Le soleil, 29 juillet 1978, Cahier E

[" Ele soleil QUEBEC, SAMEDI 29 JUILLET 1978 le tourisme » Tl*-»*»*' ïm J l ° ¦?iK\\g Souvent les gens de la région de Québec rêvent de voir les chutes Niagara tout en ignorant pratiquement les chutes Montmorency qui sont d\u2019une centaine de pieds plus éle vées.Autour des chutes Montmorency, ils ont pourtant la possibilité de découvrir un parc superbe, des sites historiques et même une rési dence de villégiature pour personnes âgées.U Soleil, BoUnd Miraw I ATA OKTOBERFEST 1978 (FESTIVAL DE LA BIÈRE A MUNICH) ALLEMAGNE \u2022 AUTRICHE \u2022 SUISSE Voyage exclusif accompagné de Québec par M.Benoît Fortier DU 24 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE ' DEMANDEZ NOTRE BROCHURE SPÉCIALE (PLACES LIMITÉES) VOYAGES JEAN JUAN 1011, Rt« d« l'Écllt*\tMM 7AMB\tDMenleur d'un permis S«lnU-Foy\t1ZM\tdu OuMiec Notre gérante, Mme Alice Morin, revient d'un grand tour de l'URSS et peut vous en parler en toute connaissance.MOSCOU \u2022 LENINGRAD - KIEV - YALTA ?1099 Dotei de déport:\t2 mnokm ooOt, 18 septembre à poffir de DMenleur d'un p du Québec VOYAGES Pour toutes vos réservations de vacances ou d'affaires VOYAGES BEL-AIR .nc.i BEL î AIR 42, de la Fabrique, Québec\t692-2221 2750, ch.Ste-Foy, Plaza Laval 653-3366 27, Notre-Dame, Ste-Marle, Beauce 387-3633 Service et courtoisie m Dole de départi U ooOl exotik tours URSS ET EUROPE DE L'EST PANORAMA DE L\u2019URSS CAUCASES EXOTIQUES SOTCH^ isoj MOSCOU .LENINGRAD .EREVAN \u2022 TBIUSSi \u2022 ! .*1250.¦ASIE EXOTIQUE mt SIBERIE-> MOSCOU \u2022 LENINGRAD - DOUSHANBE \u2022 SAMAR-KANDE \u2022 BOUKHARA \u2022 TASHKENT \u2022 AIMA ATA \u2022 IRKUTSK - BRATSK Dole de départi\tS I 18 MpNr^\t3 mminm EUROPE DE L'EST- URSS (l«ervod.Mokou) \u2022 ROUMANIE (Buchcrett, Bro-\u2022ov 0t SMa) HONGRIE (BudooMl t» le* envlront) .TCHECOSLOVAQUIE (Rtague «l im envtrone).*1599.ftee de dipvti 18 wuiewêire il raix COMPXINDi Tou, la iTonyofti o^iam via AiiiAa di fi an MonMoL Mfik Ue pr» ircèrf dmm, Mt ^mouf.3 rapoi pv pm m fcniti ai 3 dm laa ouiraa po,,, aWMi agulfi pn.laa annalanv 3 bi>a» di iNdira.gPo t(éàp ai dinar da MUor».__\t, Clue DE .\t^ l'I Voyages Genest w voyages Solange goulet inc.I\u2014-\u2014> nuMt eoMEue euct uuMt* rw iaai La«iar MaMar nn>at ^arWal l»tlMMil« IWÇ 651-8108 f»Mdt\teitailaikaa^.Ha*.626*8966\tl* læri-IUiral\t»** w&w «aw»\tme aal, »a «aa DtTCNnW D UN KM«t OU QutiEO\tbereeui eeel etivêrit le |eudl el le NMMeaeMMMeewa w\"dre« Mu»'* AUTOCAR SAINT-PIERRE CT MIQUELON - TERRE-NEUVE 11 jours: 16 août\t*$389 ILES-OE-U-MADELEINE 8 jours: 2.9.16, 23 août\t*$259 MARITIMES 10 jours: 13 août\t*$289 L'OUEST CANADIEN 23 jours: S août\t*$699 \"AGAWA CANYON \u201d (NORŒST OE L'ONTARIO) BAIE GEORGIENNE 7 jours: 20 août, 7 oct\t*$229 MONTAGNES BLANCHES 3 jours: 7 octobre\t*$ 84 WASHINGTON, NEW YORK 5 jours: 17 août, 31 août 5 oct\t*$132 OTTAWA 2 jours: 12 août 16 sept\t*$ 42 GASPÉSIE Sjours: 3, 23 août\t*$144 TORONTO, NIAGARA, MHXE-lLES 3 jours: 2 sept et 7 oct\t*$ 81 4 jours: 14 août 24 août 1er sept\t*$ 99 A MEMPHIS En souvenir du King \"Elvis\" 7 jours: 13 août *$199\t MAMC-SEPT-lLES 4 jours: 11 août\t*$ 90 TOURNÉE OE L'ABITIBI^IORTH BAY (vallée de l'Outaouais) 7 jours: 19 août\t*$184 lAC-SAINT-JEAH CROISIÈRE SUR LE SAGUENAY\t MANOIR RICHEUEU 3 jours: 19 août 0 septembre\t*$ 69 2 personnes par chambre lot BurMia sont firméi l8ia l8« uira4l8 tn MR** M tofll ^\t E 2 le tourisme Québec, le Soleil, samedi 29 juillet 1978 Une double visite aux chutes.Sur la terrasse d'observation, au pied des chutes.LE SOLEIL EST REVENU.FAUT FÊTER ÇA! Complétez et retournez votre coupon de participation en page A-2.ijn iLEL ara i , TOmiTO, CHUm OlttAM \\byages Eaton Au soleil avec Adventure Tours Bahamas Départs le dimanche I semaine 2 semaines *239 *339 Incluant vol aller.0t\t*399 raOVINCES MARITIMES du 12 ou 20 ooOt\t*285 \t \t FAITES LE TOUR DU QUEBEC AVEC NOUS GASPESIE\tII ne 4\tjours avec repas.Déport: 3 ooOt\t1 Qw 5\tjours.Départ 7 ooôt\t^148\t NORD OE MONTREAL.OHAWA, 26 et 27 août\t*50 MANOIR RICHELIEU, CROISIERE SUR LE SAOUENAT TOUR OU LAC ST-JEAN 3 jour*.Déports: II, 14 ooOt, 3, 8, 15 sept.\t*103 ILES OE LA MAOELEINI Avion, 5 jours.Déports: 14, 21, 26 ooOt\t*244 MARIO, SEPT-ILES du M ou 14 ooOt\tti bétel SKergten é litbenne \u2022 3 nvttt à I bétel De Mar A Sewmhro 7 imN en * amM» At^dTve à I bétel OoHwé» Demi per^ion isr tou» le trofe».plut tout lei repot pendemt le dr-\tAA cuit litbonne Set entre (except* pour un ^f«r ¦¦ du 2 oct ) - Accompogn* por M.André Ciberl | v det Voyopet Ufytte Inc CDR.LES VOYAGES 'I O lost uo brov royrog^ Mpvrpt é «Hplfpt dw K/nd< Ou eiercred< de 9S 30 d St 30 «t verM^retf de 9t 30 ô 9b to'nedi d* lOt é 5t 653-7312 Parmtt 0 14680755.0248 ciam 0 aoun puce des ouintt eouRotois.srt roi gyrr.rendez-vous des qcanawdis^rançais = RESORT MOTEL SUR L'OCÉAN à la 176e RUE, MIAMI BEACH le rendez-vout det Canadiens françiis.Tous nos employés sont h'Iin-gves, 500 pieds de plage privée.210 dwmbret luxueuses dimotisées, cuiiineltet et suites^ toutes avec réfrigérateur, TV couleurs.Stationnement grotuit.Dante o la Disco l.T.Terrain de tennis sur les lieux gratuit.^ LE CLUB SOLEIL m POUR LES PASSIONNES DU SOLEIL Qiombreluxueui4aucuisin«t1« \u2014 Codrtailpoit|r-OégvsWion d* vin et fromog* \u2014 Oniie dt plog*\u2014 leçons de ttmii \u2014 Slii nautique \u2014 Soteouivode \u2014 TenmiHifflité \u2014 le^deplangécsauvinanne \u2014 Boignode et réception à lo bière sous les étodes\u2014 Barbecue Party Nt la ploge \u2014 Consofflinotianatleitiô tout les loirt à notre Disco \u2014 Service pourbotret et taxes compris.Voyet votre agent de voyoges concernant nos vols ttoSsés pour cas oxerm-siens.Pour rowoignaments 00 réservoticntcommuniamrè frais virés (305)932-2121 eu veyes votre agent de voyage* Votre hôte: J.Roger LoFerHère VOYAGES ACCEPTES PAR: LA FEDERATION DE L'AGE D DR DU QUEBEC Mg999 *1y899 y iaiÉ»«i4ittwa«>ilwiè^ mm lÆ Soleil.BoUiid Mait««x Pour la deuxième année consécutive, les couleurs des Qubs de l\u2019Age d'or flottent sur le Manoir Montrrxxency.symt)olisant la consécration de cet établissement aux gens du Troisième âge Tout sous le soleil ¦e» et» Riv«rs du M Sine Quoi qu« éoH voo« plan» «mhm (\u2022 eeuirf è OlO OMCHAAO ^tâCH i« pMga à» aabi» li ptus lenfue de le éfowveSe Ang^erre Un p*«c tf\u2019enrscnene pour «niante d« totftée» OqM Tenmi pécha de hswta m«re tAKC de Mernard couraae aw H«m«(s «t esecfe-car Accommodatrens «i 'aataw'ants pewr towa lae ooéts Aow» racaipn une dvachura «n «ewéaur pfattMa avec una iissa dæ AWéearnaa accommoda none éentraa an spachant «a data da wea vacancaa la nombre de pa*aonn«e et ta fanrs ^accommodatmne ecutuas à Chatwbia da Cup\u2014wrd.Mb pedMa 600 OU) ORCHARD BCACH.MAINC OéOM Un parc où il ne manque rien! Wild Acraa** dR fondât poraicainb pair aa rapoirr ow a*awuddrt A ^ dla «nit» d'trt» iwopnn» X- MaifReflARt dltd ^ plopb da Mêla faècmc.b pvt \"Wild « DICPIUC ^ oHna «outoa 1rs commodMa atr «mfarrort V v Iwwlleb ^ ^ 50 oerda t»\tdw «auAa.pèna ^\t^ cftentéld *> clorièr»\t- Ai^ nomira dbs etynmMb oRartai doudwt à I «DU dmda.blancMtMn* oulomotâp»# rpv\t.\u2018 \u2022otrord.églàa da l'oidra cOté da lo r\\m a*\t^\t^ dk gr-ond tarrom da pavi\tMm\t^£- ^ Rts Voa Kàtbi: Rtorion dd Rkk Akdom âaaribd Socd.ttd S« OM Orclivrd idocK.Mo4f«« 044>M« 307-eM>}S3S a THE NEW MOTEL Tean HOUM EN BORDURE DE LA MER MOTEL ULTRA-MODERNE 41 AVEC CUISINES 4t mod«U chouHés conb 6U ¦ntfvtdu»! tout Aqvdpéds Ptacwsd, TV orcit\\n9« HOTEL DE OISTUMCDON \u2014 CEtTAlNtS CNAMWES AVEC ftAIN Solona apocidux NOUS TAXIONS FRANÇAIS tcHra «\u2022 téléaean*r Ai Mm* ILJ.eauL profcléTalr* 307>93a-3a47.70, Svrf «watt Old Orchard Soach, Main* Votra hèt**»*; Mm* A.J.Paul ''dgeWStef 5 35 «RR lAbdtidRhib OuAbuo tsMtÊÊ pa\t«iAâA«A ^opa dvédw AroMM Atad dnAA (W ArowiÉB OÎVc Honi-Moni TARIF OE 6R0UK Plan apdixoin modfîé *\tBor Solon\t* Speetoclaj \u2022\tPiwina toe# à lo mar\t* Bor «xtériour \u2022 Rostouront Swrt & Turt FACE A LA MER «MtiMr Freneis aameM.OM OrefcaN ImcK OepL OM «I Ml 040M \u2022a félépHoMT 307-934-3171 par Louis TANGUAY Les touristes du troisième âge.comme les autres, aiment entourer leurs vacances de paysages grandioses.Et au Québec, ils sont les seuls à pouvoir séjourner dans l\u2019un des sites les plus spectaculaires, celui de la chute Montmorency Ils ne manquent d'ailleurs pas d'en profiter, car le Manoir Montmorency, ancien \"Kent House \".connaît une saison très achalandée Déjà, au cours de sa première saison, l'été dernier, cette auberge réservée aux gens de 65 ans et plus ou aux membres de clubs de l'âge d'or, avait connu un taux d'occupation moyen de 65 pour 100.mais ce taux avait atteint 78 pour 100 au cours des gros mois d'été Cet été.la clientèle est tellement nombreuse que la direction du manoir n'a pas eu le temps d'établir des statistiques comparatives sur la fréquentation Mais, selon le directeur de l'établissement.M.Doucet.toutes les chambres, sauf pour quelques nuitées, sont réservées jusqu à la fin de septembre La saison normale va de la fin mai à la fin octobre, mais.I an dernier très peu de gens s'étaient prévalu de ce service au cours du mois d'octobre Si bien que.cette année, la saison pourrait être écourtée, dès la fin de septembre, de façon à accélérer certains travaux d'entretien On prévoit notamment refaire le plancher du balcon frincipal qui parcourt à l éta-ge.toute la façade da l\u2019immeuble qui a connu plusieurs propriétaires, célèbres dont le duc de Kent On refera aussi l'éclairage sur l'immense terrain entourant l'auberge, au bord de la falaise d où s offrent plusieurs vues uniques de la chiite Sur ce terrain plusieurs activités extérieures (croquet.pétanque, \"shuffle (ward ') ont été organisées D'ailleurs, pour cette saison.cinq animateurs se sont â 50 VER6ES Df U RjlGE! Otonfar«9 tnociarrwt ov«c evittfwftb.lerrouR bem \u2022* douc^.Hbcoubir A qubtquM hwiu»a> da» mogaun» «o da» qWracfom Sanne» d\u2019iaw domatti-(|ua doqua fOir Ouvar» OouFa i 'ohhbe S^oho^naa^ah» P'vna nau«a Vo» h^fai M.«t Mim Reb*r1 n oMil, «vanM Sraad Old Oreiurd Mach, Main* »T-93«-432l ajoutes au personnel pour aider les usagers â organiser leurs loisirs Car, si dans la majorité des cas les touristes du troisième âge y séjournent environ cinq jours, plusieurs prolongent leur visite jusqu'à deux semaines A l\u2019extérieur du domaine lui-mème.les pensionnaires n'ont pas à aller bien loin pour se retrouver dans le parc de la rivière Montmorency, juste du côté opposé de la rivière D autres organisent de leur propre initiative des visites autour de l ile d'Orléans, à Sainte-Anne-de-Beaupré ou jusqu'à l'ile aux Coudres Selon M Doucet.il sera vraisemblablement temps, à l'automne, de faire un examen de la situation, à la lumière de l'expérience de deux années d'opérations Toutefois, une bonne part de la clientèle ne -serait sans doute pas d\u2019accord pour que la formule soit modifiée sensiblement, puisque parmi les clients de cet été on a retrouvé un nombre assez important de gens qui avaient séjourné à cet endroit pendant la saison inaugurale Un élément qu'ils ne voudraient certainement pas voir modifié, c'est le charme et le calme typiques de ce domaine où ils trouvent détente et tranquilité Par contre il est à envisager des modifications au système des cuisines, puisque l'ensemble de l\u2019établissement n'avait à peu près pas été utilisé au cours des quelques années précédant la réouverture de l'auberge D'ailleurs.lors de la dernière réfection.l'aménagement des cuisines n\u2019avait pas été fait en fonction d'une aussi grande affluence Car.de dire M Doucet la salle à manger commence à être connue Même s'ils ne sont pas logés au manoir, de nombreux groupes de touristes s y arrêtent à l'heure des repas, et cela sans distinction d âge BEACHWOOD MOTEL 9 WM trmê OW\ttmM mu Tau 2D atm pD«r 4 puum» tf tl pw 2 p6n4Hfc Choqua \u2018noM uyyatd un boih privA.la topM njf à mir.b »éb»»»wn, b *»a En bortbra da b *fm # da b pwcina Umê 4.To»el»4ll6 if Mim A CMi«r, MproprÎMltfft».DAVIS CABINS COTTAQES A MOTEL 6 una rmnM da le pbga \u2022\tOi»> d» èO «mtè» AcaoMMpdohei* pots I \u2022 13 RTiqwrUh \u2022\tCuMini «mAtmwm pournai \u2022\tDoue*» ligM* \u2022\tTV ou lew «w A ft» mfw \u2022\t*Wu»iu»a»M»» à «oh* par»» \u2022\t\u2022> 'xogaMm GRANDI PISCINE TAUX tfouirs j«lf» «t O partir d« lo oil ooMf.Noos parlons fronfola.E c ' *9 pot# dépiam.gérffia da*»» nar«èr« d» mm nxiaa «i pw« d» d*« rm VaHc OM Orchard teach.Ma 04044 a» ef aiiwe Uewel BagFAerd ef éUte *0/ 207-934-2533 ae (résldeece) 207-3B4.545S\t> pinchiRsr 'POUR TENTES ET REMORQUES i n * ^és de l'océon et dn montoyiei e 3 pixines e CoiTti pour tennis et banan-pani*r c Solia de cosine «t Rlms pifKhiRsr Avenue Oregon, OW dxherd BaocK Main* 04064 (Sorti* rouf* 5 et ovawa Sore) sTAléphefset 307-434-3334 e« 307-343-13»! Québec, le Soleil, tamedi 29 juillet 1978 le tourisme Les cloches de Shandon: un carillon multiple par Margaret NESS CORK.Irlande (PO - Cette ville, la deuxième plus importante d\u2019Irlande du Sud.est célébré à cause d'une église et d'un poème.L\u2019eglise protestante de St Ann Shandon fut érigée de 1722 à 1726, et le poème intitulé The Bells of Shandon a été écrit pendant le siècle suivant par le Révérend Francis Mahony, sous le pseudonyme de Father I^ut L auteur est inhumé dans le cimetière attenant à l'église.Une partie du poème se lil comme suif \"Les cloches de Shandon qui résonnent si bien sur les jolies eaux de la rivière Lee .\" Ces cloches ont été fondues à Glouchester, Angleterre, en 1750, et elles furent installées dans la tour deux ans après.Deux des huit cloches originales ont été remplacées, mais les autres y sont toujours.Six des huit cloches originales fondues en 1750 tintent encore dans le clocher de l'église paroissiale de Sainte Anne Shandon.Azur & Soleil Ltée Pour la modique somme de 20 pence, les visiteurs peuvent jouer des airs sur les cloches en tirant les cordes appropriées.Ils ont le choix entre 53 airs, imprimés à la main sur des cartons; chaque mot est accompagné du numéro de la cloche à tirer.O Canada inclus Un des airs en question est O Canada II y a, entre autres, The Bells of SL Mary, When the Saints Go Marching In, The Londonderry Air, Waltzing Matilda, plusieurs cantiques de Noël, la Berceuse de Brahms et Twinkle, 'Twinkle, Little Star On croirait que les voisins seraient fatigués d'entendre les cloches pratiquement à la journée longue, pendant la belle saison, mais il semble que personne ne s'en plaint Les cloches sont placées dans une tour à trois étages, en forme de poivrière, pardessus la tour principale ornée d'une grande horloge.Les câbles à tirer sont au premier étage.Un escalier étroit et raide mène au pendule et au mécanisme de l'horloge, puis finalement aux cloches elles-mêmes.La girouette qui orne le sommet de la tour est un énorme poisson doré de 11 pieds, trois pouces de longueur, placé sur une tige enfoncée dans une grosse boule dorée.On croit que le poisson fut choisi afin de rendre hommage à la principale industrie de Cork, et aussi parce qu'il a été le symbole du Christ pour les premiers chrétiens.SUPER AUBAINE SÉJOURS; (été * autc Ac^puk»\t1\tsent Acapulco\t3\tsem Cancun\ti\tsem Ctoarwatar\t1\tsem Espagne\t2\tsem.ViSfTES ET SEJOURS (Me - Cancun-f Yucatan Mexico-f Acapulco Hawaii 2 nés EN PRIMEUR: QUEBEC-ACAPULCO (hiver) OBpart te 1$ Oâcerfert 2eam Hdtels eiOdf OeGanCi^BOMca AUTRES DÉPARTS: tous les 2 lundis 1er lan* 12\t261^ i979 Tous er> vds fleets Qufr-Acapuioo DES ILES D'AVENTURE Baibades\tI\tsem\t329\t2 sem\t9 Cuba.\tt\tsem\t379\t2 sem\t4 Cuba.Yidus 3 repas par km Freeport\t1\tsem\t229 Nassau\t1\tsam\t249 SteUuoe\ti sem\t359 Jbmaqis\tl sam\t309 Club Trelawny 1 tem\t459 Oub Trelawny Inclus 3 repas par yxir Puerto Rico Sheraton HOW 1 sem 319 2 sem 429 DISNEY WORLD (Au*o «luse) 1 sera 249 2 sem 319 SPECIAL NOEL A ACAPULCO (Montreal) Départ 22 déc.séjor de 2 sem Pnx é partir de 609 LES CONNAISSEURS mno)\t\tMiami\t1 sem\t229 2 sem 270\t 309 2 sem\t359\tCrasiSre Les Hese-Miarra\t\t\t 409 4 sem\t459\t\t2 sem\t649\t(26 repas) 269 2 sem\t299\tAioenes Cortou\t2 sem\t859\t(28 repas) 279 2 sem\t359\tAtforcs Rtxjles\t2 sem\t869\t(28 repas) 459 4 sem\t599\tVisiles Espagne\t2 sem\t709\t(21 repas) \t\tVisites Manx\t2 sem\t709\t(21 repas) automel\t\t\tHiver 1978*79\t\t 2serr\t539\tAcapulco ch venOrebi en B-747\t\t\tâtWMdalr 2 se*n\t459\tHawaii ch jeudi en 6*747\t\t2sem\t749 2sem\t739\t8drt>ade ch samedi\t\t2sem\t609 2 sera 2 sem 2 sem 2 sem 2 sem Miami ch samedi en 0010 Puerto Rico ch samedi en DC-iO CROISIÈRES; tout Ma lundi 8ntar>s ou Sun FYvtcess S lies et San Juan P.RIcp VacancM Skylark HAWAII DE REVE SEJOUR EN CONOO étt auttrre/TS Harrax I sem 496 2 sem 588 3 sem 646 INCL.; auto 2 |Ours -F 5 'soas > 3 excdsons (par app.) | avion 4 taxe OPTION: San Frarosoo ou Loe Angeiee HIVER 1979 GROUPES ACCOMPAGNÉS OE QUÉBEC I3)anvier1979\t3sem 676 17 mars 1979\t2 sem 626 3senv 706 (prix en apt quadruple de Qué.) Auto met 2 jis 4taxes.y O E S AZUR SOLEIL^ itIe o5.\\\\ L'équipe de voyages en liberté vous invite cordialement 6 venir la consulter pour tous VOS PROJETS DE VOYAGES, quelle que soit la destination.Nous désirons signaler à notre distinguée çlientèle qu^il est grandement temps de réserver ses places pour la période de Noël, ainsi que pour les mois de la saison hivernale.Conseillers à voire service; BILLES LAVIBUEUR\tCUUDINE NADEAU MAURICE JOBIN\tPAUL BANVILLE Heures d'affaires; Du lundi au mcrcrtdi, d« Ih è 17h30.Jaudi a( vandradi, % fi 21h.Samadi, da lOti à 16h.[ Visites du campus de l'université de Toronto M.Joseph Evans (à gauche), ancien arctiiviste de l'Université de Toronto, dirige un groupe de personnes âgées dans une visite du campus.Pendant l'été, des visites guidées sont offertes tous les jours, gratuitement (Photo PC) Par A-NN PRINCE TORONTO (PO - L'Université de Toronto, la plus grande des universités canadiennes, est située en plein coeur de la ville.C'est une oasis historique au milieu de l'expansion urbaine, et elle accueille volontiers les visiteurs de l'extérieur.Cet été, jusqu'au 1er septembre, des visites guidées y sont offertes tous les jours.Grâce à un subside de l'Association des anciens de l'université, il est maintenant possible aux gens de toute catégorie de voir ce qu\u2019il y a derrière les murs de ce temps du haut savoir.les visites guidées sont gratuites.Elles commencent à Hart House, dans la salle des cartes géographiques, où on montre d'abord aux visiteurs un film de 10 minutes, qui leur donne une idée générale de ce qu\u2019ils vont voir par la suite.Pendant l'heure qui suit, les touristes sont amenés à l'endroit où Banting et Best ont découvert l\u2019insuline, et à celui où le fantôme de University College est censé se promener.Histoire et architecture Déni Gerson et Joan Van-dervelden, deux étudiantes, agissent comme guides.University College est un des édifices les plus intéressants de la visite.\"U.C.\u201d, comme l'appellent affectueusement les étudiants, intéresse particulièrement les amateurs d'histoire et d'architecture.Fondé en 1853, le collège occupe toujours la bâtisse originale.Au premier coup d'oeil, cette bâtisse semble avoir été transplantée directement de quelque vieille université anglaise.L'extérieur est rompeur, cependant, puisque tout l'intérieur a été rénové pour transformer le collège en un lieu plus fonctionnel.Les inscriptions à University College se chiffrent par 2,OCX) étudiants à plein temps et 400 à temps partiel.La visite du campus comprend une variété d'édifices construits à différentes périodes.L'université est en fait une fédération de quatre universités et six collèges, tous fondés et construits à différentes époques.C\u2019est pourquoi au cours de la visite il est possible de voir des types d'architecture qui vont du gothique au contem-poraia Architecture moderne La bibliothèque RobarU, rue SL Georges, est peut-être l'exemple le plus frappant d'architecture moderne qu'on puisse trouver sur le campus, tandis que Convocation Hall, tout au bout du \"Front Campus\", évoque une époque plus paisible, celle du début du siècle.C'est dans cette salle que se déroulent les cérémonies de collation des grades.Elle fut ouverte en 1907 et peut contenir 1,760 personnes assises, mais étant donné le grand nombre de diplômés chaque printemps et chaque automne, la collation dure plusieurs semaines.De cette façon, tons les finissants peuvent recevoir leur diplôme sous le dôme de la grande salle.Ces visites guidées sont devenues très populaires parmi les groupes et les individus.On peut faire des arrangements à l\u2019avance en s'adressant au département d'information de l'université.vous SUIT A OLD ORCHARD BEACH GASPE, PERCE et ILES DE U MADELEINE ' LE JOUR MEME LIVRE A OLO ORCHARD BEACH, GASPE, PERCE ETILES DE LA MAOELEBiE, LE JOUR MEME DE SA PUBLICATION, LE SOLEIL EST DISPONIBLE VERS ISa DANS 24 POINTS DE VENTE.\t^ Ce service est en vigueur jus(]u'au 4 septembre, Fête du travail.Ne perdez pas contact avec CXiébec pendant vos ' vacances, procurez-vous votre journal tous les jours dans l'un ou l'autre des 24 dé^ts suivants: TABAGIE DE PERCE Percé TABAGIE PIGALLE Percé EPICERIE CARTIER Gaspé TABAGIE ROY Gaepé _ TABAG1Ë DE GASPE Gaspé PAPETERIE A & M HUBERT Cap-aux-Maulas llaa da la Madeleine HAROLD'S CUT RATE 11 Eaal, Grand Avonua Old OrcJiard, ME.04064 ALAN'S CUT RATE 1S-17 EatI, Qrmd Avtnw OM Orchard east grand market M EaaL Grand Avanua Old Orchard\t\u2018 MOBY DICK 74\tEaaL Grand Avanua Otd orchard OCEAN VIEW VARIETY 134 Eaat, Grand Avantia Otd Orchard WEST GRAND MARKET 75\tWaaL OTand Avanua (M Orchard PINE POINT MARKET 27 EaaL Grand Avanua GREGORY\u2019S MARKET 120 WaaL Grand Avanua Old Orchard SEASIDE MARKH MRS A S 122 Waal, Grand Avanua Old Orchanl ULORANDC MASON aUNCME Old Orchard St.Old Orchard RADLEY S MARKET Caacada Road Old Orchard JEANNETTE'S MARKET Ocaan Park Road Old Orchard POTVm S MARKET Saco Avanua Old Orchard MAGASIN ROUGE 176 East, Grand Avanua Old Orchard FRED S BARBECUE 57 East, Grand Avanua Old Orchard MOTEL KEBEK1 L Walnut 91.Old Orchard MOTEL KEBEK 2 Briaaon St Old Orchard MOTEL KEBEK 3 .CartamWi St.OW Orchard fié?LE SOLEIL le tourisme Québec, le Soleil, (omedi 29 juillet 1978 4Qller*retour|\u2014 Pour amateurs d'embouteillages Alerte au camping sauvage en France PARIS (d'après AP) \u2014 (Quatorze millions d'automobilistes se promènent sur les routes de France au cours de la semaine qui va de jeudi dernier (le ZD jusqu'à mercredi prochain, (le 2 août).C'est le grand chassé croisé des retours et des départs de vacances.Selon les prévisions de \"bison futé\" l'organisme officiel chargé d'aider tous ces vacanciers sur quatre roues à éviter les embouteillages, six millions de Français auront pris pendant cette période, la route dans le sens des départs et quatre autres millions dans le sens des retours.Il faut ajouter à ces chiffres deux millions d'automobilistes du week end et les étrangers visitant ou traversant la France et qui représentent un trafic supplémentaire de 20 pour 100.La journée à éviter absolument est celle d'aujourd'hui où on prévoit les pires embouteillages particulièrement dans la vallée du Rhône.Un horaire des retards MILAN (PA) \u2014 Le sénateur Giorgio Guarino, gauche indépendante, a proposé au ministère des 'Transports que les retards quotidiens et chroniques des trains italiens figurent désormais sur les horaires, afin que les voyageurs puissent avoir une meilleure idée du temps réel qu\u2019il leur faudra pour leurs déplacements.Par JACQfES BOUCHARD PARIS (PC) \u2014 C'est l'alerte au camping sauvage.Des milliers de personnes vivent entassées les unes sur les autres, si possible le plus près des plages ou des points d'eau, sans aucune mesure appropriée.Les terrains de camping homologues sont pour la plupart occupés à plus de 200 pour cent.Selon les chiffres du gouvernement français le nombre des campeurs a plus que doublé en cinq ans, et les terrains aménagés, malgré l\u2019accroissement annuel, ne suffisent pas à la demande depuis bien longtemps, ce qui explique le fait que Ton se trouve un peu partout des îlots de tentes ou de caravanes.de juillet et d\u2019août, ils étaient six millions à se payer de genre de \"vacances\" dans ce que Ton peut appeler des bidonvilles de la vie en plein air, soit 20 pour cent du nombre des vacanciers au total.Marée humaine Des queues d'hommes, de femmes et d'enfants sont alignées et attendent que la moindre parcelle de terrain se libère.Elle est occupée dans la minute qui suit.Cette marée humaine n\u2019est pas sans soulever le problème de la pollution et provoque aussi un phénomène de rejet des populations locales, notamment sur la côte d'Azur, où la promiscuité provoque la délinquance et la fureur des autochtones.L année dernière, aux mois Dans le Var, des propriétai- Ë.EDES ALLUMETTES FORT-COULONCE ࣠DU GRAND CALUMET PORTAGE-DU-FORT Un pays de forêts giboyeuses oû les hommes depuis toujours, empruntent les chemins de l\u2019eau.Sur les lacs et rivières de rOutaouais, les convois de bois et de charbon ont cédé la place aux bateaux de plaisance, aux voiliers, aux canots et aux baigneurs.BRYSON PARC ÜF.LA CATISEAU MASSON MONTEBEUO AYIMER RFSLRi'F PtVTE VATTON Où amener les enfants \u2022 Dans les nombreux centres touristiques de la région, au lac Simon, à Otter Lake, Mani-waki ou ailleurs; voile, canot, hébertisme, tir à l\u2019arc, randonnée, pêche, camping, baignade, golf, pique-nique.\u2022 Dans le parc de la Gatineau: 40 km de promenade de Hull au Belvédère Champlain; 100 km d\u2019allées cylclables aménagées et plus encore en sentiers forestiers! Oû promener les yeux \u2022 Aux 10 jours de festivités populaires qui entourent la classique internationale de canots de la Lièvre (fin août).\u2022 Au musée du Golf, à Aylmer: équipjements anciens et tenues vestimentaires de ce sport d\u2019origine écoteaise.\u2022 Sur le vieux train à vapeur qui longe le parc de la Gatineau, de Hull à La Pêche (30 km).Où se retrouver \u2022 À Portage-du-Fort: 413 habitants, trois églises centenaires! \u2022 Au domaine de Louis-Joseph Papineau \u2014 la «tête» de la rébellion de 1837 \u2014 à Montebello; dans le manoir entouré d\u2019arbres centenaires sont exposés meubles, bibelots et tapisseries du 19\u2018\u2018 siècle.\u2022 Au Théâtre de l\u2019île, à Hull, ou au Camp Fortune dans le parc de la Gatineau, pour applaudir les spectacles de nos meilleurs chansonniers.\u2022 Sur un vieux pont couvert de la région en particulier celui de Fort-Coulonge, un des plus longs du Québec (129 mètres).LE PAYS DE L\u2019EAU Des ruisseaux espiègles de la forêt outaouaise jaillit une eau toujours propre, fraîche, limpide.De rapides en cascades, de lacs en rivières, elle coule poui ia joie des baigneurs, elle court avec les poissons, elle file sous l\u2019aviron.Sur les rivières Gatineau.Kaza-bazua et du Lièvre: excursions de 2.7 et même 14 jours en canot-camping; trajets allant jusqu\u2019à 160 kilomètres! De Hull à Grand-Remous, dorés, brochets, achigans, truites grises.arc-en-ciel, mouchetées, brunes ou rouges, corégones et perchaudes alimentent les histoires de pêche.Voile, canot et natation à Saint-Émile-de-Suifolk et Val-des-Monts.Location de pédalos, de canots ou de chaloupes à Notre-Dame-de-la-Salette.École de voile et location d\u2019embarcations à Lac-Deschënes.res de terrains paient des gardes armés pour protéger leur propriété.Les gendarmes font leur possible pour expulser les indésirables, mais sitôt délogés on les retrouve quelque kilomètres plus loin.Finalement, on se résigne à la tolérance, faute de pouvoir appliquer les textes de loi.\"Nuit de repos\" Certains vacanciers se résignent à dormir dans leur voiture, dans les champs, près des routes nationales et des voies ferrées, dans les gares de chemin de fer, etc.On demande même jjour aller passer une \"bonne nuit de repos\" dans les prisons, où Ton pourra trouver de Teau potable et des installations sanitaires convenables.Les terrains de camping recensés sont au nomnre de 6,200 et ne disposent que 1,650.000 places pour accueillir trois millions de campeurs en juillet et en août.Cette situation, devenue alarmante pour les autorités locales, départementales et gouvernementales, a encore été aggravée cette année par la catastrophe de TAmoco Cadix, en Bretagne, par la terreur provoquée par le drame survenu sur le terrain de camping de Los Alfaques, en Espagne, et par les actions terroristes des brigades rouges en Italie.Pas de panique Mais les Français ne semblent pas paniquer devant cette situation qui se répète chaque année, à quelques détails près et les bouchons routiers des traditionnels départs en vacances du début de juillet et d'août fait maintenant partie des moeurs.Il serait impensable de partir en vacances de Paris sans se payer quelques bons kilomètres d\u2019embouteillage.Ainsi, un sondage publié par le quotidien Le Figaro révèle que les Français préfèrent une cinquième semaine de vacances à une augmentation de leurs salaires, dans une proportion de 47 pour cent, en région parisienne tout au moins.On quitte la promiscuité des villes pour retrouver celle de la campagne et de la mer, et il en est de même maintenant pour les vacances d'hiver, de plus en plus populaires.Prenez 3 jours D\u2019OUlAOOyS Accès: via Montréal, psr la r.148.Renseignements touristiques: Office du Tourtsme de TOutaouais: 163, rue Principale, Hull (t.Tannée).Prenez rtour du Québec Tourisme Québec Marcheur sans âge M.BaroW Lawson prend un peu de répit en s'asseoyant sur un banc, à Boston, au terme de sa marche annuelle à travers les Etats-Unis.Il était parti de San Francisco le 6 juin.M.Lawson qui refuse de dire son âge pratique cette fonrie de tourisme à pied depuis une quinzaine d'années.Le supermarché flottant rend les douaniers zélés Profitez du soleil! \"Le rendez-vous par excellence de toute la famille en Nouvelle-Angleterre\".Divertissant et reposant.Plus d'activités que jamais.Concerts.Chants en groupes.Spectacles d'amateurs.Feux d'artifices.Concours Miss Hampton Beach.Tout cela, sans oublier notre magnifique plage stxis le soleil.HAAUmNS in^lUIUL Demandez noTre guide-vacances de 80 pages en incluant SO 2S pour (raia de poste et manutention à.Hampton Beacti CZiamber ol Commerce.16 Ocean Boiievard.Hampton Beach.N H 03842 GAGNANTS D'UN VOYAGE EN ESPAGNE Oe gauche à droite; M.Chorles-A.Parodis, M.eT AAne léondre lesiord (les heureux pognants) cl M.Roger Paradis.Ce voyage de 15 jours est offert par le CENTRE DU JARDIN PARADIS à Chorleibourg-Ouest.en coDoborotion avec VOYAGES PARADIS de Charlesbourg et SKYLARK\t(*nn) TOURISME \u2014 OSTENDE (Reuter) \u2014 Une opération combinée des douanes françaises et belges a fait avorter lundi le voyage inaugural du supermarché flottant britannique Aquamart.Les douanes françaises n'ont pas autorisé les passagers du navire à débarquer à Dunkerque et ces derniers, forcés de retourner à Ostende, ont subi au débarquement un contrôle rigoureux de la part des douaniers belges, a annoncé la société gérante du navire.Quelque cinq-cents touristes européens étaient montés à bord de TAquamart lundi matin à Ostende pressés de profiter des produits britanniques détaxés vendus à bord.Après trois heures de navigation sur ce transbordeur transformé en supermarché flottant avec boutiques et restaurants, ils devaient débarquer à Dunkerque, puis regagner leur domicile en autocar.On ignore encore pour quel motif les passagers n'ont pas été autorisés à débarquer à Dunkerque, mais les ministres français et belge des Finances avalent déclaré la semaine dernière que les produits achetés à bord seraient assujettis à la réglementation douanière et fiscale normale.Le prix du billet aller-retour.295 francs belges v'à'kli II^ Economisez.Louez une RENAULT pour les vacances! Joignez l'utile à l'agréable pour vos vacances 1 jti '\tet économisez sur l\u2019essence.Louez une Renault à la journée, à lo semaine ou ou mois.MaUemneui/e\tÿnc.13I.rve Maisonneuve, Québec \u2022 6294138 (Juste è Terrièro Ai Srané Thiâiro és (biéboe) Premier vundMvIiMMR au Canada\tPreuve d ue sarvioe tnveoeaMm (près de $10), devait permettre aux touristes de bénéficier des avantages des achats hors-taxe sur les parcours internationaux, tout en évitant la fatigue et le temps perdu d'une traversée de la Manche vers la Grande-Bretagne.Mais le projet a suscité la controverse à Ostende.La mairie et les autorités du port estiment qu'il aurait provoqué la création d'emplois supplémentaires et une augmentation des revenus des taxes portuaires.Les commerçants locaux, au contraire, accusent les promoteurs du projet de piraterie commerciale et de concurrence déloyale.A la douane ostendaise, on demanda aux passagers de se présenter par groupe de dix.Sur chaque produit acheté sur le bateau, ils ont dû payer la TVA belge de 25 pour cenL ainsi qu'une taxe de 10 pour cent sur les tabacs et boissons.Dans une interview télévisée en début de soirée, le ministre belge des Finances, M.Gaston Geens, affirmait que le régime des ventes hors-taxes avait pris des proportions déraisonnables.Il faut rappeler à leur vocation originelle les boutiques de produits détaxés qui est de permettre aux voyageurs d'acheter ce dont ils auraient besoin pour la durée de leur voyage, a-t-il dit La commission du Marché commun a fait savoir lundi qu'elle partageait les vues des autorités douanières françaises et belges et que les produits vendu s à bord de TAquamart devaient se conformer à la réglementation existante.Un porte-parole de la CEE a expliqué que la réglementation communautaire autorisait une franchise de 125 unités de compte (150 dollars) sur les voyages entre les Etats membres de la commuitauté.Le but de cette franchise est d'éviter aux touristes des tracasseries douanières Inutiles, même si les biens achetés\u2014soumis à TVA\u2014étaient meilleur marché que dans leur propre pays, résultat d un moir»-dre coût de la vip ou d'une taxation plus faiblA ( Q«>éb«c, U SoMI, tamadi 29 jwillat 1978 le tourisme e 7 Regard sur l'inattendu en Amérique NEW YORK (Reuter) \u2014 Jane et Michael Stern sont un couple américain qui a voyagé pendant cinq ans pour aller à la découverte de l'inattendu et du bizarre dans l'ensemble des Etats-Unis.Le résultat de leur longue quête est un ouvrage intitulé \"Etonnante Amérique\" publié récemment à New York.Les animaux jouent un rôle important dans leur livre.On apprend d'abord qu'il existe dans l'Illinois un motel qui accepte tous les clients accompagnés de leurs animaux favoris \u2014 chines, chats et canaris.Vous pouvez même y amener votre serpent python si l'envie vous en prend.Mais les amoureux des animaux ne manqueront pas de se rendre dans un zoo de Hot Springs, dans l'Arkansas, où ils découvriront un poulet nommé Rugy qui danse le n-^v y» Deux vedettes Kandu et Nootka, deux épaulards, sont les vedettes du spectacle de Marineland and Game Farm, une attraction axée autour des mammifères marins et des animaux sauvages, près de Niagara Faite, en Ontario.Le propriétaire du site, John Holer, projette déjà d'augmenter l'envergure de cette installation.Passagers cotisés pour le carburant TOURISME \u2014 PARIS (AFP) \u2014 Devoir se cotiser pour payer le plein en carburant d'un Boeing-707, telle est la peu banale aventure arrivée le 13 juillet dernier aux passagers d'un charter, apprend-on vendredi.L'appareil, qui appartient à une société nouvellement créée, 1- SA'TT (Société antillaise touristique de transport), effectuait un vol Orly-Lima, via Pointe-à-Pitre, mais en raison de vents défavorables, il fut contraint de se poser aux Açores afin de remplir ses réservoirs.La note s'élevait à 4,0(X) dollars et la compagnie n'étant pas connue des autorités locales, l'équipage fut prié de régler comptant en devises américaines.Mais l'équipage ne possédait que des francs suisses qui furent refusés.Il ne restait plus qu'une solution: la quête parmi les passagers munis de dollars, qui leur ont été remboursés en monnaie helvétique.twist, un perroquet répondant au nom de Red qui fait de la planche à roulette, un canard appelé Bert Back-quack qui dirige un orchestre, et plusieurs chiens qui jouent aux échecs.Maison de papier Un autre zoo \u2014 dit microzoo \u2014 à Abilene, dans le Kansas, présente des créatures aussi microscopiques que les amibes, les moisissures et les champignons.Il possède aussi un coquillage d'un mètre de long qui avait appartenu à une palourdre géante, réputée mangueuse d'hommes.Dans une perspective différente, les touristes peuvent également visiter les divers cimetières pour animaux dans tous les Etats-Unis.A Long Island (New York), ils pourront voir la tombe ou repose \"Checkers\" qui était le chien cocker de l'exprésident Richard Nixon.Et dans un lieu du Massachusetts appelé Pigeon Cove, ils découvriront une maison bâtie complètement avec du papier journal.Les murs ont une épaisseur de 215 pages, et le toit et les rideaux sont réalisés avec des bandes dessinées.Cette maison de papier est l'oeuvre de M.et Mme Elis Steman.Ils avaient commencé leur travail en 1922.Il y a un bureau qui a été fait entièrement avec des pages illustrant le vol transatlantique de Charles Lindbergh, ainsi qu\u2019une horloge faite avec des journaux des capitales de 48 Etats américains.Les Stenmans n'ont pas utilisé de colle.Théoriquement, on peut dérouler chaque page, la lire, et la remettre en place.Pelote de ficelle Maintenant, si vous voulez essayer de découvrir où se trouve la plus grosse pelote de ficelle du monde, il faudra aller soit à Cawkcr City, dans le Kansas, soit à Darwin, dans le Minnesota.Apparemment, personne n'a jamais essayé de déterminer quelle était la plus grosse pelote du monde.laller-retourl 200 Km/h sur rail mais il est sur que c'est l\u2019une ou l'autre.La pelote de Darwin pèse environ cinq tonnes.Elle à déjà fait l'objet d'un documentaire.Son créateur, Francis Johnson, est également propriétaire d'un musée qui renferme 5,(XX) crayons et stylos.C'est Franck Stoeber qui a réalisé la pelote géante de Cawker Ci^, en recueillant tous les morceaux de ficelle qui traînaient dans sa ferme depuis 1953.Il est mort 20 ans plus tard.Le résultat est une pelote de près de neuf mètres de diamètre qui pèse quatre tonnes et contient 457 kilomètres de ficelle.En traversant la Caroline du Sud, vous tomberez sur un poteau indicateur qui déclare: \"Vous quittez maintenant les Etats-Unis d'Amérique.\" \"Tour du monde\" Le poteau marque l'entrée dans le royaume sécessionniste d\u2019Oyontunji, un domaine de cinq hectares où vivent une centaine de Noirs américains \"gouvernés\" par un ancien danseur qui se donne lui-même le titre de roi Efuntola et qui a sept épouses.Sa religion est fondée sur le vaudou.La communication se fait par des tam-tam.Au mois de juillet, le grand événement de 'Twelve Mile, dans rindiana, c'est la course des tondeuses à gazon.Tout possesseur d'un engin à moteur de ce genre peut y participer.On atteint des vitesses de près de 50 kilomètres à l\u2019heure.A Lynchville, dans le Maine, la meilleure photo souvenir que vous pouvez obtenir est celle du poteau indicateur le plus incroyable du monde: il indique en même temps Paris, Naples, la Pologne, le Pérou, le Mexique, la Chine, la Norvège, le Danemark et la Suède.Et comme il s\u2019agit des noms véritables de hameaux des environs, rien n'est plus facile à entreprendre que ce tour du monde.MOSCOU (AP) - Des ingénieurs soviétiques ont mis au point un train express, appelé '\"Troika russe\", capable d'atteindre des vitesses supérieures à 200 km/h, a annoncé, mercredi, l'agence Tass.Les ingénieurs ont présenté leurs travaux au cours d'une conférence internationale des travailleurs du rail qui vient de s'achever à Leningrad, précise Tass.L'agence indique que l'express sera mis en service sur la ligne Leninorad-Moscou (651 kilomètres) qu'il couvrira en un peu moins de quatre heures, alors que le train numéro 10, le plus rapide actuellement, effectue ce trajet en 6h35.Des essais ont déjà été réalisés, ajoute Tass.Mais i! en faudra d'autres et installer des signaux et des aiguillages spéciaux sur les voies avant que la ' \"Troika russe\" n'entre en service.Selon l'annuaire britannique des chemins de fer \"Jane's World Railways\", l'Union soviétique est actuellement au sixième rang, derrière le Japon, la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne fédérale et les Etats-Unis, dans la course aux trains les plus rapides.Les trains japonais circulent à la vitesese moyenne de 167.5 km/h.Smog à Mexico MEXICO (AP) \u2014 L'air est tellement pollué à Mexico qu'une revue d\u2019affaires a récemment suggéré que les brochures touristiques soient révisées de façon à proposer: \"Visitez Mexico et passez de romantiques après-midi sous les nuages les plus toxiques de la terre.\" \"La région urbaine est condamnée à mort par la pollution avant Tan 2(XX)\", a affirmé M.Ramon Ojeda Mestre, président de l'Académie d'écologie, une organisation privée de juristes, affiliée au Conseil international du droit de l\u2019environnement n y a un épais nuage où se mêlent fumée et brouillard \u2014 le smog \u2014 qui, presque tous les jours, stagne sur la ville de 14 millions d\u2019habitants.C'est un nuage de pollution industrielle \u2014 éehappement de moteurs et usines \u2014 qui, estiment les experts, pèse actuellement 650 tonnes et qui en pèsera 5,000 d'ici Tan 2000, si Ton n\u2019y remédie pas.Selon le Dr Abelard Mon-ges Nicolau, un cancérologue, le nombre de cancers du poumon augmente à Mexico.La plupart des habitants ont mal à la gorge, les yeux gui piquent les bronches irritées et les pharmaciens enregistrent des ventes importantes.Le \"smog\" noir qui s\u2019abattit sur Londres en 1952 fut la plus importante et la plus grave pollution atmosphérique enregistrée dens l'histoire.Il dura cinq jours et Ton estime qu'il a fait 4,000 victimes, directement ou indirectement Invalide globe-trotter LYON (PA) - Invalide à 100 pour cent un Lyonnais de 51 ans, Pierre Lafon, s'apprête à quitter sa ville pour un vétyage de quatre à cinq ans qui le conduira au Proche-Orient en Inde, en Malaisie, avec retour par l'Afrique, du Cap à Alger, à bord d'une fourgonnette spécialement aménagée pour lui.Dans ce périple, M.Lafon, dont le projet a retenu l'attention de \"Dotation nationale de l'aventure\" et du musée de l\u2019homme, sera accompagné de sa femme, Anne-Pierre, et de deux compagnons, Arnaud de Bayser, 29 ans, et sa femme, Isabelle, 25 ans.Information générale projet de voyage^ voyage d'affaires, ou autres.Nos sympathiques conselKefs se feront un plaisir de vous aider i l \\\t\u2014'// / \"-y i'!' bu\tINC.2452, BOUL.LAURIER PLACE SAINTE-FOY.SAINTE-FOY 653-1882 DETENTEUR D\u2019UN PERMIS PROVINCIAl 78 LES PERLES DE L'ORIENT TOKYO, BEPPU, KYOTO, TAIPEH.HONG KONG, SINGAPOUR, PENANG ET BANGKOK 23 lOURS INOUBUABUES DEPART 9 SEPTEMBRE 11 NOVEMBRE GROUPE SPECUL LE 14 OCTOBRE NM avtoni wi gros» d» 22 pMugera li 12 novembre 1977 SEREZ-VOUS DE CE VOYAGE CETTE ANNEE.?Prb t P«ft de ^854 U.S.Tél.: 627-0911 cinKFon cwnmovM Mit bsaL Weerl lieniia, eeMi Mà Cbertetbeerg, Oié.Meef i 4\u2019eNalrMi dw lundi ou marcredi.de 9K « IMi fawdl m «enAudi.de Vh « 2lli Êoum*.d» toil * I4»i Nassau en été la seule différence c\u2019est \u2019\u2019\u2019180* par couple Été comme hiver à Nassau les plages sont toujours là.Les distractions nixtumes, les visites touristicjues, les achats et les jeux de hasard.La seule différence entre les deux saisons est le prix.Rjur plus de variété et pour bien vous accueillir à Nassau, Sunhight vous offre un (±oix de trois hôtels.Rsur changer, allez à Nassau cet été.MAYFAIR 7 nuits à partir de $ 249 Départs tous les dimanches après-midi du 23 avril au 10 décembre.Cet hôtel confortable de 94 cnambies est situé de l\u2019autre côté de la route face i,uiie plage publique aux abords du centre-ville dé Nassau et à seulement cinq minuWdes magazins, des restaurants et du marché de la p^e.Toutes les chambres sont climatisées et ont deux lits simples, salle de bains privée et un téléphone.HOLIDAY INN 7 nuits à partir de$339 Situé dans Ruadis Island, ce luxueux hôtel, exdusif à Sunflight, compte 533 chambres.Ses 17 étages s\u2019élèvent au-dessus d\u2019une ravissante pi véde qui s\u2019étend dans une anse bordée d\u2019une belle plage de sable blanc Ibut prés, le'terrain'de golf, le casino et quatre courts de tennis avec instructeur.Les cnambies, modernes et climatisées, ont deux lits doubles, baignoire, douche et balcon.NASSAU BEACH 7 nuitsàpar^de$34*9 Situé à quatre milles du centre de Nassau sur la plage privée Cable de 3,000 pieds de long, Thôtel comprend 4(X) chambres.Nombreux avantages: des orchestres \u2019\u2019Steelbands\u201d jusqu\u2019au cocktail de itcepnon.Les chambres climatisées'sont décorées avec TOÙt et ont oeux lits doubles, une grande baignoire, une douche et un balcon (ou lanai) sur la mer ou les jardins.t IM pni varttnl M»or>\t«t GatM 6* Dépâflt cfioMM «t tont ippiicablM pouf ch«Qu« peraonn# d'un groupe Dt (toux p^aoMot la mém* chambTB.VoyM votre agent de i^egtt pour let déteiit Cenaint départi ou hdieto peuvent n'étre pHit dieponTblei eu moment de le réiervetton Coniuttez le magazine Surmight Printempe / Eté 197B pour lee cteuie et conditioni de om voyMet votm agent voue teumwa une copie gretutte Lee aervicea de Ëeetem P^nciei Airweya seront umeéa.Détenteur d\u2019un perrma du Québec.Sunflîgjit Le Btiiiién 1 4ef TMBiice»«>Iell VOYAGES MICHEL DETENTEUR O'UN PERMIS PROVINCIAL BIENTÔT À MONTMAGNY 4, Plaça Québec, (Québec\t529-8981 1320, avanue Maguire, Québec\t527-3454 Place Fleur de Lya, (3uébac\t522-7113 363 aaL rue Racine, Chicoutimi\t549-8874 Centre Lee RMérea, Trola-RMérea\t379-1982 Centre Manicouagan, Hautartva\t589-9885 Place Jacquet-Cartier, Qaspé\t388-1145 2300 ouett, bouL Pionne, St-Georgea Baauca\t228-7070 140, 8t-Bamabé, RImouskI\t723-7747 675.Marguerita-Bourgeoia, Québec\t527-2583 le monde Québec, U Soleil, Kunedi 29 juillet 1978 Le bébé-éprouvette: le plus grand exploit depuis que l'homme a marché sur la Lune OLDHAM (Angleterre) (d\u2019après AP et AFP) \u2014 Jamais depuis celle du prince Charles d'Angleterre, le 14 novembre 1948, la naissance d'un bébé n\u2019avait suscité autant d'intérêt dans le monde.Née mardi soir à minuit moins 13, Louise Brown, le premier bébé-éprouvette authentifié, a attiré des centaines de journalistes à la maternité, fait la fortune de ses parents, provoqué un conflit avec le gouvernement britannique, redonné l'espoir à de très nombreuses femmes stériles et déclenché une controverse dans les milieux religieux.Des journalistes du monde entier ont afflué à Oldham dès l'annonce de la nouvelle qu'une habitante de Bristol, Mme Lesley Brown, âgée de 30 ans, allait mettre au monde, à l'hôpital de cette ville industrielle du nord-ouest de l\u2019Angleterre, un enfant conçu en laboratoire.\u201dCe sera plus important que le premier homme sur la Lune parce que cette histoire concerne la création de la vie\u201d, avait proclamé le directeur d\u2019un journal de Londres à ses rédacteurs.Mais la plupart des journalistes ont été frustrés.Certes, ils ont pu décrire la technique révolutionnaire mise au point par les Drs Patrick Steptoe et Robert Edwards pour féconder in vitro un ovule de Mme Brown avec la semence de son mari, mais ils n\u2019ont pas pu faire ce qu\u2019eux-mèmes, leurs patrons, leurs lecteurs, auditeurs et téléspectateurs attendaient le plus: parler aux Brown, les photographier et les filmer.Pour la simple raison qu\u2019un quotidien londonien, le \u2019\u2019Daily Mail\u201d, s\u2019en est réservé l\u2019exclusivité moyennant finances.Ce journal réclame d\u2019ailleurs des dommages et intérêts à l\u2019Associated Press pour violation du copyright parce que l\u2019agence a diffusé deux photos, largement reproduites dans la presse, qui représentaient des pages du \u2019\u2019Daily Mail\u201d sur lesquelles ont voyait des clichés de Louise et de ses parents.Rivalité des Journaux Jaloux, des journaux rivaux qui avaient tenté sans succès d\u2019obtenir les mêmes droits d\u2019exclusivité ont affirmé que le \u2019\u2019Daily Mail\u201d a accepté de verser aux Brown 325,(XX) livres (617.(XX) dollars).Le directeur général du quotidien, M.Alwyn Robinson, a assuré que le montant du contrat était \u2019\u2019considérablement infé- Echec d'une expérience de chirurgie aux mains nues rieur\u201d, mais il a refusé de le révéler.Les autres journaux ont alors essayé de trouver autre chose.Ainsi le \u2019\u2019Daily Ehc-press\u201d de Londres a annoncé hier qi\u2019une riche comtesse britannique, la femme d'un comte ouest-allemand et une Ecossaise attendaient chacune pour cet hiver un bébé-éprouvette conçu selon la méthode Steptoe-Edwards.Il n\u2019a cependant pas dévoilé leur identité.Faute de mieux, une équipe de télévision japonaise a filmé pendant plusieurs jours la façade de l\u2019hôpital d\u2019Ol-dham, trois photographes de presse nippons ont passé leur temps à prendre des clichés de toutes les femmes enceintes qu\u2019ils rencontraient en ville, et un journaliste de radio italien a arpenté les rues en demandeant aux passants s\u2019ils avaient des \u2019\u2019objections religieuses à propos de la naissance\u201d.Les habitants d'Oldham sont réputés pour leur sens de l'humour.Des gens qui faisaient la queue à un arrêt d\u2019autobus ont répondu en choeur \u2019\u2019Quelle naissance?\u201d Comme si tout cela ne suffisait pas, un conflit a éclaté entre Mme Brown et le gouvernement britannique.Les parents de Louise avaient autorisé l\u2019agence officielle d'information britannique à filmer la naissance du bébé, mais à la condition que le film ne soit pas diffusé à la télévision avant 28 jours.Quand le gouvernement l\u2019a appris, il n'a pas caché son mécontentement, du fait en particulier que Mme Brown est soignée gratuitement grâce à la sécurité sociale.Dans un communiqué, le ministère de la Santé et de la Sécurité sociale a indiqué: \u2019\u2019Les ministres ont décidé qu\u2019ils ne pouvaient accepter le contrat de l\u2019Associated Newspapers (propriétaire du \u2019\u2019Daily Mail\u201d) dans la mesure où il impose des restrictions à la diffusion du film\u201d.Controverse religieuse La naissance de Louise a aussi déclenché une controverse dans les milieux religieux.Ainsi un porte-parole du Vatican a déclaré officieusement que la méthode Step-toe-EMwards était une forme \"illicite\u201d d'insémination artificielle.Pourtant, trois jours après la naissance il n\u2019y avait encore aucun commentaire officiel au Vatican, et \u2019\u2019L\u2019Osser-vatore Romano\u201d, l\u2019organe officiel du Saint-Siège, n\u2019a pas encore publié une seule ligne sur l\u2019affaire.Il apparaît, selon les milieux officiels du Vatican, que l\u2019on attend une décision \"venant d'en haut\u201d, c\u2019est-à-dire du pape ou de ses conseillers les plus proches.\u201dEn raison de la nature délicate du sujet, nous n\u2019en parlerons que lorsqu\u2019\u201don\u201d nous dira de le faire\u201d, a confie un responsable de Radio-Vatican.Par contre, pour Mgr Augustine Harris, président de la Commission des affaires sociales de l\u2019épiscopat anglais, \u201dla science peut soutenir les aspirations d\u2019amour naturelles du couple à produire une nouvelle vie\u201d.Son homologue pour l'Eglise anglicane, M.Giles Ecclestone, s\u2019est interrogé sur l'utilisation des ressources médicales limitées pour faire naître des bébés-éprouvette alors que tant de personnes âgées ou handicapées auraient besoin du secour de la médecine.Dans l\u2019ensemble toutefois, les responsables catholiques sont hostiles à la méthode de la conception in vitro, alors que les autorités protestantes et israélites n\u2019y voient pas d\u2019objection, à condition que les parents soient mariés.Trois futures naissances Trois \"bébés-éprouvette\" sont attendus d\u2019ici à la fin de l\u2019année, a-t-on révélé hier à l\u2019hôpital d\u2019Oldham où exerce le gynécologue Patrick Steptoe.Dès le début du mois de novembre, la petite Louise Brown ne devrait plus être un cas unique.Une jeune Ecossaise qui vient de passer le cap critique des six mois de grossesse, donnera le jour à un de ces enfants conçus selon la technique des docteurs Patrick Steptoe et Robert Edwards.A Noël, une comtesse britannique et une comtesse allemande devraient donner le jour à deux nouveaux \"bébés-éprouvette\".Le \"New York Times\u201d \"Nous sonmmes encore très loin, heureusement, du meilleur des mondes\u201d décrit pas Aldous Huxley, estimait hier le \u2019\u2019New York Times\u201d, dans un éditorial consacré à la naissance du premier \"bébé-éprouvette\u201d.Le quotidien new-yorkais souligne cependant que cette naissance a été diversement accueillie dans le monde: \"Probablement depuis l\u2019invention de l\u2019arme atomique, aucune découverte scientifique n\u2019avait provoqué de tels sentiments partagés\".Evoquant les objections d\u2019ordre moral soulevées à l\u2019occasion de cet événement, le \"New York Times\" estime qu\u2019une telle conception était au départ immorale en raison des risques d\u2019anormalité encourus par l\u2019enfanL Citant le docteur Daniel Callahan de l'Institut d'Hasting, le journal rappelle pourtant que \u2019\u2019l'histoire de la médecine est riche en exemptes d\u2019expériences immorales ayant amélioré la condition de l'humanité\" BAGUIO, Philippines (AP) \u2014 Les chirurgiens aux mains nues des Philippines intriguaient le Dr Michael Gera-hanovitch, médecin personnel du champion d'échecs Anatoly Karpov, et le cosmonaute Vitaly Sevastianov, président de la Fédération soviétique d'échecs.L\u2019expérience à laquelle ils se sont prétés tous deux ne les a pas convaincus.Le premier souffre d\u2019une verrue sous l\u2019oeil gauche et d'un kyste à la cheville, le second d'un kyste au cou.\u2019\u2019Rien, absolument rien n\u2019a été guéri.Absolument aucun pouvoir\u201d a noté laconiquement le médecin soviétique après le fiasco.Baguio, où Karpov défend son titre contre l'apatride Victor Kortchnoi, est connu dans le monde comme un centre de guérisseurs.Au moins quatre d'entre eux pratiquent régulièrement dans la ville, souvent sur des touristes débarqués d\u2019avion.Au moins dix autres guérisseurs aux mains nues opèrent dans la province voisine de Pangasinan.Les phénomènes para-scientifiques sont le violon d\u2019ingres du DrGerahanovitch et du cosmonaute Sevastianov qui pilota deux missions spatiales soviétiques.Jeudi, par l'intermédiaire d'Antonio Araneta, président d'un groupe spiritiste philippin, ils décidèrent de se soumettre aux talents du guérisseur Apeng.Hélas, ce dernier n'était pas dans un bon jour.Tandis que le DrGerahanovitch était étendu en caleçons sur un lit, Apeng invoqua l'esprit caché au-dedans de lui, pour lui demander le pouvoir de retirer la verrue et le kyste du médecin.Mais au bout d'un quart d'heure de massage, de malaxage, d'émission d'énergie par le bout des doigts, kyste et verrue étaient toujours là.Ce fut alors le tour du cosmonaute.Torse et pieds nus, ce dernier dut s\u2019asseoir sur une chaise tandis que le guérisseur lui travaillait le cou.Un décorateur de plateau philippin coiffé d'un béret rose était assis sur un lit derrière eux, les yeux clos, dans la position du lotus.D'autres Soviétiques, quelques Philippins, un officier de marine américain qui prépare une thèse sur la médecine psychique, suivaient attentivement de déroulement de l'opération.L\u2019examen du cou de Sebas-tianov après l\u2019intervention montra la persistance de la même petite boule que le cosmonaute porte depuis six ans.\u201dJe suis désolé qu\u2019il ne puisse pas opérer aujourd'hui\u201d, devait déclarer M.Araneta.\"C\u2019est comme ça.Un jour ça marche, le lendemain ça ne marche pas.\u201d M.Araneta avait pourtant promis au Dr Gerahanovitch la preuve scientifique de la chirurgie psychique, c\u2019est-à-dire de la possibilité de pratiquer des ablations à main nue, sans l\u2019aide d\u2019un scalpel.\"J\u2019ai vu beaucoup de choses en 30 ans de médecine.Rien ne m\u2019étonne\u201d, avait déclaré, à tout hasard, le médecin de Karpov.service / ppotfi-soir mon ami Toiseau de nuit l Gulf im "]