessette est un artiste.Il a le goût du beau et souhaite le partager avec d\u2019autres.C\u2019est au cours d\u2019un voyage en France qu\u2019une amie lui a donné l\u2019idée.Offrir aux Québécois des meubles français de grand style dont des copies de meubles de musée empruntés à l\u2019époque de Louis-Philippe, Charles X et Napoléon III, pourquoi pas après tout.\"Les meubles de la période romantique n\u2019ont encore jamais été proposés à l\u2019âme québécoise\u201d, note Luc Bessette qui a choisi Québec comme \"^ene\" en raison de sa nche histoire et de la culture française qui s\u2019y rattache Selon Luc Bessette toujours, sa boutique ne deviendra jamais un magasin de meubles à grand inventaire.\u201cJe souhaite, dit-il, faire la promotion du meuble hors circuit, du meuble de distinction.\" Diffusion Signature présente aussi à ses visiteurs plusieurs oeuvres d\u2019art d\u2019artistes renommés mais Bessette est catégorique: \u201cMa boutique n\u2019est pas une galerie d\u2019art mais un lieu d\u2019abord de promotion du meuble exclusif\" Même si ses meubles ne sont pas à la portée de toutes les bourses, Bessette est convaincu de réaliser de bonnes affaires, rue Saint-Paul, face au Vieux-Port.\"Les pièces de mobiLer que je propose s\u2019harmonisent bien au style québécois Québec est aussi une ville conser-vatnce, traditionnelle.Les gens d\u2019ici aiment les belles choses.\u201d La cbentèle de Diffusion Signature doit patienter durant deux ou trois mois pour la livraison d\u2019ou tre-mer.La plupart des meubles de bois importés de France, sont faits d\u2019un amalgame de merisier américain et français Evidemment, les copies d\u2019oeuvres de musée comme le bureau de George Sand ou celui d\u2019Honoré de Balzac ne doivent pas être considérées comme des oeuvres utilitaires.A ce pnx, qui donc en douterait! f Il faut un porte-monnaie bien garni pour se procurer ces trois pièces de mobilier: Le Soleil.André Picheti*- Le Soleil André PicbeMr chaise Voltaire, à gauche, la chaise de campagne de Napoléon, à droite, et une autre Luc Bessette entretient de grands projets.Comme loger une partie de copie, ceiie du bureau de George Sand, au sa boutique dans cette saiie imposante, construite au 18e siècle, rue centre\tSt-Paul à Québec.Découvrez votre intérieur sous un nouveau jour.DECOUVREZ \\(Nf\\(MU , I I «i, I.11 iiMir \u2022\taissez nos conseillers-decorateurs vous guider dans le plus grand choix de stores de toutes sortes ei plusieurs autres articles de decoration \u2022\tFiez-vous a nos techniciens expérimentes pour la reparation et la modification de vos stores \u2022\tConfiez nous vos problèmes de sfores spéciaux pour vos fenetres hors standard toits cathédrales tenetres inclinées en arche etc SERVICE D'ACHAT A DOMICILE.SUR DEMANDE stores jour 1125, Jean-Oequen, Ste-Foy 2525, Hamel o., suite 118 (édifice du Coq Rôti)\t(entre Masson et Ou Vallon) 651-5374\t871-2323 (3nciennem»nl Stores AB Emond) Les accessoires pour la salle d\u2019eau Du De*-t gobelet ou couvte mouC^o^rs de la savonnette ^ au rideau de bom en postant par la serviette l Atmosphere ou 2e O pense a toutes ces petites choses raffinant le ntuei de la salle d eau Service de décoration intérieure rt :>t wu>ui5(CO* bains où il feit bon IVOTRE FOYERI E-7 4 (AFP) \u2014 Qu\u2019on insulte une nouvelle salle d'eau ou qu'on transforme celle exisunt déjà, il faut toujours penser à U rendre aussi fonctionnelle que possible sans négliger l\u2019esthétique.¦ par Charlotte RIX On passe beaucoup de temps dans cette pièce: les femmes se maquillent généralement dans leur sal le d\u2019eau, les hommes s'y rasent et, souvent, les unes comme les autres, s\u2019y reposent un instant après avoir pris leur bain Voyons le problème sous tous ses aspects.L'emplacement attribué à chaque appareil sanitaire in fluencera considérablement son choix.En fonction de l'espace disponible, on cherchera des appareils plus ou moins grands, mais on n\u2019ou-bliera pas non plus que leurs formes (arrondies, appareils d\u2019angle ou à encastrer) doivent s\u2019adapter à l\u2019endroit attribué à chacun.Naturellement, les habitudes et préférences des usagers jouent aussi un grand rôle.On consultera toujours un installateur, car même si l\u2019on trouve maintenant des salles de bains en \"kit\u201d, il ne faut jamais essayer de faire le travail en se pa.s.sant de l'uvis d\u2019un professionnel.En effet, l\u2019arrivée et l'évacuation de l\u2019eau ptjsent souvent un problème impossible à résoudre par un profane.Si ces deux points clés ne sont pas élucidés par un technicien, on risquera d\u2019avoir de graves ennuis.Donc, mieux vaut confier l\u2019installation à un plombier après avoir demandé un devis à plusieurs maisons.L\u2019aération et l\u2019installation électrique de la salle d'eau sont également très importantes, surtout lorsqu\u2019on prévoit d\u2019y mettre un W.C.11 faut bien sûr tenir compte de la buée importante lors que la ventilation des lieux est insuffisante.Si la pièce possède une fenêtre, le problème ne se pose pas, sinon il faut utiliser un conduit.Là encore, l'intervention d\u2019un professionnel est indispensable 3(1 i :¦\t' - iCiil c#: % V \\ M On passe beaucoup de temps dans la salle de bains et il est important d'en taire une pièce où il fait bon vivre.Les plantes vertes s'v épanouiront et une vraiment agréable.Le Soieti.Heo# st-Pierr« multitude de petits accessoires la rendront En ce qui concerne l\u2019électncité dans la salle d\u2019eau, certaines règles de sécurité doivent être strictement observées.On ne peut pas installer n\u2019importe quel radiateur, ni l\u2019éclairage et des prises sans se conformer au règlement Baignoire ou douche?On se détend dans un bain chaud.mais on se donne plutôt un \u201ccoup de fouet\u201d, sous la douche.La position allongée qu\u2019on peut prendre dans une baignoire assez grande est plus reposante que celle, assise, que permet seulement une baignoire sabot.Donc, si vous préférez vous immerger complètement, vous aurez intérêt à choisir une baignoire de 170 cm de longueur, l-a fonte émaillée ou les ma- tériaux synthétiques offrent des possibilités différentes.Les baignoires plastiques, moulées, sont légères et très solides, elles existent en une gamme de plusieurs coloris et on peut les choisir assorties aux autres appareils sanitaires.Leur entretien ne pose aucun problème et les formes, actuellement proprisées dans le commerce, offrent une va riété suffisante pour satisfaire tous les goûts.Les teintes à la mode sont un rouge bordeaux, un jaune orangé et un bleu azur Lavabos suspendus ou sur colonne?Si l\u2019on préfère un lavabo à sa hauteur, on adoptera plutôt la va.s-que suspendue qu'on peut faire p»-ser en fonction de sa propre taille.Il est mutile de le prendre trop grand; en revanche, prur une fa- mille comprenant plusieurs enfants, on aura intérêt à choisir deux eu vettes dont chacune aura des di mensions différentes, celle destinée aux parents, étant plus grande et posée plus haut.Depuis peu.un propose le lavabo-meuble, un peu plus cher mais as surant un élément de rangement, avantage appréciable dans un ap partement exigu.On peut aussi en castrer une ou deux cuvettes ovali^s qui forment un ensemble très es thétique.La robinetterie la plus rationnelle est le iné langeur réglable qui fournit, suivant la pisition du mitigeur, l\u2019eau a la température voulue.On im trouve même qui fonctionnent auto matiquement dès qu'on appriahe les mains grâce à un système élec tronique Pour se sentir parfaitement à l'ai se dans une salle d'eau, on doit y trouver une température d'environ 2.1 C.Il existe de petits radiateurs d\u2019appoint à double isolation utilisables lorsque le chauffage collectif ou inilividuel du logement n'est pas suffisant.Si la pièce est pmte (et si l'on a bien sûr la possibilité de le placer ailleurs), on renoncera à équiper sa salle d\u2019eau d'un W -C.Mais si l'on doit l'y installer, on choisira un modèle pr\u2018u encombrant.C'eux dits a \"colonne\" sont les plus résistants et aussi les plus économiques en eau \"Salon de bain\" Line fois résolus les principaux nroblèmes d\u2019uistallation.on pourra créer une ambiance qui trans formera la salle de bains en une pièce dû il fait Ixin vivre.Les plantes vertes s'épanouiront dans son atmosphère humide et chaude, un fauteuil en rotin et une multitude de petits accessoires rendront la pièce vraiment agréable.Un carrelage pour les murs, une moquette p H.IVOTRE FOYERI // E-11 Rangement avec tiroirs On retrouve également des ensembles de trois tiroirs sur structure de métal que l\u2019on peut visser facilement sous une table de travail ou encore sous une tablette, cikea»]) -**;îîïî**' î:m;;îîÎÎÎλ\u2018»\u2018 Les paniers Les paniers de plastique de différents formats placés dans les armoires ou sur tes étagères de salle de jeu, ou atelier de bricolage servent è ranger efficacement toutes sortes d\u2019articles, (zip si mo m) Décoration intérieure à l\u2019avant-garde du beau PLACE LAURIER Niveau 3 653-1031 Photos Jean Vallières Treillis pour rangement Plus moderne, les treillis métalliques se lisent TrOmbone géant f porte et\tfaçon originale de ranger les ma- tahiaHo t ' ^ crochets, de paniers, g^^ines et les journaux, un trombone géant a InJiTnl\tsusper^dre ou de ranger toutes sones d articles et d accessoires.PorfmenlT'\"'*\tpomorv vendui se Supports rigides à usages multiples Très pratiques, ces supports rigides servent a suspendre ou accrocher des articles plus lourds Bicyclettes, skis, rouleaux de papier, etc.(IKE A SS chacun) PERSONNE NE VEND MOINS CHER.PERSONNE NE VEND AUTANT TAPIS Surplus de stock Un lot (je tapis à liquider avant l'inventaire \u2022\tCommercial\t\u2022 baxony \u2022\tVeioutp\t\u2022 Ciseié \u2022\tStyle be'bfe'\t\u2022 Mot.is EPARGNEZ JUSQU\u2019A ^BALANCE DE ROULEAUX^ \u2019 \u201c-J *ento'''os r (J», /-ontfdt', idO'S e-t de v- -¦ gu è 'i'*' -1 pt ot rrx>n«.UN SEUL PRIX '99 CARPETTES ' .11 .\u2022\tde fTooe- J' irdeu'i\tOU 5.ans tirl'V»*- » 3' A PARTIR DE STORES VERTICAUX Super-rabais GARANTIE A VIS sur le mécanisme PVC (vinyle) TRES EPAIS QUALITÉ SUPERIEURE Cho'« de b Louleurs Grandeur 'b\" > 84' I porte-odlioj SPÉCIAL 99 ALUMINIUM 1 nû99 TISSU !\u2018o < 64 A partir de 24 grandeurs en magasin pour livraison Immédiat** y STORES HORIZONTAUX PriM G'*rvie